mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-04-07 06:18:50 +00:00
i18n(eu): Update Basque translations
This commit is contained in:
Hivert Quentin
@@ -7,32 +7,44 @@ vevent_class2 = "(Isilpeko ekitaldia)";
|
||||
vtodo_class0 = "(Zeregin publikoa)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Zeregin pribatua)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Isilpeko egitekoa)";
|
||||
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" ekitaldia sortu da";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" ekitaldia ezabatu da";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" ekitaldia eguneratu da";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Ondorengo partaidea(k) jakinarazi d(ir)a";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Ondorengo partaidea(k) gehitu d(ir)a";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Ondorengo partaidea(k) ezabatu d(ir)a";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"calendar_label" = "Egutegia";
|
||||
"startDate_label" = "Hasi";
|
||||
"endDate_label" = "Amaitu";
|
||||
"time_label" = "Time";
|
||||
"to_label" = "to";
|
||||
"due_label" = "Epemuga:";
|
||||
"location_label" = "Kokapena";
|
||||
"summary_label" = "Laburpena:";
|
||||
"comment_label" = "Iruzkina:";
|
||||
"organizer_label" = "Organizer";
|
||||
"attendee_label" = "Attendee";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Ekitaldirako gonbidapena: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy}-k bidalia) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}-k gonbidatu zaitu %{Summary}.-ra\n\nHasiera: %{StartDate}\nAmaiera: %{EndDate}\nDeskribapena: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}-k gonbidatu zaitu %{Summary}-ra \n\nHasiera: %{StartDate}-an, %{StartTime}-tan\nEnd: %{EndDate}-an, %{EndTime}-tan\nDeskribapena: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Ekitaldia bertan behera utzi da: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText} ekitaldi hau bertan behera utzi du: %{Summary}.\n\nHasiera: %{StartDate}\nAmaiera: %{EndDate}\nDEskribapena: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}-k honako ekitaldia bertan behera utzi du: %{Summary}.\n\nHasiera: %{StartDate}-an, %{StartTime}-tan\nAmaiera: %{EndDate}-an %{EndTime}-tan\nDeskribapena: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "%{OldStartDate} eguneko \"%{Summary}\" hitzordua aldatu da";
|
||||
@@ -42,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(Isilpeko egitekoa)";
|
||||
= " \"%{Summary}\" bilerako ondorengo parametroak aldatu dira:";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Mesedez, onartu edo ezetsi ondorengo aldaketak.";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Gonbidapena onartua: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Ezetzitako gonbidapena: \"%{Summary}\"";
|
||||
@@ -55,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(Isilpeko egitekoa)";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}-k zure gonbidapena %{Delegate}-ri delegatu dio.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}-k ez du oraindik zure gonbidapenari buruz erabakirik hartu.";
|
||||
|
||||
/* Reminder */
|
||||
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ezin da honako baliabidea atzitu: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "\"%{Cn} %{SystemEmail}\" baliabidearentzako gehienezko erreserba kopurura (%{NumberOfSimultaneousBookings}) iritsi gara. Gatazka sortu duen ekitaldia \"%{EventTitle}\" da, eta %{StartDate}-n hasten da.";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Your participation is required to this event" = "Your participation is required to this event";
|
||||
"Your participation is optional to this event" = "Your participation is optional to this event";
|
||||
"Your participation is not required to this event" = "Your participation is not required to this event";
|
||||
@@ -1,2 +1,5 @@
|
||||
"OtherUsersFolderName" = "Beste erabiltzaileak";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Partekatutako karpetak";
|
||||
|
||||
"Report: Marked messages as junk" = "Report: Marked messages as junk";
|
||||
"Report: Marked messages as not junk" = "Report: Marked messages as not junk";
|
||||
@@ -9,3 +9,19 @@
|
||||
"ACLs_title" = "Erabiltzaileen karpeten ACL-en kudeaketa";
|
||||
/* Modules descriptions */
|
||||
"ACLs_description" = "<p>\"Access Control List\" administrazio moduluak erabiltzaile bakoitzaren egutegi eta helbide liburuen ACL-ak aldatzea baimentzen du.</p><p>Erabiltzaile baten karpetaren ACL-ak aldatzeko idatzi erabiltzailearen izena leihoaren gainaldeko bilaketa eremuan eta klik bikoitza egin gogoko karpetan.</p>";
|
||||
"Name or Email" = "Name or Email";
|
||||
"ACLs saved" = "ACLs saved";
|
||||
/* Rights module: initial search message */
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Start a search to edit the rights";
|
||||
/* Rights module: Empty search result */
|
||||
"No matching user" = "No matching user";
|
||||
/* Rights module: no selection */
|
||||
"No resource selected" = "No resource selected";
|
||||
"Add User" = "Add User";
|
||||
"Subscribe User" = "Subscribe User";
|
||||
"Rights" = "Rights";
|
||||
"Search Users" = "Search Users";
|
||||
"users found" = "users found";
|
||||
"No resource" = "No resource";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
|
||||
@@ -6,11 +6,12 @@
|
||||
"Edit User Rights" = "Erabiltzailearen baimenak aldatu";
|
||||
"Home" = "Hasiera";
|
||||
"Calendar" = "Egutegia";
|
||||
"Address Book" = "Helbide liburua";
|
||||
"Address Book" = "Helbide liburua";
|
||||
"Mail" = "Emaila";
|
||||
"Preferences" = "Hoberespenak";
|
||||
"Administration" = "Administrazio";
|
||||
"Disconnect" = "Deskonektatu";
|
||||
"Toggle Menu" = "Toggle Menu";
|
||||
"Right Administration" = "Baimenen kudeaketa";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Erregistro kontsola (garap.)";
|
||||
"User" = "Erabiltzailea";
|
||||
@@ -30,7 +31,7 @@
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Barkatu, erabiltzailearen baimenak ezin dira objetu horretarako konfiguratu.";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Sistema honetan kontua daukan edonor zure \"%{0}\" postontzia atzitzeko gai izango da. Ziur zaude hori nahi duzula? ";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Sistema honetan kontua daukan edonor zure \"%{0}\" egutegia atzitzeko gai izango da. Ziur zaude hori nahi duzula? ";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Internet-eko edonor zure \"%{0}\" egutegia atzitzeko gai izango da, naiz eta sistema honetan konturik ez eduki. Informazio hau egokia da internet publikorako?";
|
||||
@@ -40,22 +41,25 @@
|
||||
= "Internet-eko edonor zure \"%{0}\" helbide liburua atzitzeko gai izango da, naiz eta sistema honetan konturik ez eduki. Informazio hau egokia da internet publikorako?";
|
||||
"Give Access" = "Baimendu atzipena";
|
||||
"Keep Private" = "Pribatua mantendu";
|
||||
"Expand" = "Expand";
|
||||
"Reduce" = "Reduce";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Ezin da karpeta hori harpidetu!";
|
||||
= "Ezin da karpeta hori harpidetu!";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Ezin duzu zure karpeta bat harpidetu!";
|
||||
= "Ezin duzu zure karpeta bat harpidetu!";
|
||||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||||
= "Ezin da karpetaren harpidetza kendu!";
|
||||
= "Ezin da karpetaren harpidetza kendu!";
|
||||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||||
= "Ezin duzu zure karpeta baten harpidetza kendu!";
|
||||
= "Ezin duzu zure karpeta baten harpidetza kendu!";
|
||||
"Unable to rename that folder!" = "Karpetaren izena ezin da aldatu!";
|
||||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||||
= "Karpeta hau dagoeneko harpidetuta daukazu!";
|
||||
= "Karpeta hau dagoeneko harpidetuta daukazu!";
|
||||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||||
= "Objetu honen erabiltzaile baimenak ezin dira editatu!";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "Izen hori daukan karpeta existitzen da dagoeneko.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Ezin duzu zerrenda bat sortu partekatutako helbide liburu batean";
|
||||
"Warning" = "Oharra";
|
||||
"Can't contact server" = "Errore gertatu da zerbitzariarekin konektatzerakoan. Mesedez saiatu beranduago.";
|
||||
@@ -67,6 +71,26 @@
|
||||
"delegate is organizer" = "Delegatua antolatzailea da. Mesedez, aukeratu beste delegatu bat.";
|
||||
"delegate is a participant" = "DElegatua parte-hartzailea da jada.";
|
||||
"delegate is a group" = "Zehaztutako helbidea talde bati dagokio. Pertsona baten gain bakarrik delega dezakezu.";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "Onartu";
|
||||
"Cancel" = "Ezeztatu";
|
||||
"Yes" = "Bai";
|
||||
"No" = "Ez";
|
||||
|
||||
/* generic messages */
|
||||
"Error" = "Error";
|
||||
"Success" = "Success";
|
||||
|
||||
/* confirmation dialog box */
|
||||
"Confirmation" = "Confirmation";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Ohartarazpena";
|
||||
"Start" = "Hasi";
|
||||
"Due Date" = "Epemuga";
|
||||
"Location" = "Location";
|
||||
"Snooze" = "Snooze";
|
||||
"Snooze for " = "Errepikatu ";
|
||||
"5 minutes" = "5 minutu";
|
||||
"10 minutes" = "10 minutu";
|
||||
@@ -75,22 +99,15 @@
|
||||
"45 minutes" = "45 minutu";
|
||||
"1 hour" = "1 ordu";
|
||||
"1 day" = "1 egun";
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "Onartu";
|
||||
"Cancel" = "Ezeztatu";
|
||||
"Yes" = "Bai";
|
||||
"No" = "Ez";
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Ohartarazpena";
|
||||
"Start" = "Hasi";
|
||||
"Due Date" = "Epemuga";
|
||||
"Location:" = "Kokapen";
|
||||
|
||||
/* mail labels */
|
