From b8c5d8f4a85511da8ac475ccab9e87a48cff9a39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hivert Quentin Date: Tue, 30 May 2023 09:46:48 +0200 Subject: [PATCH] i18n(he): Update Hebrew translations --- .../Hebrew.lproj/Localizable.strings | 18 ++++ .../Mailer/Hebrew.lproj/Localizable.strings | 3 + .../Hebrew.lproj/Localizable.strings | 1 + UI/Common/Hebrew.lproj/Localizable.strings | 67 +++++++++++-- UI/Contacts/Hebrew.lproj/Localizable.strings | 97 ++++++++++++++++++- .../Hebrew.lproj/Localizable.strings | 3 +- UI/MailerUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings | 97 ++++++++++++++++++- .../Hebrew.lproj/Localizable.strings | 94 ++++++++++++++++-- UI/Scheduler/Hebrew.lproj/Localizable.strings | 67 ++++++++++++- 9 files changed, 421 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/SoObjects/Appointments/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/Hebrew.lproj/Localizable.strings index 13caf8bed..fc186685b 100644 --- a/SoObjects/Appointments/Hebrew.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Appointments/Hebrew.lproj/Localizable.strings @@ -7,13 +7,18 @@ vevent_class2 = "(אירוע סודי)"; vtodo_class0 = "(משימה פומבית)"; vtodo_class1 = "(משימה פרטית)"; vtodo_class2 = "(משימה סודית)"; + /* Receipts */ "The event \"%{Summary}\" was created" = "האירוע \"{Summary}%\" נוצר"; "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "האירוע \"{Summary}%\" נמחק"; "The event \"%{Summary}\" was updated" = "האירוע \"{Summary}%\" עודכן"; +"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created"; +"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted"; +"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated"; "The following attendees(s) were notified" = "המשתתפים הבאים קיבלו התראה"; "The following attendees(s) were added" = "המשתתפים הבאים הוספו"; "The following attendees(s) were removed" = "המשתתפים הבאים הוסרו"; + /* IMIP messages */ "calendar_label" = "לוח שנה"; "startDate_label" = "התחלה"; @@ -26,17 +31,20 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)"; "comment_label" = "הערה"; "organizer_label" = "מארגן"; "attendee_label" = "משתתפים"; + /* Invitation */ "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה לאירוע: \"{Summary}%\""; "(sent by %{SentBy}) " = "(מאת {SentBy}%)"; "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "{Organizer}% {SentByText}% הוזמנתם ל {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}%\nסיום: {EndDate}%\nתאור: {Description}%"; "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "{Organizer}% {SentByText}% הוזמנתם ל {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}% ב {StartTime}%\nסיום: {EndDate}% ב {EndTime}%\nתאור: {Description}%"; + /* Deletion */ "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "אירוע מבוטל: \"{Summary}%\""; "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "{Organizer}% {SentByText}% ביטלו את האירוע: {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}%\nסיום: {EndDate}%\nתאור: {Description}%"; "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "{Organizer}% {SentByText}% ביטלו את האירוע: {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}% ב {StartTime}%\nסיום: {EndDate}% ב {EndTime}%\nתאור: {Description}%"; + /* Update */ "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed" = "הפגישה \"{Summary}%\" עבור {OldStartDate}% שונתה"; @@ -46,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)"; = "הפרמטרים הבאים השתנו בפגישה \"{Summary}%\":"; "Please accept or decline those changes." = "נא לאשר או לבטל את השינויים"; + /* Reply */ "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה אושרה: \"{Summary}%\""; "Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה נדחתה: \"{Summary}%\""; @@ -59,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)"; = "{Attendee}% {SentByText}% ההזמנה הואצלה ל {Delegate}%."; "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation." = "{Attendee}% {SentByText}% טרם הוחלט לגבי הזמנתך."; + +/* Reminder */ +"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}"; + /* Resources */ "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "לא ניתן לגשת למשאב: \"{Cn}% {SystemEmail}%\""; "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "כמות מקסימלית של הזמנות בו זמנית ({NumberOfSimultaneousBookings}%) עבור המשאב \"{Cn}% {SystemEmail}%\". קיימת התנגשות באירוע \"{EventTitle}%\", המתחיל ב {StartDate}%."; + +/* Participation role */ +"Your participation is required to this event" = "Your participation is required to this event"; +"Your participation is optional to this event" = "Your participation is optional to this event"; +"Your participation is not required to this event" = "Your participation is not required to this event"; \ No newline at end of file diff --git a/SoObjects/Mailer/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Mailer/Hebrew.lproj/Localizable.strings index f130ab7cc..a732de1be 100644 --- a/SoObjects/Mailer/Hebrew.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Mailer/Hebrew.lproj/Localizable.strings @@ -1,2 +1,5 @@ "OtherUsersFolderName" = "משתמשים אחרים"; "SharedFoldersName" = "תיקיות משותפות"; + +"Report: Marked messages as junk" = "Report: Marked messages as junk"; +"Report: Marked messages as not junk" = "Report: Marked messages as not junk"; \ No newline at end of file diff --git a/UI/AdministrationUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings index baef11d36..dfb85c9aa 100644 --- a/UI/AdministrationUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/AdministrationUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings @@ -10,6 +10,7 @@ /* Modules descriptions */ "ACLs_description" = "

מודול האדמיניסטראציה ברשימת בקרת גישה מאפשרת שינוי לרשימות בקרת הגישה ללוח השנה ואנשי הקשר לכל משתמש.

