mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-07-08 09:55:09 +00:00
i18n(fi): Update Finnish translations
This commit is contained in:
Hivert Quentin
@@ -7,32 +7,44 @@ vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
|
||||
vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Yksityinen tehtävä)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Tapahtuma \"%{Summary}\" luotiin";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Tapahtuma \"%{Summary}\" poistettiin";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Tapahtuma \"%{Summary}\" päivitettiin";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Seuraava(t) osallistuja(t) on informoitu";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Seuraava(t) osalllistuja(t) on lisätty";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Seuraava(t) osalllistuja(t) poistettiin";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"calendar_label" = "Kalenteri";
|
||||
"startDate_label" = "Alkaa";
|
||||
"endDate_label" = "Päättyy";
|
||||
"time_label" = "Time";
|
||||
"to_label" = "to";
|
||||
"due_label" = "Määräpäivä:";
|
||||
"location_label" = "Sijainti";
|
||||
"summary_label" = "Yhteenveto:";
|
||||
"comment_label" = "Kommentti:";
|
||||
"organizer_label" = "Organizer";
|
||||
"attendee_label" = "Attendee";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Tapahtumakutsu: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(lähettäjä %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}on kutsunut sinut %{Summary}n.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate}⏎ Loppuu: %{EndDate}⏎ Kuvaus: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}on kutsunut sinut %{Summary}n.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate} klo %{StartTime}⏎ Loppuu: %{EndDate} klo %{EndTime}⏎ Kuvaus: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Tapahtuma peruttu: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}on perunut tapahtuman: %{Summary}.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate}⏎ Loppuu: %{EndDate}⏎ Kuvaus: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}on peruuttanut tapahtuman: %{Summary}.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate}klot %{StartTime}⏎ Loppuu: %{EndDate} klo %{EndTime}⏎ Kuvaus: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "Tapaaminen \"%{Summary}\" %{OldStartDate} on muuttunut";
|
||||
@@ -42,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
= "Seuraavat tiedot ovat muuttuneet tapaamisessa \"%{Summary}\":";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Ole hyvä ja hyväksy tai hylkää muutokset.";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Hyväksytty kutsu: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Hylätty kutsu: \"%{Summary}\"";
|
||||
@@ -55,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} on lähettänyt kutsusi edelleen osoitteeseen %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} ei vielä ole tehnyt päätöstä tapahtumakutsustasi.";
|
||||
|
||||
/* Reminder */
|
||||
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ei pääsyä resurssiin: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimimäärä yhtäaikaisia varauksia\n(%{NumberOfSimultaneousBookings}) saavutettu resurssille \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Ristiriitainen tapahtuma: \"%{EventTitle}\" alkaa %{StartDate}.";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Your participation is required to this event" = "Your participation is required to this event";
|
||||
"Your participation is optional to this event" = "Your participation is optional to this event";
|
||||
"Your participation is not required to this event" = "Your participation is not required to this event";
|
||||
@@ -1,2 +1,5 @@
|
||||
"OtherUsersFolderName" = "Muut käyttäjät";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Jaetut kansiot";
|
||||
|
||||
"Report: Marked messages as junk" = "Report: Marked messages as junk";
|
||||
"Report: Marked messages as not junk" = "Report: Marked messages as not junk";
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@
|
||||
/* Modules descriptions */
|
||||
"ACLs_description" = "<p>Access Control Lists hallintamoduli mahdollistaa käyttäjien kalentereiden ja osoitekirjojen muuttamisen.</p><p>Muokataksesi käyttäjähakemiston oikeuksia, kirjoita käyttäjän nimi sivun ylälaidan hakukenttään ja kaksoisnapsauta haluamaasi hakemistoa.</p>";
|
||||
"Name or Email" = "Nimi tai sähköposti";
|
||||
"ACLs saved" = "ACLs saved";
|
||||
/* Rights module: initial search message */
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Aloita haku oikeuksien muuttamiseksi";
|
||||
/* Rights module: Empty search result */
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
"Edit User Rights" = "Muokkaa käyttäjän oikeuksia";
|
||||
"Home" = "Koti";
|
