i18n(ro_RO): Update Romanian translations

SoObjects/Appointments/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Sarcină confidenţială)";
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "Evenimentul \"%{Summary}\" a fost creat";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Evenimentul \"%{Summary}\" a fost șters";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "Evenimentul \"%{Summary}\" a fost actualizat";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
 "The following attendees(s) were notified" = "Următori participan(t/ți) au fost notificați";
 "The following attendees(s) were added" = "Următori participan(t/ți) au fost adăugați";
 "The following attendees(s) were removed" = "Următori participan(t/ți) au fost eliminați";

UI/Common/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,8 @@
      = "Potential oricine de pe Internet va putea accesa contactele dvs. \"% {0}\", chiar dacă acestia nu au un cont pe acest sistem. Este această informație potrivit pentru Internet public?";
 "Give Access" = "Acordați acces";
 "Keep Private" = "Menține Privat";
+"Expand" = "Expand";
+"Reduce" = "Reduce";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
@@ -104,6 +106,7 @@
 "Personal" = "Personal";
 "To Do" = "De Făcut";
 "Later" = "Mai târziu";
+"Forwarded" = "Forwarded";
 "Return Receipt Sent" = "Confirmare de primire trimisă";
 "a2_Sunday" = "Du";
 "a2_Monday" = "Lu";
@@ -122,12 +125,18 @@
 "S/MIME Certificate" = "Certificate S/MIME";
 "Subject Name" = "Titular";
 "Issuer" = "Emitent";
+"streetAddress" = "Street";
+"stateOrProvinceName" = "State or Province";
+"localityName" = "Locality";
 "countryName" = "Țară";
 "organizationName" = "Organizaţie";
 "organizationalUnitName" = "Departament";
 "commonName" = "Nume comun";
+"surname" = "Surname";
+"givenName" = "Given Name";
 "emailAddress" = "Adresă de email";
 
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Utilizator";
 
@@ -213,3 +222,11 @@
 
 /* Hotkey description to move forward in current view */
 "Move forward" = "Mergi inainte";
+
+/* Password Recovery */
+"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";

UI/Contacts/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -221,7 +221,7 @@
 "New Addressbook..." = "Agenda Nouă...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Abonare la o agendă";
 "Remove the selected Addressbook" = "Elimină agenda selectată";
-"Subscribe to a shared folder" = "Abonare la un folder partajat";
+"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
 "Search User" = "Căutare utilizator";
 "Name of the Address Book" = "Numele agendei";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -350,6 +350,7 @@
 "Synchronization" = "Sincronizare";
 "Synchronize" = "Sincronizare";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Te-ai abonat cu succes la agendă.";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Domeniul de căutare";

UI/MailPartViewers/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Acesta este un răspuns la un eveniment creat de dumneavoastră.";
 "to" = "către";
 "Untitled" = "Fără titlu";
 "Size" = "Mărime";
-"Digital signature is not valid" = "Semnătura digitală nu este validă";
-"Message is signed" = "Mesajul este semnat";
 "Subject" = "Subiect";
 "From" = "De la";
 "Date" = "Data";
@@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "Acesta este un răspuns la un eveniment creat de dumneavoastră.";
 "Cancel" = "Renunţare";
 "OK" = "OK";
 "Comment" = "Comentariu";
+"Description" = "Description";

UI/MailerUI/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Compunere";
 "Empty Trash" = "Curățare coș";
+"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
 "Delete"      = "Ștergere";
 "Expunge"     = "Ștergere definitivă";
 "Forward"     = "Retrimitere";
@@ -73,8 +74,13 @@
 "An error occured while communicating with the mail server" = "A apărut o eroare în timpul comunicaţiei cu serverul de mail";
 
 /* Mailbox actions */
+
 /* Compact Folder success message */
 "Folder compacted" = "Folderul a fost compactat";
+
+/* Empty Junk Folder success message */
+"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
+
 /* Empty Trash success message */
 "Trash emptied" = "Coșul de gunoi a fost golit";
 
@@ -82,7 +88,7 @@
 "Access rights to" = "Drept de acces pentru";
 "For user" = "Pentru utilizatorul";
 "Any Authenticated User" = "Orice utilizator autentificat";
-"List and see this folder" = "Listare și vizualizare folder";
+"View this folder" = "View this folder";
 "Read mails from this folder" = "Citire mesaje din folderul curent";
 "Mark mails read and unread" = "Marcare mesaje citite și necitite";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Modificare marcaje pentru mesajele din acest folder";
@@ -104,7 +110,7 @@
 "To"            = "Către";
 "Cc"            = "Cc";
 "Bcc"           = "Bcc";
-"Reply-To"	    = "Reply-To";
+"Reply-To"	= "Reply-To";
 "Add address"   = "Adăugare adresă";
 "Body"          = "Conținut";
 "Open" = "Deschidere";
@@ -121,6 +127,7 @@
 "Edit Draft..." = "Editare Draft...";
 "Load Images" = "Încărcare Imagini";
 "Return Receipt" = "Confirmare de primire";
+"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Expeditorul acestui mesaj a cerut să fie notificat când citiți acest mesaj. Doriți să notificați expeditorul?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Confirmare de primire (afișată) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Aceasta este o Confirmare de Primire pentru mesajul care l-ați trimis către %@.⏎ ⏎ Notă: Această confirmare de primire confirmă doar faptul că mesajul a fost afișat pe calculatorul destinatarului dar nu și faptul că destinatarul l-a citit sau că i-a înțeles conținutul.";
@@ -165,12 +172,22 @@
 "Mark Read"   = "Marcare ca citit";
 "Untitled" = "Fără titlu";
 
