mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-02-17 07:33:57 +00:00
i18n(hr_HR): Update Croatian translations
This commit is contained in:
Hivert Quentin
@@ -7,13 +7,18 @@ vevent_class2 = "(Povjerljivi događaj)";
|
||||
vtodo_class0 = "(Javni zadatak)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Osobni zadatak)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Događaj „% {Summary}” je stvoren";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Događaj „% {Summary}” je izbrisan";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Događaj „% {Summary}” je ažuriran";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Sljedeći sudionici su obaviješteni";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Sljedeći sudionici su dodani";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Sljedeći sudionici su uklonjeni";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"calendar_label" = "Kalendar";
|
||||
"startDate_label" = "Početak";
|
||||
@@ -26,17 +31,20 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"comment_label" = "Komentar";
|
||||
"organizer_label" = "Organizator";
|
||||
"attendee_label" = "Sudionik";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica: „%{Summary}”";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslao %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} vas poziva na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} vas poziva na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate} at %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} at %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Ovaj događaj je otkazan: „%{Summary}”.";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText} je otkazao ovaj događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText} je otkazao ovaj događaj: %{Summary}.\nPočetak: %{StartDate} at %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} at %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "Sastanak „%{Summary}” za %{OldStartDate} je promjenjen";
|
||||
@@ -46,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
= "Sljedeći parametri su se promijenili u sastanku „%{Summary}”:";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Molim prihvatite ili odbacite ove promjene.";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Prihvaćen poziv: „%{Summary}”";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Odbijen poziv: „%{Summary}”";
|
||||
@@ -59,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} je prenio poziv na %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} još nije odlučio o vašem pozivu na događaj.";
|
||||
|
||||
/* Reminder */
|
||||
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ne mogu pristupiti: „%{Cn} %{SystemEmail}”";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimalni broj istovremenih rezervacija (%{NumberOfSimultaneousBookings}) dosegnut je za „%{Cn} %{SystemEmail}”. Problematični događaj je \"%{EventTitle}\" i počinje %{StartDate}.";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Your participation is required to this event" = "Your participation is required to this event";
|
||||
"Your participation is optional to this event" = "Your participation is optional to this event";
|
||||
"Your participation is not required to this event" = "Your participation is not required to this event";
|
||||
@@ -1,2 +1,5 @@
|
||||
"OtherUsersFolderName" = "Ostali korisnici";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Zajedničke mape";
|
||||
|
||||
"Report: Marked messages as junk" = "Report: Marked messages as junk";
|
||||
"Report: Marked messages as not junk" = "Report: Marked messages as not junk";
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@
|
||||
/* Modules descriptions */
|
||||
"ACLs_description" = "<p>Modul upravljanja popisima kontrole pristupa (ACL-ovima) omogućava promjenu prava pristupa kalendarima i imenicima svakog pojedinog korisnika.</p><p>Kako biste promijenili prava pristupa korisnikovoj mapi, upišite ime korisnika u polje za pretragu pri vrhu prozora te zatim dvaput kliknite na željenu mapu.</p>";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili e-adresa";
|
||||
"ACLs saved" = "ACLs saved";
|
||||
/* Rights module: initial search message */
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Započnite pretragu kako biste uređivali prava";
|
||||
/* Rights module: Empty search result */
|
||||
|
||||
@@ -41,6 +41,8 @@
|
||||
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem imeniku \"%{0}\", čak i ako nema račun na ovom sustavu. Je li ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
|
||||
"Give Access" = "Dopusti pristup";
|
||||
"Keep Private" = "Zadrži osobnim";
|
||||
"Expand" = "Expand";
|
||||
"Reduce" = "Reduce";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
@@ -80,6 +82,9 @@
|
||||
"Error" = "Pogreška";
|
||||
"Success" = "Uspjeh";
|
||||
|
||||
/* confirmation dialog box */
|
||||
"Confirmation" = "Confirmation";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Podsjetnik";
|
||||
"Start" = "Početak";
|
||||
@@ -101,6 +106,8 @@
|
||||
"Personal" = "Osobno";
|
||||
"To Do" = "Učiniti";
|
||||
"Later" = "Kasnije";
|
||||
"Forwarded" = "Forwarded";
|
||||
"Return Receipt Sent" = "Return Receipt Sent";
|
||||
"a2_Sunday" = "Ne";
|
||||
"a2_Monday" = "Po";
|
||||
"a2_Tuesday" = "Ut";
|
||||
@@ -115,14 +122,21 @@
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se pretplatiti ni odjaviti od vlastite mape! ";
|
||||
|
||||
/* SMIME Certificate field */
|