||||
"Important" = "Garrantzitsua";
|
||||
"Work" = "Lana";
|
||||
"Personal" = "Pertsonala";
|
||||
"To Do" = "Egitekoa";
|
||||
"Later" = "Beranduago";
|
||||
"Forwarded" = "Forwarded";
|
||||
"Return Receipt Sent" = "Return Receipt Sent";
|
||||
"a2_Sunday" = "Ig";
|
||||
"a2_Monday" = "Al";
|
||||
"a2_Tuesday" = "As";
|
||||
@@ -98,3 +115,118 @@
|
||||
"a2_Thursday" = "Os";
|
||||
"a2_Friday" = "Or";
|
||||
"a2_Saturday" = "Lr";
|
||||
"Access Rights" = "Access Rights";
|
||||
"Add User" = "Add User";
|
||||
"Loading" = "Loading";
|
||||
"No such user." = "No such user.";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!";
|
||||
|
||||
/* SMIME Certificate field */
|
||||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate";
|
||||
"Subject Name" = "Subject Name";
|
||||
"Issuer" = "Issuer";
|
||||
"streetAddress" = "Street";
|
||||
"stateOrProvinceName" = "State or Province";
|
||||
"localityName" = "Locality";
|
||||
"countryName" = "Country";
|
||||
"organizationName" = "Organization";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Organizational Unit";
|
||||
"commonName" = "Common Name";
|
||||
"surname" = "Surname";
|
||||
"givenName" = "Given Name";
|
||||
"emailAddress" = "Email Address";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Username";
|
||||
|
||||
/* Authentication password */
|
||||
"Password" = "Password";
|
||||
|
||||
/* Authentication failed */
|
||||
"Wrong username or password." = "Wrong username or password.";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Enter at least %{minimumSearchLength} characters";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "File size upload limit reached";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again.";
|
||||
|
||||
/* Open datepicker */
|
||||
"Open Calendar" = "Open Calendar";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Toggle visibility";
|
||||
|
||||
"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
|
||||
"Toggle item" = "Toggle item";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Toggle range of items";
|
||||
|
||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||
"Show or hide this help" = "Show or hide this help";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Delete key */
|
||||
"key_delete" = "delete";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "shift + space";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
||||
/* Down arrow key */
|
||||
"key_down" = "↓";
|
||||
|
||||
/* Left arrow key */
|
||||
"key_left" = "←";
|
||||
|
||||
/* Right arrow key */
|
||||
"key_right" = "→";
|
||||
|
||||
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||
|
||||
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||
|
||||
/* Backspace key */
|
||||
"key_backspace" = "⌫";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to start a search */
|
||||
"hotkey_search" = "s";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||
"View next item" = "View next item";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||
"View previous item" = "View previous item";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||
"Add next item to selection" = "Add next item to selection";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||
"Add previous item to selection" = "Add previous item to selection";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||
"Move backward" = "Move backward";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Move forward";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
|
||||
|
||||
@@ -21,11 +21,15 @@
|
||||
"HomePhone" = "EtxekoTelefonoa";
|
||||
"Lastname" = "Abizena";
|
||||
"Location" = "Kokapena";
|
||||
"Add a category" = "Add a category";
|
||||
"MobilePhone" = "Telefono mugikorra";
|
||||
"Name" = "Izena";
|
||||
"OfficePhone" = "BulegokoTelefonoa";
|
||||
"Organization" = "Erakundea";
|
||||
"Work Phone" = "Laneko telefonoa";
|
||||
"Cell" = "Cell";
|
||||
"Pager" = "Orrikatzailea";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Telefonoa";
|
||||
"Phones" = "Telefonoak";
|
||||
"Postal" = "Posta";
|
||||
@@ -40,6 +44,115 @@
|
||||
"Move To" = "Mugitu hona";
|
||||
"Copy To" = "Kopiatu hona";
|
||||
"Add to" = "Gehitu hona";
|
||||
"To" = "To";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Carbon Copy (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blind Carbon Copy (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Secondary email";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Screen name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telephone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telephone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobile";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Categories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Categories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Title";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organization";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organization";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Department";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "City";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Country";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Home Address";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "State/Province";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Home State/Province";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Zip/Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Zip/Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Home Country";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Home page";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Web page";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Note";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "No contact";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Start a search to browse this address book";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "contacts";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "No matching contact";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "matching contacts";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "selected";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "No contact selected";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Sortu helbide liburu txartel berria";
|
||||
"Create a new list" = "Sortu zerrenda berria";
|
||||
@@ -72,32 +185,29 @@
|
||||
"Additional Email" = "Beste emaila";
|
||||
"Phone Number" = "Telefono zenbakia";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Nahiago du mezuak honako formatuan jasotzea";
|
||||
"Screen Name:" = "Pantailaren izena";
|
||||
"Categories" = "Kategoriak";
|
||||
"First" = "Lehenengoa";
|
||||
"Last" = "Azkena";
|
||||
"Nickname" = "Goitizena";
|
||||
"Telephone" = "Telefonoa:";
|
||||
"Work" = "Lana";
|
||||
"Home" = "Etxea";
|
||||
"Fax" = "Fax-a";
|
||||
"Mobile" = "Mugikorra";
|
||||
"Pager" = "Orrikatzailea";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Lankide, Lehiakide, Bezero, Lagun, Familia, Negoziokidea, Hornitzailea, Prentsa, VIP";
|
||||
"New category" = "Kategoria berria";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Izenburua";
|
||||
"Service" = "Zerbitzua";
|
||||
"Company:" = "Enpresa";
|
||||
"Department:" = "Saila";
|
||||
"Organization" = "Saila";
|
||||
"Address:" = "Helbidea";
|
||||
"Company" = "Company";
|
||||
"Department" = "Department";
|
||||
"City" = "Herria";
|
||||
"State_Province:" = "Estatua / Probintzia";
|
||||
"ZIP_Postal Code:" = "Posta kodea";
|
||||
"State_Province" = "State/Province";
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/Postal Code";
|
||||
"Country" = "Herrialdea";
|
||||
"Web Page:" = "Web orria";
|
||||
"Web Page" = "Web Page";
|
||||
"Other Infos" = "Bestelako informazioak";
|
||||
"Note" = "Ohar";
|
||||
"Timezone" = "Ordu-zona";
|
||||
@@ -111,21 +221,33 @@
|
||||
"New Addressbook..." = "Helbideliburu berria";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Harpidetu helbide liburu bat...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Ezabatu aukeratutako helbide-liburua";
|
||||
"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
|
||||
"Search User" = "Search User";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Helbide-liburuaren izena";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Ziur zaude aukeratutako helbide-lburua ezabatu nahi duzula?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Helbide-liburu publiko bat ezin duzu ezabatu edo harpidetza kendu.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Ezin duzu ezabatu edo harpidetza kendu zure helbide-liburu pertsonala.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Ziur zaude aukeratutako kontaktuak ezabatu nahi dituzula?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Are you sure you want to delete the card of %{0}?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Ezin duzu \"%{0}\"-en txartela ezabatu.";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Ezin duzu zure karpeta bat harpidetu.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Ezin da karpeta hori harpidetu.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Security";
|
||||
"Uninstall" = "Uninstall";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Atzipen baimenak honi";
|
||||
"For user" = "Erabiltzailearentzat";
|
||||
@@ -144,11 +266,15 @@
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Aukeratutako kontaktuak ez dauka email helbiderik.";
|
||||
"Please select a contact." = "Mesedez, aukeratu kontaktu bat.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} card(s) copied";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} card(s) moved";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Ezin duzu helbide liburu honetan idatzi.";
