amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-02-17 07:33:57 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n(sr_ME@latin): Update Montenegrin translations

Browse Source
This commit is contained in:
Hivert Quentin
2023-05-30 09:46:55 +02:00
parent d4a2d6b6f4
commit d5bf149f7a
5 changed files with 93 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
SoObjects/Appointments/Montenegrin.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Događaj \"%{Summary}\" je kreiran";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Događaj \"%{Summary}\" je obrisan";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Događaj \"%{Summary}\" je ažuriran";
"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
"The following attendees(s) were notified" = "Sljedeći polaznik(ci) su obaviješteni";
"The following attendees(s) were added" = "Sljedeći polaznik(ci) su dodati";
"The following attendees(s) were removed" = "Sljedeći polaznik(ci) su uklonjeni";
@@ -37,24 +40,34 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Otkazan je događaj: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nZavršetak: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate} u %{StartTime}\nZavršetak: %{EndDate} u %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nZavršetak: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate} u %{StartTime}\nZavršetak: %{EndDate} u %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed" = "Zakazani sastanak \"%{Summary}\" %{OldStartDate} je izmijenjen";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed" = "Zakazani sastanak \"%{Summary}\" %{OldStartDate} u %{OldStartTime} je izmijenjen";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:" = "Sljedeći parametri su izmijenjeni za sastanak \"%{Summary}\":";
"Please accept or decline those changes." = "Molimo da prihvatite ili otkažete ove izmjene.";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "Zakazani sastanak \"%{Summary}\" %{OldStartDate} je izmijenjen";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "Zakazani sastanak \"%{Summary}\" %{OldStartDate} u %{OldStartTime} je izmijenjen";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "Sljedeći parametri su izmijenjeni za sastanak \"%{Summary}\":";
"Please accept or decline those changes."
= "Molimo da prihvatite ili otkažete ove izmjene.";
/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Prihvaćena pozivnica: \"%{Summary}\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Odbijena pozivnica: \"%{Summary}\"";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Delegirana pozivnica: \"%{Summary}\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Nisam još odlučio za pozivnicu: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation." = "%{Attendee} %{SentByText}je prihvatio vašu pozivnicu za događaj.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation." = "%{Attendee} %{SentByText}je odbio vašu pozivnicu za događaj.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}." = "%{Attendee} %{SentByText}je delegirao pozivnicu %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation." = "%{Attendee} %{SentByText}nije još odlučio u vezi sa vašom pozivnicom za događaj.";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}je prihvatio vašu pozivnicu za događaj.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}je odbio vašu pozivnicu za događaj.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}je delegirao pozivnicu %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}nije još odlučio u vezi sa vašom pozivnicom za događaj.";
/* Reminder */
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Podsjetnik: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
@@ -66,4 +79,4 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
/* Participation role */
"Your participation is required to this event" = "Vaše prisustvo je zahtijevano na ovom događaju";
"Your participation is optional to this event" = "Vaše prisustvo je opciono na ovom događaju";
"Your participation is not required to this event" = "Vaše prisustvo nije zahtijevano na ovom događaju";
"Your participation is not required to this event" = "Vaše prisustvo nije zahtijevano na ovom događaju";

17
UI/Common/Montenegrin.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -41,6 +41,8 @@
= "Potencijalno bi svako na internetu mogao da pristupi vašem adresaru \"%{0}\", čak i ako nemaju nalog na ovom sistemu. Da li je ova informacija pogodna za javni internet?";
"Give Access" = "Dodijeli pristup";
"Keep Private" = "Zadrži privatnim";
"Expand" = "Expand";
"Reduce" = "Reduce";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
@@ -104,6 +106,7 @@
"Personal" = "Lično";
"To Do" = "Uraditi";
"Later" = "Kasnije";
"Forwarded" = "Forwarded";
"Return Receipt Sent" = "Potvrda o prijemu poslata";
"a2_Sunday" = "Ne";
"a2_Monday" = "Po";
@@ -122,12 +125,18 @@
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Sertifikat";
"Subject Name" = "Ime teme";
"Issuer" = "Izdavač";
"streetAddress" = "Street";
"stateOrProvinceName" = "State or Province";
"localityName" = "Locality";
"countryName" = "Zemlja";
"organizationName" = "Organizacija";
"organizationalUnitName" = "Organizaciona jedinica";
"commonName" = "Opšte ime";
"surname" = "Surname";
"givenName" = "Given Name";
"emailAddress" = "Adresa e-pošte";
/* Authentication username */
"Username" = "Korisničko ime";
@@ -213,3 +222,11 @@
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Pomjeri unaprijed";
/* Password Recovery */
"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";