\n

לעריכת רשימת בקרת הגישה עבור תקייה של משתמש, יש להקליד את שם המשתמש בשדה החיפוש בחלקו העליון של החלון ולהקליק פעמיים על התקייה הרצויה

"; "Name or Email" = "שם או כתובת אימייל"; +"ACLs saved" = "ACLs saved"; /* Rights module: initial search message */ "Start a search to edit the rights" = "חיפוש לעריכת הרשאות"; /* Rights module: Empty search result */ diff --git a/UI/Common/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Hebrew.lproj/Localizable.strings index c15381282..fdcac9c36 100644 --- a/UI/Common/Hebrew.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/Hebrew.lproj/Localizable.strings @@ -6,7 +6,7 @@ "Edit User Rights" = "ערוך הרשאות משתמש"; "Home" = "בית"; "Calendar" = "לוח שנה"; -"Address Book" = "אנשי קשר"; +"Address Book" = "אנשי קשר"; "Mail" = "מייל"; "Preferences" = "העדפות"; "Administration" = "אפשרויות ניהול"; @@ -31,7 +31,7 @@ "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "מתנצלים, לא ניתן להגדיר הרשאות משתמש עבור האובייקט."; "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" = "כל משתמש בעל חשבון במערכת יקבל גישה לתיבת הדואר שלכם \"{0}%\". האם לתת אמון בכולם?"; -"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" +"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" = "כל משתמש בעל חשבון במערכת יקבל גישה ללוח השנה שלכם \"{0}%\". האם לתת אמון בכולם?"; "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?" = "פוטנציאלית, כל גולש באינטרנט יוכל לצפות בלוח השנה שלכם \"%{0}\", גם גושלים ללא חשבון משתמש במערכת. האם המידע מתאים לפירסום פתוח באינטנרנט?"; @@ -41,23 +41,25 @@ = "פוטנציאלית, כל גולש באינטרנט יוכל לצפות באנשי הקשר שלכם \"%{0}\", גם גושלים ללא חשבון משתמש במערכת. האם המידע מתאים לפירסום פתוח באינטנרנט?"; "Give Access" = "אפשר גישה"; "Keep Private" = "השאר פרטי"; +"Expand" = "Expand"; +"Reduce" = "Reduce"; /* generic.js */ "Unable to subscribe to that folder!" - = "לא ניתן להירשם לתקייה!"; + = "לא ניתן להירשם לתקייה!"; "You cannot subscribe to a folder that you own!" - = "לא ניתן להירשם לתקייה בבעלותך!"; + = "לא ניתן להירשם לתקייה בבעלותך!"; "Unable to unsubscribe from that folder!" - = "לא ניתן להסיר הרשמה מהתקייה!"; + = "לא ניתן להסיר הרשמה מהתקייה!"; "You cannot unsubscribe from a folder that you own!" - = "לא ניתן להסיר הרשמה מתקייה בבעלותך!"; + = "לא ניתן להסיר הרשמה מתקייה בבעלותך!"; "Unable to rename that folder!" = "לא ניתן לשנות את שם התקייה!"; "You have already subscribed to that folder!" - = "הינכם רשומים כבר לתקייה זו!"; + = "הינכם רשומים כבר לתקייה זו!"; "The user rights cannot be edited for this object!" = "לא ניתן לערוך הרשאות משתמש עבור האובייקט!"; "A folder by that name already exists." = "קיימת תקייה בשם."; -"You cannot create a list in a shared address book." +"You cannot create a list in a shared address book." = "לא ניתן ליצור רשימה באנשי קשר משותפים."; "Warning" = "אזהרה"; "Can't contact server" = "התקבלה שגיאה בהתחברות לשרת. נסו שנית מאוחר יותר."; @@ -76,6 +78,13 @@ "Yes" = "כן"; "No" = "לא"; +/* generic messages */ +"Error" = "Error"; +"Success" = "Success"; + +/* confirmation dialog box */ +"Confirmation" = "Confirmation"; + /* alarms */ "Reminder" = "תזכורת"; "Start" = "התחלה"; @@ -97,6 +106,8 @@ "Personal" = "פרטי"; "To Do" = "ממתין לביצוע"; "Later" = "מאוחר יותר"; +"Forwarded" = "Forwarded"; +"Return Receipt Sent" = "Return Receipt Sent"; "a2_Sunday" = "א'"; "a2_Monday" = "ב'"; "a2_Tuesday" = "ג'"; @@ -110,6 +121,22 @@ "No such user." = "לא נמצא משתמש."; "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "לא ניתן להירשם/להסיר הרשמה עבור תקייה בבעלותך!"; +/* SMIME Certificate field */ +"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate"; +"Subject Name" = "Subject Name"; +"Issuer" = "Issuer"; +"streetAddress" = "Street"; +"stateOrProvinceName" = "State or Province"; +"localityName" = "Locality"; +"countryName" = "Country"; +"organizationName" = "Organization"; +"organizationalUnitName" = "Organizational Unit"; +"commonName" = "Common Name"; +"surname" = "Surname"; +"givenName" = "Given Name"; +"emailAddress" = "Email Address"; + + /* Authentication username */ "Username" = "שם משתמש"; @@ -125,9 +152,20 @@ /* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */ "File size upload limit reached" = "מגבלת גודל העלאת קובץ נחצתה"; +/* Generic server error */ +"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again."; + +/* Open datepicker */ +"Open Calendar" = "Open Calendar"; + /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */ "Toggle visibility" = "אפשר/בטל נראות"; +"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts"; + +/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */ +"Toggle item" = "Toggle