i18n(ar): Update Arabic translations

SoObjects/Appointments/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "Inviting the following persons is prohibited:";
 "Personal Calendar" = "التقويم الشخصي";
 vevent_class0 = "(حدث عام)";
 vevent_class1 = "(حدث خاص)";
@@ -6,32 +7,44 @@ vevent_class2 = "(حدث سري)";
 vtodo_class0 = "(مهمة عامة)";
 vtodo_class1 = "(مهمة خاصة)";
 vtodo_class2 = "(مهمة سرية)";
+
 /* Receipts */
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "أُنشِئ الحدث \"%{Summary}\"";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "حُذِفَ الحدث \"%{Summary}\"";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "حُدِّث الحدث \"%{Summary}\"";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
 "The following attendees(s) were notified" = "تم ابلاغ المدعو (المدعويين)  الأتي أسماءهم";
 "The following attendees(s) were added" = "تم أضافة المدعو (المدعويين) الأتي أسماءهم";
 "The following attendees(s) were removed" = "تم مسح المدعو (المدعويين) الأتي أسماءهم";
+
 /* IMIP messages */
 "calendar_label" = "التقويم";
 "startDate_label" = "البداية";
 "endDate_label" = "النهاية";
+"time_label" = "Time";
+"to_label" = "to";
 "due_label" = "تاريخ الاستحقاق:";
 "location_label" = "المكان";
 "summary_label" = "الملخص:";
 "comment_label" = "التعليق:";
+"organizer_label" = "Organizer";
+"attendee_label" = "Attendee";
+
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "دعوة الحدث: \"%{Summary}\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(أرسلت بواسطة٪ {SentBy})";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "وقد دعت%{Organizer} %{SentByText} الى %{Summary} . ⏎\n⏎\nبداية:٪ {StartDate} ⏎\nنهاية:%{EndDate}⏎\nالوصف:%{Description}\n";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}قام بدعوتك %{Summary}. ⏎\n⏎\nبداية:٪ {StartDate} في {٪ StartTime} ⏎\nالغاية: {٪ EndDate} في {٪ EndTime} ⏎\nالوصف:%{Description}\n";
+
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "الحدث الغي : \"%{Summary}\"";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
 = "ألغى%{Organizer} %{SentByText} هذا الحدث:.%{Summary} ⏎\n⏎\nبداية:٪ {StartDate} ⏎\nنهاية:%{EndDate} ⏎\nالوصف:%{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText}قام بإلغاء هذا الحدث: %{Summary}.⏎\n⏎\nبداية:٪ {StartDate} في {٪ StartTime} ⏎\nالغاية: {٪ EndDate} في {٪ EndTime} ⏎\nالوصف:%{Description}";
+
 /* Update */
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
 = "موعد \"%{Summary}\"   بتاريخ  %{OldStartDate}  قد تغير";
@@ -41,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(مهمة سرية)";
 = " لقد تغيرت المحددات التالية في الاجتماع \"%{Summary}\":";
 "Please accept or decline those changes."
 = "يرجى قبول أو رفض تلك التغييرات.";
+
 /* Reply */
 "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "دعوةٌ مقبولة: \"%{Summary}\"";
 "Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "دعوةٌ مرفوضة: \"%{Summary}\"";
@@ -54,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(مهمة سرية)";
 = "وقد فوض%{Attendee} %{SentByText} الدعوة إلى %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText} لم يقرر حتى الآن حضورهذا الحدث الخاص بك.";
+
+/* Reminder */
+"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
+
 /* Resources */
 "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "لا يمكن الوصول إلى الموارد: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
 "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "الحد الأقصى لعدد الحجوزات في وقت واحد  (%{NumberOfSimultaneousBookings}) وصلت للموارد \"%{Cn} %{SystemEmail}\" . الحدث المتضارب في الموعد هو \"٪ {EventTitle}\"، ويبدأ فى٪ {StartDate}.";
+
+/* Participation role */
+"Your participation is required to this event" = "Your participation is required to this event";
+"Your participation is optional to this event" = "Your participation is optional to this event";
+"Your participation is not required to this event" = "Your participation is not required to this event";

SoObjects/Contacts/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "دفتر العناوين الشخصية";
+"Collected Address Book" = "Collected Address Book";

SoObjects/Mailer/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,5 @@
-"SieveFolderName"  = "فلاتر";
 "OtherUsersFolderName"   = "مستخدمين أخرين";
+"SharedFoldersName" = "Shared Folders";
+
+"Report: Marked messages as junk" = "Report: Marked messages as junk";
+"Report: Marked messages as not junk" = "Report: Marked messages as not junk";

UI/AdministrationUI/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -9,3 +9,19 @@
 "ACLs_title" = "إدارة صلاحيات مجلدات المستخدمين";
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p>وحدة إدارة قوائم الصلاحيات تسمح بتعديل صلاحيات تقويم ودفتر العناوين لكل مستخدم.</p><p>لتعديل قائمة صلاحيات خاصة بمجلد مستخدم, اكتب اسم المستخدم في حقل البحث في الجزء العلوي من النافذة واضغط مرتين على المجلد المطلوب.</p>";
+"Name or Email" = "Name or Email";
+"ACLs saved" = "ACLs saved";
+/* Rights module: initial search message */
+"Start a search to edit the rights" = "Start a search to edit the rights";
+/* Rights module: Empty search result */
+"No matching user" = "No matching user";
+/* Rights module: no selection */
+"No resource selected" = "No resource selected";
+"Add User" = "Add User";
+"Subscribe User" = "Subscribe User";
+"Rights" = "Rights";
+"Search Users" = "Search Users";
+"users found" = "users found";
+"No resource" = "No resource";
+"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
+"Public Access" = "Public Access";

UI/Common/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -6,11 +6,12 @@
 "Edit User Rights" = "حرِّر صلاحيات المستخدم";
 "Home" = "الصفحة الرئيسية";
 "Calendar" = "التقويم";
-"Address Book"	= "دفتر العناوين";
+"Address Book"  = "دفتر العناوين";
 "Mail" = "البريد";
 "Preferences" = "التفضيلات";
 "Administration" = "إدارة";
 "Disconnect" = "قطع الاتصال";
+"Toggle Menu" = "Toggle Menu";
 "Right Administration" = "حق الإدارة";
 "Log Console (dev.)" = "سجل وحدة التحكم (برمجة)";
 "User" = "مستخدم";
@@ -30,7 +31,7 @@
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "آسف، لا يمكن أن يتم تكوين حقوق المستخدم لذلك الكائن.";
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
      = "إن أي مستخدم لديه حساب على هذا النظام سيكون قادرا على الوصول إلى صندوق البريد الخاص بك \"٪ {0}\". هل أنت متأكد من أنك تثق بهم؟";
-"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
+"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
      = "أي مستخدم لديه حساب على هذا النظام سيكون قادرا على الوصول إلى التقويم الخاص بك \"٪ {0}\". هل أنت متأكد من أنك تثق بهم؟";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
      = "يحتمل أن يكون أي شخص على الإنترنت قادرا على الوصول إلى التقويم الخاص بك \"٪ {0}\"، حتى لو لم يكن لديهم حساب على هذا النظام. هل هذه المعلومات مناسبة لشبكة الانترنت العامة؟";
@@ -40,24 +41,28 @@
      = "يحتمل أن يتمكن أي شخص على الإنترنت من الوصول إلى دفنرالعناوين الخاص بك \"٪ {0}\"، حتى لو لم يكن لديه حساب على هذا النظام. هل هذه المعلومات مناسبة لشبكة الانترنت العامة؟";
 "Give Access" = "منح حق الوصول";
 "Keep Private" = "إبقاءه مخفي";
+"Expand" = "Expand";
+"Reduce" = "Reduce";
+
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
-	= "غير قادر على الاشتراك في هذا المجلد!";
+        = "غير قادر على الاشتراك في هذا المجلد!";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
-      	= "لا يمكنك الاشتراك في المجلد ملك لك!";
+        = "لا يمكنك الاشتراك في المجلد ملك لك!";
 "Unable to unsubscribe from that folder!"
-	= "غير قادر على إلغاء الاشتراك من هذا المجلد!";
+        = "غير قادر على إلغاء الاشتراك من هذا المجلد!";
 "You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
-      	= "لا يمكنك إلغاء الاشتراك من مجلد تمتلكه !";
+        = "لا يمكنك إلغاء الاشتراك من مجلد تمتلكه !";
 "Unable to rename that folder!" = "غير قادر على إعادة تسمية هذا المجلد!";
 "You have already subscribed to that folder!"
-     	= "أنت مشترك بالفعل في هذا المجلد!";
+        = "أنت مشترك بالفعل في هذا المجلد!";
 "The user rights cannot be edited for this object!"
         = "لا يمكن تعديل حقوق المستخدم لهذا الكائن!";
 "A folder by that name already exists." = "مجلد بهذا الاسم موجود بالفعل.";
-"You cannot create a list in a shared address book." 
+"You cannot create a list in a shared address book."
         = "لا يمكنك إنشاء قائمة في دفتر العناوين المشترك.";
 "Warning" = "تحذير";
+"Can't contact server" = "An error occurred while contacting the server. Please try again later.";
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "لا يسمح لك بالوصول إلى هذه الوحدة أو هذا النظام. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.";
 "You don't have the required privileges to perform the operation."