|
||||
"Forbidden" = "Ezin duzu helbide liburu honetan idatzi.";
|
||||
"Invalid Contact" = "Aukeratutako kontaktua jada ez da existitzen.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Aukeratutako helburu helbide-liburua jada ez da existitzen.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Zerrendaren xehetasunak";
|
||||
"List name" = "Zerrendaren izena";
|
||||
@@ -161,6 +287,8 @@
|
||||
"Export" = "Esportatu";
|
||||
"Export Address Book..." = "Esportatu helbide liburua...";
|
||||
"View Raw Source" = "Ikusi Raw iturburua";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Inportatu txartelak";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Aukeratu vCard edo LDIF fitxategia";
|
||||
"Upload" = "Kargatu";
|
||||
@@ -170,8 +298,68 @@
|
||||
"No card was imported." = "Ez da txartelik inportatu.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Guztira %{0} txartel inportatu dira helbide liburuan.";
|
||||
"Reload" = "Birkargatu";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Helbide-Liburuaren izena";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Helbide liburu honetarako estekak";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Autentifikatutako erabiltzaileentzako atzipena";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL-a";
|
||||
"Options" = "Options";
|
||||
"Rename" = "Rename";
|
||||
"Subscriptions" = "Subscriptions";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Global Addressbooks";
|
||||
"Search" = "Search";
|
||||
"Sort" = "Sort";
|
||||
"Descending Order" = "Descending Order";
|
||||
"Back" = "Back";
|
||||
"Select All" = "Select All";
|
||||
"Copy contacts" = "Copy contacts";
|
||||
"More messages options" = "More messages options";
|
||||
"New Contact" = "New Contact";
|
||||
"Close" = "Close";
|
||||
"More contact options" = "More contact options";
|
||||
"Organization Unit" = "Organization Unit";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Add Organizational Unit";
|
||||
"Type" = "Type";
|
||||
"Email Address" = "Email Address";
|
||||
"New Email Address" = "New Email Address";
|
||||
"New Phone Number" = "New Phone Number";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "New URL";
|
||||
"street" = "street";
|
||||
"street (continued)" = "street (continued)";
|
||||
"Postoffice" = "Postoffice";
|
||||
"Region" = "Region";
|
||||
"Postal Code" = "Postal Code";
|
||||
"New Address" = "New Address";
|
||||
"Reset" = "Reset";
|
||||
"Description" = "Description";
|
||||
"Add Member" = "Add Member";
|
||||
"Subscribe" = "Subscribe";
|
||||
"Add Birthday" = "Add Birthday";
|
||||
"Import" = "Import";
|
||||
"More options" = "More options";
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
"Add Screen Name" = "Add Screen Name";
|
||||
"Custom 1" = "Custom 1";
|
||||
"Custom 2" = "Custom 2";
|
||||
"Custom 3" = "Custom 3";
|
||||
"Custom 4" = "Custom 4";
|
||||
"Custom Value" = "Custom Value";
|
||||
"New Custom Value" = "New Custom Value";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronization";
|
||||
"Synchronize" = "Synchronize";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book";
|
||||
"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Search scope";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Toggle item";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -34,10 +34,16 @@ reply_info = "Zuk egindako gonbidapen bati erantzuna da hau.";
|
||||
"to" = "nori";
|
||||
"Untitled" = "Izenburu-gabea";
|
||||
"Size" = "Tamaina";
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Sinadura digitala ez da baliozkoa";
|
||||
"Message is signed" = "Mezua sinatua dago";
|
||||
"Subject" = "Gaia";
|
||||
"From" = "Nork";
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"To" = "Nori";
|
||||
"Issuer" = "jaulkitzailea";
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"View Attachment" = "View Attachment";
|
||||
"Save Attachment" = "Save Attachment";
|
||||
"CC" = "CC";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Comment" = "Comment";
|
||||
"Description" = "Description";
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,13 @@
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Sortu";
|
||||
"Empty Trash" = "Hustu zakarrontzia";
|
||||
"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
|
||||
"Delete" = "Ezabatu";
|
||||
"Expunge" = "Suntsitu";
|
||||
"Forward" = "Birbidali";
|
||||
"Get Mail" = "Eskuratu mezuak";
|
||||
"Junk" = "Zaborra";
|
||||
"Not junk" = "Not junk";
|
||||
"Reply" = "Erantzun";
|
||||
"Reply All" = "Erantzun denei";
|
||||
"Print" = "Inprimatu";
|
||||
@@ -21,6 +23,7 @@
|
||||
"Options" = "Aukerak";
|
||||
"Close" = "Itxi";
|
||||
"Size" = "Tamaina";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Send this message now" = "Bidali mezu hau orain";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Aukeratu jasotzailea Helbide-liburu batetik";
|
||||
@@ -33,32 +36,59 @@
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Erantzun bidaltzaile eta jasotzaile guztiei";
|
||||
"Forward selected message" = "Birbidali aukeratutako mezua";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Ezabatu aukeratutako mezu edo karpeta";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Markatu aukeratutako mezua zabor-posta gisa";
|
||||
"Print this message" = "Inprimatu mezu hau";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Gelditu uneko transferentzia";
|
||||
"Attachment" = "Eranskina";
|
||||
"Unread" = "Irakurri-gabea";
|
||||
"Flagged" = "Bandera dauka";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Bilatu postontzi anitzetan";
|
||||
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
"Home" = "Hasiera";
|
||||
"Home" = "Hasiera";
|
||||
"Calendar" = "Egutegia";
|
||||
"Addressbook" = "Helbide liburua";
|
||||
"Mail" = "Emaila";
|
||||
"Right Administration" = "Eskubideen kudeaketa";
|
||||
"Help" = "Laguntza";
|
||||
|
||||
/* Mail account main windows */
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Ongi etorria SOGo webmail-era. Erabili ezkerreko zuhaitza zure email kontuak arakatzeko ";
|
||||
"Read messages" = "Irakurri mezuak";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a new message" = "Idatzi mezu berria";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a message in new window" = "Write a message in new window";
|
||||
|
||||
"Share" = "Partekatu";
|
||||
"Account" = "Kontua";
|
||||
"Shared Account" = "Partekatutako kontua";
|
||||
|
||||
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||
"No message selected" = "No message selected";
|
||||
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "No mailbox selected";
|
||||
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "An error occured while communicating with the mail server";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Folder compacted";
|
||||
|
||||
/* Empty Junk Folder success message */
|
||||
"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Trash emptied";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Atzipen baimenak honi";
|
||||
"For user" = "Erabiltzailearentzat";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Autentifikatutako edozein erabiltzaile";
|
||||
"List and see this folder" = "Zerrendatu eta ikuskatu karpeta hau";
|
||||
"View this folder" = "View this folder";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Irakurri karpeta honetako mezuak";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Markatu mezuak irakurrita eta irakurri gabeko gisa";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Karpeta honetako mezuen banderak aldatu.";
|
||||
@@ -73,17 +103,19 @@
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Gorde Messages.zip";
|
||||
"Update" = "Eguneratu";
|
||||
"Cancel" = "Ezeztatu";
|
||||
|
||||
/* Mail edition */
|
||||
"From" = "Nork";
|
||||
"Subject" = "Gaia";
|
||||
"To" = "Nori";
|
||||
"Cc" = "Kopia";
|
||||
"Bcc" = "Izkutuko kopia";
|
||||
"Reply-To" = "Erantzun-honi";
|
||||
"Reply-To" = "Erantzun-honi";
|
||||
"Add address" = "Gehitu helbidea";
|
||||
"Body" = "Gorputza";
|
||||
"Open" = "Ireki";
|
||||
"Select All" = "Denak aukeratu";
|
||||
"Select Message" = "Select Message";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Erantsi Web Orria ...";
|
||||
"file" = "fitxategia";
|
||||
"files" = "fitxategiak";
|
||||
@@ -91,12 +123,17 @@
|
||||
"to" = "Nori";
|
||||
"cc" = "Kopia";
|
||||
"bcc" = "Izkutuko kopia";
|
||||
"Add a recipient" = "Add a recipient";
|
||||
"Edit Draft..." = "Aldatu zirriborroa...";
|
||||
"Load Images" = "Kargatu irudiak";
|
||||
"Return Receipt" = "Jasotze agiria";
|
||||
"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Mezu honen bidaltzaileak mezua irakurtzen duzunean jakinarazia izan nahi du. Jakinarazpena bidali nahi diozu?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Jasotze agiria (bistaratua) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Honako hau zuk %@-ri bidalitako mezuaren jasotze-agiria da.\n\nOharra: Jasotze agiri honek mezua jasotzailearen ordenagailuan bistaratu dela bakarrik ziurtatzen du. Ezin da ziurtatu jasotzaileak mezuaren edukia irakurri edota ulertu duenik.";
|
||||
"Security" = "Security";
|
||||
"Sign" = "Sign";
|
||||
"Encrypt" = "Encrypt";
|
||||
"Priority" = "Lehentasuna";
|
||||
"highest" = "Altuena";
|
||||
"high" = "Altua";
|
||||
@@ -104,14 +141,16 @@
|
||||
"low" = "Baxua";
|
||||
"lowest" = "Baxuena";
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Mezu hau sare ez-seguru bat erabiliz hari zara bidaltzen!";
|
||||
"Address Book:" = "Helbide Liburua";
|
||||
"Address Book" = "Address Book";
|
||||
