mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-02-17 07:33:57 +00:00
i18n(sr@latin): Update SerbianLatin translations
This commit is contained in:
Hivert Quentin
@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Poverljivi zadatak)";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Događaj \"%{Summary}\" je kreiran";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Događaj \"%{Summary}\" je obrisan";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Događaj \"%{Summary}\" je ažuriran";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Sledeći polaznik(ci) su obavešteni";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Sledeći polaznik(ci) su dodati";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Sledeći polaznik(ci) su uklonjeni";
|
||||
|
||||
@@ -41,6 +41,8 @@
|
||||
= "Potencijalno bi svako na internetu mogao da pristupi vašem adresaru \"%{0}\", čak i ako nemaju nalog na ovom sistemu. Da li je ova informacija pogodna za javni internet?";
|
||||
"Give Access" = "Dodeli pristup";
|
||||
"Keep Private" = "Zadrži privatnim";
|
||||
"Expand" = "Expand";
|
||||
"Reduce" = "Reduce";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
@@ -104,6 +106,7 @@
|
||||
"Personal" = "Lično";
|
||||
"To Do" = "Uraditi";
|
||||
"Later" = "Kasnije";
|
||||
"Forwarded" = "Forwarded";
|
||||
"Return Receipt Sent" = "Potvrda o prijemu poslata";
|
||||
"a2_Sunday" = "Ne";
|
||||
"a2_Monday" = "Po";
|
||||
@@ -122,12 +125,18 @@
|
||||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Sertifikat";
|
||||
"Subject Name" = "Ime teme";
|
||||
"Issuer" = "Izdavač";
|
||||
"streetAddress" = "Street";
|
||||
"stateOrProvinceName" = "State or Province";
|
||||
"localityName" = "Locality";
|
||||
"countryName" = "Zemlja";
|
||||
"organizationName" = "Organizacija";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Organizaciona jedinica";
|
||||
"commonName" = "Opšte ime";
|
||||
"surname" = "Surname";
|
||||
"givenName" = "Given Name";
|
||||
"emailAddress" = "Adresa epošte";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Korisničko ime";
|
||||
|
||||
@@ -213,3 +222,11 @@
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Pomeri unapred";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
|
||||
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
|
||||
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
"New Addressbook..." = "Novi adresar...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Pretplati se na Adresar...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani adresar";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na deljeni direktorijum";
|
||||
"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
|
||||
"Search User" = "Potraži korisnika";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Ime adresara";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
@@ -350,6 +350,7 @@
|
||||
"Synchronization" = "Sinhronizacija";
|
||||
"Synchronize" = "Sinhronizuj";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspešno pretplaćen na adresar";
|
||||
"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Pretraži opseg";
|
||||
|
||||
@@ -46,3 +46,4 @@ reply_info = "Ovaj odgovor na pozivnicu za događaj je vaš.";
|
||||
"Cancel" = "Otkaži";
|
||||
"OK" = "U redu";
|
||||
"Comment" = "Komentar";
|
||||
"Description" = "Description";
|
||||
|
||||
@@ -3,6 +3,7 @@
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Kreiraj";
|
||||
"Empty Trash" = "Isprazni kantu";
|
||||
"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
|
||||
"Delete" = "Obriši";
|
||||
"Expunge" = "Izbriši";
|
||||
"Forward" = "Prosledi";
|
||||
@@ -73,8 +74,13 @@
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Desila se greška prilikom kontaktiranja poštnskog servera";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Direktorijum je sabijen";
|
||||
|
||||
/* Empty Junk Folder success message */
|
||||
"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Kanta za otpatke je ispražnjena";
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +88,7 @@
|
||||
"Access rights to" = "Prava pristupa u";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Bilo koji autentifikovani korisnik";
|
||||
"List and see this folder" = "Prikaži i pogledaj ovaj direktorijum";
|
||||
"View this folder" = "View this folder";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Pročitaj poštu iz ovog direktorijuma";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Označi poštu pročitanom ili nepročitanom";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Izmeni zastavice pošte u ovom direktorijumu";
|
||||
@@ -166,12 +172,22 @@
|
||||
"Mark Read" = "Obeleži pročitano";
|
||||
"Untitled" = "Bez naslova";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
|
||||
|
||||
/* Aria label for icon of labels */
|
||||
"Filtered by label" = "Filtered by label";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Poslato";
|
||||
"TrashFolderName" = "Kanta";