@@ -66,6 +71,26 @@
 "delegate is organizer" = "المفوض هو المنظم. يرجى تحديد مفوض مختلف.";
 "delegate is a participant" = "المفوض هو بالفعل أحد المشاركين.";
 "delegate is a group" = "العنوان المحدد يناظر مجموعة من العناوين. يمكنك فقط أن تفوض شخص معين.";
+
+/* common buttons */
+"OK" = "موافق";
+"Cancel" = "إلغاء";
+"Yes" = "نعم";
+"No" = "لا";
+
+/* generic messages */
+"Error" = "Error";
+"Success" = "Success";
+
+/* confirmation dialog box */
+"Confirmation" = "Confirmation";
+
+/* alarms */
+"Reminder" = "تذكير";
+"Start" = "البداية";
+"Due Date" = "تاريخ الاستحقاق";
+"Location" = "الموقع";
+"Snooze" = "Snooze";
 "Snooze for " = "تأجيل الى";
 "5 minutes" = "5 دقائق";
 "10 minutes" = "10 دقائق";
@@ -73,22 +98,16 @@
 "30 minutes" = "30 دقيقة";
 "45 minutes" = "45 دقيقة";
 "1 hour" = "1 ساعة";
-/* common buttons */
-"OK" = "موافق";
-"Cancel" = "إلغاء";
-"Yes" = "نعم";
-"No" = "لا";
-/* alarms */
-"Reminder" = "تذكير";
-"Start" = "البداية";
-"Due Date" = "تاريخ الاستحقاق";
-"Location" = "الموقع";
-/* Mail labels */
+"1 day" = "1 day";
+
+/* mail labels */
 "Important" = "مهم";
 "Work" = "عمل";
 "Personal" = "شخصي";
 "To Do" = "تفعل";
 "Later" = "لاحقا";
+"Forwarded" = "Forwarded";
+"Return Receipt Sent" = "Return Receipt Sent";
 "a2_Sunday" = "ح";
 "a2_Monday" = "ن";
 "a2_Tuesday" = "ث";
@@ -96,3 +115,118 @@
 "a2_Thursday" = "خ";
 "a2_Friday" = "ج";
 "a2_Saturday" = "س";
+"Access Rights" = "Access Rights";
+"Add User" = "Add User";
+"Loading" = "Loading";
+"No such user." = "No such user.";
+"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!";
+
+/* SMIME Certificate field */
+"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate";
+"Subject Name" = "Subject Name";
+"Issuer" = "Issuer";
+"streetAddress" = "Street";
+"stateOrProvinceName" = "State or Province";
+"localityName" = "Locality";
+"countryName" = "Country";
+"organizationName" = "Organization";
+"organizationalUnitName" = "Organizational Unit";
+"commonName" = "Common Name";
+"surname" = "Surname";
+"givenName" = "Given Name";
+"emailAddress" = "Email Address";
+
+
+/* Authentication username */
+"Username" = "Username";
+
+/* Authentication password */
+"Password" = "Password";
+
+/* Authentication failed */
+"Wrong username or password." = "Wrong username or password.";
+
+/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
+"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Enter at least %{minimumSearchLength} characters";
+
+/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
+"File size upload limit reached" = "File size upload limit reached";
+
+/* Generic server error */
+"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again.";
+
+/* Open datepicker */
+"Open Calendar" = "Open Calendar";
+
+/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
+"Toggle visibility" = "Toggle visibility";
+
+"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
+"Toggle item" = "Toggle item";
+
+/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
+"Toggle range of items" = "Toggle range of items";
+
+/* Question mark shows list of hotkeys */
+"Show or hide this help" = "Show or hide this help";
+
+/* Space key */
+"key_space" = "space";
+
+/* Delete key */
+"key_delete" = "delete";
+
+/* Shift and space key */
+"key_shift+space" = "shift + space";
+
+/* Up arrow key */
+"key_up" = "↑";
+
+/* Down arrow key */
+"key_down" = "↓";
+
+/* Left arrow key */
+"key_left" = "←";
+
+/* Right arrow key */
+"key_right" = "→";
+
+/* Shift and up arrow combo keys */
+"key_shift+up" = "shift + ↑";
+
+/* Shift and down arrow combo keys */
+"key_shift+down" = "shift + ↓";
+
+/* Backspace key */
+"key_backspace" = "⌫";
+
+/* Hotkey to start a search */
+"hotkey_search" = "s";
+
+/* Hotkey description to select next list item */
+"View next item" = "View next item";
+
+/* Hotkey description to select previous list item */
+"View previous item" = "View previous item";
+
+/* Hotkey description to add next list item to selection */
+"Add next item to selection" = "Add next item to selection";
+
+/* Hotkey description to add previous list item to selection */
+"Add previous item to selection" = "Add previous item to selection";
+
+/* Hotkey description to move backward in current view */
+"Move backward" = "Move backward";
+
+/* Hotkey description to move forward in current view */
+"Move forward" = "Move forward";
+
+/* Password Recovery */
+"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";

UI/Contacts/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -21,11 +21,15 @@
 "HomePhone" = "رقم المنزل";
 "Lastname" = "الاسم الاخير";
 "Location" = "الموقع";
+"Add a category" = "Add a category";
 "MobilePhone" = "رقم المحمول";
 "Name" = "الاسم";
 "OfficePhone" = "رقم المكتب";
 "Organization" = "الجهة";
 "Work Phone" = "رقم العمل";
+"Cell" = "Cell";
+"Pager" = "النداء";
+"Pref" = "Pref";
 "Phone" = "رقم الهاتف";
 "Phones" = "ارقام هواتف";
 "Postal" = "بريد";
@@ -35,12 +39,120 @@
 "delete" = "مسح";
 "edit" = "تعديل";
 "invalidemailwarn" = "البريد الإلكتروني المحدد غير صالح";
-"invaliddatewarn" = "التاريخ المحدد غير صالح.";
 "new" = "جديد";
 "Preferred Phone" = "رقم الهاتف المفضل";
 "Move To" = "نقل الى";
 "Copy To" = "نسخ الى";
 "Add to" = "إضافة الى";
+"To" = "To";
+"Carbon Copy (Cc)" = "Carbon Copy (Cc)";
+"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blind Carbon Copy (Bcc)";
+
+/* Search scope: name fields */
+"name" = "Name";
+
+/* Search scope: name fields */
+"c_cn" = "Name";
+
+/* Search scope: secondary email field */
+"mozillanickname" = "Secondary email";
+
+/* Search scope: screen name field */
+"nsaimid" = "Screen name";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"mail" = "Mail";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"c_mail" = "Mail";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"telephonenumber" = "Telephone";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"homephone" = "Telephone";
+
+/* Search scope: mobile field */
+"mobile" = "Mobile";
+
+/* Search scope: fax field */
+"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
+
+/* Search scope: pager field */
+"pager" = "Pager";
+
+/* Search scope: categories field */
+"c_categories" = "Categories";
+
+/* Search scope: categories field */
+"vcardcategories" = "Categories";
+
+/* Search scope: title field */
+"title" = "Title";
+
+/* Search scope: organization field */
+"c_o" = "Organization";
+
+/* Search scope: organization field */
+"o" = "Organization";
+
+/* Search scope: department field */
+"ou" = "Department";
+
+/* Search scope: city field */
+"l" = "City";
+
+/* Search scope: country field */
+"c" = "Country";
+
+/* Search scope: home address field */
+"mozillahomestreet" = "Home Address";
+
+/* Search scope: state/province field */
+"st" = "State/Province";
+
+/* Search scope: home state/province field */
+"mozillahomestate" = "Home State/Province";
+
+/* Search scope: zip/postal code field */
+"postalCode" = "Zip/Postal Code";
+
+/* Search scope: home zip/postal code field */
+"mozillahomepostalcode" = "Zip/Postal Code";
+
+/* Search scope: home country field */
+"mozillahomecountryname" = "Home Country";
+
+/* Search scope: home web page field */
+"mozillahomeurl" = "Home page";
+
+/* Search scope: work web page field */
+"mozillaworkurl" = "Web page";
+
+/* Search scope: note field */
+"description" = "Note";
+
+/* Subheader of empty addressbook */
+"No contact" = "No contact";
+
+/* Subheader of system addressbook */
+"Start a search to browse this address book" = "Start a search to browse this address book";
+
+/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
+"contacts" = "contacts";
+
+/* No contact matching search criteria */
+"No matching contact" = "No matching contact";
+
+/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
+"matching contacts" = "matching contacts";
+
+/* Number of selected contacts in list */
+"selected" = "selected";
+
+/* Empty right pane */
+"No contact selected" = "No contact selected";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "إنشاء بطاقة جديدة بدفتر العناوين ";
 "Create a new list" = "إنشاء قائمة جديدة";
@@ -57,6 +169,7 @@
 "Search in Addressbook" = "البحث في دفتر العناوين";
 "New Card" = "بطاقة جديدة";
 "New List" = "قائمة جديدة";
+"Edit" = "Edit";
 "Properties" = "خصائص";
 "Sharing..." = "مشاركة ...";
 "Write" = "كتابة";
@@ -69,31 +182,27 @@
 "Preferred" = "المفضل";
 "Display" = "عرض";
 "Display Name" = "الاسم المعروض";
-"Email" = "البريد الالكتروني";
-"Additional Email:" = "بريد إلكتروني إضافي";
+"Additional Email" = "Additional Email";
 "Phone Number" = "رقم الهاتف";
 "Prefers to receive messages formatted as" = "يفضل تلقي رسائل منسقة على النحو التالي";
-"Screen Name" = "أسم التعريف";
 "Categories" = "الفئات";
 "First" = "الاول";
 "Last" = "الاخير";
 "Nickname" = "الاسم الرمزي";
 "Telephone" = "رقم الهاتف:";
 "Work" = "العمل";
-"Home" = "المنزل";
-"Fax" = "الفاكس";
-"Mobile:" = "المحمول";
+"Mobile" = "Mobile";
 "Pager" = "النداء";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "الزميل، المنافس، العملاء، الصديق، العائلة، شريك تجاري، مقدم خدمة، الصحافة ، كبار الشخصيات";
 "New category" = "فئة جديدة";
+
 /* adresses */
 "Title" = "اللقب";
 "Service" = "الخدمة";
 "Company" = "الشركة";
 "Department" = "الادارة";
-"Organization:" = "الجهة";
-"Address" = "العنوان";
 "City" = "المدينة";
 "State_Province" = "الولاية / الاقليم / المحافظة";
 "ZIP_Postal Code" = "الرمز البريدي";
@@ -112,22 +221,33 @@
 "New Addressbook..." = "دفتر عناوين جديدة ...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "الاشتراك في دفتر العناوين ...";
 "Remove the selected Addressbook" = "إزالة دفتر العناوين المحدد";
+"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
+"Search User" = "Search User";
 "Name of the Address Book" = "اسم دفتر العناوين";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
 = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف دفتر العناوين المحدد؟";
+"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
+= "Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?";
 "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
 = "لا يمكنك إزالة أو إلغاء الاشتراك من دفترالعناوين العامة.";
 "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
