i18n(he): Update Hebrew translations

This commit is contained in:
Hivert Quentin
2023-05-30 09:46:48 +02:00
parent 33427ac00b
commit b8c5d8f4a8
9 changed files with 421 additions and 26 deletions
@@ -40,13 +40,26 @@
"Auto reply subject" = "כותרת תשובה אוטומתית";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "ניתן לכתוב {subject}$ על מנת להזין לתוכן המקורי";
"Auto reply message" = "הודעת תשובה אוטומתית";
"Email addresses (separated by commas)" = "כתובת אימייל (מופרדות באמצעות פסיק)";
"Email addresses" = "Email addresses";
"Add default email addresses" = "הוסף כתובת אימייל כברירת מחדל";
"Days between responses" = "ימים בין תשובות";
"Do not send responses to mailing lists" = "לא להשיב לרשימות תפוצה";
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
"Enable auto reply on" = "אפשר תשובה אוטומתית";
"Disable auto reply after" = "בטל תשובה אוטומתית";
"First day of vacation" = "First day of vacation";
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
"Last day of vacation" = "Last day of vacation";
"Enter date" = "Enter date";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
"Enter time" = "Enter time";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
"Always send vacation message response" = "תמיד להשיב בעזרת הודעת חופשה";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Discard incoming mails during vacation";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "אנא ציינו את הודעתכם וכתובת האימייל שלכם עבורם תרצו לאפשר תשובות אוטומתיות.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "הודעת החופשה אינה יכולה להיסתיים בנקודה אחת בשורה.";
@@ -55,14 +68,19 @@
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "הפנייה של הודעות נכנסות";
"Always forward" = "Always forward";
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
"Keep a copy" = "שמירת עותק";
"Enter an email" = "Enter an email";
"Add another email" = "Add another email";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "אנא ציינו כתובת אליה ברצונכם להפנות הודעות.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "לא ניתן להפנות הודעות לכתובת אימייל חיצונית.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "לא ניתן להפנות הודעות לכתובת אימייל פנימית.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
/* d & t */
"Current Time Zone" = "אזור זמן נוכחי";
"Time Zone" = "Time Zone";
"Short Date Format" = "פורמט תאריך מקוצר";
"Long Date Format" = "פורמט תאריך מלא";
"Time Format" = "פורמט זמן";
@@ -84,8 +102,10 @@
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
@@ -123,6 +143,8 @@
"Prevent from being invited to appointments" = "הימנע מהזמנות לאירועים";
"White list for appointment invitations" = "אפשר הזמנות לאירועים";
"Contacts Names" = "שמות אנשי קשר";
"Duplicate name" = "Duplicate name";
"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names.";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "לוח שנה ברירת מחדל";
@@ -146,10 +168,18 @@
/* Mailer */
"Labels" = "תגיות";
"Label" = "תגית";
"IMAP Label" = "IMAP Label";
"Invalid label" = "Don't use space, nor ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Duplicate label";
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP labels must have unique names.";
"New label" = "תגית חדשה";
"Show subscribed mailboxes only" = "הצג תיבות דוא\"ל אליהן אני מנוי";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "(EAS) Exchange Active Sync לסנכרן תיבות ברירת מחדל מסוג";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes";
"Sort messages by threads" = "סידור הודעות לפי אשכולות";
"Always open mail composer" = "Always open mail composer";
"Inside current window" = "Inside current window";
"In a popup window" = "In a popup window";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "בשליחת מייל, הוסף מקבלים לא מוכרים ל";
"Address Book" = "רשימת אנשי קשר";
"Forward messages" = "העבר הודעות";
@@ -173,12 +203,19 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "תמיד";
"Auto save every" = "שמירה אוטומתית בכל";
"minutes" = "דקות";
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
"Immediately on display" = "Immediately on display";
"After displaying for" = "After displaying for";
"seconds" = "seconds";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "רשימת אנשי קשר אישית";
"Collected Address Book" = "רישמת אנשי קשר מאוסף";
"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names.";
/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Settings";
"Security" = "Security";
"Mail Account" = "חשבון מייל";
"New Mail Account" = "חשבון מייל חדש";
"Server Name" = "שם שרת";
@@ -190,19 +227,42 @@
"Email" = "אימייל";
"Reply To Email" = "השב לאימייל";
"Signature" = "חתימה";
"Identities" = "Identities";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
"Default Identity" = "Default Identity";
"New Identity" = "New Identity";
"(Click to create)" = "(לחץ ליצירה)";
"Please enter your signature below" = "נא להזין את חתימתך מתחת";
"Please specify a valid sender address." = "נא לציין כתובת שולח תקינה.";
"Please specify a valid reply-to address." = "נא לציין כתובת לתשובה תקינה.";
"Specify a hostname other than the local host" = "הגדר שם מארח שונה ממארח מקומי";
"No certificate installed" = "No certificate installed";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format.";
"Uninstall" = "Uninstall";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choose PKCS12 Certificate ..";
"Certificate Import Password" = "Certificate Import Password";
"Upload" = "Upload";
"When composing a message" = "When composing a message";
"Digitally sign the message by default" = "Digitally sign the message by default";
"Always try to encrypt the message" = "Always try to encrypt the message";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "פרמטרים נוספים";
/* password */
"Current password" = "Current password";
"New password" = "סיסמה חדשה";
"Confirmation" = "אישור";
"Change" = "שינוי";
"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "הגדרת אירועים ברירת מחדל";
@@ -215,6 +275,7 @@
"Calendar Category" = "קטגוריית לוח שנה";
"Add Calendar Category" = "הוספת קטגוריית לוח שנה";
"New category" = "קטגוריה חדשה";
"Reset to defaults" = "Reset to defaults";
"Remove Calendar Category" = "הסרת קטגוריה מלוח השנה";
"Contact Category" = "קטגוריית איש קשר";
"Add Contact Category" = "הוספת קטגוריית איש קשר";
@@ -287,6 +348,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "כל 20 דקות";
"refreshview_every_30_minutes" = "כל 30 דקות";
"refreshview_once_per_hour" = "פעם בשעה";
"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "כאשר מתקבלת בקשה עבור אישור מסירה";
@@ -417,4 +479,24 @@
"animation_NORMAL" = "רגיל";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "מוגבל";
"animation_NONE" = "ללא";
"animation_NONE" = "ללא";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
/* Password Recovery */
"Password recovery mode" = "Password recovery";
"Question" = "Question";
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
"Answer" = "Answer";
"Password recovery" = "Password recovery";
"Password change" = "Password change";