||||
"Calendar" = "Kalenteri";
|
||||
"Address Book" = "Osoitekirja";
|
||||
"Address Book" = "Osoitekirja";
|
||||
"Mail" = "Sähköposti";
|
||||
"Preferences" = "Asetukset";
|
||||
"Administration" = "Hallinto";
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Pahoittelen, kohteen käyttäjäoikeudet eivät ole muokattavissa.";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Kenellä tahansa käyttäjällä, jolla on oikeudet tähän järjestelmään, on pääsyoikeus sähköpostiisi \"%{0}\". Luotatko varmasti heistä jokaiseen?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Kenellä tahansa käyttäjällä, jolla on oikeudet tähän järjestelmään, on pääsyoikeus kalenteriisi \"%{0}\". Luotatko varmasti heistä jokaiseen?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Jokaisella Internet käyttäjällä on mahdollisuus käyttää kalenteriasi \"%{0}\" ilman tunnuksia tähän järjestelmään. Ovatko nämä tiedot sopivia julkiseen Internetiin? ";
|
||||
@@ -41,23 +41,25 @@
|
||||
= "Jokaisella Internet käyttäjällä on mahdollisuus käyttää osoitekirjaasi \"%{0}\" ilman tunnuksia tähän järjestelmään. Ovatko nämä tiedot sopivia julkiseen Internetiin? ";
|
||||
"Give Access" = "Salli pääsy";
|
||||
"Keep Private" = "Pidä yksityisenä";
|
||||
"Expand" = "Expand";
|
||||
"Reduce" = "Reduce";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Hakemistoon kirjautuminen ei onnistu!";
|
||||
= "Hakemistoon kirjautuminen ei onnistu!";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Et voi kirjautua itse omistamaasi hakemistoon!";
|
||||
= "Et voi kirjautua itse omistamaasi hakemistoon!";
|
||||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||||
= "Hakemistosta uloskirjautuminen ei onnistu! ";
|
||||
= "Hakemistosta uloskirjautuminen ei onnistu! ";
|
||||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||||
= "Et voi kirjautua ulos omistamastasi hakemistosta!";
|
||||
= "Et voi kirjautua ulos omistamastasi hakemistosta!";
|
||||
"Unable to rename that folder!" = "Hakemiston uudelleen nimeäminen ei onnistu!";
|
||||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||||
= "Olet jo kirjautunut tähän hakemistoon!";
|
||||
= "Olet jo kirjautunut tähän hakemistoon!";
|
||||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||||
= "Kohteen käyttäjäoikeuksien muokkaus ei onnistu!";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "Samanniminen kansio on jo olemassa.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Et voi luoda listaa jaettuun osoitekirjaan.";
|
||||
"Warning" = "Varoitus";
|
||||
"Can't contact server" = "Virhe palvelinyhteydessä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||||
@@ -76,6 +78,13 @@
|
||||
"Yes" = "Kyllä";
|
||||
"No" = "Ei";
|
||||
|
||||
/* generic messages */
|
||||
"Error" = "Error";
|
||||
"Success" = "Success";
|
||||
|
||||
/* confirmation dialog box */
|
||||
"Confirmation" = "Confirmation";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Muistutus";
|
||||
"Start" = "Alkaa";
|
||||
@@ -97,6 +106,8 @@
|
||||
"Personal" = "Henkilökohtainen";
|
||||
"To Do" = "Tehtävä";
|
||||
"Later" = "Myöhemmin";
|
||||
"Forwarded" = "Forwarded";
|
||||
"Return Receipt Sent" = "Return Receipt Sent";
|
||||
"a2_Sunday" = "Su";
|
||||
"a2_Monday" = "Ma";
|
||||
"a2_Tuesday" = "Ti";
|
||||
@@ -110,6 +121,22 @@
|
||||
"No such user." = "Käyttäjää ei löydy.";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Et voi (ulos)kirjautua itse omistamaasi hakemistoon!";
|
||||
|
||||
/* SMIME Certificate field */
|
||||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate";
|
||||
"Subject Name" = "Subject Name";
|
||||
"Issuer" = "Issuer";
|
||||
"streetAddress" = "Street";
|
||||
"stateOrProvinceName" = "State or Province";
|
||||
"localityName" = "Locality";
|
||||
"countryName" = "Country";
|
||||
"organizationName" = "Organization";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Organizational Unit";
|
||||
"commonName" = "Common Name";
|
||||
"surname" = "Surname";
|
||||
"givenName" = "Given Name";
|
||||
"emailAddress" = "Email Address";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Käyttäjätunnus";
|
||||
|
||||
@@ -125,9 +152,20 @@
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Tiedostolatauksen kokorajoitus saavutettu";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again.";
|
||||
|
||||
/* Open datepicker */
|
||||
"Open Calendar" = "Open Calendar";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Vaihda näkyvyyttä";
|
||||
|
||||
"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
|
||||
"Toggle item" = "Toggle item";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Valitse kohteet";
|
||||
|
||||
@@ -137,6 +175,9 @@
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Delete key */
|
||||
"key_delete" = "delete";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "vaihto + välilyönti";