 = "لا يمكنك إزالة أو إلغاء الاشتراك من دفتر العناوين الشخصية.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الأسماء المحدد؟";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Are you sure you want to delete the card of %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "لا يمكنك حذف البطاقة من \"%{0}\".";
-"Address Book Name" = "اسم دفتر الكتاب";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "لا يمكنك الاشتراك في مجلد تمتلكه.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "غير قادر على الاشتراك في هذا المجلد.";
+
+/* security */
+"Security" = "Security";
+"Uninstall" = "Uninstall";
+"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
+"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "صلاحية الدخول الى";
 "For user" = "للمستخدم";
@@ -146,11 +266,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "الاسم الذي تم اختياره ليس لديه عنوان البريد الإلكتروني.";
 "Please select a contact." = "الرجاء اختيار إحدى جهات الاتصال.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} card(s) copied";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} card(s) moved";
 "SoAccessDeniedException" = "لا يمكنك الكتابة إلى دفتر العناوين المذكور.";
 "Forbidden" = "لا يمكنك الكتابة إلى دفتر العناوين المذكور.";
 "Invalid Contact" = "الاتصال المحدد لم يعد موجودا.";
 "Unknown Destination Folder" = "دفتر العناوين المحدد المرسل اليه لم يعد موجودا.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "تفاصيل القائمة";
 "List name" = "اسم القائمة/";
@@ -163,6 +287,8 @@
 "Export" = "تصدير";
 "Export Address Book..." = "تصدير دفتر العناوين ...";
 "View Raw Source" = "عرض المصدر الخام";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "استيراد بطاقات";
 "Select a vCard or LDIF file." = "حدد شكل vCard أو ملف LDIF.";
 "Upload" = "تحميل الى";
@@ -172,3 +298,68 @@
 "No card was imported." = "لم يتم استيراد أي بطاقة.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "قد تم استيراد ما مجموعه%{0} بطاقات في دفتر العناوين.";
 "Reload" = "إعادة التحميل";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name" = "اسم دفتر الكتاب";
+"Links to this Address Book" = "Links to this Address Book";
+"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access";
+"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
+"Options" = "Options";
+"Rename" = "Rename";
+"Subscriptions" = "Subscriptions";
+"Global Addressbooks" = "Global Addressbooks";
+"Search" = "Search";
+"Sort" = "Sort";
+"Descending Order" = "Descending Order";
+"Back" = "Back";
+"Select All" = "Select All";
+"Copy contacts" = "Copy contacts";
+"More messages options" = "More messages options";
+"New Contact" = "New Contact";
+"Close" = "Close";
+"More contact options" = "More contact options";
+"Organization Unit" = "Organization Unit";
+"Add Organizational Unit" = "Add Organizational Unit";
+"Type" = "Type";
+"Email Address" = "Email Address";
+"New Email Address" = "New Email Address";
+"New Phone Number" = "New Phone Number";
+"URL" = "URL";
+"New URL" = "New URL";
+"street" = "street";
+"street (continued)" = "street (continued)";
+"Postoffice" = "Postoffice";
+"Region" = "Region";
+"Postal Code" = "Postal Code";
+"New Address" = "New Address";
+"Reset" = "Reset";
+"Description" = "Description";
+"Add Member" = "Add Member";
+"Subscribe" = "Subscribe";
+"Add Birthday" = "Add Birthday";
+"Import" = "Import";
+"More options" = "More options";
+"Role" = "Role";
+"Add Screen Name" = "Add Screen Name";
+"Custom 1" = "Custom 1";
+"Custom 2" = "Custom 2";
+"Custom 3" = "Custom 3";
+"Custom 4" = "Custom 4";
+"Custom Value" = "Custom Value";
+"New Custom Value" = "New Custom Value";
+"Synchronization" = "Synchronization";
+"Synchronize" = "Synchronize";
+"Sucessfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
+
+/* Aria label for scope of search on contacts */
+"Search scope" = "Search scope";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Toggle item";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/MailPartViewers/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "المرسل يعلمك بالحدث المرفق.";
 cancel_info_text = "تم إلغاء دعوتك أو الحدث برمته.";
 request_info_no_attendee = "يقترح عقد إجتماع للحضور. تلقيت هذه الرسالة بمثابة إشعار، وليس من المقرر لكم المشاركة.";
 Appointment = "موعد";
+"Status Update" = "Status Update";
+was = "was";
 
 Organizer = "منظم";
 Time = "الساعة";
@@ -32,10 +34,16 @@ reply_info = "هذا هو الرد على دعوة الحدث التي قمت ب
 "to" = "إلى :";
 "Untitled" = "بدون عنوان";
 "Size" = "الحجم";
-"Digital signature is not valid" = "التوقيع الرقمي غير صالح";
-"Message is signed" = "الرسالة موقعة";
 "Subject" = "العنوان";
 "From" = "من";
 "Date" = "التاريخ";
 "To" = "إلى";
 "Issuer" = "المصدر";
+/* Tooltips */
+"View Attachment" = "View Attachment";
+"Save Attachment" = "Save Attachment";
+"CC" = "CC";
+"Cancel" = "Cancel";
+"OK" = "OK";
+"Comment" = "Comment";
+"Description" = "Description";

UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -3,16 +3,19 @@
 /* Icon's label */
 "Create"      = "أنشئ";
 "Empty Trash" = "أفرِغ سلة المهملات";
+"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
 "Delete"      = "احذف";
 "Expunge"     = "محا";
 "Forward"     = "ارسال الى";
 "Get Mail"    = "الحصول على البريد";
 "Junk"        = "تافه";
+"Not junk"    = "Not junk";
 "Reply"       = "رد";
 "Reply All"   = "رد للكل";
 "Print"       = "طباعة";
 "Stop"        = "توقف";
 "Write"       = "كتابة";
+"Search"      = "Search";
 "Send" = "ارسال";
 "Contacts" = "عناوين";
 "Attach" = "إضافة مرفق";
@@ -20,6 +23,7 @@
 "Options" = "خيارات";
 "Close" = "إغلاق";
 "Size" = "حجم";
+
 /* Tooltips */
 "Send this message now" = "إرسال هذه الرسالة الآن";
 "Select a recipient from an Address Book" = "حدد المستلم من دفتر العناوين";
@@ -32,31 +36,59 @@
 "Reply to sender and all recipients" = "الرد للمرسل وجميع المتلقين";
 "Forward selected message" = "إرسال الرسالة المحددة";
 "Delete selected message or folder" = "مسح الرسالة او المجلد المحدد";
-"Mark the selected messages as junk" = "سجل الرسائل المحددة على انها تافهة";
 "Print this message" = "اطبع هذه الرسالة";
 "Stop the current transfer" = "وقف النقل الحالي";
 "Attachment" = "مرفق";
 "Unread" = "غير مقروء";
 "Flagged" = "تم وضع علامة عليه";
+"Search multiple mailboxes" = "Search multiple mailboxes";
+
 /* Main Frame  */
-"Home"                 = "الصفحة الرئيسية"; 
+"Home"                 = "الصفحة الرئيسية";
 "Calendar"             = "التقويم";
 "Addressbook"          = "دفتر العناوين";
 "Mail"                 = "البريد";
 "Right Administration" = "حق الإدارة";
 "Help" = "مساعدة";
+
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "مرحبا بكم في خدمة سوجو البريدية. استخدم شجرة المجلد على اليسار لتصفح حسابات البريد الإلكتروني الخاص بك!";
 "Read messages"       = "قراءة الرسائل";
+
+/* Tooltip for fab button */
 "Write a new message" = "كتابة رسالة جديدة";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Write a message in new window";
+
 "Share" = "مشاركة";
 "Account" = "حساب";
 "Shared Account" = "حساب مشاركة";
+
+/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
+"No message selected" = "No message selected";
+
+/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
+"No mailbox selected" = "No mailbox selected";
+
+"An error occured while communicating with the mail server" = "An error occured while communicating with the mail server";
+
+/* Mailbox actions */
+
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Folder compacted";
+
+/* Empty Junk Folder success message */
+"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
+
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Trash emptied";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "حقوق الوصول إلى";
 "For user" = "الى مستخدم";
 "Any Authenticated User" = "أي مستخدم مسجل";
-"List and see this folder" = "فتح ورؤية هذا المجلد";
+"View this folder" = "View this folder";
 "Read mails from this folder" = "قراءة الرسائل من هذا المجلد";
 "Mark mails read and unread" = "وضع علامة مقروء او غير مقروء على الرسائل";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "تعديل علامات الرسائل بهذا المجلد";
@@ -66,10 +98,12 @@
 "Remove this folder" = "مسح المجلد";
 "Erase mails from this folder" = "مسح الرسائل من هذا المجلد";
 "Expunge this folder" = "محو هذا المجلد";
+"Export This Folder" = "Export This Folder";
 "Modify the acl of this folder" = "تعديل قائمة الصلاحيات لهذا المجلد";
 "Saved Messages.zip" = "حفظ Messages.zip";
 "Update" = "تحديث";
 "Cancel" = "إلغاء";
+
 /* Mail edition */
 "From"          = "من";
 "Subject"       = "الموضوع";
@@ -78,20 +112,28 @@
 "Bcc"           = "نسخة مخفية إلى";
 "Reply-To"	= "الرد إلى";
 "Add address"   = "إضافة عنوان";
-"Attachments" = "مرفقات";
+"Body"          = "Body";
 "Open" = "فتح";
 "Select All" = "إختيار الكل";
+"Select Message" = "Select Message";
 "Attach Web Page..." = "إرفاق صفحة ويب ...";
-"Attach File(s)..." = "إرفاق ملف (ملفات)  ...";
+"file" = "file";
+"files" = "files";
+"Save all" = "Save all";
 "to"            = "إلى";
 "cc"            = "نسخة الى";
 "bcc"           = "نسخة مخفية إلى";
+"Add a recipient" = "Add a recipient";
 "Edit Draft..." = "تعديل مسودة ...";
 "Load Images" = "تحميل صور";
 "Return Receipt" = "عودة الإيصال";
+"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "طلب مرسل هذه الرسالة أن يتم إعلامه عند قراءة هذه الرسالة. هل ترغب في إبلاغ المرسل؟";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "إيصال عودة (عرض) -٪ @";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "هذا هو الإيصال مقابل الرسالة الإلكترونية التي أرسلت إلى @٪\n\nملاحظة: هذا الإشعار بالاستلام لا يقر سوى أنه تم عرض رسالة على الكمبيوتر المستلم. ليس هناك ما يضمن أن المتلقي قد قرأ أو فهم محتويات الرسالة.";
+"Security" = "Security";
+"Sign" = "Sign";
+"Encrypt" = "Encrypt";
 "Priority" = " الأولوية";
 "highest" = "قصوي";
 "high" = "أعلى";
@@ -101,12 +143,14 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "يتم إرسال هذا البريد من شبكة غير آمن!";
 "Address Book" = "دفتر العناوين";
 "Search For" = "البحث عن";
+
 /* Popup "show" */
 "all"     = "الكل";
 "read"    = "قرأ";
 "unread"  = "لم يقرأ";
 "deleted" = "مسح";
 "flagged" = "معلم";
+
 /* MailListView */
 "Sender" = "الراسل";
 "Subject or Sender" = "الموضوع أو المرسل";
@@ -117,6 +161,7 @@
 "All"           = "الكل";
 "No message"    = "لا يوجد رسالة";
 "messages"      = "رسائل";
+"Yesterday"     = "Yesterday";
 "first"         = "الأول";
 "previous"      = "السابق";
 "next"          = "التالي";
@@ -126,22 +171,39 @@
 "Mark Unread" = "سجل غير مقروء";