||||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate";
|
||||
"Subject Name" = "Naziv subjekta";
|
||||
"Issuer" = "Izdavatelj";
|
||||
"streetAddress" = "Street";
|
||||
"stateOrProvinceName" = "State or Province";
|
||||
"localityName" = "Locality";
|
||||
"countryName" = "Država";
|
||||
"organizationName" = "Organizacija";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Organizacijska jedinica";
|
||||
"commonName" = "Zajednički naziv";
|
||||
"surname" = "Surname";
|
||||
"givenName" = "Given Name";
|
||||
"emailAddress" = "Adresa elektroničke pošte";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Korisničko ime";
|
||||
|
||||
@@ -138,9 +152,20 @@
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Privitak je prevelik";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again.";
|
||||
|
||||
/* Open datepicker */
|
||||
"Open Calendar" = "Open Calendar";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Uključi/Isključi vidljivost";
|
||||
|
||||
"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
|
||||
"Toggle item" = "Toggle item";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Uključi/isključi stavke";
|
||||
|
||||
@@ -150,6 +175,9 @@
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Delete key */
|
||||
"key_delete" = "delete";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "shift + space";
|
||||
|
||||
@@ -194,3 +222,11 @@
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Idi naprijed";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Službeni telefon";
|
||||
"Organization" = "Organizacija";
|
||||
"Work Phone" = "Radni telefon";
|
||||
"Cell" = "Cell";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefoni";
|
||||
"Postal" = "Pošta";
|
||||
@@ -218,7 +221,7 @@
|
||||
"New Addressbook..." = "Novi imenik...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Pretplati se na imenik...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani imenik";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na zajedničku mapu";
|
||||
"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
|
||||
"Search User" = "Traži korisnika";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Naziv imenika";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
@@ -239,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Ne možete se pretplatiti na tu mapu! ";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Security";
|
||||
"Uninstall" = "Uninstall";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Dopusti pristup";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
@@ -341,6 +350,7 @@
|
||||
"Synchronization" = "Usklađivanje";
|
||||
"Synchronize" = "Uskladi";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspješno ste se pretplatili na imenik";
|
||||
"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa Vaše strane.";
|
||||
"to" = "za";
|
||||
"Untitled" = "Neimenovano";
|
||||
"Size" = "Veličina";
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digitalni potpis nije važeči";
|
||||
"Message is signed" = "Poruka je potpisana";
|
||||
"Subject" = "Predmet";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
@@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa Vaše strane.";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Comment" = "Komentar";
|
||||
"Description" = "Description";
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,7 @@
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Napravi";
|
||||
"Empty Trash" = "Isprazni smeće";
|
||||
"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
|
||||
"Delete" = "Obriši";
|
||||
"Expunge" = "Uništi";
|
||||
"Forward" = "Proslijedi";
|
||||
@@ -73,8 +74,13 @@
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Pogreška u komunikaciji s poslužiteljem pošte";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Mapa je sažeta";
|
||||
|
||||
/* Empty Junk Folder success message */
|
||||
"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Smeće je ispražnjeno";
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +88,7 @@
|
||||
"Access rights to" = "Dopusti pristup";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
|
||||
"List and see this folder" = "Provjeri i vidi ovu mapu";
|
||||
"View this folder" = "View this folder";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Čitaj poruke iz ove mape";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Označi poruke pročitanim ili nepročitanim";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Promjeni oznake poruka u ovoj mapi";
|
||||
@@ -104,7 +110,7 @@
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Cc" = "CC";
|
||||
"Bcc" = "BCC";
|
||||
"Reply-To" = "Odgovor ide na";
|
||||
"Reply-To" = "Odgovor ide na";
|
||||
"Add address" = "Dodaj adresu";
|
||||
"Body" = "Sadržaj";
|
||||
"Open" = "Otvori";
|
||||
@@ -121,9 +127,13 @@
|
||||
"Edit Draft..." = "Uredi skicu...";
|
||||
"Load Images" = "Učitaj slike";
|
||||
"Return Receipt" = "Zatraži povratnicu";
|
||||
"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj ove poruke želi biti obaviješten kad je pročitate. Želite li ga obavijestiti?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Povratnica (prikazana) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je povratnica za pismo koje ste poslali %@.\n\nNapomena: ova povratnica samo potvrđuje da je poruka prikazana na računalu primatelja. Nema jamstva da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruke.";
|
||||
"Security" = "Security";
|
||||
"Sign" = "Sign";
|
||||
"Encrypt" = "Encrypt";