"Search For" = "Bilatu hau";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
"all" = "denak";
|
||||
"read" = "irakurria";
|
||||
"unread" = "irakurri-gabea";
|
||||
"deleted" = "ezabatua";
|
||||
"flagged" = "bandera dauka";
|
||||
|
||||
/* MailListView */
|
||||
"Sender" = "Bidaltzailea";
|
||||
"Subject or Sender" = "Gaia edo Bidaltzailea";
|
||||
@@ -122,6 +161,7 @@
|
||||
"All" = "Denak";
|
||||
"No message" = "Mezurik ez";
|
||||
"messages" = "mezuak";
|
||||
"Yesterday" = "Yesterday";
|
||||
"first" = "Lehenengoa";
|
||||
"previous" = "Aurrekoa";
|
||||
"next" = "Hurrengoa";
|
||||
@@ -131,22 +171,39 @@
|
||||
"Mark Unread" = "Markatu irakurri-gabeko gisa";
|
||||
"Mark Read" = "Markatu irakurri gisa";
|
||||
"Untitled" = "Izenburu gabe";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
|
||||
|
||||
/* Aria label for icon of labels */
|
||||
"Filtered by label" = "Filtered by label";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Bidalia";
|
||||
"TrashFolderName" = "Zakarrontzia";
|
||||
"InboxFolderName" = "Sarrera";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Zirriborroak";
|
||||
"JunkFolderName" = "Junk";
|
||||
"TemplatesFolderName" = "Templates";
|
||||
"SieveFolderName" = "Iragazkiak";
|
||||
"Folders" = "Karpetak"; /* title line */
|
||||
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
"MoveTo" = "Mugitu …";
|
||||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Gehitu helbide liburuan...";
|
||||
"Successfully created card" = "Successfully created card";
|
||||
"Compose Mail To" = "Idatzi mezua honi";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Sortu iragazkia mezua erabiliz...";
|
||||
|
||||
/* Image Popup menu */
|
||||
"Save Image" = "Gorde mezua";
|
||||
"Save Attachment" = "Gorde eranskina";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Ireki \"mezu berri\" leihoan";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Kopiatu karpetaren kokapena";
|
||||
@@ -163,10 +220,13 @@
|
||||
"Get Messages for Account" = "Eskuratu kontu honen mezuak";
|
||||
"Properties..." = "Ezaugarriak...";
|
||||
"Delegation..." = "Ordezkaritza ...";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
"Sent Messages" = "Bidalitako mezuak";
|
||||
"Drafts" = "Zirriborroak";
|
||||
"Deleted Messages" = "Ezabatutako mezuak";
|
||||
"Junk Messages" = "Junk Messages";
|
||||
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "Ireki mezua leiho berrian";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Erantzun bidaltzaileari soilik";
|
||||
@@ -179,12 +239,81 @@
|
||||
"Save As..." = "Gorde honela...";
|
||||
"Print Preview" = "Inprimatzeko aurrebista";
|
||||
"View Message Source" = "Ikusi mezuaren iturburua";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create an event from message */
|
||||
"Convert To Event" = "Convert To Event";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Convert To Task";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
|
||||
"Download message" = "Download message";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
|
||||
"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Download all attachments";
|
||||
|
||||
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
|
||||
"attachments" = "attachments";
|
||||
|
||||
"Print..." = "Inprimatu...";
|
||||
"Delete Message" = "Ezabatu mezua";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Ezabatu aukeratutako mezuak";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Markatu aukeratutako mezua zabor-posta gisa";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Mark the selected messages as not junk";
|
||||
|
||||
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
|
||||
"and %{0} more..." = "and %{0} more...";
|
||||
|
||||
/* Button label to hide extended list of recipients */
|
||||
"Hide" = "Hide";
|
||||
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "selected";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one time to another time */
|
||||
"to_time" = "to";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one day to another day */
|
||||
"to_date" = "to";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message notification */
|
||||
"This message is encrypted" = "This message is encrypted";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message but no certificate */
|
||||
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module.";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
|
||||
"certificate verify error" = "Unable to verify message signature";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
|
||||
"digest failure" = "The message has been modified";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL reading error */
|
||||
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error reading the certificate. Please install a new certificate.";
|
||||
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "No certificate associated to account.";
|
||||
|
||||
/* Invalid S/MIME signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature */
|
||||
"Message is signed" = "Message is signed";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
|
||||
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
|
||||
|
||||
/* Unknown error while validating message signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
|
||||
|
||||
"This Folder" = "Karpeta hau";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
"None" = "Bat ere ez";
|
||||
|
||||
/* Mark popup menu */
|
||||
"As Read" = "Irakurri gisa";
|
||||
"Thread As Read" = "Haria irakurri gisa";
|
||||
@@ -205,15 +334,32 @@
|
||||
"results found" = "emaitza topatu dira";
|
||||
"result found" = "emaitza topatu da";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Mesedez, zehaztu gutxienez iragazki bat";
|
||||
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Izena";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
= "Idatzi zure karpetaren izen berria";
|
||||
="Idatzi zure karpetaren izen berria";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Ziur zaude karpeta hau zakarrontzira mugitu nahi duzula?";
|
||||
"Operation failed" = "Eragiketak huts egin du";
|
||||
"Quota" = "Kuota";
|
||||
"quotasFormat" = "%{0}% erabilia %{1}-n MB ";
|
||||
"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Unable to move/delete folder.";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
|
||||
= "The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?";
|
||||
|
||||
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Are you sure you want to delete the selected messages?";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
|
||||
"%{0} message(s) copied" = "%{0} message(s) copied";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
|
||||
"%{0} message(s) moved" = "%{0} message(s) moved";
|
||||
|
||||
"Please select a message." = "Mesedez, aukeratu mezu bat.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Mesedez, aukeratu inprimatzeko mezu bat.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Mesdez, aukeratu inprimatzekom mezu bakarra.";
|
||||
@@ -233,19 +379,120 @@
|
||||
= "Mezu bat bere karpeta berera ezin da mugitu!";
|
||||
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Mezu bat ezin da bere karpetara kopiatu!";
|
||||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "Mezuak ezin izan dira zakarrontzira mugitu. Berehala ezabatu nahi dituzu?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"Please specify a subject." = "Please specify a subject.";
|
||||
"error_missingsubject" = "Mezuak ez dauka gairik. Ziur zaude horrela bidali nahi duzula?";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Mesedez, zehaztu gutxienez jasotzaile bat.";
|
||||
"Send Anyway" = "Bidali hala ere";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Errorea zirriborroa gordetzerakoan";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying trash */
|
||||
"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying junk folder */
|
||||
"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Errorea \"%{0}\" fitxategia igotzerakoan:";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Fitxategi igoera aktibo bat dago. Leihoa ixteak etengo du.";
|
||||
/* Message sending */
|
||||
"Message is too big" = "Message is too big";
|
||||
|
||||
/* Appears while sending the message */
|
||||
"Sending" = "Sending";
|
||||
|
||||
/* Appears when the message is successfuly sent */
|
||||
"Sent" = "Sent";
|
||||
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Ezin izan da mezua bidali: jasotzaile guztiak baliogabeak dira.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Ezin izan da mezua bidali. Ondorengo jasotzaileak ez dira baliozkoak";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Ezin izan da mezua bidali: errorea SMTP zerbitzarira konektatzean.";
|
||||
"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "Emaila";
|
||||
"More mail options" = "More mail options";
|
||||
"Delegation" = "Delegation";
|
||||
"Add User" = "Add User";
|
||||
"Add a tag" = "Add a tag";
|
||||
"reply" = "reply";
|
||||
"Edit" = "Edit";
|
||||
"Yes" = "Yes";
|
||||
"No" = "No";
|
||||
"Location" = "Location";
|
||||
"Rename" = "Rename";
|
||||
"Compact" = "Compact";
|
||||
"Export" = "Export";
|
||||
"Set as Drafts" = "Set as Drafts";
|
||||
"Set as Sent" = "Set as Sent";
|
||||
"Set as Trash" = "Set as Trash";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding the Templates */
|
||||
"Set as Templates" = "Set as Templates";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Set as Junk";
|
||||
|
||||
"Sort" = "Sort";
|
||||
"Order Received" = "Order Received";
|
||||
"Descending Order" = "Descending Order";
|
||||
"Back" = "Back";
|
||||
