mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-05-18 18:05:36 +00:00
i18n(mk_MK): Update Macedonian translations
This commit is contained in:
Hivert Quentin
@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Настанот \"%{Summary}\" беше креиран";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Настанот \"%{Summary}\" беше избришан";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Настанот \"%{Summary}\" беше освежен";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Следните учесници беа известини";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Следните учесници беа додадени";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Следните учесници беа отстранети";
|
||||
|
||||
@@ -41,6 +41,8 @@
|
||||
= "Потенцијално било кој на интеернет ќе може да го достапи адресарот \"%{0}\", дури и ако нема сметка на системот. Дали оваа информација е погодна за јавен интернет?";
|
||||
"Give Access" = "Дади пристап";
|
||||
"Keep Private" = "Сочувај го приватно";
|
||||
"Expand" = "Expand";
|
||||
"Reduce" = "Reduce";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
@@ -104,6 +106,7 @@
|
||||
"Personal" = "Лично";
|
||||
"To Do" = "Да се направи";
|
||||
"Later" = "Подоцна";
|
||||
"Forwarded" = "Forwarded";
|
||||
"Return Receipt Sent" = "Потврда за прием е испратена";
|
||||
"a2_Sunday" = "Нед";
|
||||
"a2_Monday" = "Пон";
|
||||
@@ -122,12 +125,18 @@
|
||||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME сертификат";
|
||||
"Subject Name" = "Име на субјектот";
|
||||
"Issuer" = "Издавач";
|
||||
"streetAddress" = "Street";
|
||||
"stateOrProvinceName" = "State or Province";
|
||||
"localityName" = "Locality";
|
||||
"countryName" = "Држава";
|
||||
"organizationName" = "Организација";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Организациона единица";
|
||||
"commonName" = "Општо име";
|
||||
"surname" = "Surname";
|
||||
"givenName" = "Given Name";
|
||||
"emailAddress" = "Електронска адреса";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Корисничко име";
|
||||
|
||||
@@ -213,3 +222,11 @@
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Оди напред";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Службен телефон";
|
||||
"Organization" = "Организација";
|
||||
"Work Phone" = "Телефон на работа";
|
||||
"Cell" = "Cell";
|
||||
"Pager" = "Пејџер";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Телефон";
|
||||
"Phones" = "Телефони";
|
||||
"Postal" = "Поштенски број";
|
||||
@@ -218,7 +221,7 @@
|
||||
"New Addressbook..." = "Нов адресар";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Прептлати се на адресарот...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Избриши го избраниот адресар";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Претплати се на делената папка.";
|
||||
"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
|
||||
"Search User" = "Пребарај корисник";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Име на адресарот";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
@@ -347,6 +350,7 @@
|
||||
"Synchronization" = "Синхронизација";
|
||||
"Synchronize" = "Синхронизирај";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Успешно се претплативте на адресната книга";
|
||||
"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Предмет на пребарување";
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Ова е одговор на покана за настан кр
|
||||
"to" = "до";
|
||||
"Untitled" = "Без наслов";
|
||||
"Size" = "Големина";
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Електронскиот потпис е невалиден";
|
||||
"Message is signed" = "Пораката е потпишана";
|
||||
"Subject" = "Тема";
|
||||
"From" = "Од";
|
||||
"Date" = "Датум";
|
||||
@@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "Ова е одговор на покана за настан кр
|
||||
"Cancel" = "Откажи";
|
||||
"OK" = "Во ред";
|
||||
"Comment" = "Коментар:";
|
||||
"Description" = "Description";
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,7 @@
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Креирај";
|
||||
"Empty Trash" = "Испразни го ѓубрето";
|
||||
"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
|
||||
"Delete" = "Избриши";
|
||||
"Expunge" = "Уништи";
|
||||
"Forward" = "Препрати";
|
||||
@@ -73,8 +74,13 @@
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Се случи грешка при комуникација со серверот за електронска пошта";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
|
||||
|
||||
/* Empty Junk Folder success message */
|
||||
"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Кантата за ѓубре е испразнета";
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +88,7 @@
|
||||
"Access rights to" = "Пристапни права за";
|
||||
"For user" = "За корисник";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Било кој автентициран корисник";
|
||||
"List and see this folder" = "Излистај и погледни ја оваа папка";
|
||||
"View this folder" = "View this folder";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Читај ги пораките од оваа папка";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Означи ги пораките како прочитани и непрочитани";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Промени ги ознаките на пораките во оваа папка";