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"highest" = "Najviše";
|
||||
"high" = "Visoko";
|
||||
@@ -162,12 +172,22 @@
|
||||
"Mark Read" = "Označi pročitanim";
|
||||
"Untitled" = "Neimenovano";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
|
||||
|
||||
/* Aria label for icon of labels */
|
||||
"Filtered by label" = "Filtered by label";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Poslano";
|
||||
"TrashFolderName" = "Smeće";
|
||||
"InboxFolderName" = "Ulazna pošta";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Nedovršeno";
|
||||
"JunkFolderName" = "Neželjena pošta";
|
||||
"TemplatesFolderName" = "Templates";
|
||||
"SieveFolderName" = "Filteri";
|
||||
"Folders" = "Mape"; /* title line */
|
||||
|
||||
@@ -176,6 +196,7 @@
|
||||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Dodaj u imenik";
|
||||
"Successfully created card" = "Successfully created card";
|
||||
"Compose Mail To" = "Sastavi poruku prema";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Napravi filter iz poruke...";
|
||||
|
||||
@@ -225,6 +246,12 @@
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Preinači u zadatak";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
|
||||
"Download message" = "Download message";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
|
||||
"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Spremi sve privitke";
|
||||
|
||||
@@ -246,9 +273,18 @@
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "odabrano";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one time to another time */
|
||||
"to_time" = "to";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one day to another day */
|
||||
"to_date" = "to";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message notification */
|
||||
"This message is encrypted" = "Ova je poruka kodirana";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message but no certificate */
|
||||
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module.";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
|
||||
"certificate verify error" = "Ne mogu provjeriti potpis poruke";
|
||||
|
||||
@@ -261,6 +297,18 @@
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "Nijedna vjerodajnica nije pridružena vašem računu.";
|
||||
|
||||
/* Invalid S/MIME signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature */
|
||||
"Message is signed" = "Message is signed";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
|
||||
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
|
||||
|
||||
/* Unknown error while validating message signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
|
||||
|
||||
"This Folder" = "Ova mapa";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
@@ -296,6 +344,7 @@
|
||||
"Operation failed" = "Radnja nije uspjela";
|
||||
"Quota" = "Kvota:";
|
||||
"quotasFormat" = "upotrijebljeno %{0}% od %{1} MB";
|
||||
"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Nije moguće premjestiti/izbrisati mapu";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
@@ -342,6 +391,12 @@
|
||||
"Send Anyway" = "Pošalji svejedno";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Pogreška prilikom spremanja skice";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying trash */
|
||||
"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying junk folder */
|
||||
"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Pogreška prilikom otpremanja datoteke „{0}”:";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "U tijeku je otprema datoteka. Zatvaranje prozora će ju prekinuti.";
|
||||
@@ -356,6 +411,9 @@
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Poruka se ne može poslati: svi su primatelji nevažeći.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Poruka se ne može poslati: sljedeće su adrese neispravne";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Poruka se ne može poslati: pogreška prilikom spajanja na SMTP poslužitelj.";
|
||||
"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "e-pošta";
|
||||
@@ -375,6 +433,9 @@
|
||||
"Set as Sent" = "Označi poslanim";
|
||||
"Set as Trash" = "Označi smećem";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding the Templates */
|
||||
"Set as Templates" = "Set as Templates";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Označi neželjenom poštom";
|
||||
|
||||
@@ -397,6 +458,18 @@
|
||||
"Your email has been sent" = "Vaš email je poslan";
|
||||
"Folder compacted" = "Mapa je sažeta";
|
||||
|
||||
"New draft" = "New draft";
|
||||
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Enter Subject";
|
||||
"Enter From" = "Enter From";
|
||||
"Enter To" = "Enter To";
|
||||
"Enter Cc" = "Enter Cc";
|
||||
"Enter Body" = "Enter Body";
|
||||
"match" = "match";
|
||||
"does not match" = "does not match";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -40,14 +40,26 @@
|
||||
"Auto reply subject" = "Naslov automatskog odgovora";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Možete upisati ${subject} kako biste ubacili izvorni naslov";
|
||||
"Auto reply message" = "Automatska poruka";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mail adrese (odvojene zarezima)";
|
||||
"Email addresses" = "Email addresses";
|
||||
"Add default email addresses" = "Dodaj zadanu adresu e-pošte";
|
||||
"Days between responses" = "Dani između odgovora";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Nemoj slati odgovore na mailing liste";
|
||||