|
||||
"InboxFolderName" = "Primljene";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Nedovršene";
|
||||
"JunkFolderName" = "Nepoželjne";
|
||||
"TemplatesFolderName" = "Templates";
|
||||
"SieveFolderName" = "Filteri";
|
||||
"Folders" = "Direktorijumi"; /* title line */
|
||||
|
||||
@@ -230,6 +246,12 @@
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Pretvori u zadatak";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
|
||||
"Download message" = "Download message";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
|
||||
"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Preuzmi sve priloge";
|
||||
|
||||
@@ -251,6 +273,12 @@
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "izabrano";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one time to another time */
|
||||
"to_time" = "to";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one day to another day */
|
||||
"to_date" = "to";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message notification */
|
||||
"This message is encrypted" = "Poruka je enkriptovana";
|
||||
|
||||
@@ -269,12 +297,15 @@
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "Nema sertifikata povezanog sa nalogom.";
|
||||
|
||||
/* Invalid message signature */
|
||||
/* Invalid S/MIME signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digitalni potpis nije važeći";
|
||||
|
||||
/* Valid message signature */
|
||||
/* Valid S/MIME signature */
|
||||
"Message is signed" = "Poruka je potpisana";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
|
||||
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
|
||||
|
||||
/* Unknown error while validating message signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digitalni potpis nije važeći";
|
||||
|
||||
@@ -313,6 +344,7 @@
|
||||
"Operation failed" = "Operacija nije uspela";
|
||||
"Quota" = "Kvota:";
|
||||
"quotasFormat" = "%{0}% iskorišćeno od %{1} MB";
|
||||
"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Ne mogu da premestim/obrišem direktorijum.";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
@@ -359,6 +391,12 @@
|
||||
"Send Anyway" = "Svejedno pošalji";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Greška pri čuvanju nedovršene poruke";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying trash */
|
||||
"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying junk folder */
|
||||
"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Greška pri otpremalju dokumenta \"%{0}\":";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "U toku je otpremanje dokumenta. Ako zatvorite prozor prekinućete otpremanje.";
|
||||
@@ -373,6 +411,9 @@
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Ne mogu poslati poruku: ni jedan primalac nije validan.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Ne mogu poslati poruku. Sledeće adrese nisu validne";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Ne mogu poslati poruku: greška pri povezivanju na SMTP server.";
|
||||
"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "Epošta";
|
||||
@@ -392,6 +433,9 @@
|
||||
"Set as Sent" = "Postavi kao poslato";
|
||||
"Set as Trash" = "Postavi kao kanta";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding the Templates */
|
||||
"Set as Templates" = "Set as Templates";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Postavi kao nepoželjno";
|
||||
|
||||
@@ -414,6 +458,9 @@
|
||||
"Your email has been sent" = "Vaše epismo je poslato";
|
||||
"Folder compacted" = "Direktorijum je sabijen";
|
||||
|
||||
"New draft" = "New draft";
|
||||
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Unesite temu";
|
||||
"Enter From" = "Unesite Od koga";
|
||||
|
||||
@@ -44,11 +44,18 @@
|
||||
"Add default email addresses" = "Dodaj podrazumevanu adresu epošte";
|
||||
"Days between responses" = "Dani između odgovora";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne odgovaraj na poštanske liste";
|
||||
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Omogući automatski odgovor ";
|
||||
"First day of vacation" = "Prvi dan odmora";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Onemogući automatski odgovor ";
|
||||
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
|
||||
"Last day of vacation" = "Poslednji dan odmora";
|
||||
"Enter date" = "Unesite datum";
|
||||
/* Enable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
|
||||
"Enter time" = "Enter time";
|
||||
/* Disable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
|
||||
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Uvek pošalji poruku automatskog odgovora za vreme odmora";
|
||||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Poruka o odmoru se šalje pre primene filtera.";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Odbacite dolaznu poštu tokom odmora";
|
||||
@@ -61,6 +68,8 @@
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Prosledite dolazne poruke";
|
||||
"Always forward" = "Always forward";