|
||||
|
||||
@@ -180,4 +221,12 @@
|
||||
"Move backward" = "Siirry taaksepäin";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Siirry eteenpäin";
|
||||
"Move forward" = "Siirry eteenpäin";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Toimistopuhelin";
|
||||
"Organization" = "Organisaatio";
|
||||
"Work Phone" = "Työpuhelin";
|
||||
"Cell" = "Cell";
|
||||
"Pager" = "Hakulaite";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Puhelin";
|
||||
"Phones" = "Puhelimet";
|
||||
"Postal" = "Postiosoite";
|
||||
@@ -41,6 +44,93 @@
|
||||
"Move To" = "Siirrä";
|
||||
"Copy To" = "Kopioi";
|
||||
"Add to" = "Lisää";
|
||||
"To" = "To";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Carbon Copy (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blind Carbon Copy (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Secondary email";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Screen name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telephone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telephone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobile";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Categories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Categories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Title";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organization";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organization";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Department";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "City";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Country";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Home Address";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "State/Province";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Home State/Province";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Zip/Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Zip/Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Home Country";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Home page";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Web page";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Note";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Ei yhteystietoa";
|
||||
@@ -131,7 +221,7 @@
|
||||
"New Addressbook..." = "Uusi osoitekirja...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Tilaa osoitekirja...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Poista valittu osoitekirja";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Tilaa jaettu hakemisto";
|
||||
"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
|
||||
"Search User" = "Etsi käyttäjää";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Osoitekirjan nimi";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
@@ -152,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Kansioon kirjautuminen ei onnistu.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Security";
|
||||
"Uninstall" = "Uninstall";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Pääsyoikeudet";
|
||||
"For user" = "Käyttäjälle";
|
||||
@@ -231,6 +327,7 @@
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Uusi URL";
|
||||
"street" = "katuosoite";
|
||||
"street (continued)" = "street (continued)";
|
||||
"Postoffice" = "Postitoimisto";
|
||||
"Region" = "Alue";
|
||||
"Postal Code" = "Postinumero";
|
||||
@@ -244,9 +341,16 @@
|
||||
"More options" = "Lisää valintoja";
|
||||
"Role" = "Rooli";
|
||||
"Add Screen Name" = "Lisää näyttönimi";
|
||||
"Custom 1" = "Custom 1";
|
||||
"Custom 2" = "Custom 2";
|
||||
"Custom 3" = "Custom 3";
|
||||
"Custom 4" = "Custom 4";
|
||||
"Custom Value" = "Custom Value";
|
||||
"New Custom Value" = "New Custom Value";
|
||||
"Synchronization" = "Synkronointi";
|
||||
"Synchronize" = "Synkronoi";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Osoitekirjan tilaus onnistui";
|
||||
"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Hakualue";
|
||||
@@ -258,4 +362,4 @@
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -31,11 +31,9 @@ Tentative = "Alustava";
|
||||
"delegated from" = "valtuuttaja";
|
||||
reply_info_no_attendee = "Olet saanut vastauksen kalenteritapahtumaan, mutta vastaaja ei ole osallistuja.";
|
||||
reply_info = "Tämä on vastaus tapahtumakutsuusi.";
|
||||
"to" = " ";
|
||||
"to" = "to";
|
||||
"Untitled" = "Nimetön";
|
||||
"Size" = "Koko";
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digitaalinen allekirjoitus ei kelpaa";
|
||||
"Message is signed" = "Viesti on allekirjoitettu";
|
||||
"Subject" = "Aihe";
|
||||
"From" = "Lähettäjä";
|
||||
"Date" = "Päiväys";
|
||||
@@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "Tämä on vastaus tapahtumakutsuusi.";
|
||||
"Cancel" = "Peruuta";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Comment" = "Kommentti:";