"Copy messages" = "Copy messages";
|
||||
"More messages options" = "More messages options";
|
||||
"Mark as Unread" = "Mark as Unread";
|
||||
"Mark as Read" = "Mark as Read";
|
||||
"Closing Window ..." = "Closing Window ...";
|
||||
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Tried to send too many mails. Please wait.";
|
||||
"View Mail" = "View Mail";
|
||||
"This message contains external images." = "This message contains external images.";
|
||||
"Expanded" = "Expanded";
|
||||
"Add a Criteria" = "Add a Criteria";
|
||||
"More search options" = "More search options";
|
||||
"Your email has been saved" = "Your email has been saved";
|
||||
"Your email has been sent" = "Your email has been sent";
|
||||
"Folder compacted" = "Folder compacted";
|
||||
|
||||
"New draft" = "New draft";
|
||||
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Enter Subject";
|
||||
"Enter From" = "Enter From";
|
||||
"Enter To" = "Enter To";
|
||||
"Enter Cc" = "Enter Cc";
|
||||
"Enter Body" = "Enter Body";
|
||||
"match" = "match";
|
||||
"does not match" = "does not match";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Search scope";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Manage Subscriptions";
|
||||
|
||||
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
|
||||
"hotkey_junk" = "j";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to flag a message */
|
||||
"hotkey_flag" = "*";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to a message */
|
||||
"hotkey_reply" = "r";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
|
||||
"hotkey_replyall" = "a";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to forward to a message */
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,19 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Gorde eta itxi";
|
||||
"Close" = "Itxi";
|
||||
"Preferences saved" = "Preferences saved";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||||
"Unsaved Changes" = "Unsaved Changes";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Do you want to save your changes made to the configuration?";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Save" = "Save";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Don't Save" = "Don't Save";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Orokorra";
|
||||
@@ -17,35 +30,63 @@
|
||||
"Color" = "Kolorea";
|
||||
"Add" = "Gehitu";
|
||||
"Delete" = "Ezabatu";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Lankide, Lehiakide, Bezero, Lagun, Familia, Negoziokide, Hornitzaile, Prentsa, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Gaitu \"oporretan nago\" erantzun automatikoa";
|
||||
"Auto reply message" ="Erantzun automatikorako mezua";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Email helbideak (koma bidez banatuak)";
|
||||
"Enable custom auto reply subject" = "Enable custom auto reply subject";
|
||||
"Auto reply subject" = "Auto reply subject";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "You can write ${subject} to insert the original subject";
|
||||
"Auto reply message" = "Erantzun automatikorako mezua";
|
||||
"Email addresses" = "Email addresses";
|
||||
"Add default email addresses" = "Gehitu email helbide lehenetsiak";
|
||||
"Days between responses" ="Erantzunen arteko egunak";
|
||||
"Days between responses" = "Erantzunen arteko egunak";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Ez bidali erantzunak email zerrendatara";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Ezgaitu erantzun automatikoa";
|
||||
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Enable auto reply on";
|
||||
"First day of vacation" = "First day of vacation";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
|
||||
"Last day of vacation" = "Last day of vacation";
|
||||
"Enter date" = "Enter date";
|
||||
/* Enable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
|
||||
"Enter time" = "Enter time";
|
||||
/* Disable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
|
||||
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
|
||||
"Always send vacation message response" = "'Oporretan nago' erantzun mezua beti bidali";
|
||||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters.";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Discard incoming mails during vacation";
|
||||
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox.";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Mesedez, zehaztu zure mezua eta zure helbide elektronikoa zeini erantzun automatikoa gaitu nahi diozun.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Zure 'oporretan nago' mezua ezin da lerro batean puntu bakarrarekin amaitu.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Erantzun automatikoaren amaiera datak etorkizuenan behar du izan.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Birbidali sarrera mezuak";
|
||||
"Always forward" = "Always forward";
|
||||
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
|
||||
"Keep a copy" = "Gorde kopia bat";
|
||||
"Enter an email" = "Enter an email";
|
||||
"Add another email" = "Add another email";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Mesedez, zehaztu zein helbidetara birbidali nahi dituzun mezuak.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Ezin dituzu zure mezuak kanpoko email helbide batera birbidali.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Ezin dituzu zure mezuak barneko email helbide batera birbidali.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Uneko ordu-zona";
|
||||
"Short Date Format" ="Data-formatu laburra";
|
||||
"Long Date Format" ="Data-formatu luzea";
|
||||
"Time Format" ="Ordu-formatua";
|
||||
"Time Zone" = "Time Zone";
|
||||
"Short Date Format" = "Data-formatu laburra";
|
||||
"Long Date Format" = "Data-formatu luzea";
|
||||
"Time Format" = "Ordu-formatua";
|
||||
"default" = "Lehenetsia";
|
||||
"Default Module" = "Default Module";
|
||||
"Save" = "Save";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -61,8 +102,10 @@
|
||||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
||||
"shortDateFmt_17" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||||
@@ -79,24 +122,32 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* Timezone autocompletion */
|
||||
"No matches found." = "No matches found.";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Astea hasteko eguna";
|
||||
"Day start time" ="Egunaren hasiera ordua";
|
||||
"Day end time" ="Egunaren amaiera ordua";
|
||||
"Week begins on" = "Astea hasteko eguna";
|
||||
"Day start time" = "Egunaren hasiera ordua";
|
||||
"Day end time" = "Egunaren amaiera ordua";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Egunaren hasiera orduak amaiera orduak baino lehenago behar du izan.";
|
||||
"Week days to display" = "Week days to display";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Erakutsi denbora lanpetuta bezala lan orduetatik kanpo";
|
||||
"First week of year" ="Urteko lehen astea";
|
||||
"First week of year" = "Urteko lehen astea";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Gaitu oroigarriak egutegiko elementuetarako";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Soinua jo oroigarri baten ondorioz.";
|
||||
"Default reminder" ="Lehenetsitako oroigarria";
|
||||
"Default reminder" = "Lehenetsitako oroigarria";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Urtarrilak 1eab hasten da";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Lehenengo 4 eguneko astea";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Lehenengo aste osoa";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Hitzorduetara gonbidatua izatea eragotzi.";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Hitzordu gonbidapenetarako zerrenda-zuria";
|
||||
"Contacts Names" = "Kontaktuen izenak";
|
||||
"Duplicate name" = "Duplicate name";
|
||||
"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names.";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Lehenetsitako egutegia";
|
||||
"Default calendar" = "Lehenetsitako egutegia";
|
||||
"selectedCalendar" = "Aukeratutako egutegia";
|
||||
"personalCalendar" = "Egutegi pertsonala";
|
||||
"firstCalendar" = "Gaitutako lehenengo egutegia";
|
||||
@@ -113,12 +164,24 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 egun lehenago";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 egun lehenago";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 aste lehenago";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Etiketak";
|
||||
"Label" = "Etiketa";
|
||||
"IMAP Label" = "IMAP Label";
|
||||
"Invalid label" = "Don't use space, nor ( ) { } % * \" \\";
|
||||
"Duplicate label" = "Duplicate label";
|
||||
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP labels must have unique names.";
|
||||
"New label" = "New label";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Erakutsi harpidetutako postontziak bakarrik";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronize only default mail folders (EAS)";
|
||||
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Antolatu mezuak haritan";
|
||||
"Always open mail composer" = "Always open mail composer";
|
||||
"Inside current window" = "Inside current window";
|
||||
"In a popup window" = "In a popup window";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Mezua bidaltzerakoan gehitu jasotzaile ezezagunak nere";
|
||||
"Address Book" = "Address Book";
|
||||
"Forward messages" = "Mezuak birbidali";
|
||||
"messageforward_inline" = "Mezuaren barruan";
|
||||
"messageforward_attached" = "Iruzkin bezala";
|
||||
@@ -131,15 +194,29 @@
|
||||
"Compose messages in" = "Sortu mezuak hemen:";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Testu arrunta";
|
||||
|