 "Mark Read"   = "سجل مقروء";
 "Untitled" = "بدون عنوان";
+
+/* Filter option in messages list */
+"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
+
+/* Filter option in messages list */
+"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
+
+/* Aria label for icon of labels */
+"Filtered by label" = "Filtered by label";
+
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "البريد الصادر";
 "TrashFolderName"  = "المهملات";
 "InboxFolderName"  = "البريد الوارد";
 "DraftsFolderName" = "مسودات";
+"JunkFolderName" = "Junk";
+"TemplatesFolderName" = "Templates";
 "SieveFolderName"  = "فلاتر";
 "Folders"          = "مجلدات"; /* title line */
+
 /* MailMoveToPopUp */
 "MoveTo"        = "نقل ومساعدة؛";
+
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "إضافة الى دفتر العناوين";
+"Successfully created card" = "Successfully created card";
 "Compose Mail To" = "إنشاء بريد الى";
 "Create Filter From Message..." = "إنشاء فلتر من الرسالة ...";
+
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "حفظ الصورة";
 "Save Attachment" = "حفظ المرفقات";
+
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "فتح في نافذة بريد جديدة";
 "Copy Folder Location" = "نسخ موقع المجلد";
@@ -158,10 +220,13 @@
 "Get Messages for Account" = "الحصول على الرسائل من حساب";
 "Properties..." = "خصائص ...";
 "Delegation..." = "تفويض...";
+
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "الرسالة المرسلة";
 "Drafts" = "المسودات";
 "Deleted Messages" = "الرسائل المحذوفة";
+"Junk Messages" = "Junk Messages";
+
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "إفنح الرسالة في نافذة جديدة";
 "Reply to Sender Only" = "الرد على المرسل فقط";
@@ -174,12 +239,81 @@
 "Save As..." = "حفظ باسم ...";
 "Print Preview" = "معاينة قبل الطباعة";
 "View Message Source" = "عرض مصدر الرسالة";
+
+/* Message view "more" menu: create an event from message */
+"Convert To Event" = "Convert To Event";
+
+/* Message view "more" menu: create a task from message */
+"Convert To Task" = "Convert To Task";
+
+/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
+"Download message" = "Download message";
+
+/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
+"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
+
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Download all attachments";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "attachments";
+
 "Print..." = "طباعة...";
 "Delete Message" = "مسح الرسالة";
 "Delete Selected Messages" = "مسح الرسائل المختارة";
+"Mark the selected messages as junk" = "سجل الرسائل المحددة على انها تافهة";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Mark the selected messages as not junk";
+
+/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
+"and %{0} more..." = "and %{0} more...";
+
+/* Button label to hide extended list of recipients */
+"Hide" = "Hide";
+
+/* Number of selected messages in list */
+"selected" = "selected";
+
+/* Date formatting from one time to another time */
+"to_time" = "to";
+
+/* Date formatting from one day to another day */
+"to_date" = "to";
+
+/* Encrypted message notification */
+"This message is encrypted" = "This message is encrypted";
+
+/* Encrypted message but no certificate */
+"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module.";
+
+/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
+"certificate verify error" = "Unable to verify message signature";
+
+/* OpenSSL certificate error - digest failure */
+"digest failure" = "The message has been modified";
+
+/* OpenSSL reading error */
+"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error reading the certificate. Please install a new certificate.";
+
+/* Trying to access a non-existent certificate */
+"No certificate associated to account." = "No certificate associated to account.";
+
+/* Invalid S/MIME signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+
+/* Valid S/MIME signature */
+"Message is signed" = "Message is signed";
+
+/* Valid S/MIME signature but common name not found */
+"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
+
+/* Unknown error while validating message signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+
 "This Folder" = "هذا المجلد";
+
 /* Label popup menu */
 "None" = "لا شيء";
+
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "مقروء";
 "Thread As Read" = "الموضوع مقروء";
@@ -189,15 +323,43 @@
 "As Junk" = "غير هام";
 "As Not Junk" = "ليس غير هام";
 "Run Junk Mail Controls" = "تشغيل عناصر تحكم البريد غير المرغوب فيه";
+"Search messages in" = "Search messages in";
+"Search" = "Search";
+"Search subfolders" = "Search subfolders";
+"Match any of the following" = "Match any of the following";
+"Match all of the following" = "Match all of the following";
+"contains" = "contains";
+"does not contain" = "does not contain";
+"No matches found" = "No matches found";
+"results found" = "results found";
+"result found" = "result found";
+"Please specify at least one filter" = "Please specify at least one filter";
+
 /* Folder operations */
 "Name" = "أسم";
 "Enter the new name of your folder"
- = "أدخل اسم جديد للمجلد";
+ ="أدخل اسم جديد للمجلد";
 "Do you really want to move this folder into the trash ?"
  = "هل تريد حقا نقل هذا المجلد إلى سلة المهملات؟";
 "Operation failed" = "فشلت عملية";
 "Quota" = "مساحة تخزين:";
 "quotasFormat" = "%{0}% المستخدمة في %{1} ميغابايت";
+"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
+"Unable to move/delete folder." = "Unable to move/delete folder.";
+
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?";
+
+/* Confirmation message when deleting multiple messages */
+"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Are you sure you want to delete the selected messages?";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly copied */
+"%{0} message(s) copied" = "%{0} message(s) copied";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly movied */
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} message(s) moved";
+
 "Please select a message." = "الرجاء اختيار رسالة.";
 "Please select a message to print." = "الرجاء اختيار رسالة للطباعة.";
 "Please select only one message to print." = "الرجاء اختيار رسالة واحدة فقط للطباعة.";
@@ -217,17 +379,120 @@
 = "لا يمكن نقل رسالة إلى المجلد الخاص بها!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
 = "لا يمكن نسخ رسالة إلى المجلد الخاص بها !";
+
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
 = "لا يمكن نقل الرسائل إلى مجلد سلة المهملات. هل ترغب في حذفها فورا؟";
+
 /* Message editing */
+"Please specify a subject." = "Please specify a subject.";
 "error_missingsubject" = "الرسالة ليس بها موضوع. هل أنت متأكد من أنك تريد إرسالها؟";
 "error_missingrecipients" = "يرجى تحديد مستلم واحد على الأقل.";
 "Send Anyway" = "إرسال على أي حال";
-/* Message sending */
+"Error while saving the draft" = "Error while saving the draft";
+
+/* Error when emptying trash */
+"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
+
+/* Error when emptying junk folder */
+"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
+
+/* Error when uploading a file attachment */
+"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error while uploading the file \"%{0}\":";
+"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it.";
+"Message is too big" = "Message is too big";
+
+/* Appears while sending the message */
+"Sending" = "Sending";
+
+/* Appears when the message is successfuly sent */
+"Sent" = "Sent";
+
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "لا يمكن إرسال الرسالة: جميع العناوين خاطئة.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "لا يمكن إرسال رسالة. العناوين التالية غير صالحة";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "لا يمكن إرسال الرسالة: خطأ عند الاتصال إلى خادم SMTP.";
+"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
+"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
+"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
+
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "بريد إلكتروني";
-"Name" = "الاسم";
+"More mail options" = "More mail options";
+"Delegation" = "Delegation";
+"Add User" = "Add User";
+"Add a tag" = "Add a tag";
+"reply" = "reply";
+"Edit" = "Edit";
+"Yes" = "Yes";
+"No" = "No";
+"Location" = "Location";
+"Rename" = "Rename";
+"Compact" = "Compact";
+"Export" = "Export";
+"Set as Drafts" = "Set as Drafts";
+"Set as Sent" = "Set as Sent";
+"Set as Trash" = "Set as Trash";
+
+/* Set the folder as the one holding the Templates */
+"Set as Templates" = "Set as Templates";
+
+/* Set the folder as the one holding Junk mails */
+"Set as Junk" = "Set as Junk";
+
+"Sort" = "Sort";
+"Order Received" = "Order Received";
+"Descending Order" = "Descending Order";
+"Back" = "Back";
+"Copy messages" = "Copy messages";
+"More messages options" = "More messages options";
+"Mark as Unread" = "Mark as Unread";
+"Mark as Read" = "Mark as Read";
+"Closing Window ..." = "Closing Window ...";
+"Tried to send too many mails. Please wait." = "Tried to send too many mails. Please wait.";
+"View Mail" = "View Mail";
+"This message contains external images." = "This message contains external images.";
+"Expanded" = "Expanded";
+"Add a Criteria" = "Add a Criteria";
+"More search options" = "More search options";
+"Your email has been saved" = "Your email has been saved";
+"Your email has been sent" = "Your email has been sent";
+"Folder compacted" = "Folder compacted";
+
+"New draft" = "New draft";
+"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
+
+/* Advanced search */
+"Enter Subject" = "Enter Subject";
+"Enter From" = "Enter From";
+"Enter To" = "Enter To";
+"Enter Cc" = "Enter Cc";
+"Enter Body" = "Enter Body";
+"match" = "match";
+"does not match" = "does not match";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Search scope";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Manage Subscriptions";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filter";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/PreferencesUI/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,19 @@
 /* toolbar */
 "Save and Close" = "حفظ وإغلاق";
 "Close" = "إغلاق";
+"Preferences saved" = "Preferences saved";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog title */
+"Unsaved Changes" = "Unsaved Changes";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog text */
