mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-08-18 05:03:20 +00:00
i18n(cs): Update Czech translations
This commit is contained in:
Hivert Quentin
@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Událost \"%{Summary}\" byla vytvořena";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Událost \"%{Summary}\" byla smazána";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Událost \"%{Summary}\" byla upravena";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Následující účastníci byli upozorněni";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Následující účastníci byli přidáni";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Následující účastníci byli odebráni";
|
||||
|
||||
@@ -41,6 +41,8 @@
|
||||
= "Potenciálně kdokoliv v Internetu bude mít přístup k vašemu adresáři \"%{0}\", i když není uživatelem tohoto systému. Jsou tyto informace vhodné pro veřejný Internet?";
|
||||
"Give Access" = "Umožnit přístup";
|
||||
"Keep Private" = "Ponechat soukromým";
|
||||
"Expand" = "Expand";
|
||||
"Reduce" = "Reduce";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
@@ -104,6 +106,7 @@
|
||||
"Personal" = "Osobní";
|
||||
"To Do" = "Třeba udělat";
|
||||
"Later" = "Později";
|
||||
"Forwarded" = "Forwarded";
|
||||
"Return Receipt Sent" = "Odesláno potvrzení o přečtení";
|
||||
"a2_Sunday" = "Ne";
|
||||
"a2_Monday" = "Po";
|
||||
@@ -122,12 +125,18 @@
|
||||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certifikát";
|
||||
"Subject Name" = "Jméno Subjektu";
|
||||
"Issuer" = "Vydavatel";
|
||||
"streetAddress" = "Street";
|
||||
"stateOrProvinceName" = "State or Province";
|
||||
"localityName" = "Locality";
|
||||
"countryName" = "Země";
|
||||
"organizationName" = "Organizace";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Organizační jednotka";
|
||||
"commonName" = "Obecné Jméno";
|
||||
"surname" = "Surname";
|
||||
"givenName" = "Given Name";
|
||||
"emailAddress" = "E-mail";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Uživatelské jméno";
|
||||
|
||||
@@ -213,3 +222,11 @@
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Posun vpřed";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
|
||||
|
||||
@@ -46,3 +46,4 @@ reply_info = "Toto je odpověď na pozvánku k událost, kterou jste vytvořili
|
||||
"Cancel" = "Storno";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Comment" = "Komentář:";
|
||||
"Description" = "Description";
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,7 @@
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Vytvořit";
|
||||
"Empty Trash" = "Vyprázdnit koš";
|
||||
"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
|
||||
"Delete" = "Smazat";
|
||||
"Expunge" = "Vyškrtnout";
|
||||
"Forward" = "Přeposlat";
|
||||
@@ -73,8 +74,13 @@
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Při komunikaci s poštovním serverem došlo k chybě";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
|
||||
|
||||
/* Empty Junk Folder success message */
|
||||
"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Koš vyprázdněn";
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +88,7 @@
|
||||
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
|
||||
"For user" = "Pro uživatele";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Všichni ověření uživatelé";
|
||||
"List and see this folder" = "Prohlížet tuto složku";
|
||||
"View this folder" = "View this folder";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Číst maily v této složce";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Označit maily jako přečtené a nepřečtené";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Upravit mailové štítky v této složce";
|
||||
@@ -166,12 +172,22 @@
|
||||
"Mark Read" = "Označit jako přečtené";
|
||||
"Untitled" = "Bez názvu";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
|
||||
|
||||
/* Aria label for icon of labels */
|
||||
"Filtered by label" = "Filtered by label";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Odeslaná pošta";
|
||||
"TrashFolderName" = "Koš";
|
||||
"InboxFolderName" = "Doručená pošta";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Koncepty";
|
||||
"JunkFolderName" = "Nevyžádaná pošta";
|
||||
"TemplatesFolderName" = "Templates";
|
||||
"SieveFolderName" = "Filtry";
|
||||
"Folders" = "Složky"; /* title line */
|
||||
|
||||
@@ -281,12 +297,15 @@
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "K účtu není přiřazen certfikát.";
|
||||
|
||||
/* Invalid message signature */
|
||||
/* Invalid S/MIME signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Elektronický podpis není validní";
|
||||
|
||||
/* Valid message signature */
|
||||
/* Valid S/MIME signature */
|
||||
"Message is signed" = "Zpráva je podepsána";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
|
||||
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
|
||||
|
||||
/* Unknown error while validating message signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Elektronický podpis není validní";
|
||||
|
||||
@@ -372,6 +391,12 @@
|
||||
"Send Anyway" = "Odeslat";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Při uložení konceptu došlo k chybě";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying trash */
|
||||
"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying junk folder */
|
||||
"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Při přenosu souboru \"%{0}\" došlo k chybě:";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Přenáší se soubor. Zavření okna způsobí přerušení přenosu.";
|
||||
@@ -386,6 +411,9 @@
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: adresy všech příjemců jsou neplatné.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: následující adresy jsou neplatné";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Zprávu nelze odeslat: při spojení se SMTP serverem došlo k chybě.";
|
||||
"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
@@ -405,6 +433,9 @@
|
||||
"Set as Sent" = "Nastavit jako Odeslaná pošta";
|
||||