||||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||||
"Default font size" = "Default font size";
|
||||
|
||||
"Display remote inline images" = "Erakutsi mezuaren barneko hurruneko irudiak";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Inoiz ez";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Beti";
|
||||
"Auto save every" = "Automatikoki gorde";
|
||||
"minutes" = "minuturo";
|
||||
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
|
||||
"Immediately on display" = "Immediately on display";
|
||||
"After displaying for" = "After displaying for";
|
||||
"seconds" = "seconds";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Helbide liburu pertsonala";
|
||||
"Collected Address Book" = "Bildutako helbide liburua";
|
||||
"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names.";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Settings" = "Settings";
|
||||
"Security" = "Security";
|
||||
"Mail Account" = "Mail Account";
|
||||
"New Mail Account" = "Email kontu berria";
|
||||
"Server Name" = "Zerbitzariaren izena";
|
||||
"Port" = "Portua";
|
||||
@@ -150,33 +227,73 @@
|
||||
"Email" = "Emaila";
|
||||
"Reply To Email" = "Erantzun honi emaila";
|
||||
"Signature" = "Sinadura";
|
||||
"Identities" = "Identities";
|
||||
"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
|
||||
"Default Identity" = "Default Identity";
|
||||
"New Identity" = "New Identity";
|
||||
"(Click to create)" = "(Klikatu sortzeko)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Mesedez, idatzi zure sinadura azpian";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Mesedez, idatzi baliodun bidaltzaile-helbide bat.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Mesedez, idatzi baliodun erantzun-honi helbide bat.";
|
||||
"Specify a hostname other than the local host" = "Specify a hostname other than the local host";
|
||||
|
||||
"No certificate installed" = "No certificate installed";
|
||||
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format.";
|
||||
"Uninstall" = "Uninstall";
|
||||
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choose PKCS12 Certificate ..";
|
||||
"Certificate Import Password" = "Certificate Import Password";
|
||||
"Upload" = "Upload";
|
||||
"When composing a message" = "When composing a message";
|
||||
"Digitally sign the message by default" = "Digitally sign the message by default";
|
||||
"Always try to encrypt the message" = "Always try to encrypt the message";
|
||||
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Beste parametroak";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"Current password" = "Current password";
|
||||
"New password" = "Pasahitz berria";
|
||||
"Confirmation" = "Berrespena";
|
||||
"Change" = "Aldatu";
|
||||
"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
|
||||
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
|
||||
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
|
||||
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Ekitaldien sailkapen lehenetsia";
|
||||
"Default tasks classification" ="Zereginen sailkapen lehenetsia";
|
||||
"Default events classification" = "Ekitaldien sailkapen lehenetsia";
|
||||
"Default tasks classification" = "Zereginen sailkapen lehenetsia";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Publikoa";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Isilpekoa";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Pribatua";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Calendar Category";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Add Calendar Category";
|
||||
"New category" = "New category";
|
||||
"Reset to defaults" = "Reset to defaults";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Remove Calendar Category";
|
||||
"Contact Category" = "Contact Category";
|
||||
"Add Contact Category" = "Add Contact Category";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Remove Contact Category";
|
||||
"category_none" = "Bat ere ez";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Urteurrena, Urtebetetzea, Negozio, Deiak, Bezeroak, Lehia, Bezeroa, Gogokoak, Jarraitu, Opariak, Oporrak, Ideiak, Bilera, Aleak, Denetarik, Pertsonala, Proiektuak, Jaieguna, Egoera, Hornitzaileak, Bidaia, Oporrak";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Egutegia";
|
||||
"Contacts" = "Helbide liburua";
|
||||
"Mail" = "Emaila";
|
||||
"Last" = "Azkenekoz erabilia";
|
||||
"Default Module " = "Lehenetsitako modulua";
|
||||
"SOGo Version" ="SOGo betsioa";
|
||||
"Language" ="Hizkuntza";
|
||||
"SOGo Version" = "SOGo betsioa";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Save preferences and reload page now?";
|
||||
"Language" = "Hizkuntza";
|
||||
"choose" = "Aukeratu ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -186,7 +303,6 @@
|
||||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
@@ -207,9 +323,9 @@
|
||||
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
@@ -222,7 +338,8 @@
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Eguneratu ikuspegia";
|
||||
|
||||
"Refresh View" = "Eguneratu ikuspegia";
|
||||
"refreshview_manually" = "Eskuz";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Minuturo";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "2 minuturo";
|
||||
@@ -231,6 +348,8 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "20 minuturo";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "30 minuturo";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Orduro";
|
||||
"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Jasotze-agiriaren eskakizun bat jasotzen dudanean";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Jasotze agiria inoiz ez bidali.";
|
||||
@@ -241,6 +360,7 @@
|
||||
"Never send" = "Inoiz ez bidali";
|
||||
"Always send" = "Bidali beti";
|
||||
"Ask me" = "Galde nazazu";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Iragazkiak";
|
||||
"Active" = "Aktibo";
|
||||
@@ -248,8 +368,16 @@
|
||||
"Move Down" = "Mugitu beheruntz";
|
||||
"Connection error" = "Konexio errorea";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Zerbitzua aldi baterako ez dago erabligarri";
|
||||
|
||||
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||
"Enable filter" = "Enable filter";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name:" = "Iragazkiaren izena";
|
||||
"Filter name" = "Filter name";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Add a condition";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Add an action";
|
||||
"For incoming messages that" = "Honako hau betetzen duten mezuentzat";
|
||||
"match all of the following rules" = "Arau guzti hauek betetzen dituztenak";
|
||||
"match any of the following rules" = "Arau hauetako edozein betetzen dituztenak";
|
||||
@@ -265,11 +393,27 @@
|
||||
"Header" = "Goiburua";
|
||||
"Body" = "Gorputza";
|
||||
"Flag the message with" = "Mezuari honako bandera jarri";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
||||
"Flag" = "Flag";
|
||||
|
||||
"Discard the message" = "Baztertu mezua";
|
||||
"File the message in" = "Fitxategiratu mezua";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
||||
"Mailbox" = "Mailbox";
|
||||
|
||||
"Keep the message" = "Mantendu mezua";
|
||||
"Forward the message to" = "Birbidali mezua honi";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
||||
"Email" = "Emaila";
|
||||
|
||||
"Send a reject message" = "Bidali ezetsi mezu bat";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
||||
"Message" = "Message";
|
||||
|
||||
"Send a vacation message" = "Bildai 'oporretan nago' mezu bat.";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Iragazki arauen prozesatzea gelditu.";
|
||||
"is under" = "azpian dago";
|
||||
@@ -282,12 +426,15 @@
|
||||
"does not match" = "ez dator bat";
|
||||
"matches regex" = "regex-ekin bat dator";
|
||||
"does not match regex" = "regex-ekin ez dator bat";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Value";
|
||||
"Seen" = "Ikusia";
|
||||
"Deleted" = "Ezabatua";
|
||||
"Answered" = "Erantzunda";
|
||||
"Flagged" = "Bandera dauka";
|
||||
"Junk" = "Zaborra";
|
||||
"Not Junk" = "Ez da zaborra";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Pasahitza ondo aldatu da.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Pasahitza ezin da hutsa izan.";
|
||||
@@ -302,3 +449,54 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Landu gabeko errore erantzuna";
|
||||
"Password change is not supported." = "Pasahitz aldaketa ez dago onartua.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Landu gabeko HTTP errore kodea: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"Invitations" = "Invitations";
|
||||
"Edit Filter" = "Edit Filter";
|
||||
"Delete Filter" = "Delete Filter";
|
||||
"Create Filter" = "Create Filter";
|
||||
"Delete Label" = "Delete Label";
|
||||
"Create Label" = "Create Label";
|
||||
"Accounts" = "Accounts";
|
||||
"Edit Account" = "Edit Account";
|
||||
"Delete Account" = "Delete Account";
|
||||
"Create Account" = "Create Account";
|
||||
"Account Name" = "Account Name";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Use Gravatar" = "Use Gravatar";
|
||||
"Alternate Avatar" = "Alternate Avatar";
|
||||
"none" = "None";
|
||||
"identicon" = "Ident Icon";
|
||||
"monsterid" = "Monster";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
/* Animation Level */
|
||||
"Animation Level" = "Animation Level";
|
||||
/* Normal Animation Mode */
|
||||
"animation_NORMAL" = "Normal";
|
||||
/* Limited Animation Mode */
|
||||
"animation_LIMITED" = "Limited";
|
||||
"animation_NONE" = "None";
|
||||
|
||||
/* 2FA */
|
||||
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
|
||||
"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