+"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Do you want to save your changes made to the configuration?";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Save" = "Save";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Don't Save" = "Don't Save";
 
 /* tabs */
 "General" = "عام";
@@ -12,36 +25,68 @@
 "Forward" = "ارسال الى";
 "Password" = "كلمة السر";
 "Categories" = "الفئات";
+"Appointments invitations" = "Appointments invitations";
 "Name" = "اسم";
 "Color" = "اللون";
 "Add" = "إضافة";
 "Delete" = "مسح";
+
 /* contacts categories */
 "contacts_category_labels" = "الزميل، المنافس، العملاء، الصديق، العائلة، شريك تجاري، مقدم خدمة ، الصحافة ،كبار الشخصيات";
+
 /* vacation (auto-reply) */
 "Enable vacation auto reply" = "تمكين الرد التلقائي أثناء العطلة";
-"Auto reply message" ="رسالة الرد التلقائي";
-"Email addresses (separated by commas)" ="عناوين البريد الإلكتروني (مفصولة بفواصل)";
+"Enable custom auto reply subject" = "Enable custom auto reply subject";
+"Auto reply subject" = "Auto reply subject";
+"You can write ${subject} to insert the original subject" = "You can write ${subject} to insert the original subject";
+"Auto reply message" = "رسالة الرد التلقائي";
+"Email addresses" = "Email addresses";
 "Add default email addresses" = "إضافة عناوين البريد الإلكتروني الافتراضية";
-"Days between responses" ="عدد الأيام بين الردود";
+"Days between responses" = "عدد الأيام بين الردود";
 "Do not send responses to mailing lists" = "لا ترسل ردود الى القوائم البريدية";
-"Disable auto reply after" = "تعطيل الرد التلقائي في";
+"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
+"Enable auto reply on" = "Enable auto reply on";
+"First day of vacation" = "First day of vacation";
+"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
+"Last day of vacation" = "Last day of vacation";
+"Enter date" = "Enter date";
+/* Enable auto reply at this time of the day */
+"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
+"Enter time" = "Enter time";
+/* Disable auto reply at this time of the day */
+"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
+"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
+"Always send vacation message response" = "Always send vacation message response";
+"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters.";
+"Discard incoming mails during vacation" = "Discard incoming mails during vacation";
+"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox.";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "يرجى تحديد رسالتك وعناوين البريد الإلكتروني التي تريد تمكين الرد التلقائي لها.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "يجب أن لا تنتهي رسالة العطلة بنقطة واحدة على السطر.";
 "End date of your auto reply must be in the future."
 = "يجب أن يكون تاريخ نهاية الرد التلقائي الخاص بك في المستقبل.";
+
 /* forward messages */
 "Forward incoming messages" = "أعد توجيه الرسائل القادمة";
+"Always forward" = "Always forward";
+"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
 "Keep a copy" = "احتفظ بنسخة";
+"Enter an email" = "Enter an email";
+"Add another email" = "Add another email";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "يرجى تحديد العنوان الذي تريد إعادة توجيه رسائلك له.";
+"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "You are not allowed to forward your messages to an external email address.";
+"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "You are not allowed to forward your messages to an internal email address.";
+"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
+
 /* d & t */
-"Current Time Zone" ="التوقيت الزمني الحالى";
-"Short Date Format" ="التاريخ بالصيغة المختصرة";
-"Long Date Format" ="التاريخ بالصيغة الكاملة";
-"Time Format" ="تنسيق الوقت";
+"Time Zone" = "Time Zone";
+"Short Date Format" = "التاريخ بالصيغة المختصرة";
+"Long Date Format" = "التاريخ بالصيغة الكاملة";
+"Time Format" = "تنسيق الوقت";
 "default" = "الافتراضي";
+"Default Module" = "Default Module";
+"Save" = "Save";
 "shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
 "shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
 "shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@@ -57,8 +102,10 @@
 "shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
-"shortDateFmt_15" = "";
-   
+"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
+"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
+"shortDateFmt_17" = "";
+
 "longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
 "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
 "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
@@ -75,48 +122,66 @@
 "timeFmt_2" = "";
 "timeFmt_3" = "";
 "timeFmt_4" = "";
+
+/* Timezone autocompletion */
+"No matches found." = "No matches found.";
+
 /* calendar */
-"Week begins on" ="بداية الاسبوع";
-"Day start time" ="بداية يوم العمل";
-"Day end time" ="نهاية يوم العمل";
+"Week begins on" = "بداية الاسبوع";
+"Day start time" = "بداية يوم العمل";
+"Day end time" = "نهاية يوم العمل";
 "Day start time must be prior to day end time." = "يجب أن يكون وقت بداية يوم العمل قبل وقت نهاية يوم العمل.";
+"Week days to display" = "Week days to display";
 "Show time as busy outside working hours" = "إظهار الوقت  خارج ساعات العمل على أنه مشغول";
-"First week of year" ="الأسبوع الأول من السنة";
+"First week of year" = "الأسبوع الأول من السنة";
 "Enable reminders for Calendar items" = "تمكين التذكيرات لعناصر التقويم";
-"Play a sound when a reminder comes due"
-= "تشغيل صوت للتذكير بموعد اقترب وقته";
-"Default reminder" ="التذكير الإفتراضي";
+"Play a sound when a reminder comes due" = "تشغيل صوت للتذكير بموعد اقترب وقته";
+"Default reminder" = "التذكير الإفتراضي";
 "firstWeekOfYear_January1" = "يبدأ في 1 يناير";
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "أول 4 ايام في الاسبوع";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "أول اسبوع كامل";
+"Prevent from being invited to appointments" = "Prevent from being invited to appointments";
+"White list for appointment invitations" = "White list for appointment invitations";
+"Contacts Names" = "Contacts Names";
+"Duplicate name" = "Duplicate name";
+"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names.";
+
 /* Default Calendar */
-"Default calendar" ="التقويم الإفتراضي";
+"Default calendar" = "التقويم الإفتراضي";
 "selectedCalendar" = "التقويم المحدد";
 "personalCalendar" = "التقويم الشخصي";
 "firstCalendar" = "أول تقويم ممكن";
+"reminder_NONE" = "No reminder";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 دقائق";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 دقائق";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 دقيقة";
 "reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 دقيقة";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutes before";
 "reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 ساعة";
 "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 ساعة";
-"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 ساعات";
-"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 ساعات";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ساعات";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ساعات";
 "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 يوم";
 "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 يوم";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week before";
+
 /* Mailer */
+"Labels" = "Labels";
 "Label" = "ملصق";
+"IMAP Label" = "IMAP Label";
+"Invalid label" = "Don't use space, nor ( ) { } % * \" \\";
+"Duplicate label" = "Duplicate label";
+"IMAP labels must have unique names." = "IMAP labels must have unique names.";
+"New label" = "New label";
 "Show subscribed mailboxes only" = "عرض صناديق البريد المشترك بها فقط";
+"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronize only default mail folders (EAS)";
+"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes";
 "Sort messages by threads" = "رتب الرسائل حسب المواضيع";
-"Check for new mail" = "تحقق من وجود بريد جديد";
-"refreshview_manually" = "يدوي";
-"refreshview_every_minute" = "كل دقيقة";
-"refreshview_every_2_minutes" = "كل 2 دقيقة";
-"refreshview_every_5_minutes" = "كل 5 دقائق";
-"refreshview_every_10_minutes" = "كل 10 دقائق";
-"refreshview_every_20_minutes" = "كل 20 دقيقة";
-"refreshview_every_30_minutes" = "كل 30 دقيقة";
-"refreshview_once_per_hour" = "مرة كل ساعة";
+"Always open mail composer" = "Always open mail composer";
+"Inside current window" = "Inside current window";
+"In a popup window" = "In a popup window";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "When sending mail, add unknown recipients to my";
+"Address Book" = "Address Book";
 "Forward messages" = "أعد توجيه الرسائل";
 "messageforward_inline" = "مضمنة";
 "messageforward_attached" = "كمرفق";
@@ -129,47 +194,106 @@
 "Compose messages in" = "إنشاء رسائل في";
 "composemessagestype_html" = "HTML";
 "composemessagestype_text" = "نص عادي";
+
+/* Base font size for messages composed in HTML */
+"Default font size" = "Default font size";
+
 "Display remote inline images" = "اعرِض الصور المضمَّنة عن بُعد";
 "displayremoteinlineimages_never" = "أبدًا";
 "displayremoteinlineimages_always" = "دائمًا";
+"Auto save every" = "Auto save every";
+"minutes" = "minutes";
+"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
+"Immediately on display" = "Immediately on display";
+"After displaying for" = "After displaying for";
+"seconds" = "seconds";
+
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Personal Address Book";
+"Collected Address Book" = "Collected Address Book";
+"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names.";
+
 /* IMAP Accounts */
+"Settings" = "Settings";
+"Security" = "Security";
+"Mail Account" = "Mail Account";
 "New Mail Account" = "حساب بريد إلكتروني جديد";
 "Server Name" = "أسم الخادم";
 "Port" = "مدخل";
 "Encryption" = "التشفير";
 "None" = "بلا";
 "User Name" = "اسم المستخدم";
-"Password" = "كلمة المرور";
 "Full Name" = "الإسم الكامل";
 "Email" = "البريد الإلكتروني";
 "Reply To Email" = "الرد على البريد الإلكتروني";
 "Signature" = "التوقيع";
+"Identities" = "Identities";
+"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
+"Default Identity" = "Default Identity";
+"New Identity" = "New Identity";
 "(Click to create)" = "(انقر للصنع)";
 "Please enter your signature below" = "من فضلك ادخل توقيعك أدناه";
 "Please specify a valid sender address." = "من فضلك حدِّد عنوان مرسل صالح.";