item"; + /* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */ "Toggle range of items" = "אפשר/בטל תווך פריטים"; @@ -137,6 +175,9 @@ /* Space key */ "key_space" = "רווח"; +/* Delete key */ +"key_delete" = "delete"; + /* Shift and space key */ "key_shift+space" = "Shift + רווח"; @@ -180,4 +221,12 @@ "Move backward" = "אחורה"; /* Hotkey description to move forward in current view */ -"Move forward" = "קדימה"; \ No newline at end of file +"Move forward" = "קדימה"; + +/* Password Recovery */ +"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled"; +"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question"; +"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?"; +"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail"; diff --git a/UI/Contacts/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Hebrew.lproj/Localizable.strings index 816e5cab9..8452a4199 100644 --- a/UI/Contacts/Hebrew.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/Hebrew.lproj/Localizable.strings @@ -27,6 +27,9 @@ "OfficePhone" = "טלפון במשרד"; "Organization" = "אירגון"; "Work Phone" = "מספר טלפון בעבודה"; +"Cell" = "Cell"; +"Pager" = "ביפר"; +"Pref" = "Pref"; "Phone" = "מספר טלפון"; "Phones" = "מספרי טלפון"; "Postal" = "מיקוד"; @@ -45,6 +48,90 @@ "Carbon Copy (Cc)" = "עותק (CC)"; "Blind Carbon Copy (Bcc)" = "עותק מוסתר (Bcc)"; +/* Search scope: name fields */ +"name" = "Name"; + +/* Search scope: name fields */ +"c_cn" = "Name"; + +/* Search scope: secondary email field */ +"mozillanickname" = "Secondary email"; + +/* Search scope: screen name field */ +"nsaimid" = "Screen name"; + +/* Search scope: mail fields */ +"mail" = "Mail"; + +/* Search scope: mail fields */ +"c_mail" = "Mail"; + +/* Search scope: telephone field */ +"telephonenumber" = "Telephone"; + +/* Search scope: telephone field */ +"homephone" = "Telephone"; + +/* Search scope: mobile field */ +"mobile" = "Mobile"; + +/* Search scope: fax field */ +"facsimiletelephonenumber" = "Fax"; + +/* Search scope: pager field */ +"pager" = "Pager"; + +/* Search scope: categories field */ +"c_categories" = "Categories"; + +/* Search scope: categories field */ +"vcardcategories" = "Categories"; + +/* Search scope: title field */ +"title" = "Title"; + +/* Search scope: organization field */ +"c_o" = "Organization"; + +/* Search scope: organization field */ +"o" = "Organization"; + +/* Search scope: department field */ +"ou" = "Department"; + +/* Search scope: city field */ +"l" = "City"; + +/* Search scope: country field */ +"c" = "Country"; + +/* Search scope: home address field */ +"mozillahomestreet" = "Home Address"; + +/* Search scope: state/province field */ +"st" = "State/Province"; + +/* Search scope: home state/province field */ +"mozillahomestate" = "Home State/Province"; + +/* Search scope: zip/postal code field */ +"postalCode" = "Zip/Postal Code"; + +/* Search scope: home zip/postal code field */ +"mozillahomepostalcode" = "Zip/Postal Code"; + +/* Search scope: home country field */ +"mozillahomecountryname" = "Home Country"; + +/* Search scope: home web page field */ +"mozillahomeurl" = "Home page"; + +/* Search scope: work web page field */ +"mozillaworkurl" = "Web page"; + +/* Search scope: note field */ +"description" = "Note"; + /* Subheader of empty addressbook */ "No contact" = "אין איש קשר"; @@ -134,7 +221,7 @@ "New Addressbook..." = "רשימת אנשי קשר חדשה"; "Subscribe to an Addressbook..." = "הירשם לרשימת אנשי קשר"; "Remove the selected Addressbook" = "הסר את רישמת אנשי קשר הנבחרת"; -"Subscribe to a shared folder" = "הירשם לתיקייה משותפת"; +"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook"; "Search User" = "חפש משתמש"; "Name of the Address Book" = "שם הרשימת אנשי קשר"; "Are you sure you want to delete the selected address book?" @@ -155,6 +242,12 @@ "Unable to subscribe to that folder!" = "לא ניתן להירשם לתקייה הזו."; +/* security */ +"Security" = "Security"; +"Uninstall" = "Uninstall"; +"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate."; +"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card."; + /* acls */ "Access rights to" = "הרשאות גישה ל"; "For user" = "עבור משתמש"; @@ -234,6 +327,7 @@ "URL" = "כתובת URL"; "New URL" = "כתובת URL חדשה"; "street" = "רחוב"; +"street (continued)" = "street (continued)"; "Postoffice" = "דואר"; "Region" = "אזור"; "Postal Code" = "מיקוד"; @@ -256,6 +350,7 @@ "Synchronization" = "סינכרון"; "Synchronize" = "סינכרון"; "Sucessfully subscribed to address book" = "מנוי לרשימת אנשי קשר נרשם בהצלחה"; +"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?"; /* Aria label for scope of search on contacts */ "Search scope" = "תווך חיפוש"; diff --git a/UI/MailPartViewers/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Hebrew.lproj/Localizable.strings index 1c34dbe6d..6fadd2157 100644 --- a/UI/MailPartViewers/Hebrew.