|
||||
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
|
||||
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
|
||||
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
|
||||
|
||||
/* External Sieve scripts */
|
||||
"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
|
||||
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"Password recovery mode" = "Password recovery";
|
||||
"Question" = "Question";
|
||||
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
|
||||
"Answer" = "Answer";
|
||||
"Password recovery" = "Password recovery";
|
||||
"Password change" = "Password change";
|
||||
|
||||
@@ -10,28 +10,39 @@
|
||||
"Switch to day view" = "Eguneko ikuspegia";
|
||||
"Switch to week view" = "Aste bateko ikuspegia";
|
||||
"Switch to month view" = "Hilabeteko ikuspegia";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Switch to multi-columns day view";
|
||||
"Reload all calendars" = "Birkargatu egutegi guztiak";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Eguna";
|
||||
"Calendars" = "Egutegiak";
|
||||
"No events for selected criteria" = "No events for selected criteria";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "No tasks for selected criteria";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Hileko eguna";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Gaur";
|
||||
"Previous Day" = "Aurreko eguna";
|
||||
"Next Day" = "Hurrengo eguna";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Astea";
|
||||
"this week" = "Aste hau";
|
||||
"Week %d" = "%d astea";
|
||||
"Previous Week" = "Aurreko astea";
|
||||
"Next Week" = "Hurrengo astea";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "Hilabete hau";
|
||||
"Previous Month" = "Aurreko hilabetea";
|
||||
"Next Month" = "Hurrengo hilabetea";
|
||||
/* Week number prefix */
|
||||
"W" = "W";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "Urte hau";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Egutegia";
|
||||
"Contacts" = "Kontaktuak";
|
||||
@@ -54,11 +65,20 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Gertakarien %{0}a inportatu da egutegian";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Sortu mezu bat partaide guztientzat";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Sortu mezu bat ezbaian dauden partaideei";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Yesterday";
|
||||
"Today" = "Today";
|
||||
"Tomorrow" = "Tomorrow";
|
||||
"Last %@" = "Last %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Norberaren egutegia";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Debekatua";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Hona sartzeko baimenak";
|
||||
"For user" = "Erabiltzailearentzat";
|
||||
@@ -81,12 +101,15 @@
|
||||
= "Pertsona honek nire eguteko gauzak sor ditzake";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Pertsona honek nire eguteko gauzak ezabatu ditzake";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Harpidetu egutegi hau";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Ezabatu egutegi hau";
|
||||
"New calendar" = "New calendar";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Egutegiaren izena";
|
||||
"new" = "Berria";
|
||||
"Print view" = "Inprimatu ikuspegi hau";
|
||||
"Print" = "Print";
|
||||
"edit" = "Aldatu";
|
||||
"delete" = "Ezabatu";
|
||||
"proposal" = "Proposamena egin";
|
||||
@@ -96,8 +119,11 @@
|
||||
"Attach" = "Erantsi";
|
||||
"Update" = "Eguneratu";
|
||||
"Cancel" = "Ezeztatu";
|
||||
"Reset" = "Reset";
|
||||
"Save" = "Save";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Erakutsi atzera botatako hitzorduak";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ezkutatu atzera botatako hitzorduak";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Ordutegia";
|
||||
"No appointments found" = "Ez da hitzordurik aurkitu";
|
||||
@@ -110,6 +136,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Partaide gehiago";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ezkutatu jada onartu edo baztertutako hitzorduak";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Erakutsi jada onartu edo baztertutako hitzorduak";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Zerrenda";
|
||||
"Print Settings" = "Ezarpenak inprimatu";
|
||||
@@ -123,6 +150,8 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Erakutsi gertaera eta ekintzen koloreak";
|
||||
"Borders" = "Hertzak";
|
||||
"Backgrounds" = "Azpikoa";
|
||||
"Page Format" = "Page Format";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Kontaktuen ikuskatzailea";
|
||||
"Appointment editor" = "Kontaktuen editorea";
|
||||
@@ -136,6 +165,7 @@
|
||||
"Status" = "Egoera";
|
||||
"% complete" = "% amaituta";
|
||||
"Location" = "Kokapena";
|
||||
"Add a category" = "Add a category";
|
||||
"Priority" = "Lehentasuna";
|
||||
"Privacy" = "Pribatasuna";
|
||||
"Cycle" = "Zikloa";
|
||||
@@ -154,19 +184,24 @@
|
||||
"General" = "Orokorra";
|
||||
"Reply" = "Errepikatu";
|
||||
"Created by" = "Honek sortua";
|
||||
"You are invited to participate" = "You are invited to participate";
|
||||
"Target" = "Helburua";
|
||||
"attributes" = "ezaugarriak";
|
||||
"attendees" = "partaideak";
|
||||
"delegated from" = "Beste honek zure esku utzia";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "pribatua da";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Publikoa";
|
||||
"Private" = "Pribatua";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Izenburu hutsa";
|
||||
"private appointment" = "Hitzordu pribatua";
|
||||
"Change..." = "Aldatu...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Beranduago berretsiko dut";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Zain egongo naiz";
|
||||
@@ -174,10 +209,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Joan nintekeen";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Eskuordetu dut";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Bestelakoak";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Arazoak daude!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "iCal-aren datak ez du balio!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Ezin izan da iCal-aren data sortu!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Denak";
|
||||
"view_today" = "Gaur";
|
||||
@@ -185,6 +222,12 @@
|
||||
"view_next14" = "Hurrengo 14 egunak";
|
||||
"view_next31" = "Hurrengo 31 egunak";
|
||||
"view_thismonth" = "Hilabete hau";
|
||||
"view_thisyear" = "This Year";
|
||||
"view_last7" = "Last 7 days";
|
||||
"view_last14" = "Last 14 days";
|
||||
"view_last31" = "Last 31 days";
|
||||
"view_lastmonth" = "Last Month";
|
||||
"view_lastyear" = "Last Year";
|
||||
"view_future" = "Etorkizuneko gertaera guztiak";
|
||||
"view_selectedday" = "Aukeratutako eguna";
|
||||
"view_not_started" = "Hasi gabeko ekintzak";
|
||||
@@ -199,13 +242,15 @@
|
||||
"Search appointments" = "Bilatu hitzorduak";
|
||||
"All day Event" = "Egun osoko ekitaldia";
|
||||
"check for conflicts" = "Aztertu gatazka";
|
||||
"Browse URL" = "URLa arakatu";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Gehitu partaidea";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Ikuspegi orokorra";
|
||||
"Chart" = "Taula";
|
||||
"List" = "Zerrenda";
|
||||
"Columns" = "Zutabeak";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Zehaztu gabe";
|
||||
"prio_1" = "Altua";
|
||||
@@ -217,6 +262,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baxua";
|
||||
"prio_8" = "Baxua";
|
||||
"prio_9" = "Baxua";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Ekitaldi publikoa";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Isilpekko ekitaldia";
|
||||
@@ -224,6 +270,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Zeregin publikoa";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Isilpeko zeregina";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Zeregin pribatua";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Zehaztu gabe";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Zehaztu gabe";
|
||||
@@ -233,6 +280,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Ekintza behar du";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Prozesuan";
|
||||
"status_COMPLETED" = "amaituta";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "low";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "high";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Ziklo bat egin";
|
||||
"cycle_daily" = "Eguneroko zikloa";
|
||||
@@ -247,6 +304,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Birgertatze-eredua";
|
||||
"Range of recurrence" = "Birgertatze tartea";
|
||||
"Daily" = "Egunero";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi-Columns";
|
||||
"Weekly" = "Astero";
|
||||
"Monthly" = "Hilabetero";
|
||||
"Yearly" = "Urtero";
|
||||
@@ -255,22 +313,30 @@
|
||||
"Week(s)" = "Astea(k)";
|
||||
"On" = "noiz";
|
||||
"Month(s)" = "Hilabetea(k)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = " ";
|
||||
"The" = "The";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Egunean(etan) errepikatu";
|
||||
"Year(s)" = "Urtea(k)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = " ";
|
||||
"cycle_of" = "of";
|
||||
"No end date" = "Amaiaera datarik gabe";
|
||||
"Create" = "Sortu";
|
||||
"appointment(s)" = "hitzordua(k)";
|
||||
"Repeat until" = "Errepikatu honaino";
|
||||
"End Repeat" = "End Repeat";
|
||||
"Never" = "Never";
|
||||
"After" = "After";
|
||||
"On Date" = "On Date";
|
||||
"times" = "times";
|
||||
"First" = "Lehenengoa";
|
||||
"Second" = "Bigarrena";
|
||||
"Third" = "Hirugarrena";
|
||||
"Fourth" = "Laugarrena";
|
||||
"Fift" = "Bosgarrena";
|
||||
"Last" = "Azkena";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Bat ere ez";