 "Please specify a valid reply-to address." = "من فضلك حدِّد عنوان ردٍّ صالح";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Specify a hostname other than the local host";
+
+"No certificate installed" = "No certificate installed";
+"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format.";
+"Uninstall" = "Uninstall";
+"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choose PKCS12 Certificate ..";
+"Certificate Import Password" = "Certificate Import Password";
+"Upload" = "Upload";
+"When composing a message" = "When composing a message";
+"Digitally sign the message by default" = "Digitally sign the message by default";
+"Always try to encrypt the message" = "Always try to encrypt the message";
+"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password.";
+
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "معلمات إضافية";
+
 /* password */
+"Current password" = "Current password";
 "New password" = "كلمة مرور جديدة";
 "Confirmation" = "تأكيد";
 "Change" = "لا شيء";
+"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
+"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
+"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
+"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
+"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
+
+
 /* Event+task classifications */
-"Default events classification" ="تصنيف الأحداث الافتراضية";
-"Default tasks classification" ="تصنيف المهام الافتراضية";
+"Default events classification" = "تصنيف الأحداث الافتراضية";
+"Default tasks classification" = "تصنيف المهام الافتراضية";
 "PUBLIC_item" = "علني";
 "CONFIDENTIAL_item" = "سري";
 "PRIVATE_item" = "خاص";
+
 /* Event+task categories */
+"Calendar Category" = "Calendar Category";
+"Add Calendar Category" = "Add Calendar Category";
+"New category" = "New category";
+"Reset to defaults" = "Reset to defaults";
+"Remove Calendar Category" = "Remove Calendar Category";
+"Contact Category" = "Contact Category";
+"Add Contact Category" = "Add Contact Category";
+"Remove Contact Category" = "Remove Contact Category";
 "category_none" = "لا شيء";
 "calendar_category_labels" = "ذكرى، عيد ميلاد، مكالمات عمل، عملاء ، منافس، عملاء، المفضلات، المتابعة، الهدايا، أيام العطل، الأفكار، الاجتماع، قضايا، متنوعات ، شخصية،مشاريع، عطلة عامة، الحالة، الموردين ، السفر، عطلة";
+
 /* Default module */
 "Calendar" = "تقويم";
 "Contacts" = "دفتر العناوين";
 "Mail" = "بريد";
 "Last" = "أخر إستخدام";
 "Default Module " = "وحدة نمطية افتراضية";
-"Language" ="اللغة";
+"SOGo Version" = "SOGo Version";
+
+/* Confirmation asked when changing the language */
+"Save preferences and reload page now?" = "Save preferences and reload page now?";
+"Language" = "اللغة";
 "choose" = "اختيار ...";
 "Arabic" = "العربية";
 "Basque" = "Euskara";
@@ -179,7 +303,6 @@
 "ChineseChina" = "简体中文";
 "ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
 "Croatian" = "Hrvatski";
-"Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
@@ -215,6 +338,18 @@
 "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
+
+"Refresh View" = "Refresh View";
+"refreshview_manually" = "يدوي";
+"refreshview_every_minute" = "كل دقيقة";
+"refreshview_every_2_minutes" = "كل 2 دقيقة";
+"refreshview_every_5_minutes" = "كل 5 دقائق";
+"refreshview_every_10_minutes" = "كل 10 دقائق";
+"refreshview_every_20_minutes" = "كل 20 دقيقة";
+"refreshview_every_30_minutes" = "كل 30 دقيقة";
+"refreshview_once_per_hour" = "مرة كل ساعة";
+"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
+
 /* Return receipts */
 "When I receive a request for a return receipt" = "عندما اتلقى طلبا لإرسال ايصال استلام";
 "Never send a return receipt" = "لا ترسل إيصال استلام";
@@ -225,13 +360,24 @@
 "Never send" = "لم يرسل";
 "Always send" = "إرسال دائما";
 "Ask me" = "أسألني";
+
 /* Filters - UIxPreferences */
 "Filters" = "قواعد تصفية";
 "Active" = "نشط";
 "Move Up" = "تحريك لأعلى";
 "Move Down" = "تحريك لأسفل";
+"Connection error" = "Connection error";
+"Service temporarily unavailable" = "Service temporarily unavailable";
+
+/* Aria label for filter enable checkbox */
+"Enable filter" = "Enable filter";
+
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name" = "أسم قاعدة التصفية";
+/* Button label */
+"Add a condition" = "Add a condition";
+/* Button label */
+"Add an action" = "Add an action";
 "For incoming messages that" = "عن الرسائل الواردة التي";
 "match all of the following rules" = "تطابق كافة القواعد التالية";
 "match any of the following rules" = "تتطابق مع أي من القواعد التالية";
@@ -245,12 +391,29 @@
 "To or Cc" = "إلى أو نسخة";
 "Size (Kb)" = "الحجم (كيلو بايت)";
 "Header" = "قمة";
+"Body" = "Body";
 "Flag the message with" = " وضع إشارة على الرسالة مع";
+
+/* Select field label of "flag message" mail filter action */
+"Flag" = "Flag";
+
 "Discard the message" = "رفض الرسالة";
 "File the message in" = "تقديم الرسالة في";
+
+/* Select field label of "file message" mail filter action */
+"Mailbox" = "Mailbox";
+
 "Keep the message" = "الحفاظ على رسالة";
 "Forward the message to" = "إعادة توجيه الرسالة إلى";
+
+/* Input field label of "forward" mail filter action */
+"Email" = "البريد الإلكتروني";
+
 "Send a reject message" = "إرسال رسالة رفض";
+
+/* Input field label of "reject" mail filter action */
+"Message" = "Message";
+
 "Send a vacation message" = "إرسال رسالة عطلة";
 "Stop processing filter rules" = "إيقاف معالجة قواعد التصفية";
 "is under" = "هو تحت";
@@ -263,17 +426,16 @@
 "does not match" = "لا يطابق";
 "matches regex" = "يطابق رجإكس";
 "does not match regex" = "لا يطابق رجإكس";
+/* Placeholder for the value field of a condition */
+"Value" = "Value";
 "Seen" = "نظر";
 "Deleted" = "حذف";
 "Answered" = "اجاب";
 "Flagged" = "وضع علامة عليه";
 "Junk" = "غير مرغوب به";
 "Not Junk" = "مرغوب به";
-"Label 1" = "ملصق 1";
-"Label 2" = "ملصق 2";
-"Label 3" = "ملصق 3";
-"Label 4" = "ملصق 4";
-"Label 5" = "ملصق 5";
+
+/* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "غُيِّرت كلمة السِّر بنجَاح.";
 "Password must not be empty." = "كلمة السر يجب ان لا تكون فارغة.";
 "The passwords do not match. Please try again." = "كلمات المرور لا تتطابق. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
@@ -287,3 +449,54 @@
 "Unhandled error response" = "إستجابة خاطئة غير معروفة";
 "Password change is not supported." = "لا يتم اعتماد تغيير كلمة المرور.";
 "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
+"Cancel" = "Cancel";
+"Invitations" = "Invitations";
+"Edit Filter" = "Edit Filter";
+"Delete Filter" = "Delete Filter";
+"Create Filter" = "Create Filter";
+"Delete Label" = "Delete Label";
+"Create Label" = "Create Label";
+"Accounts" = "Accounts";
+"Edit Account" = "Edit Account";
+"Delete Account" = "Delete Account";
+"Create Account" = "Create Account";
+"Account Name" = "Account Name";
+"SSL" = "SSL";
+"TLS" = "TLS";
+
+/* Avatars */
+"Use Gravatar" = "Use Gravatar";
+"Alternate Avatar" = "Alternate Avatar";
+"none" =  "None";
+"identicon" = "Ident Icon";
+"monsterid" = "Monster";
+"wavatar" = "Wavatar";
+"retro" = "Retro";
+
+/* Animation Level */
+"Animation Level" = "Animation Level";
+/* Normal Animation Mode */
+"animation_NORMAL" = "Normal";
+/* Limited Animation Mode */
+"animation_LIMITED" = "Limited";
+"animation_NONE" = "None";
+
+/* 2FA */
+"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
+"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
+"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
+"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
+"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
+
+/* External Sieve scripts */
+"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
+"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
+"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
+
+/* Password Recovery */
+"Password recovery mode" = "Password recovery";
+"Question" = "Question";
+"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
+"Answer" = "Answer";
+"Password recovery" = "Password recovery";
+"Password change" = "Password change";

UI/Scheduler/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -4,33 +4,45 @@
 "Create a new event" = "إنشاء حدث جديد";
 "Create a new task" = "إنشاء مهمة جديدة";
 "Edit this event or task" = "تحرير هذا الحدث أو المهمة";
+"Print the current calendar view" = "Print the current calendar view";
 "Delete this event or task" = "حذف هذا الحدث أو المهمة";
 "Go to today" = "انتقل إلى اليوم";
 "Switch to day view" = "التبديل إلى طريقة عرض اليوم";
 "Switch to week view" = "التبديل إلى طريقة عرض الأسبوع";
 "Switch to month view" = "التبديل إلى طريقة عرض الشهر";
+"Switch to multi-columns day view" = "Switch to multi-columns day view";
 "Reload all calendars" = "تحديث جميع التقاويم";
+
 /* Tabs */
 "Date" = "تاريخ";
 "Calendars" = "تقاويم";
+"No events for selected criteria" = "No events for selected criteria";
+"No tasks for selected criteria" = "No tasks for selected criteria";
+
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "يوم من الشهر";
 "dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
 "today" = "اليوم";
 "Previous Day" = "اليوم السابق";
 "Next Day" = "اليوم اللاحق";
+
 /* Week */
 "Week" = "اسبوع";
 "this week" = "هذا الاسبوع";
 "Week %d" = "أسبوع %d";
 "Previous Week" = "الأسبوع السابق";
 "Next Week" = "الأسبوع القادم";
+
 /* Month */
 "this month" = "هذا الشهر";
 "Previous Month" = "الشهر السابق";
 "Next Month" = "الشهر القادم";
+/* Week number prefix */
+"W" = "W";
+
 /* Year */
 "this year" = "هذه السنة";
+
 /* Menu */
 "Calendar" = "تقويم";
 "Contacts" = "جهة اتصال";
@@ -53,11 +65,20 @@
 "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "ما مجموعه%{0} من الأحداث تم استيرادها في التقويم.";
 "Compose E-Mail to All Attendees" = "إنشاء رسالة بريد إلكتروني لجميع الحاضرين";
 "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "إنشاء رسالة بريد إلكتروني الى الحضور الغير مؤكد حضورهم.";
+
+/* Relative dates */
+"Yesterday" = "Yesterday";
+"Today" = "Today";
+"Tomorrow" = "Tomorrow";
+"Last %@" = "Last %@";
+
 /* Folders */
 "Personal calendar" = "تقويم شخصي";
+
 /* Misc */
 "OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
 "Forbidden" = "ممنوع";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "صلاحية الدخول الى";
 "For user" = "للمستخدم";
@@ -80,12 +101,15 @@
 = "يمكن لهذا الشخص إنشاء الكائنات في تقويمي.";
 "This person can erase objects from my calendar."
