amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-10 10:55:08 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Welsh translation

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2017-07-17 08:44:52 -04:00
parent 2adc11bcd6
commit 277342dced
11 changed files with 1493 additions and 706 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/MailPartViewers/Welsh.lproj/Localizable.strings
+35 -26
View File
@@ -1,41 +1,50 @@
ACCEPTED = "Derbynwyd";
COMPLETED = "Cwblhawyd";
ACCEPTED = "derbyniwyd";
COMPLETED = "cwblhawyd";
DECLINED = "gwrthodwyd";
DELEGATED = "dirprwyedig";
"IN-PROCESS" = "mewn proses";
"IN-PROCESS" = "ar waith";
"NEEDS-ACTION" = "angen gweithred";
TENTATIVE = "petrus";
TENTATIVE = "ansicr";
organized_by_you = "trefnwyd gennych chi";
you_are_an_attendee = "yr ydych yn mynychu";
add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
publish_info_text = "Mae'r anfonwr yn eich hysbysu o'r digwyddiad atodol.";
cancel_info_text = "Cafodd eich gwahoddiad i'r holl ddigwyddiad ei ganslo.";
request_info_no_attendee = "yn cynnig cyfarfod i'r holl rhai sy'n mynychu. Rydych yn derbyn yr ebost yma fel hysbysiad, nid ydych wedi cael eich rhestri fel cyfrannogwr.";
you_are_an_attendee = "rydych yn mynychu";
add_info_text = "Nid oes cefnogaeth i geisiadau 'Ychwanegu' iMIP ar SOGo hyd yma.";
publish_info_text = "Mae'r anfonwr yn eich hysbysu o'r digwyddiad atodedig.";
cancel_info_text = "Cafodd eich gwahoddiad i'r digwyddiad cyfan ei ganslo.";
request_info_no_attendee = "yn cynnig cyfarfod i'r rhai sy'n mynychu. Rydych yn cael yr e-bost yma fel hysbysiad, nid ydych wedi cael eich rhestru fel cyfranogwr.";
Appointment = "Apwyntiad";
"Status Update" = "Diweddariad Statws";
was = "oedd";
Organizer = "Trefnwr";
Organizer = "Trefnydd";
Time = "Amser";
Attendees = "Mynychwyr";
request_info = "yn eich gwahodd i gyfarfod.";
"Add to calendar" = "Ychwanegu i'r calendr";
"Add to calendar" = "Ychwanegu at y calendr";
"Delete from calendar" = "Dileu o'r calendr";
"Update status" = "Diweddaru statws";
Accept = "Derbyn";
Decline = "Gwrthod";
Tentative = "Petrus";
"Delegate ..." = "Delegate ...";
"Delegated to" = "Delegated to";
Tentative = "Ansicr";
"Delegate ..." = "Dirprwyo ...";
"Delegated to" = "Dirprwywyd i";
"Update status in calendar" = "Diweddaru statws yn y calendr";
"delegated from" = "delegated from";
reply_info_no_attendee = "Rydych wedi derbyn ymateb i digwyddiad ond nid yw'r anfonwr yn cyfranogwr.";
reply_info = "Dyma ymateb i wahoddiad i digwyddiad a wnaed gennych chi.";
"delegated from" = "dirprwywyd gan";
reply_info_no_attendee = "Rydych wedi cael ymateb i ddigwyddiad ond nid yw'r anfonwr yn gyfranogwr.";
reply_info = "Dyma ymateb i wahoddiad i ddigwyddiad a wnaed gennych chi.";
"to" = "at";
"Untitled" = "heb deitl";
"Size" = "maint";
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
"Message is signed" = "Message is signed";
"Subject" = "Subject";
"From" = "From";
"Date" = "Date";
"To" = "To";
"Issuer" = "Issuer";
"Untitled" = "Di-deitl";
"Size" = "Maint";
"Digital signature is not valid" = "Dydy'r llofnod digidol ddim yn ddilys";
"Message is signed" = "Llofnodwyd y neges";
"Subject" = "Pwnc";
"From" = "Oddi wrth";
"Date" = "Dyddiad";
"To" = "At";
"Issuer" = "Trosglwyddydd";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Gweld Atodiad";
"Save Attachment" = "Cadw Atodiad";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Canslo";
"OK" = "Iawn";
"Comment" = "Sylw";