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/Hebrew.lproj/Localizable.strings @@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "זו תגובה להזמנה לאירוע שנוצרה על ידכ "to" = "עבור"; "Untitled" = "ללא כותרת"; "Size" = "נפח"; -"Digital signature is not valid" = "חתימה דיגיטלית לא תקינה"; -"Message is signed" = "ההודעה חתומה"; "Subject" = "נושא"; "From" = "מאת"; "Date" = "תאריך"; @@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "זו תגובה להזמנה לאירוע שנוצרה על ידכ "Cancel" = "ביטול"; "OK" = "אוקיי"; "Comment" = "תגובה"; +"Description" = "Description"; diff --git a/UI/MailerUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings index 836320f13..225c1e2d7 100644 --- a/UI/MailerUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings @@ -3,6 +3,7 @@ /* Icon's label */ "Create" = "צור"; "Empty Trash" = "רוקן פח אשפה"; +"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder"; "Delete" = "מחק"; "Expunge" = "טהר"; "Forward" = "העבר"; @@ -43,7 +44,7 @@ "Search multiple mailboxes" = "חפש במספר תיבות דואר"; /* Main Frame */ -"Home" = "בית"; +"Home" = "בית"; "Calendar" = "לוח שנה"; "Addressbook" = "אנשי קשר"; "Mail" = "מייל"; @@ -73,8 +74,13 @@ "An error occured while communicating with the mail server" = "התקבלה שגיאה בהתחברות לשרת. נסו שנית מאוחר יותר."; /* Mailbox actions */ + /* Compact Folder success message */ "Folder compacted" = "התיקייה נדחסה"; + +/* Empty Junk Folder success message */ +"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied"; + /* Empty Trash success message */ "Trash emptied" = "האשפה נמחקה"; @@ -82,7 +88,7 @@ "Access rights to" = "מתן גישה ל"; "For user" = "למשתמש"; "Any Authenticated User" = "כל משתמש מורשה"; -"List and see this folder" = "פרוס וצפה בתיקייה"; +"View this folder" = "View this folder"; "Read mails from this folder" = "קרא מיילים מתיקייה"; "Mark mails read and unread" = "סמן מיילים כנקראו ולא נקראו"; "Modify the flags of the mails in this folder" = "שנה את דגלי המיילים בתיקייה"; @@ -104,7 +110,7 @@ "To" = "אל"; "Cc" = "העתק למכותב"; "Bcc" = "העתק חסוי"; -"Reply-To" = "השב ל"; +"Reply-To" = "השב ל"; "Add address" = "הוסף כתובת"; "Body" = "גוף ההודעה"; "Open" = "פתח"; @@ -121,9 +127,13 @@ "Edit Draft..." = "ערוך טיוטה"; "Load Images" = "טען תמונות"; "Return Receipt" = "אישור מסירה"; +"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from"; "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "מחבר ההודעה ביקש אישור קריאה. האם ברצונך ליידע אותו?"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "אישור מסירה (מוצג) - %@"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "זהו דואר חוזר עבור הודעה ששלחת ל %@.\n\nהערה: הדואר החוזר לידיעה בלבד, אין שום ערבון שההודעה אכן נקרא והובנה על ידי המקבל."; +"Security" = "Security"; +"Sign" = "Sign"; +"Encrypt" = "Encrypt"; "Priority" = "דחיפות"; "highest" = "גבוהה ביותר"; "high" = "גבוהה"; @@ -162,12 +172,22 @@ "Mark Read" = "סמן כנקרא"; "Untitled" = "ללא כותרת"; +/* Filter option in messages list */ +"Show unread messages only" = "Show unread messages only"; + +/* Filter option in messages list */ +"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only"; + +/* Aria label for icon of labels */ +"Filtered by label" = "Filtered by label"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "נשלח"; "TrashFolderName" = "אשפה"; "InboxFolderName" = "תא דואר נכנס"; "DraftsFolderName" = "טיוטות"; "JunkFolderName" = "זבל"; +"TemplatesFolderName" = "Templates"; "SieveFolderName" = "מסננים"; "Folders" = "תיקיות"; /* title line */ @@ -176,6 +196,7 @@ /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "הוסף לאנשי הקשר"; +"Successfully created card" = "Successfully created card"; "Compose Mail To" = "כתוב הודעה ל"; "Create Filter From Message..." = "צור מסנן מהודעה..."; @@ -225,6 +246,12 @@ /* Message view "more" menu: create a task from message */ "Convert To Task" = "המר למשימה"; +/* Message view "more" menu: download message as an eml file */ +"Download message" = "Download message"; + +/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */ +"Download message (zip)" = "Download message (zip)"; + /* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */ "Download all attachments" = "הורד את כל הקבצים המצורפים"; @@ -246,6 +273,42 @@ /* Number of selected messages in list */ "selected" = "מסומנים"; +/* Date formatting from one time to another time */ +"to_time" = "to"; + +/* Date formatting from one day to another day */ +"to_date" = "to"; + +/* Encrypted message notification */ +"This message is encrypted" = "This message is encrypted"; + +/* Encrypted message but no certificate */ +"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module."; + +/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */ +"certificate verify error" = "Unable to verify message signature"; + +/* OpenSSL certificate error - digest failure */ +"digest failure" = "The message has been modified"; + +/* OpenSSL reading error */ +"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error reading the certificate. Please install a new certificate."; + +/* Trying to access a non-existent certificate */ +"No certificate associated to account." = "No certificate associated to account."; + +/* Invalid S/MIME signature */ +"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid"; + +/* Valid S/MIME signature */ +"Message is signed" = "Message is signed"; + +/* Valid S/MIME signature but common name not found */ +"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address"; + +/* Unknown error while validating message signature */ +"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid"; + "This Folder" = "התיקייה הזו"; /* Label popup menu */ @@ -281,6 +344,7 @@ "Operation failed" = "הפעולה נכשלה"; "Quota" = "מכסה:"; "quotasFormat" = "%{0}% משתמש ב {1}% מ\"ב"; +"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs"; "Unable to move/delete folder." = "לא ניתן להזיז/למחוק את התיקיה"; /* Alternative operation when folder cannot be deleted */ @@ -321,11 +385,18 @@ = "לא ניתן להעביר הודעות אלו לאשפה. האם ברצונך למחוק אותן באופן מיידי?"; /* Message editing */ +"Please specify a subject." = "Please specify a subject."; "error_missingsubject" = "אין כותרת להודעה. האם לשלוח אותה בכל זאת?"; "error_missingrecipients" = "בחר איש קשר אחד לפחות."; "Send Anyway" = "שלח בכל זאת"; "Error while saving the draft" = "שגיאה בעת שמירת הטיוטה"; +/* Error when emptying trash */ +"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder."; + +/* Error when emptying junk folder */ +"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder."; + /* Error when uploading a file attachment */ "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "שגיאה בעת העלאת הקובץ \"%{0}\"."; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "ישנו תהליך פעיל של העלאת קובץ. סגירת החלון תפסיק את התהליך."; @@ -340,6 +411,9 @@ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "לא ניתן לשלוח הודעה, הנמענים לא תקינים."; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "לא ניתן לשלוח הודעה. הכתובות הבאות לא תקינות"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "לא ניתן לשלוח הודעה: שגיאה בהתחברות לשרת SMTP."; +"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account."; +"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read."; +"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account."; /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "אימייל"; @@ -359,6 +433,9 @@ "Set as Sent" = "סמן כנשלח"; "Set as Trash" = "סמן כאשפה"; +/* Set the folder as the one holding the Templates */ +"Set as Templates" = "Set as Templates"; + /* Set the folder as the one holding Junk mails */ "Set as Junk" = "סמן כזבל"; @@ -381,6 +458,18 @@ "Your email has been sent" = "המייל שלך נשלח"; "Folder compacted" = "התיקייה נדחסה"; +"New draft" = "New draft"; +"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template"; + +/* Advanced search */ +"Enter Subject" = "Enter Subject"; +"Enter From" = "Enter From"; +"Enter To" = "Enter To"; +"Enter Cc" = "Enter Cc"; +"Enter Body" = "Enter Body"; +"match" = "match"; +"does not match" = "does not match"; + /* Aria label for scope of search on messages */ "Search scope" = "היקף חיפוש"; @@ -406,4 +495,4 @@ "hotkey_replyall" = "a"; /* Hotkey to forward to a message */ -"hotkey_forward" = "f"; \ No newline at end of file +"hotkey_forward" = "f"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings index c29fc5456..98dc81bec 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings @@ -40,13 +40,26 @@ "Auto reply subject" = "כותרת תשובה אוטומתית"; "You can write ${subject} to insert the original subject" = "ניתן לכתוב {subject}$ על מנת להזין לתוכן המקורי"; "Auto reply message" = "הודעת תשובה אוטומתית"; -"Email addresses (separated by commas)" = "כתובת אימייל (מופרדות באמצעות פסיק)"; +"Email addresses" = "Email addresses"; "Add default email addresses" = "הוסף כתובת אימייל כברירת מחדל"; "Days between responses" = "ימים בין תשובות"; "Do not send responses to mailing lists" = "לא להשיב לרשימות תפוצה"; +"Activation Constraints" = "Activation Constraints"; "Enable auto reply on" = "אפשר