 = "يمكن لهذا الشخص مسح الكائنات في تقويمي.";
+
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "اشترك في تقويم";
 "Remove the selected Calendar" = "مسح التقويم المحدد";
+"New calendar" = "New calendar";
 "Name of the Calendar" = "اسم التقويم";
 "new" = "جديد";
-"printview" = "معاينة قبل الطباعة";
+"Print view" = "Print view";
+"Print" = "Print";
 "edit" = "تعديل";
 "delete" = "مسح";
 "proposal" = "اقتراح";
@@ -95,8 +119,11 @@
 "Attach" = "إرفاق";
 "Update" = "تحديث";
 "Cancel" = "إلغاء";
+"Reset" = "Reset";
+"Save" = "Save";
 "show_rejected_apts" = "إظهار المواعيد المرفوضة";
 "hide_rejected_apts" = "إخفاء المواعيد المرفوضة";
+
 /* Schedule */
 "Schedule" = "جدول";
 "No appointments found" = "لا يوجد مواعيد";
@@ -109,6 +136,22 @@
 "more attendees" = "مزيد من الحضور";
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "إخفاء المواعيد المقبولة والمرفوضة";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "إظهار المواعيد المقبولة والمرفوضة";
+
+/* Print view */
+"LIST" = "List";
+"Print Settings" = "Print Settings";
+"Title" = "العنوان";
+"Layout" = "Layout";
+"What to Print" = "What to Print";
+"Options" = "Options";
+"Tasks with no due date" = "Tasks with no due date";
+"Display working hours only" = "Display working hours only";
+"Completed tasks" = "Completed Tasks";
+"Display events and tasks colors" = "Display events and tasks colors";
+"Borders" = "Borders";
+"Backgrounds" = "Backgrounds";
+"Page Format" = "Page Format";
+
 /* Appointments */
 "Appointment viewer" = "عارض المواعيد";
 "Appointment editor" = "محرر المواعيد";
@@ -117,13 +160,12 @@
 "Start" = "البدء";
 "End" = "النهاية";
 "Due Date" = "تاريخ الاستحقاق";
-"Title" = "العنوان";
-"Calendar" = "الحالة";
 "Name" = "الاسم";
 "Email" = "البريد الإلكتروني";
 "Status" = "الحالة";
 "% complete" = "اكتمل %c";
 "Location" = "المكان";
+"Add a category" = "Add a category";
 "Priority" = "الأولوية";
 "Privacy" = "الخصوصية";
 "Cycle" = "الدورة";
@@ -141,19 +183,25 @@
 "Reminder" = "التنبيه";
 "General" = "العام";
 "Reply" = "الرد";
+"Created by" = "Created by";
+"You are invited to participate" = "You are invited to participate";
 "Target" = "الهدف";
 "attributes" = "صفات";
 "attendees" = "حضور";
 "delegated from" = "مفوض من";
+
 /* checkbox title */
 "is private" = "خاص؟";
+
 /* classification */
 "Public" = "عام";
 "Private" = "خاص";
+
 /* text used in overviews and tooltips */
 "empty title" = "عنوان فارغ";
 "private appointment" = "موعد خاص";
 "Change..." = "غيِّر ...";
+
 /* Appointments (participation state) */
 "partStat_NEEDS-ACTION" = "سأؤكد الأمر لاحقًا";
 "partStat_ACCEPTED" = "سأحضُر";
@@ -161,10 +209,12 @@
 "partStat_TENTATIVE" = "قد أحضُر";
 "partStat_DELEGATED" = "أفوِّض";
 "partStat_OTHER" = "أخرى";
+
 /* Appointments (error messages) */
 "Conflicts found!" = "هنالك تعارضات!";
 "Invalid iCal data!" = "بيانات iCal غير صالح!";
 "Could not create iCal data!" = "عاجِز عن إنشاء بيانات iCal!";
+
 /* Searching */
 "view_all" = "الكل";
 "view_today" = "اليوم";
@@ -172,23 +222,35 @@
 "view_next14" = "الأربعة عشر يومًا القادمة";
 "view_next31" = "الواحد وثلاثون يومًا القادمة";
 "view_thismonth" = "هذا الشهر";
+"view_thisyear" = "This Year";
+"view_last7" = "Last 7 days";
+"view_last14" = "Last 14 days";
+"view_last31" = "Last 31 days";
+"view_lastmonth" = "Last Month";
+"view_lastyear" = "Last Year";
 "view_future" = "جميع الأحداث المستقبلية";
 "view_selectedday" = "اليوم المحدد";
+"view_not_started" = "Not started tasks";
+"view_overdue" = "Overdue tasks";
+"view_incomplete" = "Incomplete tasks";
 "View" = "العرض";
-"Title or Description" = "العنوان أو الوصف";
+"Title, category or location" = "Title, category or location";
+"Entire content" = "Entire content";
 "Search" = "ابحث";
 "Search attendees" = "ابحث عن الحضور";
 "Search resources" = "ابحث عن الموارد";
 "Search appointments" = "ابحث عن المواعيد";
 "All day Event" = "حدث طوال اليوم";
 "check for conflicts" = "افحص التعارضات";
-"Browse URL" = "تصفح عنوان الويب";
+"URL" = "URL";
 "newAttendee" = "أضِف أحد الحضور";
+
 /* calendar modes */
 "Overview" = "رؤية عامة";
 "Chart" = "المخطط";
 "List" = "القائمة";
 "Columns" = "الأعمدة";
+
 /* Priorities */
 "prio_0" = "غير محدد";
 "prio_1" = "مرتفعة";
@@ -200,6 +262,7 @@
 "prio_7" = "منخفضة";
 "prio_8" = "منخفضة";
 "prio_9" = "منخفضة";
+
 /* access classes (privacy) */
 "PUBLIC_vevent" = "حدث عام";
 "CONFIDENTIAL_vevent" = "حدث سري";
@@ -207,6 +270,7 @@
 "PUBLIC_vtodo" = "مهمة عامة";
 "CONFIDENTIAL_vtodo" = "مهمة سرية";
 "PRIVATE_vtodo" = "مهمة خاصة";
+
 /* status type */
 "status_" = "غير محدد";
 "status_NOT-SPECIFIED" = "غير محدد";
@@ -216,6 +280,16 @@
 "status_NEEDS-ACTION" = "يحتاجُ إجراءًا";
 "status_IN-PROCESS" = "يتم العمل فيه";
 "status_COMPLETED" = "اكتمل في";
+
+/* Priority level */
+"low" = "low";
+
+/* Priority level */
+"normal" = "normal";
+
+/* Priority level */
+"high" = "high";
+
 /* Cycles */
 "cycle_once" = "دورة واحدة";
 "cycle_daily" = "دورة يومية";
@@ -230,6 +304,7 @@
 "Recurrence pattern" = "نمط التكرار";
 "Range of recurrence" = "نطاق التكرار";
 "Daily" = "يوميًا";
+"Multi-Columns" = "Multi-Columns";
 "Weekly" = "أسبوعيًا";
 "Monthly" = "شهريًّا";
 "Yearly" = "سنويًّا";
@@ -238,20 +313,30 @@
 "Week(s)" = "أسبوع (أسابيع)";
 "On" = "فعِّل";
 "Month(s)" = "شهر (شهور)";
+
+/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
 "The" = "الـ";
 "Recur on day(s)" = "يتكرر في يوم/أيام";
 "Year(s)" = "عام (أعوام)";
+
+/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
 "cycle_of" = "من";
 "No end date" = "لا يوجد تاريخ نهائي";
 "Create" = "أنشئ";
 "appointment(s)" = "موعد/مواعيد";
 "Repeat until" = "تكرار حتى";
+"End Repeat" = "End Repeat";
+"Never" = "Never";
+"After" = "After";
+"On Date" = "On Date";
+"times" = "times";
 "First" = "الأول";
 "Second" = "الثاني";
 "Third" = "الثالث";
 "Fourth" = "الرابع";
 "Fift" = "الخامس";
 "Last" = "الأخير";
+
 /* Appointment categories */
 "category_none" = "بلا";
 "category_labels" = "السنوية,يوم الميلاد,الأعمال,المكالمات,العملاء,المنافسة,العميل,المفضلات,المتابعة,الهدايا,العطلات،الأفكار,الاجتماع,المشاكل,منوعات,شخصي,المشاريع,العطلة العامة,الحالة,الموردون,السفر,الأجازة";
@@ -264,6 +349,7 @@
 "repeat_YEARLY" = "سنويًّا";
 "repeat_CUSTOM" = "مخصص...";
 "reminder_NONE" = "لا تنبيه";
+"reminder_0" = "At time of event";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 دقائق قبل";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 دقائق قبل";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 دقيقة قبل";
@@ -280,6 +366,7 @@
 "reminder_MINUTES" = "دقائق";
 "reminder_HOURS" = "ساعات";
 "reminder_DAYS" = "أيام";
+"reminder_WEEKS" = "weeks";
 "reminder_BEFORE" = "قبل";
 "reminder_AFTER" = "بعد";
 "reminder_START" = "يبدأ الحدث";
@@ -295,20 +382,44 @@
 "zoom_100" = "100%";
 "zoom_50" = "50%";
 "zoom_25" = "25%";
+
+/* Arial label for reminder units */
+"Reminder units" = "Reminder units";
+
+/* Aria label for reminder time position (after or before) */
+"Reminder position" = "Reminder position";
+
+/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
+"Reminder relation" = "Reminder relation";
+
 /* transparency */
 "Show Time as Free" = "اعرض الوقت كمتفرغ";
+
+/* email notifications */
+"Send Appointment Notifications" = "Send Appointment Notifications";
+"From" = "From";
+"To" = "To";
+
+/* dates */
+"DateFrom" = "From";
+"DateTo" = "To";
+
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "لم يضبط العنوان، استمرار؟";
 validate_invalid_startdate = "حقل تاريخ البدء غير صالح";
 validate_invalid_enddate   = "حقل تاريخ الانتهاء غير صالح";
 validate_endbeforestart    = "تاريخ الانتهاء الذي أدخلته يحدث قبل تاريخ البدء.";
+validate_untilbeforeend    = "The recurrence must end after the first occurrence.";
+
 "Events" = "الأحداث";
 "Tasks" = "المهام";
 "Show completed tasks" = "اعرض المهام المكتملة";
+
 /* tabs */
 "Task" = "المهمة";
 "Event" = "الحدث";
 "Recurrence" = "التكرار";
+
 /* toolbar */
 "New Event" = "حدث جديد";
 "New Task" = "مهمة جديدة";
@@ -319,7 +430,11 @@ validate_endbeforestart    = "تاريخ الانتهاء الذي أدخلته
 "Week View" = "عرض الاسبوع";
 "Month View" = "عرض الشهر";
 "Reload" = "تحديث";
+
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "selected";
 "eventPartStatModificationError" = "حالة المشاركة الخاصة بك لا يمكن تعديلها.";
+
 /* menu */
 "New Event..." = "حدث جديد...";
 "New Task..." = "مهمة جديدة...";
@@ -335,19 +450,53 @@ validate_endbeforestart    = "تاريخ الانتهاء الذي أدخلته
 = "لا يمكنك حذف أو إلغاء اشتراكك من تقويمك الشخصي.";
 "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
 = "هل انت متأكد من حذف التقويم \"%{0}\"؟";
-/* Legend */
+"Are you sure you want to delete the selected components?"
