amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-10-05 20:10:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n(es_ES): Update SpanishSpain translations

Browse Source
This commit is contained in:
Hivert Quentin
2024-08-07 10:49:40 +02:00
parent 68b17a5c4a
commit 6e11cdf289
9 changed files with 243 additions and 226 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/MainUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+21 -21
View File
@@ -16,17 +16,17 @@
"Authentication Failed" = "Fallo de autenticación";
"Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.";
"Retry" = "Reintentar";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Login failed due to unhandled error case:";
"Login failed due to unhandled error case:" = "El inicio de sesión ha fallado debido a un error no gestionado:";
"cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar dado que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo.";
"browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta su versión del navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador.";
"alternativeBrowsers" = "Como alternativa, también puede usar uno se los siguientes navegadores compatibles: ";
"alternativeBrowserSafari" = "Como alternativa, puede usar Safari.";
/* 2FA */
"Verification Code" = "Verification Code";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Enter the 6-digit verification code from your TOTP application.";
"You provided an invalid TOTP key." = "You provided an invalid TOTP key.";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application.";
"Verification Code" = "Código de verificación";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Introduce el código de verificación de 6 dígitos de tu aplicación TOTP.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Ha proporcionado una clave TOTP no válida.";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Se ha desactivado la autenticación de dos factores. Visita el módulo Preferencias para restaurar la autenticación de dos factores y reconfigura tu aplicación TOTP.";
"Download" = "Descarga";
"Language" = "Idioma";
@@ -45,7 +45,7 @@
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"Galician" = "Galego";
"Galician" = "Gallego";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
@@ -77,7 +77,7 @@
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Acerca de";
"AboutBox" = "Developed by Inverse and Alinto, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
"AboutBox" = "Desarrollado por Inverse y Alinto, SOGo es un servidor de trabajo en grupo con todas las funciones, centrado en la escalabilidad y la simplicidad.<br/><br/>\nSOGo proporciona una rica interfaz Web basada en AJAX y soporta múltiples clientes nativos mediante el uso de protocolos estándar como CalDAV y CardDAV.<br/><br/>\nSOGo se distribuye bajo la <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o posterior y partes se distribuyen bajo la GNU LGPL versión 2. Este es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo. NO EXISTE GARANTÍA, en la medida permitida por la ley.<br/><br/>\nConsulte <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para conocer las distintas opciones de soporte.\n";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a un número excesivo de errores de conexión.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a una contraseña caducada.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Conexión fallida debido a un error desconocido";
@@ -113,17 +113,17 @@
"Missing type parameter" = "Falta el Criterio tipo";
/* Password Recovery */
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
"Answer" = "Answer";
"Password lost" = "Password lost";
"No password recovery method has been defined for this user" = "No password recovery method has been defined for this user";
"Invalid secret question answer" = "Invalid secret question answer";
"Next" = "Next";
"Back" = "Back";
"Please enter a new password below" = "Please enter a new password below";
"A link will be sent to %{0}" = "A link will be sent to %{0}";
"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link";
"Invalid configuration for email password recovery" = "Invalid configuration for email password recovery";
"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error";
"Password reset" = "Password reset";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}";
"Secondary e-mail" = "Correo secundario";
"Answer" = "Respuesta";
"Password lost" = "Contraseña olvidada";
"No password recovery method has been defined for this user" = "No se ha definido ningún método de recuperación de contraseña para este usuario";
"Invalid secret question answer" = "Respuesta no válida a la pregunta secreta";
"Next" = "Siguiente";
"Back" = "Atrás";
"Please enter a new password below" = "Introduzca una nueva contraseña";
"A link will be sent to %{0}" = "Se enviará un enlace a %{0}";
"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña. Compruebe su buzón de correo de recuperación y haga clic en el enlace.";
"Invalid configuration for email password recovery" = "Configuración no válida para la recuperación de contraseñas de correo electrónico";
"Password recovery email in error" = "Error en el correo electrónico de recuperación de contraseña";
"Password reset" = "Restablecer contraseña";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hola %{0},\nSe ha solicitado un cambio de contraseña.\n\nSi no lo has solicitado, ignora este mensaje.\n\nEn caso contrario, haz clic en este enlace para cambiar tu contraseña: %{1}";