תשובה אוטומתית"; -"Disable auto reply after" = "בטל תשובה אוטומתית"; +"First day of vacation" = "First day of vacation"; +"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after"; +"Last day of vacation" = "Last day of vacation"; +"Enter date" = "Enter date"; +/* Enable auto reply at this time of the day */ +"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at"; +"Enter time" = "Enter time"; +/* Disable auto reply at this time of the day */ +"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at"; +"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days"; "Always send vacation message response" = "תמיד להשיב בעזרת הודעת חופשה"; +"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters."; +"Discard incoming mails during vacation" = "Discard incoming mails during vacation"; +"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox."; "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." = "אנא ציינו את הודעתכם וכתובת האימייל שלכם עבורם תרצו לאפשר תשובות אוטומתיות."; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "הודעת החופשה אינה יכולה להיסתיים בנקודה אחת בשורה."; @@ -55,14 +68,19 @@ /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "הפנייה של הודעות נכנסות"; +"Always forward" = "Always forward"; +"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters."; "Keep a copy" = "שמירת עותק"; +"Enter an email" = "Enter an email"; +"Add another email" = "Add another email"; "Please specify an address to which you want to forward your messages." = "אנא ציינו כתובת אליה ברצונכם להפנות הודעות."; "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "לא ניתן להפנות הודעות לכתובת אימייל חיצונית."; "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "לא ניתן להפנות הודעות לכתובת אימייל פנימית."; +"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:"; /* d & t */ -"Current Time Zone" = "אזור זמן נוכחי"; +"Time Zone" = "Time Zone"; "Short Date Format" = "פורמט תאריך מקוצר"; "Long Date Format" = "פורמט תאריך מלא"; "Time Format" = "פורמט זמן"; @@ -84,8 +102,10 @@ "shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d"; "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d"; "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d"; -"shortDateFmt_15" = ""; - +"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y"; +"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y"; +"shortDateFmt_17" = ""; + "longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y"; "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y"; "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y"; @@ -123,6 +143,8 @@ "Prevent from being invited to appointments" = "הימנע מהזמנות לאירועים"; "White list for appointment invitations" = "אפשר הזמנות לאירועים"; "Contacts Names" = "שמות אנשי קשר"; +"Duplicate name" = "Duplicate name"; +"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names."; /* Default Calendar */ "Default calendar" = "לוח שנה ברירת מחדל"; @@ -146,10 +168,18 @@ /* Mailer */ "Labels" = "תגיות"; "Label" = "תגית"; +"IMAP Label" = "IMAP Label"; +"Invalid label" = "Don't use space, nor ( ) { } % * \" \\"; +"Duplicate label" = "Duplicate label"; +"IMAP labels must have unique names." = "IMAP labels must have unique names."; "New label" = "תגית חדשה"; "Show subscribed mailboxes only" = "הצג תיבות דוא\"ל אליהן אני מנוי"; "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "(EAS) Exchange Active Sync לסנכרן תיבות ברירת מחדל מסוג"; +"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes"; "Sort messages by threads" = "סידור הודעות לפי אשכולות"; +"Always open mail composer" = "Always open mail composer"; +"Inside current window" = "Inside current window"; +"In a popup window" = "In a popup window"; "When sending mail, add unknown recipients to my" = "בשליחת מייל, הוסף מקבלים לא מוכרים ל"; "Address Book" = "רשימת אנשי קשר"; "Forward messages" = "העבר הודעות"; @@ -173,12 +203,19 @@ "displayremoteinlineimages_always" = "תמיד"; "Auto save every" = "שמירה אוטומתית בכל"; "minutes" = "דקות"; +"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read"; +"Immediately on display" = "Immediately on display"; +"After displaying for" = "After displaying for"; +"seconds" = "seconds"; /* Contact */ "Personal Address Book" = "רשימת אנשי קשר אישית"; "Collected Address Book" = "רישמת אנשי קשר מאוסף"; +"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names."; /* IMAP Accounts */ +"Settings" = "Settings"; +"Security" = "Security"; "Mail Account" = "חשבון מייל"; "New Mail Account" = "חשבון מייל חדש"; "Server Name" = "שם שרת"; @@ -190,19 +227,42 @@ "Email" = "אימייל"; "Reply To Email" = "השב