|
||||
"Description" = "Description";
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,7 @@
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Luo";
|
||||
"Empty Trash" = "Tyhjennä roskakori";
|
||||
"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
|
||||
"Delete" = "Poista";
|
||||
"Expunge" = "Hävitä";
|
||||
"Forward" = "Lähetä edelleen";
|
||||
@@ -43,7 +44,7 @@
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Etsi useista postilaatikoista";
|
||||
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
"Home" = "Koti";
|
||||
"Home" = "Koti";
|
||||
"Calendar" = "Kalenteri";
|
||||
"Addressbook" = "Osoitekirja";
|
||||
"Mail" = "Sähköposti";
|
||||
@@ -70,9 +71,16 @@
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "Ei valittua postilaatikkoa";
|
||||
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "An error occured while communicating with the mail server";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
|
||||
|
||||
/* Empty Junk Folder success message */
|
||||
"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Roskakori tyhjennetty";
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +88,7 @@
|
||||
"Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
|
||||
"For user" = "Käyttäjälle";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Kuka tahansa kirjautunut käyttäjä";
|
||||
"List and see this folder" = "Listaa ja näytä tämä kansio";
|
||||
"View this folder" = "View this folder";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Lue viestit tästä kansiosta";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Merkitse viestit luetuksi ja lukemattomaksi";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Muokkaa kansion lippumerkintöjä ";
|
||||
@@ -102,7 +110,7 @@
|
||||
"To" = "Vastaanottaja";
|
||||
"Cc" = "Kopio";
|
||||
"Bcc" = "Piilokopio";
|
||||
"Reply-To" = "Vastausosoite";
|
||||
"Reply-To" = "Vastausosoite";
|
||||
"Add address" = "Lisää osoite";
|
||||
"Body" = "Runko";
|
||||
"Open" = "Avaa.";
|
||||
@@ -119,9 +127,13 @@
|
||||
"Edit Draft..." = "Muokkaa luonnosta...";
|
||||
"Load Images" = "Lataa kuvat";
|
||||
"Return Receipt" = "Vastaanottokuittaus";
|
||||
"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Viestin lähettäjä pyytää ilmoitusta kun luet tämän viestin. Haluatko lähettää ilmoituksen?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Vastaus kuittaus (näkyvä) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Tämä on vastaus kuittaus viestiin jonka lähetit %@lle.⏎ ⏎ Huom: Tämä kuittaus kertoo ainoastaan että viesti on näytetty vastaanottajan koneella. Viestin lukemisesta tai sen sisällön ymmärtämisestä ei ole takuuta.";
|
||||
"Security" = "Security";
|
||||
"Sign" = "Sign";
|
||||
"Encrypt" = "Encrypt";
|
||||
"Priority" = "Prioriteetti";
|
||||
"highest" = "Korkein";
|
||||
"high" = "Korkea";
|
||||
@@ -154,18 +166,28 @@
|
||||
"previous" = "Edellinen";
|
||||
"next" = "Seuraava";
|
||||
"last" = "Viimeinen";
|
||||
"msgnumber_to" = " ";
|
||||
"msgnumber_of" = " ";
|
||||
"msgnumber_to" = "to";
|
||||
"msgnumber_of" = "of";
|
||||
"Mark Unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
|
||||
"Mark Read" = "Merkitse luetuksi";
|
||||
"Untitled" = "Ei otsikkoa";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
|
||||
|
||||
/* Aria label for icon of labels */
|
||||
"Filtered by label" = "Filtered by label";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Lähetetyt";
|
||||
"TrashFolderName" = "Roskakori";
|
||||
"InboxFolderName" = "Saapuneet";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Luonnokset";
|
||||
"JunkFolderName" = "Roskaa";
|
||||
"TemplatesFolderName" = "Templates";
|
||||
"SieveFolderName" = "Suodattimet";
|
||||
"Folders" = "Kansiot"; /* title line */
|
||||
|
||||
@@ -174,6 +196,7 @@
|
||||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Lisää osoitekirjaan...";
|
||||
"Successfully created card" = "Successfully created card";
|
||||
"Compose Mail To" = "Lähetä viesti";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Muodosta viestistä suodatin...";
|
||||
|
||||
@@ -223,6 +246,12 @@
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Muunna tehtäväksi";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
|
||||
"Download message" = "Download message";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
|
||||
"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Lataa kaikki liitteet";
|
||||
|
||||
@@ -244,6 +273,42 @@
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "valittu";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one time to another time */
|
||||
"to_time" = "to";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one day to another day */
|
||||
"to_date" = "to";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message notification */