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Uključi automatski odgovor";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Isključi automatski odgovor";
|
||||
"First day of vacation" = "First day of vacation";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
|
||||
"Last day of vacation" = "Last day of vacation";
|
||||
"Enter date" = "Enter date";
|
||||
/* Enable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
|
||||
"Enter time" = "Enter time";
|
||||
/* Disable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
|
||||
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Uvijek pošalji automatsku obavijest o odsutnosti";
|
||||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters.";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Odbij ulazne poruke tijekom odmora";
|
||||
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox.";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Navedite svoju poruku i svoje e-mail adrese za koje želite uključiti automatski odgovor.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša poruka se ne smije završiti s jednom točkom u redu.";
|
||||
@@ -56,14 +68,19 @@
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Proslijedi dolazne poruke";
|
||||
"Always forward" = "Always forward";
|
||||
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
|
||||
"Keep a copy" = "Zadrži kopiju";
|
||||
"Enter an email" = "Enter an email";
|
||||
"Add another email" = "Add another email";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Navedite adresu na koju želite proslijediti poruke.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nije dopušteno proslijediti poruke na vanjsku adresu e-pošte.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nije dopušteno proslijediti poruke na internu e-mail adresu.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" = "Trenutna vremenska zona";
|
||||
"Time Zone" = "Time Zone";
|
||||
"Short Date Format" = "Kratki format datuma";
|
||||
"Long Date Format" = "Dugi format datuma";
|
||||
"Time Format" = "Format datuma";
|
||||
@@ -85,8 +102,10 @@
|
||||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
||||
"shortDateFmt_17" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||||
@@ -124,6 +143,8 @@
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Spriječi pozive na sastanke";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Bijela lista za pozivnice na sastanke";
|
||||
"Contacts Names" = "Imena kontakta";
|
||||
"Duplicate name" = "Duplicate name";
|
||||
"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names.";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" = "Zadani kalendar";
|
||||
@@ -154,6 +175,7 @@
|
||||
"New label" = "Nova oznaka";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikaži samo pretplaćene mape";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinkroniziraj samo standardne mape (EAS)";
|
||||
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Sortiraj poruke po temi";
|
||||
"Always open mail composer" = "Uvijek otvori sastavljač poruke";
|
||||
"Inside current window" = "U trenutnom prozoru";
|
||||
@@ -181,10 +203,15 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Uvijek";
|
||||
"Auto save every" = "Automatsko spremanje svakih";
|
||||
"minutes" = "minuta";
|
||||
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
|
||||
"Immediately on display" = "Immediately on display";
|
||||
"After displaying for" = "After displaying for";
|
||||
"seconds" = "seconds";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Osobni imenik";
|
||||
"Collected Address Book" = "Prikupljeni imenik";
|
||||
"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names.";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Settings" = "Postavke";
|
||||
@@ -200,6 +227,10 @@
|
||||
"Email" = "e pošta";
|
||||
"Reply To Email" = "Pošta za odgovaranje";
|
||||
"Signature" = "Potpis";
|
||||
"Identities" = "Identities";
|
||||
"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
|
||||
"Default Identity" = "Default Identity";
|
||||
"New Identity" = "New Identity";
|
||||
"(Click to create)" = "(Kliknite za izradu)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Unesite svoj potpis ispod";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Molim odaberite važeču adresu pošiljatelja";
|
||||
@@ -215,14 +246,23 @@
|
||||
"When composing a message" = "Kad sastavljam poruku";
|
||||
"Digitally sign the message by default" = "Zadano digitalno potpiši poruku";
|
||||
"Always try to encrypt the message" = "Uvijek pokušaj kodirati poruku";
|
||||
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Dodatne postavke";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"Current password" = "Current password";
|
||||
"New password" = "Nova lozinka";
|
||||
"Confirmation" = "Potvrdi";
|
||||
"Change" = "Promjeni";
|
||||
"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
|
||||
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
|
||||
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
|
||||
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Klasifikacija zadanih događaja";
|
||||
@@ -235,6 +275,7 @@
|
||||
"Calendar Category" = "Kategorija kalendara";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Dodaj kategoriju kalendara";
|
||||
"New category" = "Nova kategorija";
|
||||
"Reset to defaults" = "Reset to defaults";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Ukloni kategoriju kalendara";
|
||||
"Contact Category" = "Kategorija kontakata";
|
||||
"Add Contact Category" = "Dodaj kategoriju kontakata";
|
||||