+= "Are you sure you want to delete the selected components?";
+
+/* Participation role */
+"Role" = "Role";
+
+/* Participant role: participation is required */
 "Participant" = "المشارك";
+
+/* Participant role: participation is required */
+"req-participant" = "Participant";
+
+/* Participant role: participation is optional */
 "Optional Participant" = "المشارك الاختياري";
+
+/* Participant role: participation is optional */
+"opt-participant" = "Optional Participant";
+
+/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
 "Non Participant" = "غير مشارك";
+
+/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
+"non-participant" = "Non Participant";
+
+/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
 "Chair" = "مقعد";
+
+/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
+"chair" = "Chair";
+
+/* Participant status: needs action */
 "Needs action" = "بحاجة إلى إجراء";
+
+/* Participant status: event accepted */
 "Accepted" = "مقبول";
+
+/* Participant status: event declined */
 "Declined" = "مرفوض";
+
+/* Participant status: tentatively accepted */
 "Tentative" = "مؤقت";
+
 "Free" = "متاح";
 "Busy" = "مشغول";
 "Maybe busy" = "ربما يكون مشغولًا";
 "No free-busy information" = "لا معلومات عن حالة التوفر-الانشغال";
+
 /* FreeBusy panel buttons and labels */
 "Suggest time slot" = "اقترح فترة زمنية";
 "Zoom" = "تقريب";
@@ -361,13 +510,18 @@ validate_endbeforestart    = "تاريخ الانتهاء الذي أدخلته
 "and" = "و";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "هنالك تعارض في الوقت مع أحد الحضور. \nهل تريد الابقاء على الإعدادات الحالية رغم ذلك؟";
-/* apt list */
-"Start" = "البداية";
+"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
+= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
+
+/* events list */
+"Due" = "Due";
 "(Private Event)" = "(الحدث الخاص)";
 vevent_class0 = "(الحدث العام)";
 vevent_class1 = "(حدث خاص)";
 vevent_class2 = "(حدث سري)";
-"Category" = "التصنيفات";
+
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "Descending Order";
 vtodo_class0 = "(مهمة عامة)";
 vtodo_class1 = "(مهمة خاصة)";
 vtodo_class2 = "(مهمة سرية)";
@@ -377,6 +531,11 @@ vtodo_class2 = "(مهمة سرية)";
 "editRepeatingItem" = "العنصر الذي تُحرره هو عنصر متكرر. هل تريد تحرير جميع التكرارات أم هذا الحدث الواحد فقط؟";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "هذا الحدث فقط";
 "button_allOccurrences" = "كل التكرارات";
+"Edit This Occurrence" = "Edit This Occurrence";
+"Edit All Occurrences" = "Edit All Occurrences";
+"Update This Occurrence" = "Update This Occurrence";
+"Update All Occurrences" = "Update All Occurrences";
+
 /* Properties dialog */
 "Color" = "اللون";
 "Include in free-busy" = "ضمن حالة التوفر-الانشغال";
@@ -390,11 +549,23 @@ vtodo_class2 = "(مهمة سرية)";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "تلقي البريد عندما أقوم بتعديل التقويم الخاص بي";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "تلقي البريد عندما يقوم شخص آخر بتعديل التقويم الخاص بي";
 "When I modify my calendar, send a mail to" = "عندما أقوم بتعديل التقويم الخاص بي، أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى";
+"Email Address" = "Email Address";
+"Export" = "Export";
+
+
+/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
+"Show Only This Calendar" = "Show Only This Calendar";
+
+
+/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
+"Show All Calendars" = "Show All Calendars";
+
 "Links to this Calendar" = "روابط لهذا التقويم";
 "Authenticated User Access" = "مصادقة وصول المستخدم";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
+
 /* Error messages */
 "dayFieldInvalid" = "يرجى تحديد قيمة رقمية في حقل الأيام أكبر من أو يساوي 1.";
 "weekFieldInvalid" = "يرجى تحديد قيمة رقمية في حقل الأسبوع (الأسابيع) أكبر من أو يساوي 1.";
@@ -411,15 +582,81 @@ vtodo_class2 = "(مهمة سرية)";
 "tagWasRemoved" = "إذا حذفت التقويم من المزامنة، ستحتاج إلى تحديث البيانات على هاتفك المحمول.\nهل تريد المتابعة؟";
 "DestinationCalendarError" = "التقويم المصدر والتقويم الهدف متطابقان. من فضلك حاول النسخ إلى تقويم مختلف.";
 "EventCopyError" = "فشل النسخ. من فضلك حاول النسخ من تقويم مختلف.";
+"Please select at least one calendar" = "Please select at least one calendar";
 "Open Task..." = "افتح مهمة...";
 "Mark Completed" = "علم كمكتمل";
 "Delete Task" = "احذف المهمة";
 "Delete Event" = "احذف الحدث";
 "Copy event to my calendar" = "انسخ إلى تقويمي";
 "View Raw Source" = "عرض المصدر الخام";
+"Move To" = "Move To";
+"Copy To" = "Copy To";
+"Subscriptions" = "Subscriptions";
+"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar";
 "Subscribe to a web calendar..." = "اشترك في تقويم شابكة...";
 "URL of the Calendar" = "عنوان موقع التقويم";
 "Web Calendar" = "تقويم الشابكة";
+"Web Calendars" = "Web Calendars";
 "Reload on login" = "حدث عند تسجيل الدخول";
 "Invalid number." = "عدد غير صحيح.";
 "Please identify yourself to %{0}" = "من فضلك عرف نفسك لـ %{0}";
+"quantity" = "quantity";
+"Current view" = "Current view";
+"Selected events and tasks" = "Selected events and tasks";
+"Custom date range" = "Custom date range";
+"Select starting date" = "Select starting date";
+"Select ending date" = "Select ending date";
+"Delegated to" = "Delegated to";
+"Keep sending me updates" = "Keep sending me updates";
+"OK" = "OK";
+"Confidential" = "Confidential";
+"Enable" = "Enable";
+"Filter" = "Filter";
+"Sort" = "Sort";
+"Back" = "Back";
+"Day" = "Day";
+"Month" = "Month";
+"New Appointment" = "New Appointment";
+"filters" = "filters";
+"Today" = "Today";
+"More options" = "More options";
+"Delete This Occurrence" = "Delete This Occurrence";
+"Delete All Occurrences" = "Delete All Occurrences";
+"Add Recurrence Date" = "Add Recurrence Date";
+"Add From" = "Add From";
+"Add Due" = "Add Due";
+"Import" = "Import";
+"Rename" = "Rename";
+"Import Calendar" = "Import Calendar";
+"Select an ICS file." = "Select an ICS file.";
+"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
+
+/* Notification when user subscribes to a calendar */
+"Successfully subscribed to calendar" = "Successfully subscribed to calendar";
+
+/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
+"Toggle item" = "Toggle item";
+
+/* Aria label for scope of search on events or tasks */
+"Search scope" = "Search scope";
+
+/* Hotkey to create an event */
+"hotkey_create_event" = "e";
+
+/* Hotkey to create a task */
+"hotkey_create_task" = "t";
+
+/* Hotkey to go to today */
+"hotkey_today" = "n";
+
+/* Hotkey to switch to day view */
+"hotkey_dayview" = "d";
+
+/* Hotkey to switch to week view */
+"hotkey_weekview" = "w";
+
+/* Hotkey to switch to month view */
+"hotkey_monthview" = "m";
+
+/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
+"hotkey_multicolumndayview" = "c";