|
||||
"This message is encrypted" = "This message is encrypted";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message but no certificate */
|
||||
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module.";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
|
||||
"certificate verify error" = "Unable to verify message signature";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
|
||||
"digest failure" = "The message has been modified";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL reading error */
|
||||
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error reading the certificate. Please install a new certificate.";
|
||||
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "No certificate associated to account.";
|
||||
|
||||
/* Invalid S/MIME signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature */
|
||||
"Message is signed" = "Message is signed";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
|
||||
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
|
||||
|
||||
/* Unknown error while validating message signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
|
||||
|
||||
"This Folder" = "Tämä kansio";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
@@ -279,6 +344,7 @@
|
||||
"Operation failed" = "Toiminto epäonnistui";
|
||||
"Quota" = "Kokorajoitus:";
|
||||
"quotasFormat" = "%{0}% käytetty %{1} Mt:sta";
|
||||
"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Hakemiston siirto/poisto ei onnistu.";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
@@ -319,11 +385,18 @@
|
||||
= "Viestejä ei voitu siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa ne välittömästi?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"Please specify a subject." = "Please specify a subject.";
|
||||
"error_missingsubject" = "Viestillä ei ole otsikkoa. Haluatko varrmasti lähettää sen?";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Ole hyvä ja syötä ainakin yksi vastaanottaja.";
|
||||
"Send Anyway" = "Lähetä silti";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Virhe luonnoksen tallennuksessa";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying trash */
|
||||
"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying junk folder */
|
||||
"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Virhe tiedoston \"%{0}\" latauksessa: ";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Tiedoston lataus on käynnissä. Ikkunan sulkeminen pysäyttää latauksen.";
|
||||
@@ -338,6 +411,9 @@
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Viestiä ei voi lähettää: kaikki vastaanottajat ovat virheellisiä.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Viestiä ei voi lähettää: seuraavat osoitteet ovat virheellisiä";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Viestiä ei voi lähettää: virhe yhdistettäessä SMTP -palvelimeen.";
|
||||
"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "Sähköposti";
|
||||
@@ -357,6 +433,9 @@
|
||||
"Set as Sent" = "Merkitse lähetetyksi";
|
||||
"Set as Trash" = "Merkitse roskaksi";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding the Templates */
|
||||
"Set as Templates" = "Set as Templates";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Merkitse roskaksi";
|
||||
|
||||
@@ -379,6 +458,18 @@
|
||||
"Your email has been sent" = "Sähköpostiviestisi on lähetetty";
|
||||
"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
|
||||
|
||||
"New draft" = "New draft";
|
||||
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Enter Subject";
|
||||
"Enter From" = "Enter From";
|
||||
"Enter To" = "Enter To";
|
||||
"Enter Cc" = "Enter Cc";
|
||||
"Enter Body" = "Enter Body";
|
||||
"match" = "match";
|
||||
"does not match" = "does not match";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Hakualue";
|
||||
|
||||
@@ -404,4 +495,4 @@
|
||||
"hotkey_replyall" = "a";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to forward to a message */
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
|
||||
@@ -40,13 +40,26 @@
|
||||
"Auto reply subject" = "Automaattivastauksen otsikko";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Voit kirjoittaa ${subject} sisällyttääksesi alkuperäisen otsikon";
|
||||
"Auto reply message" = "Automaattivastaus";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Sähköpostiosoitteet (eroteltuna pilkuin)";
|
||||
"Email addresses" = "Email addresses";
|
||||
"Add default email addresses" = "Syötä oletussähköpostiosoite";
|
||||
"Days between responses" = "Päivät vastausten välillä";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Älä lähetä vastauksia postituslistoille";
|
||||
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Ota automaattivastaus käyttöön";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Poista automaattivastaus käytöstä";
|
||||