|
||||
@@ -104,7 +110,7 @@
|
||||
"To" = "До";
|
||||
"Cc" = "Цц";
|
||||
"Bcc" = "Бцц";
|
||||
"Reply-To" = "Одговори на";
|
||||
"Reply-To" = "Одговори на";
|
||||
"Add address" = "Додади адреса";
|
||||
"Body" = "Тело";
|
||||
"Open" = "Отвори";
|
||||
@@ -121,6 +127,7 @@
|
||||
"Edit Draft..." = "Уреди го драфтот";
|
||||
"Load Images" = "Вчитај слики";
|
||||
"Return Receipt" = "Препорачано";
|
||||
"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Испраќачот на оваа порака побара да биде известен кога ќе ја прочитате оваа порака. Дали сакате да го известите испраќачот?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Повратен примач (прикажан) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ова е повратница за пораката која ја испративте на %@.\n\nзабелешка: Оваа повратница само укажува дека пораката била прикажана на екранот на примателот. Нема никаква гаранција дека примачот ја прочитал пораката или пак разбрал содржината на истата.";
|
||||
@@ -165,12 +172,22 @@
|
||||
"Mark Read" = "Означи прочитана";
|
||||
"Untitled" = "Без наслов";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
|
||||
|
||||
/* Aria label for icon of labels */
|
||||
"Filtered by label" = "Filtered by label";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Испратени";
|
||||
"TrashFolderName" = "Ѓубре";
|
||||
"InboxFolderName" = "Примени";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Драфтови";
|
||||
"JunkFolderName" = "Отпад";
|
||||
"TemplatesFolderName" = "Templates";
|
||||
"SieveFolderName" = "Филтри";
|
||||
"Folders" = "Папки"; /* title line */
|
||||
|
||||
@@ -229,6 +246,12 @@
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Конвертирај во задача";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
|
||||
"Download message" = "Download message";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
|
||||
"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Преземи ги сите прилози";
|
||||
|
||||
@@ -250,6 +273,12 @@
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "одбрани";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one time to another time */
|
||||
"to_time" = "to";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one day to another day */
|
||||
"to_date" = "to";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message notification */
|
||||
"This message is encrypted" = "Оваа порака е шифрирана";
|
||||
|
||||
@@ -268,6 +297,18 @@
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "Нема сертификат кој е асоциран со сметката.";
|
||||
|
||||
/* Invalid S/MIME signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature */
|
||||
"Message is signed" = "Message is signed";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
|
||||
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
|
||||
|
||||
/* Unknown error while validating message signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
|
||||
|
||||
"This Folder" = "Оваа папка";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
@@ -303,6 +344,7 @@
|
||||
"Operation failed" = "Неуспешна операција";
|
||||
"Quota" = "Квота:";
|
||||
"quotasFormat" = "%{0}% used on %{1} MB";
|
||||
"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Не е можно да ја префрлите/избришете папката.";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
@@ -349,6 +391,12 @@
|
||||
"Send Anyway" = "Испрати во секој случај";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Грешка при снимањето на привремениот документ";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying trash */
|
||||
"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying junk folder */
|
||||
"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Грешка при прикажување на фајл \"%{0}\":";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Во тек е активно прикачување на фајл. Затварањето на прозорецот ќе го прекине прикачувањето.";
|
||||
@@ -363,6 +411,9 @@
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Не моѓам да ја пратам пораката: сите приматели се невалидни.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Не можам да ја испратам пораката. Следните адреси се невалидни";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Не можам да ја испртам пораката: грешка при поврзувањето со SMPT серверот.";
|
||||
"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "Електронска порака";
|
||||
@@ -382,6 +433,9 @@
|
||||
"Set as Sent" = "Постави како испратена";
|
||||
"Set as Trash" = "Постави како ѓубре";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding the Templates */
|
||||
"Set as Templates" = "Set as Templates";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Постави како отпад";
|
||||
|
||||
@@ -404,6 +458,9 @@
|
||||
"Your email has been sent" = "Вашата порака е испратена";
|
||||
"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
|
||||
|
||||
"New draft" = "New draft";
|
||||
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Внеси Тема";
|
||||
"Enter From" = "Внеди Од";
|
||||
|