7
UI/MailerUI/Montenegrin.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -187,6 +187,7 @@
"InboxFolderName" = "Primljene";
"DraftsFolderName" = "Nedovršene";
"JunkFolderName" = "Nepoželjne";
"TemplatesFolderName" = "Templates";
"SieveFolderName" = "Filteri";
"Folders" = "Direktorijumi"; /* title line */
@@ -432,6 +433,9 @@
"Set as Sent" = "Postavi kao poslato";
"Set as Trash" = "Postavi kao kanta";
/* Set the folder as the one holding the Templates */
"Set as Templates" = "Set as Templates";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Postavi kao nepoželjno";
@@ -454,6 +458,9 @@
"Your email has been sent" = "Vaše e-pismo je poslato";
"Folder compacted" = "Direktorijum je komprimovan";
"New draft" = "New draft";
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Unesite temu";
"Enter From" = "Unesite Od koga";

31
UI/PreferencesUI/Montenegrin.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -44,11 +44,18 @@
"Add default email addresses" = "Dodaj podrazumijevanu adresu e-pošte ";
"Days between responses" = "Dani između odgovora";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne odgovaraj na poštanske liste";
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
"Enable auto reply on" = "Omogući automatski odgovor ";
"First day of vacation" = "Prvi dan odmora";
"Disable auto reply after" = "Onemogući automatski odgovor ";
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
"Last day of vacation" = "Poslednji dan odmora";
"Enter date" = "Unesite datum";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
"Enter time" = "Enter time";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
"Always send vacation message response" = "Uvijek pošalji poruku automatskog odgovora za vrijeme odmora";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Poruka o odmoru se šalje prije primene filtera.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Odbacite dolaznu poštu tokom odmora";
@@ -61,6 +68,8 @@
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Proslijedite dolazne poruke";
"Always forward" = "Always forward";
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
"Keep a copy" = "Zadržite kopiju";
"Enter an email" = "Unesite e-mail";
"Add another email" = "Dodajte još jedan e-mail";
@@ -194,6 +203,10 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Uvijek";
"Auto save every" = "Automatski sačuvaj na svakih";
"minutes" = "minuta";
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
"Immediately on display" = "Immediately on display";
"After displaying for" = "After displaying for";
"seconds" = "seconds";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Lični adresar";
@@ -244,6 +257,12 @@
"Confirmation" = "Potvrda";
"Change" = "Izmeni";
"Passwords don't match" = "Lozinke se ne podudaraju";
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Podrazumijevana klasifikacija događaja";
@@ -466,8 +485,18 @@
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Omogućite dvofaktorsku potvrdu identiteta pomoću Google Authenticator-a";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Ovaj ključ morate da unesete u aplikaciju Google Authenticator.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Ako to ne učinite i odjavite se, više nećete moći da se prijavite.";
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Aktivna je spoljna Sieve skripta";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve je programski jezik koji se može koristiti za filtriranje elektronske pošte. Ako dozvolite SOGo-u da obrađuje vaše filtere, podešavanja odmora i prosleđivanja, vaša aktivna skripta će biti onemogućena.";
"Let SOGo handle everything" = "Neka SOGo riješi sve";
/* Password Recovery */
"Password recovery mode" = "Password recovery";
"Question" = "Question";
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
"Answer" = "Answer";
"Password recovery" = "Password recovery";
"Password change" = "Password change";

16
UI/Scheduler/Montenegrin.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -37,6 +37,8 @@
"this month" = "ovog mjeseca";
"Previous Month" = "Prethodni mjesec";
"Next Month" = "Sljedeći mjesec";
/* Week number prefix */
"W" = "W";
/* Year */
"this year" = "ova godina";
@@ -221,6 +223,11 @@
"view_next31" = "Narednih 31 dan";
"view_thismonth" = "Ovog mjeseca";
"view_thisyear" = "Ove godine";
"view_last7" = "Last 7 days";
"view_last14" = "Last 14 days";
"view_last31" = "Last 31 days";
"view_lastmonth" = "Last Month";
"view_lastyear" = "Last Year";
"view_future" = "Svi budući događaji";
"view_selectedday" = "Izabrani dan";
"view_not_started" = "Nema započetih zadataka";
@@ -393,6 +400,10 @@
"From" = "Od";
"To" = "Za";
/* dates */
"DateFrom" = "From";
"DateTo" = "To";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nema naslova, nastaviti?";
validate_invalid_startdate = "Netačno polje datuma početka!";
@@ -499,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend = "Ponavljanje se mora završiti nakon prvog ponavlja
"and" = "i";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Konflikt vremena postoji sa jednim ili više učesnika.\nDa li želite da zadržite trenutna podešavanja u svakom slučaju?";
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
/* events list */
"Due" = "Rok";
@@ -616,6 +629,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"Rename" = "Preimenuj";
"Import Calendar" = "Uvezi kalendar";
"Select an ICS file." = "Odaberi ICS datoteku.";
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Uspješno pretplaćen na kalendar";
@@ -645,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
"hotkey_multicolumndayview" = "c";