"First day of vacation" = "First day of vacation";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
|
||||
"Last day of vacation" = "Last day of vacation";
|
||||
"Enter date" = "Enter date";
|
||||
/* Enable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
|
||||
"Enter time" = "Enter time";
|
||||
/* Disable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
|
||||
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Lähetä lomaviestivastaus aina";
|
||||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters.";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Discard incoming mails during vacation";
|
||||
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox.";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Ole hyvä ja määritä viesti sekä sähköpostiosoitteet joille haluat aktivoida automaattivastauksen.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Lomaviestisi ei saa päättyä yksittäiseen pisteeseen viimeisellä rivillä.";
|
||||
@@ -55,14 +68,19 @@
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Edelleenlähetä saapuvat viestit";
|
||||
"Always forward" = "Always forward";
|
||||
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
|
||||
"Keep a copy" = "Pidä kopio";
|
||||
"Enter an email" = "Enter an email";
|
||||
"Add another email" = "Add another email";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Ole hyvä ja määritä sähköpostiosoite johon haluat edelleenlähettää viestisi.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä ulkoiseen sähköpostiosoitteeseen.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä sisäiseen sähköpostiosoitteeseen.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" = "Nykyinen aikavyöhyke";
|
||||
"Time Zone" = "Time Zone";
|
||||
"Short Date Format" = "Lyhyt päivämäärän esitysmuoto";
|
||||
"Long Date Format" = "Pitkä päivämäärän esitysmuoto";
|
||||
"Time Format" = "Ajan esitysmuoto";
|
||||
@@ -84,8 +102,10 @@
|
||||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
||||
"shortDateFmt_17" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||||
@@ -123,6 +143,8 @@
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Estä tapaamiskutsut";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Valkoinen lista tapaamiskutsuille";
|
||||
"Contacts Names" = "Yhteystietojen Nimet";
|
||||
"Duplicate name" = "Duplicate name";
|
||||
"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names.";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" = "Oletuskalenteri";
|
||||
@@ -146,10 +168,18 @@
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Otsikot";
|
||||
"Label" = "Otsikoi";
|
||||
"IMAP Label" = "IMAP Label";
|
||||
"Invalid label" = "Don't use space, nor ( ) { } % * \" \\";
|
||||
"Duplicate label" = "Duplicate label";
|
||||
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP labels must have unique names.";
|
||||
"New label" = "Uusi otsikko";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Näytä vain tilatut sähköpostikansiot";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synkronoi vain oletus sähköpostikansiot (EAS)";
|
||||
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Järjestä viestit ketjuiksi";
|
||||
"Always open mail composer" = "Always open mail composer";
|
||||
"Inside current window" = "Inside current window";
|
||||
"In a popup window" = "In a popup window";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Postia lähettäessä lisää tuntemattomat vastaanottajat";
|
||||
"Address Book" = "Osoitekirja";
|
||||
"Forward messages" = "Edelleenlähetä viestit";
|
||||
@@ -173,12 +203,19 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Aina";
|
||||
"Auto save every" = "Tallenna automaattisesti";
|
||||
"minutes" = "minuutin välein";
|
||||
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
|
||||
"Immediately on display" = "Immediately on display";
|
||||
"After displaying for" = "After displaying for";
|
||||
"seconds" = "seconds";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Henkilökohtainen osoitekirja";
|
||||
"Collected Address Book" = "Keratty osoitekirja";
|
||||
"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names.";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Settings" = "Settings";
|
||||
"Security" = "Security";
|
||||
"Mail Account" = "Sähköpostitili";
|
||||
"New Mail Account" = "Uusi sähköpostitili";
|
||||
"Server Name" = "Palvelinnimi";
|
||||
@@ -190,19 +227,42 @@
|
||||
"Email" = "Sähköposti";
|
||||
"Reply To Email" = "Vastaa sähköpostiin";
|
||||
"Signature" = "Allekirjoitus";
|
||||
"Identities" = "Identities";
|
||||
"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
|
||||
"Default Identity" = "Default Identity";
|
||||
"New Identity" = "New Identity";
|
||||