|
||||
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
|
||||
"Keep a copy" = "Zadržite kopiju";
|
||||
"Enter an email" = "Unesite e-mail";
|
||||
"Add another email" = "Dodajte još jedan e-mail";
|
||||
@@ -194,6 +203,10 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Uvek";
|
||||
"Auto save every" = "Automatski sačuvaj na svakih";
|
||||
"minutes" = "minuta";
|
||||
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
|
||||
"Immediately on display" = "Immediately on display";
|
||||
"After displaying for" = "After displaying for";
|
||||
"seconds" = "seconds";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Lični adresar";
|
||||
@@ -244,6 +257,12 @@
|
||||
"Confirmation" = "Potvrda";
|
||||
"Change" = "Izmeni";
|
||||
"Passwords don't match" = "Lozinke se ne podudaraju";
|
||||
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
|
||||
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
|
||||
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
|
||||
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Podrazumevana klasifikacija događaja";
|
||||
@@ -466,8 +485,18 @@
|
||||
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Omogućite dvofaktorsku potvrdu identiteta pomoću Google Authenticator-a";
|
||||
"You must enter this key into your TOTP application." = "Ovaj ključ morate da unesete u aplikaciju Google Authenticator.";
|
||||
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Ako to ne učinite i odjavite se, više nećete moći da se prijavite.";
|
||||
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
|
||||
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
|
||||
|
||||
/* External Sieve scripts */
|
||||
"An external Sieve script is active" = "Aktivna je spoljna Sieve skripta";
|
||||
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve je programski jezik koji se može koristiti za filtriranje elektronske pošte. Ako dozvolite SOGo-u da obrađuje vaše filtere, podešavanja odmora i prosleđivanja, vaša aktivna skripta će biti onemogućena.";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "Neka SOGo reši sve";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "Neka SOGo reši sve";
|
||||
|
||||
/* Password Recovery */
|
||||
"Password recovery mode" = "Password recovery";
|
||||
"Question" = "Question";
|
||||
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
|
||||
"Answer" = "Answer";
|
||||
"Password recovery" = "Password recovery";
|
||||
"Password change" = "Password change";
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,8 @@
|
||||
"this month" = "ovog meseca";
|
||||
"Previous Month" = "Prethodni mesec";
|
||||
"Next Month" = "Sledeći mesec";
|
||||
/* Week number prefix */
|
||||
"W" = "W";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "ova godina";
|
||||
@@ -221,6 +223,11 @@
|
||||
"view_next31" = "Narednih 31 dan";
|
||||
"view_thismonth" = "Ovog meseca";
|
||||
"view_thisyear" = "Ove godine";
|
||||
"view_last7" = "Last 7 days";
|
||||
"view_last14" = "Last 14 days";
|
||||
"view_last31" = "Last 31 days";
|
||||
"view_lastmonth" = "Last Month";
|
||||
"view_lastyear" = "Last Year";
|
||||
"view_future" = "Svi budući događaji";
|
||||
"view_selectedday" = "Izabrani dan";
|
||||
"view_not_started" = "Nema započetih zadataka";
|
||||
@@ -393,6 +400,10 @@
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
|
||||
/* dates */
|
||||
"DateFrom" = "From";
|
||||
"DateTo" = "To";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nema naslova, nastaviti?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Netačno polje datuma početka!";
|
||||
@@ -499,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend = "Ponavljanje se mora završiti nakon prvog ponavlja
|
||||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Konflikt vremena postoji sa jednim ili više učesnika.\nDa li želite da zadržite trenutna podešavanja u svakom slučaju?";
|
||||
"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
|
||||
= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Rok";
|
||||
@@ -579,7 +592,7 @@ vtodo_class2 = "(Poverljivi zadatak)";
|
||||
"Move To" = "Premesti u";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj u";
|
||||
"Subscriptions" = "Pretplate";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na deljeni direktorijum";
|
||||
"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Pretplati se na veb kalendar...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "Link ka kalendaru";
|
||||
"Web Calendar" = "Veb kalendar";
|
||||
@@ -616,6 +629,7 @@ vtodo_class2 = "(Poverljivi zadatak)";
|
||||
"Rename" = "Preimenuj";
|
||||
"Import Calendar" = "Uvezi kalendar";
|
||||
"Select an ICS file." = "Odaberi ICS datoteku.";
|
||||
"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Uspešno pretplaćen na kalendar";
|
||||
@@ -645,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(Poverljivi zadatak)";
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user