לאימייל"; "Signature" = "חתימה"; +"Identities" = "Identities"; +"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages"; +"Default Identity" = "Default Identity"; +"New Identity" = "New Identity"; "(Click to create)" = "(לחץ ליצירה)"; "Please enter your signature below" = "נא להזין את חתימתך מתחת"; "Please specify a valid sender address." = "נא לציין כתובת שולח תקינה."; "Please specify a valid reply-to address." = "נא לציין כתובת לתשובה תקינה."; "Specify a hostname other than the local host" = "הגדר שם מארח שונה ממארח מקומי"; +"No certificate installed" = "No certificate installed"; +"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format."; +"Uninstall" = "Uninstall"; +"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choose PKCS12 Certificate .."; +"Certificate Import Password" = "Certificate Import Password"; +"Upload" = "Upload"; +"When composing a message" = "When composing a message"; +"Digitally sign the message by default" = "Digitally sign the message by default"; +"Always try to encrypt the message" = "Always try to encrypt the message"; +"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password."; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "פרמטרים נוספים"; /* password */ +"Current password" = "Current password"; "New password" = "סיסמה חדשה"; "Confirmation" = "אישור"; "Change" = "שינוי"; +"Passwords don't match" = "Passwords don't match"; +"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter"; +"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter"; +"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit"; +"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols"; +"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters"; + /* Event+task classifications */ "Default events classification" = "הגדרת אירועים ברירת מחדל"; @@ -215,6 +275,7 @@ "Calendar Category" = "קטגוריית לוח שנה"; "Add Calendar Category" = "הוספת קטגוריית לוח שנה"; "New category" = "קטגוריה חדשה"; +"Reset to defaults" = "Reset to defaults"; "Remove Calendar Category" = "הסרת קטגוריה מלוח השנה"; "Contact Category" = "קטגוריית איש קשר"; "Add Contact Category" = "הוספת קטגוריית איש קשר"; @@ -287,6 +348,7 @@ "refreshview_every_20_minutes" = "כל 20 דקות"; "refreshview_every_30_minutes" = "כל 30 דקות"; "refreshview_once_per_hour" = "פעם בשעה"; +"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications"; /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "כאשר מתקבלת בקשה עבור אישור מסירה"; @@ -417,4 +479,24 @@ "animation_NORMAL" = "רגיל"; /* Limited Animation Mode */ "animation_LIMITED" = "מוגבל"; -"animation_NONE" = "ללא"; \ No newline at end of file +"animation_NONE" = "ללא"; + +/* 2FA */ +"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application"; +"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application."; +"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again."; +"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :"; +"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code"; + +/* External Sieve scripts */ +"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active"; +"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled."; +"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything"; + +/* Password Recovery */ +"Password recovery mode" = "Password recovery"; +"Question" = "Question"; +"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail"; +"Answer" = "Answer"; +"Password recovery" = "Password recovery"; +"Password change" = "Password change"; diff --git a/UI/Scheduler/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Hebrew.lproj/Localizable.strings index eb150f3a4..aa14b071a 100644 --- a/UI/Scheduler/Hebrew.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/Hebrew.lproj/Localizable.strings @@ -37,6 +37,8 @@ "this month" = "החודש"; "Previous Month" = "חודש קודם"; "Next Month" = "חודש הבא"; +/* Week number prefix */ +"W" = "W"; /* Year */ "this year" = "השנה"; @@ -64,6 +66,12 @@ "Compose E-Mail to All Attendees" = "צור אימייל לכל המשתתפים"; "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "צור אימייל לכל המשתתפים שטרם החליטו"; +/* Relative dates */ +"Yesterday" = "Yesterday"; +"Today" = "היום"; +"Tomorrow" = "Tomorrow"; +"Last %@" = "Last %@"; + /* Folders */ "Personal calendar" = "לוח שנה אישי"; @@ -101,6 +109,7 @@ "Name of the Calendar" = "שם לוח השנה"; "new" = "חדש"; "Print view" = "תצוגת הדפסה"; +"Print" = "Print"; "edit" = "ערוך"; "delete" = "מחק"; "proposal" = "הצעה"; @@ -141,6 +150,7 @@ "Display events and tasks colors" = "הצג צבעי אירועים ומשימות"; "Borders" = "תחומים"; "Backgrounds" = "רקעים"; +"Page Format" = "Page Format"; /* Appointments */ "Appointment viewer" = "צפייה