"Set as Trash" = "Nastavit jako Koš";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding the Templates */
|
||||
"Set as Templates" = "Set as Templates";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Nastavit jako Nevyžádaná pošta";
|
||||
|
||||
@@ -427,6 +458,9 @@
|
||||
"Your email has been sent" = "Vaše zpráva byla odeslána";
|
||||
"Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
|
||||
|
||||
"New draft" = "New draft";
|
||||
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Zadejte předmět";
|
||||
"Enter From" = "Zadejte odesílatele";
|
||||
|
||||
@@ -44,11 +44,18 @@
|
||||
"Add default email addresses" = "Přidat základní emailové adresy";
|
||||
"Days between responses" = "Počet dnů mezi odpověďmi";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
|
||||
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
|
||||
"First day of vacation" = "První den nepřítomnosti";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Automatické odpovědi vypnout dne";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
|
||||
"Last day of vacation" = "Poslední den nepřítomnosti";
|
||||
"Enter date" = "Zadejte datum";
|
||||
/* Enable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
|
||||
"Enter time" = "Enter time";
|
||||
/* Disable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
|
||||
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Vždy posílat zprávu v nepřítomnosti";
|
||||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Zpráva v nepřítomnosti je odeslána ještě před provedením Vašich filtrů.";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Zrušit příjem pošty během nepřítomnosti";
|
||||
@@ -61,6 +68,8 @@
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Přeposílat příchozí zprávy";
|
||||
"Always forward" = "Always forward";
|
||||
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
|
||||
"Keep a copy" = "Ponechat kopii";
|
||||
"Enter an email" = "Zadejte e-mail";
|
||||
"Add another email" = "Přidejte další e-mail";
|
||||
@@ -194,6 +203,10 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
|
||||
"Auto save every" = "Automaticky uložit každých";
|
||||
"minutes" = "minut";
|
||||
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
|
||||
"Immediately on display" = "Immediately on display";
|
||||
"After displaying for" = "After displaying for";
|
||||
"seconds" = "seconds";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Osobní kontakty";
|
||||
@@ -244,6 +257,12 @@
|
||||
"Confirmation" = "Potvrzení";
|
||||
"Change" = "Změnit";
|
||||
"Passwords don't match" = "Hesla nejsou shodná";
|
||||
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
|
||||
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
|
||||
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Výchozí druh události";
|
||||
@@ -466,8 +485,18 @@
|
||||
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Povolit 2-fázové ověřování pomocí Google Authenticator";
|
||||
"You must enter this key into your TOTP application." = "Tento klíč musíte zadat do své aplikace Google Authenticator.";
|
||||
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Pokud tak neučiníte a odhlásíte se, nebudete se moci znovu přihlásit.";
|
||||
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
|
||||
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
|
||||
|
||||
/* External Sieve scripts */
|
||||
"An external Sieve script is active" = "Je aktivní externí Sieve skript.";
|
||||
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve je programovací jazyk, který může být použit k filtrování emailových zpráv. Pokud chcete aby SOGo spravovalo Vaše filtry, nastavení nepřítomnosti a přeposílání, Váš aktivní skript bude deaktivován.";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "Nechat SOGo spravovat vše";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "Nechat SOGo spravovat vše";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"Password recovery mode" = "Password recovery";
|
||||
"Question" = "Question";
|
||||
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
|
||||
"Answer" = "Answer";
|
||||
"Password recovery" = "Password recovery";
|
||||
"Password change" = "Password change";
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,8 @@
|
||||
"this month" = "tento měsíc";
|
||||
"Previous Month" = "Předchozí měsíc";
|
||||
"Next Month" = "Následující měsíc";
|
||||
/* Week number prefix */
|
||||
"W" = "W";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "letos";
|
||||
@@ -221,6 +223,11 @@
|
||||
"view_next31" = "Následujících 31 dní";
|
||||
"view_thismonth" = "Tento měsíc";
|
||||
"view_thisyear" = "Letos";
|
||||
"view_last7" = "Last 7 days";
|
||||
"view_last14" = "Last 14 days";
|
||||
"view_last31" = "Last 31 days";
|
||||
"view_lastmonth" = "Last Month";
|
||||
"view_lastyear" = "Last Year";
|
||||
"view_future" = "Všechny budoucí události";
|
||||
"view_selectedday" = "Zvolený den";
|
||||
"view_not_started" = "Nezapočaté úkoly";
|
||||
@@ -393,6 +400,10 @@
|
||||
"From" = "Začátek";
|
||||
"To" = "Do";
|
||||
|
||||
/* dates */
|
||||
"DateFrom" = "From";
|
||||
"DateTo" = "To";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Název nebyl nastaven, pokračovat?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Chybné datum začátku!";
|
||||
@@ -499,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend = "Opakování musí skončit po prvním výskytu.";
|
||||
"and" = "a";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Mezi účastníky dochází k časovému konfliktu.\nPonecháte současné nastavení i přesto?";
|
||||
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
|
||||
= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Splnění";
|
||||
@@ -616,6 +629,7 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
||||
"Rename" = "Přejmenovat";
|
||||
"Import Calendar" = "Importovat kalendář";
|
||||
"Select an ICS file." = "Vybrat ICS soubor.";
|
||||
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Přihlášení k odebírání kalendáře proběhlo úspěšně";
|
||||
@@ -645,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user