"(Click to create)" = "(Napsauta luodaksesi)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Ole hyvä ja syötä allekirjoituksesi alle";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen lähettäjäosoite";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen vastausosoite";
|
||||
"Specify a hostname other than the local host" = "Määritä muu kuin paikallinen palvelinosoite";
|
||||
|
||||
"No certificate installed" = "No certificate installed";
|
||||
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format.";
|
||||
"Uninstall" = "Uninstall";
|
||||
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choose PKCS12 Certificate ..";
|
||||
"Certificate Import Password" = "Certificate Import Password";
|
||||
"Upload" = "Upload";
|
||||
"When composing a message" = "When composing a message";
|
||||
"Digitally sign the message by default" = "Digitally sign the message by default";
|
||||
"Always try to encrypt the message" = "Always try to encrypt the message";
|
||||
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Lisäparametrit";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"Current password" = "Current password";
|
||||
"New password" = "Uusi salasana";
|
||||
"Confirmation" = "Vahvistus";
|
||||
"Change" = "Vaihda";
|
||||
"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
|
||||
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
|
||||
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
|
||||
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Oletus tapahtumaluokittelu";
|
||||
@@ -215,6 +275,7 @@
|
||||
"Calendar Category" = "Kalenteriryhmä";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Lisää kalenteriryhmä";
|
||||
"New category" = "Uusi kategoria";
|
||||
"Reset to defaults" = "Reset to defaults";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Poista kalenteriryhmä";
|
||||
"Contact Category" = "Yhteystietoryhmä";
|
||||
"Add Contact Category" = "Lisää yhteystietoryhmä";
|
||||
@@ -287,6 +348,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "20 minuutin välein";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Puolen tunnin välein";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Kerran tunnissa";
|
||||
"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Kun saan kuittauspyynnön";
|
||||
@@ -410,3 +472,31 @@
|
||||
"monsterid" = "Hirviö";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
/* Animation Level */
|
||||
"Animation Level" = "Animation Level";
|
||||
/* Normal Animation Mode */
|
||||
"animation_NORMAL" = "Normal";
|
||||
/* Limited Animation Mode */
|
||||
"animation_LIMITED" = "Limited";
|
||||
"animation_NONE" = "None";
|
||||
|
||||
/* 2FA */
|
||||
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
|
||||
"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
|
||||
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
|
||||
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
|
||||
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
|
||||
|
||||
/* External Sieve scripts */
|
||||
"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
|
||||
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"Password recovery mode" = "Password recovery";
|
||||
"Question" = "Question";
|
||||
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
|
||||
"Answer" = "Answer";
|
||||
"Password recovery" = "Password recovery";
|
||||
"Password change" = "Password change";
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,8 @@
|
||||
"this month" = "Tämä kuukausi";
|
||||
"Previous Month" = "Edellinen kuukausi";
|
||||
"Next Month" = "Seuraava kuukausi";
|
||||
/* Week number prefix */
|
||||
"W" = "W";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "tänä vuonna";
|
||||
@@ -64,6 +66,12 @@
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Luo sähköpostiviesti kaikille osallistujille";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Luo sähköpostiviesti epävarmoille osallistujille";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Yesterday";
|
||||
"Today" = "Tänään";
|
||||
"Tomorrow" = "Tomorrow";
|
||||
"Last %@" = "Last %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
|
||||
|
||||
@@ -101,6 +109,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Kalenterin nimi";
|
||||
"new" = "Uusi";
|
||||
"Print view" = "Tulostusnäkymä";
|
||||
"Print" = "Print";
|
||||
"edit" = "Muokkaa";
|
||||
"delete" = "Poista";
|
||||
"proposal" = "Ehdotus";
|
||||
@@ -141,6 +150,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Näytä tapahtumat ja tehtävien värit";
|
||||
"Borders" = "Reunat";
|
||||
"Backgrounds" = "Taustat";
|
||||
"Page Format" = "Page Format";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Tapaamisnäkymä";
|
||||
@@ -212,6 +222,12 @@
|
||||
"view_next14" = "Seuraavat 14 päivää";
|
||||
"view_next31" = "Seuraavat 31 päivää";
|
||||
"view_thismonth" = "Tämä kuukausi";
|
||||
"view_thisyear" = "This Year";
|
||||