בפגישות"; @@ -212,6 +222,12 @@ "view_next14" = "בעוד 14 ימים"; "view_next31" = "בעוד 31 ימים"; "view_thismonth" = "החודש"; +"view_thisyear" = "This Year"; +"view_last7" = "Last 7 days"; +"view_last14" = "Last 14 days"; +"view_last31" = "Last 31 days"; +"view_lastmonth" = "Last Month"; +"view_lastyear" = "Last Year"; "view_future" = "כל האירועים העתידיים"; "view_selectedday" = "יום נבחר"; "view_not_started" = "משימות טשר טרם התחילו"; @@ -333,6 +349,7 @@ "repeat_YEARLY" = "כל שנה"; "repeat_CUSTOM" = "מותאם אישית..."; "reminder_NONE" = "ללא תזכורת"; +"reminder_0" = "At time of event"; "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 דקות לפני"; "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 דקות לפני"; "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 דקות לפני"; @@ -383,6 +400,10 @@ "From" = "מאת"; "To" = "עבור"; +/* dates */ +"DateFrom" = "From"; +"DateTo" = "To"; + /* validation errors */ validate_notitle = "לא נבחרה כותרת, להמשיך ללא?"; validate_invalid_startdate = "תאריך התחלה שגויה"; @@ -429,16 +450,48 @@ validate_untilbeforeend = "חזרה חייבת להיגמר לאחר ההתר = "לא ניתן להסיר או למחוק הרשמה עבור לוח שנה האישי שלך."; "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?" = "האם ברצונך למחוק את לוח השנה \"%{0}\"?"; +"Are you sure you want to delete the selected components?" += "Are you sure you want to delete the selected components?"; -/* Legend */ +/* Participation role */ +"Role" = "Role"; + +/* Participant role: participation is required */ "Participant" = "משתתף"; + +/* Participant role: participation is required */ +"req-participant" = "Participant"; + +/* Participant role: participation is optional */ "Optional Participant" = "משתתף אופציונלי"; + +/* Participant role: participation is optional */ +"opt-participant" = "Optional Participant"; + +/* Participant role: participant is copied for information purposes only */ "Non Participant" = "לא משתתף"; + +/* Participant role: participant is copied for information purposes only */ +"non-participant" = "Non Participant"; + +/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */ "Chair" = "מושב"; + +/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */ +"chair" = "Chair"; + +/* Participant status: needs action */ "Needs action" = "דרושה פעולה"; + +/* Participant status: event accepted */ "Accepted" = "מאשר"; + +/* Participant status: event declined */ "Declined" = "דחיה"; + +/* Participant status: tentatively accepted */ "Tentative" = "זמני"; + "Free" = "חינם"; "Busy" = "עסוק"; "Maybe busy" = "אולי עסוק"; @@ -457,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend = "חזרה חייבת להיגמר לאחר ההתר "and" = "ו"; "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" = "קיימת התנגשות זמנים עם משתתף אחד או יותר\nהאם ברצונך לשמור את ההגדרות הנוכחיות בכל זאת?"; +"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?" += "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"; /* events list */ "Due" = "מגיע"; @@ -498,7 +553,7 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)"; "Export" = "יצוא"; -/* Show only the calendar for which the menu is displayed */ +/* Show only the calendar for which the menu is displayed */ "Show Only This Calendar" = "הצג רק את הלוח שנה הזה"; @@ -534,8 +589,10 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)"; "Delete Event" = "מחק אירוע"; "Copy event to my calendar" = "העתק אירוע ללוח השנה שלי"; "View Raw Source" = "צפייה בקוד מקור"; +"Move To" = "Move To"; +"Copy To" = "Copy To"; "Subscriptions" = "מנויים"; -"Subscribe to a shared folder" = "הירשם לתיקייה משותפת"; +"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar"; "Subscribe to a web calendar..." = "הירשם ללוח שנה"; "URL of the Calendar" = "כתובת האתר של לוח השנה"; "Web Calendar" = "לוח שנה אינטרנטי"; @@ -565,12 +622,14 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)"; "More options" = "אפשרויות נוספות"; "Delete This Occurrence" = "מחק אירוע זה"; "Delete All Occurrences" = "מחק על האירועים"; +"Add Recurrence Date" = "Add Recurrence Date"; "Add From" = "הוסף משתמש"; "Add Due" = "הוסף הגשה"; "Import" = "יבוא"; "Rename" = "שנה שם"; "Import Calendar" = "יצוא לוח שנה"; "Select an ICS file." = "בחר vCard או קובץ LDIF."; +"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?"; /* Notification when user subscribes to a calendar */ "Successfully subscribed to calendar" = "מנוי לרשימת אנשי קשר נרשם בהצלחה"; @@ -600,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(משימה סודית)"; "hotkey_monthview" = "m"; /* Hotkey to switch to multicolumn day view */ -"hotkey_multicolumndayview" = "c"; \ No newline at end of file +"hotkey_multicolumndayview" = "c";