|
||||
"category_labels" = "Urteurrena, Urtebetetzea, Negozio, Deiak, Bezeroak, Lehia, Bezeroa, Gogokoak, Jarraitu, Opariak, Oporrak, Ideiak, Bilera, Aleak, Denetarik, Pertsonala, Proiektuak, Jaieguna, Egoera, Hornitzaileak, Bidaia, Oporrak";
|
||||
@@ -283,6 +349,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Urtero";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Pertsonalizatu...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Oroigarririk ez";
|
||||
"reminder_0" = "At time of event";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutu lehenago";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutu lehenago";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutu lehenago";
|
||||
@@ -299,6 +366,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minutuak";
|
||||
"reminder_HOURS" = "orduak";
|
||||
"reminder_DAYS" = "egunak";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "weeks";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "lehenago";
|
||||
"reminder_AFTER" = "ondoren";
|
||||
"reminder_START" = "gertaera hasi da";
|
||||
@@ -314,22 +382,44 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Reminder units";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Reminder position";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Reminder relation";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Erakutsi denbora librea";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Bidali hitzordu jakinarazpenak";
|
||||
"From" = "From";
|
||||
"To" = "To";
|
||||
|
||||
/* dates */
|
||||
"DateFrom" = "From";
|
||||
"DateTo" = "To";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Ez du izenbururik, jarraitu?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Hasierako dataren eremua gaizki dago!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Amaiaerako dataren eremua gaizki dago!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Ipini duzun amaiera-data hasiera-dataren aurretik da.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "The recurrence must end after the first occurrence.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Gertakaria";
|
||||
"Tasks" = "Zeregin";
|
||||
"Show completed tasks" = "Erakutsi amaitutako zereginak";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Zeregin";
|
||||
"Event" = "Gertakari";
|
||||
"Recurrence" = "Birgertatzea";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Gertakari berria";
|
||||
"New Task" = "Zeregin berria";
|
||||
@@ -340,7 +430,11 @@ validate_endbeforestart = "Ipini duzun amaiera-data hasiera-dataren aurretik
|
||||
"Week View" = "Asteko ikuspegia";
|
||||
"Month View" = "Hileko ikuspegia";
|
||||
"Reload" = "Birkargatu";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selected";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Zure partaidetzaren izaera ezin da aldatu.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Gertakari berria...";
|
||||
"New Task..." = "Zeregin berria...";
|
||||
@@ -356,19 +450,53 @@ validate_endbeforestart = "Ipini duzun amaiera-data hasiera-dataren aurretik
|
||||
= "Ezin duzu ezabatu edo harpidetza kendu zure egutegi pertsonala.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Ziru zaude \"%{0}\" egutegia ezabatu nahi duzula?";
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Are you sure you want to delete the selected components?";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Parte-hartzailea";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Hautazko parte-hartzailea";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Optional Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Ez parte-hartzailea";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Non Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Aulkia";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Chair";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Ekintza behar du";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Onartua";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Ezetsia";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Behin-behineko";
|
||||
|
||||
"Free" = "Libre";
|
||||
"Busy" = "Lanpetuta";
|
||||
"Maybe busy" = "Beharbada lanpetuta";
|
||||
"No free-busy information" = "Libre/lanpetu informaziorik ez";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Iradoki denbora hutsunea";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -382,12 +510,18 @@ validate_endbeforestart = "Ipini duzun amaiera-data hasiera-dataren aurretik
|
||||
"and" = "eta";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Partaide bat edo gehiagorekin denbora gatazka bat dago. \nHala ere uneko ezarpena mantendu nahi duzu?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Title" = "Izenburua";
|
||||
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
|
||||
= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Due";
|
||||
"(Private Event)" = "(Ekitaldi pribatua)";
|
||||
vevent_class0 = "(Ekitaldi publikoa)";
|
||||
vevent_class1 = "(Ekitaldi pribatua)";
|
||||
vevent_class2 = "(Isilpeko ekitaldia)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Descending Order";
|
||||
vtodo_class0 = "(Zeregin publikoa)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Zeregin pribatua)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Isilpeko zeregina)";
|
||||
@@ -397,6 +531,11 @@ vtodo_class2 = "(Isilpeko zeregina)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Aldatzen ari zaren elementua errepikapen elementu bat da. Elementu honen agerraldi guztiak aldatu nahi dituzu edo agerrladi hau bakarrik?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Agerraldi hau bakarrik";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Agerraldi guztiak";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Edit This Occurrence";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Edit All Occurrences";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Update This Occurrence";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Update All Occurrences";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Kolorea";
|
||||
"Include in free-busy" = "libre-lanpetua-n gehitu";
|
||||
@@ -410,11 +549,23 @@ vtodo_class2 = "(Isilpeko zeregina)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Jaso mezua nere egutegia aldatzen dudanean";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Jaso mezua edonorkl nere egutegia aldatzen duenean";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Nere egutegia aldatzen dudanean, bidali mezua honi";
|
||||
"Email Address" = "Email Address";
|
||||
"Export" = "Export";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Show Only This Calendar";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Show All Calendars";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Egutegi honetarako estekak";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Autentifikatutako erabiltzaileentzako atzipena";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL-a";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL-a";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL-a";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Mesedez, idatz ezazu zenbakizko balio bat, 1 baino handiago edo berdin, eguna eremuan.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Mesedez, idatz ezazu zenbakizko balio bat, 1 baino handiago edo berdin, astea(k) eremuan.";
|
||||
@@ -438,9 +589,74 @@ vtodo_class2 = "(Isilpeko zeregina)";
|
||||
"Delete Event" = "Ezabatu ekitaldia";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kpiatu ekitaldia nere egutegian";
|
||||
"View Raw Source" = "Ikusi Raw iturburua";
|
||||
"Move To" = "Move To";
|
||||
"Copy To" = "Copy To";
|
||||
"Subscriptions" = "Subscriptions";
|
||||
"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Harpidetu web egutegi bat...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "Egutegiaren URL-a";
|
||||
"Web Calendar" = "Web egutegia";
|
||||
"Web Calendars" = "Web Calendars";
|
||||
"Reload on login" = "Birkargatu saio hasieran";
|
||||
"Invalid number." = "Zenbaki baliogabea.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Mesedez, %{0}-ren aurrean identifikatu zaitez";
|
||||
"quantity" = "quantity";
|
||||
"Current view" = "Current view";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Selected events and tasks";
|
||||
"Custom date range" = "Custom date range";
|
||||
"Select starting date" = "Select starting date";
|
||||
"Select ending date" = "Select ending date";
|
||||
"Delegated to" = "Delegated to";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Keep sending me updates";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Confidential";
|
||||
"Enable" = "Enable";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Sort";
|
||||
"Back" = "Back";
|
||||
"Day" = "Day";
|
||||
"Month" = "Month";
|
||||
"New Appointment" = "New Appointment";
|
||||
"filters" = "filters";
|
||||
"Today" = "Today";
|
||||
"More options" = "More options";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Delete This Occurrence";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Delete All Occurrences";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Add Recurrence Date";
|
||||
"Add From" = "Add From";
|
||||
"Add Due" = "Add Due";
|
||||
"Import" = "Import";
|
||||
"Rename" = "Rename";
|
||||
"Import Calendar" = "Import Calendar";
|
||||
"Select an ICS file." = "Select an ICS file.";
|
||||
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Successfully subscribed to calendar";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Toggle item";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Search scope";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user