||||
@@ -40,14 +40,26 @@
|
||||
"Auto reply subject" = "Тема за автоматски одговор";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Можете да напишете ${subject} за да ја уфрлите оригиналната тема";
|
||||
"Auto reply message" = "Порака за автоматски одговор";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Електронски адреси (раздвоени со запирки)";
|
||||
"Email addresses" = "Email addresses";
|
||||
"Add default email addresses" = "Додади ја основната адреса за електронска пошта";
|
||||
"Days between responses" = "Денови помеѓу одговорите";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Не испраќај одговори кон мејлинг листи";
|
||||
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Овозможи го автоматскиот одговор";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Исклучи го автоматскиот одговор";
|
||||
"First day of vacation" = "First day of vacation";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
|
||||
"Last day of vacation" = "Last day of vacation";
|
||||
"Enter date" = "Enter date";
|
||||
/* Enable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
|
||||
"Enter time" = "Enter time";
|
||||
/* Disable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
|
||||
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Секогаш испрати порака кога си на одмор";
|
||||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters.";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Не ги земај во предвид мејловите кои ќе дојдат за време на одморот";
|
||||
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox.";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Креирајте ја вашата порака и електронска адреса за која сакате да го овозможите автоматското одговарање.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Вашата порака кога сте отсатен не смее да заврши со една точка во линијата.";
|
||||
@@ -56,14 +68,19 @@
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Препрати ги пораките кои доаѓаат";
|
||||
"Always forward" = "Always forward";
|
||||
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
|
||||
"Keep a copy" = "Задржи копија";
|
||||
"Enter an email" = "Enter an email";
|
||||
"Add another email" = "Add another email";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Определете ја електронската адреса на која сакате да ги препраќате пораките.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон надворешна електронска адреса.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон интерна електронска адреса.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" = "Тековна временска зона";
|
||||
"Time Zone" = "Time Zone";
|
||||
"Short Date Format" = "Краток формат за датум";
|
||||
"Long Date Format" = "Долг формат за даум";
|
||||
"Time Format" = "Формат за време";
|
||||
@@ -85,7 +102,9 @@
|
||||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
||||
"shortDateFmt_17" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||||
@@ -156,6 +175,7 @@
|
||||
"New label" = "Нова лабела";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Прикажи ги само претплатените поштенски сандачиња";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Синхронизирај ги само основните папки за пошта (EAS)";
|
||||
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Сортирај ги пораките според конверзацијата";
|
||||
"Always open mail composer" = "Секогаш отвори го прозорецот за креирање на пошта";
|
||||
"Inside current window" = "Во рамките на тековниот прозорец";
|
||||
@@ -183,10 +203,15 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Секогаш";
|
||||
"Auto save every" = "Автоматски сними секој(и)";
|
||||
"minutes" = "минути";
|
||||
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
|
||||
"Immediately on display" = "Immediately on display";
|
||||
"After displaying for" = "After displaying for";
|
||||
"seconds" = "seconds";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Лична адресна книга";
|
||||
"Collected Address Book" = "Собрана адресна книга";
|
||||
"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names.";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Settings" = "Нагодувања";
|
||||
@@ -202,6 +227,10 @@
|
||||
"Email" = "Електронска пошта";
|
||||
"Reply To Email" = "Одговори на поракта";
|
||||
"Signature" = "Потпис";
|
||||
"Identities" = "Identities";
|
||||
"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
|
||||
"Default Identity" = "Default Identity";
|
||||
"New Identity" = "New Identity";
|
||||
"(Click to create)" = "(Кликни да се креира)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Внесете го долу вашиот потпис";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Обезбедете валидна адреса на испраќачот.";
|
||||
@@ -217,14 +246,23 @@
|
||||
"When composing a message" = "Кога ја пишуваш пораката";
|
||||
"Digitally sign the message by default" = "Дигитално потпишија пораката како основно нагодување";
|
||||
"Always try to encrypt the message" = "Обиди се секогаш да ја шифрираш пораката";
|
||||
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Дополнителни параметри";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"Current password" = "Current password";