@@ -307,6 +348,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Svakih 20 minuta";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Svakih 30 minuta";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Jednom na sat";
|
||||
"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Kad dobijem zahtjev za slanje povratnice";
|
||||
@@ -438,3 +480,23 @@
|
||||
/* Limited Animation Mode */
|
||||
"animation_LIMITED" = "Ograničeno";
|
||||
"animation_NONE" = "Ugašeno";
|
||||
|
||||
/* 2FA */
|
||||
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
|
||||
"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
|
||||
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
|
||||
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
|
||||
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
|
||||
|
||||
/* External Sieve scripts */
|
||||
"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
|
||||
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"Password recovery mode" = "Password recovery";
|
||||
"Question" = "Question";
|
||||
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
|
||||
"Answer" = "Answer";
|
||||
"Password recovery" = "Password recovery";
|
||||
"Password change" = "Password change";
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,8 @@
|
||||
"this month" = "ovaj mjesec";
|
||||
"Previous Month" = "Prethodni mjesec";
|
||||
"Next Month" = "Sljedeći mjesec";
|
||||
/* Week number prefix */
|
||||
"W" = "W";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "ova godina";
|
||||
@@ -107,6 +109,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Ime kalendara";
|
||||
"new" = "Novo";
|
||||
"Print view" = "Pregled prije ispisa";
|
||||
"Print" = "Print";
|
||||
"edit" = "Uredi";
|
||||
"delete" = "Izbriši";
|
||||
"proposal" = "Prijedlog";
|
||||
@@ -147,6 +150,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Prikaži boje događaja i zadataka";
|
||||
"Borders" = "Granice";
|
||||
"Backgrounds" = "Pozadine";
|
||||
"Page Format" = "Page Format";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Preglednik za sastanke";
|
||||
@@ -218,6 +222,12 @@
|
||||
"view_next14" = "Sljedećih 14 dana";
|
||||
"view_next31" = "Sljedećih 31 dana";
|
||||
"view_thismonth" = "Ovaj mjesec";
|
||||
"view_thisyear" = "This Year";
|
||||
"view_last7" = "Last 7 days";
|
||||
"view_last14" = "Last 14 days";
|
||||
"view_last31" = "Last 31 days";
|
||||
"view_lastmonth" = "Last Month";
|
||||
"view_lastyear" = "Last Year";
|
||||
"view_future" = "Svi budući događaji";
|
||||
"view_selectedday" = "Odabrani dan";
|
||||
"view_not_started" = "Nezapočeti zadaci";
|
||||
@@ -390,6 +400,10 @@
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
|
||||
/* dates */
|
||||
"DateFrom" = "From";
|
||||
"DateTo" = "To";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nema naslova, nastavak?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Neispravno polje početka!";
|
||||
@@ -436,16 +450,48 @@ validate_untilbeforeend = "Vraćanje mora prestati nakon prvog pojavljivanja.
|
||||
= "Ne možete ukloniti ili odjaviti osobni kalendar.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Jeste li sigurni da želite izbrisati kalendar \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Are you sure you want to delete the selected components?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Sudionik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Neobavezno sudionik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Optional Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Ne sudionik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Non Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Stolica";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Chair";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Treba akciju";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Prihvaćeno";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Odbijeno";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Uvjetno";
|
||||
|
||||
"Free" = "Slobodno";
|
||||
"Busy" = "Zauzeto";
|
||||
"Maybe busy" = "Možda zauzeto";
|
||||
@@ -464,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend = "Vraćanje mora prestati nakon prvog pojavljivanja.
|
||||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Vremenski konflikt postoji s jednim ili više sudionika.\nŽelite li svejedno zadržati trenutne postavke ?";
|
||||
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
|
||||
= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "do";
|
||||
@@ -541,8 +589,10 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"Delete Event" = "Izbriši događaj";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiraj događaj na moj kalendar";
|
||||
"View Raw Source" = "Pogledaj Raw Izvor";
|
||||
"Move To" = "Move To";
|
||||
"Copy To" = "Copy To";
|
||||
"Subscriptions" = "Pretplate";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na zajedničku mapu";
|
||||
"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Pretplati se na web kalendar...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL kalendara";
|
||||
"Web Calendar" = "Web kalendar";
|
||||
@@ -579,6 +629,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"Rename" = "Preimenovati";
|
||||
"Import Calendar" = "Uvezi kalendar";
|
||||
"Select an ICS file." = "Odaberi ICS datoteku";
|
||||
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Uspješno ste se pretplatili na kalendar";
|
||||
@@ -608,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user