"view_last7" = "Last 7 days";
|
||||
"view_last14" = "Last 14 days";
|
||||
"view_last31" = "Last 31 days";
|
||||
"view_lastmonth" = "Last Month";
|
||||
"view_lastyear" = "Last Year";
|
||||
"view_future" = "Kaikki tulevat tapahtumat";
|
||||
"view_selectedday" = "Valittu päivä";
|
||||
"view_not_started" = "Aloittamattomat tehtävät";
|
||||
@@ -295,16 +311,16 @@
|
||||
"Every" = "Joka";
|
||||
"Days" = "Päivät";
|
||||
"Week(s)" = "Viikko/Viikot";
|
||||
"On" = " ";
|
||||
"On" = "On";
|
||||
"Month(s)" = "Kuukausi/kuukaudet";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = " ";
|
||||
"The" = "The";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Toista päiv(in)ä";
|
||||
"Year(s)" = "Vuosi(na)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = " ";
|
||||
"cycle_of" = "of";
|
||||
"No end date" = "Ei päättymispäivää";
|
||||
"Create" = "Luo";
|
||||
"appointment(s)" = "tapaaminen/tapaamiset";
|
||||
@@ -333,6 +349,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Vuosittain";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Määritetty...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Ei muistutusta";
|
||||
"reminder_0" = "At time of event";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuuttia ennen";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuuttia ennen";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuuttia ennen";
|
||||
@@ -383,6 +400,10 @@
|
||||
"From" = "Aloitusaika";
|
||||
"To" = "Kenelle";
|
||||
|
||||
/* dates */
|
||||
"DateFrom" = "From";
|
||||
"DateTo" = "To";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
|
||||
@@ -429,16 +450,48 @@ validate_untilbeforeend = "Uusitun tapahtuman on päätyttävä ensimmäisen
|
||||
= "Et voi poistaa tai kirjautua ulos henkilökohtaisesta kalenteristasi.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Oletko varma että haluat poistaa kalenterin \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Are you sure you want to delete the selected components?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Osallistuja";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Vaihtoehtoiset osallistujat";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Optional Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Ei osallistu";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Non Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Puheenjohtaja";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Chair";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Vaatii toimenpiteitä";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Hyväksytty";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Hylätty";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Alustava";
|
||||
|
||||
"Free" = "Vapaa";
|
||||
"Busy" = "Varattu";
|
||||
"Maybe busy" = "Ehkä varattu";
|
||||
@@ -457,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend = "Uusitun tapahtuman on päätyttävä ensimmäisen
|
||||
"and" = "ja";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Aikaristiriita yhdentai useamman osallistujan kanssa.⏎ Haluatko silti säilyttää nykyiset asetukset?";
|
||||
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
|
||||
= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Määräaika";
|
||||
@@ -498,7 +553,7 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"Export" = "Vie";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Näytä vain tämä kalenteri";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -534,8 +589,10 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"Delete Event" = "Poista tapahtuma";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopioi tapahtumat kalenteriini";
|
||||
"View Raw Source" = "Näytä lähdekoodi";
|
||||
"Move To" = "Move To";
|
||||
"Copy To" = "Copy To";
|
||||
"Subscriptions" = "Tilaukset";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Tilaa jaettu hakemisto";
|
||||
"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Liity web-kalenteriin...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "Kalenterin URL";
|
||||
"Web Calendar" = "Web kalenteri";
|
||||
@@ -565,12 +622,14 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"More options" = "Lisää valintoja";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Poista tämä tapahtuma";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Poista kaikki tapahtumat";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Add Recurrence Date";
|
||||
"Add From" = "Lisää aloitusaika";
|
||||
"Add Due" = "Lisää määräaika";
|
||||
"Import" = "Tuo";
|
||||
"Rename" = "Nimeä uudelleen";
|
||||
"Import Calendar" = "Tuo kalenteri";
|
||||
"Select an ICS file." = "Valitse ICS tiedosto";
|
||||
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Kalenterin tilaus onnistui";
|
||||
@@ -600,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user