|
||||
"New password" = "Нова лозинка";
|
||||
"Confirmation" = "Потврда";
|
||||
"Change" = "Промена";
|
||||
"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
|
||||
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
|
||||
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
|
||||
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Стандардна класификација на настани";
|
||||
@@ -237,6 +275,7 @@
|
||||
"Calendar Category" = "Категорија на календарот";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Додади категорија во календарот";
|
||||
"New category" = "Нова категорија";
|
||||
"Reset to defaults" = "Reset to defaults";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Отстрани категорија од календарот";
|
||||
"Contact Category" = "Категорија на контакти";
|
||||
"Add Contact Category" = "Додади категорија на контакти";
|
||||
@@ -309,6 +348,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Секои 20 минути";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Секои 30 минути";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "На секој час";
|
||||
"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Кога ќе добијам потврда за прием";
|
||||
@@ -440,3 +480,23 @@
|
||||
/* Limited Animation Mode */
|
||||
"animation_LIMITED" = "Ограничено";
|
||||
"animation_NONE" = "Никакво";
|
||||
|
||||
/* 2FA */
|
||||
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
|
||||
"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
|
||||
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
|
||||
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
|
||||
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
|
||||
|
||||
/* External Sieve scripts */
|
||||
"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
|
||||
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"Password recovery mode" = "Password recovery";
|
||||
"Question" = "Question";
|
||||
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
|
||||
"Answer" = "Answer";
|
||||
"Password recovery" = "Password recovery";
|
||||
"Password change" = "Password change";
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,8 @@
|
||||
"this month" = "овој месец";
|
||||
"Previous Month" = "Претходниот месец";
|
||||
"Next Month" = "Следниот месец";
|
||||
/* Week number prefix */
|
||||
"W" = "W";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "оваа година";
|
||||
@@ -107,6 +109,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Име на календарот";
|
||||
"new" = "Нов";
|
||||
"Print view" = "Преглед пред печатење";
|
||||
"Print" = "Print";
|
||||
"edit" = "Уреди";
|
||||
"delete" = "Избриши";
|
||||
"proposal" = "Предлог";
|
||||
@@ -147,6 +150,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Прикажи ги настаните и боите на задачите";
|
||||
"Borders" = "Ивици";
|
||||
"Backgrounds" = "Позадини";
|
||||
"Page Format" = "Page Format";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Преглед на состаноци";
|
||||
@@ -219,6 +223,11 @@
|
||||
"view_next31" = "Следните 31 дена";
|
||||
"view_thismonth" = "Овој месец";
|
||||
"view_thisyear" = "Оваа година";
|
||||
"view_last7" = "Last 7 days";
|
||||
"view_last14" = "Last 14 days";
|
||||
"view_last31" = "Last 31 days";
|
||||
"view_lastmonth" = "Last Month";
|
||||
"view_lastyear" = "Last Year";
|
||||
"view_future" = "Сите идни настани";
|
||||
"view_selectedday" = "Одбраниот ден";
|
||||
"view_not_started" = "Незапочнати задачи";
|
||||
@@ -391,6 +400,10 @@
|
||||
"From" = "Од";
|
||||
"To" = "До";
|
||||
|
||||
/* dates */
|
||||
"DateFrom" = "From";
|
||||
"DateTo" = "To";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Нема наслов, да продолжам?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Некоректно поле за почетен датум!";
|
||||
@@ -497,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend = "Повторувањето мора да завр
|
||||
"and" = "и";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Постои конфликт со временските слотови со еден или повеќе учесници.\nДали сакате и покрај тоа да ги сочувате тековните поставки?";
|
||||
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
|
||||
= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Не подоцна од";
|
||||
@@ -577,7 +592,7 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"Move To" = "Префрли во";
|
||||
"Copy To" = "Ископирај во";
|
||||
"Subscriptions" = "Претплати";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Претплати се на споделената папка";
|
||||
"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Претплатете се на веб календар...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL на календарот";
|
||||
"Web Calendar" = "Веб календар";
|
||||
@@ -614,6 +629,7 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"Rename" = "Преименувај";
|
||||
"Import Calendar" = "Увези календарот";
|
||||
"Select an ICS file." = "Одбери ICS датотека.";
|
||||
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Успешно сте претплатени на календарот";
|
||||
@@ -643,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user