+/* Filter option in messages list */
+"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
+
+/* Filter option in messages list */
+"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
+
+/* Aria label for icon of labels */
+"Filtered by label" = "Filtered by label";
+
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Trimis";
 "TrashFolderName"  = "Coș de gunoi";
 "InboxFolderName"  = "Inbox";
 "DraftsFolderName" = "Ciorne";
 "JunkFolderName" = "Junk";
+"TemplatesFolderName" = "Templates";
 "SieveFolderName"  = "Filtre";
 "Folders"          = "Foldere"; /* title line */
 
@@ -229,6 +246,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Transformați în Sarcină";
 
+/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
+"Download message" = "Download message";
+
+/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
+"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
+
 /* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
 "Download all attachments" = "Descarcă toate atașamentele";
 
@@ -250,6 +273,12 @@
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "selectat";
 
+/* Date formatting from one time to another time */
+"to_time" = "to";
+
+/* Date formatting from one day to another day */
+"to_date" = "to";
+
 /* Encrypted message notification */
 "This message is encrypted" = "Acest mesaj este criptat";
 
@@ -268,6 +297,18 @@
 /* Trying to access a non-existent certificate */
 "No certificate associated to account." = "Nici un certificat nu a fost asociat acestui cont.";
 
+/* Invalid S/MIME signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+
+/* Valid S/MIME signature */
+"Message is signed" = "Message is signed";
+
+/* Valid S/MIME signature but common name not found */
+"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
+
+/* Unknown error while validating message signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+
 "This Folder" = "Acest Folder";
 
 /* Label popup menu */
@@ -303,6 +344,7 @@
 "Operation failed" = "Operaţiune eşuată";
 "Quota" = "Limită:";
 "quotasFormat" = "%{0} folosit din %{1} MB";
+"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
 "Unable to move/delete folder." = "Nu se poate muta / șterge folder.";
 
 /* Alternative operation when folder cannot be deleted */
@@ -349,6 +391,12 @@
 "Send Anyway" = "Forțare trimitere ";
 "Error while saving the draft" = "Eroare la salvarea draftului";
 
+/* Error when emptying trash */
+"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
+
+/* Error when emptying junk folder */
+"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
+
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Eroare la încărcarea fișierului \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Există un fișier care se încărcare. Închiderea ferestrei va întrerupe încărcarea.";
@@ -363,6 +411,9 @@
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Mesajul nu poate fi trimis: toate adresele destinatar sunt invalide.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Mesajul nu poate fi trimis. Următoarea adrese sunt invalide:";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Mesajul nu poate fi trimis: eroare de conectare la serverul SMTP.";
+"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
+"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
+"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
 
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "Email";
@@ -382,6 +433,9 @@
 "Set as Sent" = "Setează ca Trimis";
 "Set as Trash" = "Setează ca Coș";
 
+/* Set the folder as the one holding the Templates */
+"Set as Templates" = "Set as Templates";
+
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
 "Set as Junk" = "Setează ca Junk";
 
@@ -404,6 +458,9 @@
 "Your email has been sent" = "Emailul dumneavoastră a fost trimis";
 "Folder compacted" = "Folderul a fost compactat";
 
+"New draft" = "New draft";
+"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
+
 /* Advanced search */
 "Enter Subject" = "Introduceți Subiect";
 "Enter From" = " Introduceți De la";

UI/PreferencesUI/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -40,15 +40,22 @@
 "Auto reply subject" = "Subiect mesaj automat";
 "You can write ${subject} to insert the original subject" = "Puteți scrie ${subject} pentru a insera subiectul original";
 "Auto reply message" = "Continut mesaj automat";
-"Email addresses (separated by commas)" = "Adrese de mail (separate prin virgulă)";
+"Email addresses" = "Email addresses";
 "Add default email addresses" = "Adăugare adresă de mail implicită";
 "Days between responses" = "Numărul de zile dintre răspunsuri";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Nu răspundeți la mesajele de la liste de discuții";
+"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
 "Enable auto reply on" = "Activare răspuns automat pe";
 "First day of vacation" = " Prima zi de vacanță";
-"Disable auto reply after" = "Dezactivare răspuns automat pe";
+"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
 "Last day of vacation" = "Ultima zi de vacanță";
 "Enter date" = "Introduceți data";
+/* Enable auto reply at this time of the day */
+"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
+"Enter time" = "Enter time";
+/* Disable auto reply at this time of the day */
+"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
+"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
 "Always send vacation message response" = "Întotdeauna trimite un mesaj de concediu";
 "The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Mesajul de vacanță este trimis înainte de a aplica filtrele.";
 "Discard incoming mails during vacation" = "Ignoră mesajele primite pe perioada vacanței";
@@ -61,7 +68,11 @@
 
 /* forward messages */
 "Forward incoming messages" = "Retrimitere mesaje primite";
+"Always forward" = "Always forward";
+"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
 "Keep a copy" = "Păstrare a unei copii";
+"Enter an email" = "Enter an email";
+"Add another email" = "Add another email";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "Specificați o adresă de mail la care doriți retrimiterea mesajelor dumneavoastră.";
 "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nu aveți permisiunea de a transmite mesajele către o adresă de e-mail externă.";
@@ -69,7 +80,7 @@
 "You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Nu aveți voie să trimiteți mesajele dvs. către acest domeniu:";
 
 /* d & t */
-"Current Time Zone" = "Fus orar curent";
+"Time Zone" = "Time Zone";
 "Short Date Format" = "Format scurt dată";
 "Long Date Format" = "Format lung dată";
 "Time Format" = "Format timp";
@@ -192,6 +203,10 @@
 "displayremoteinlineimages_always" = "Întotdeauna";
 "Auto save every" = "Salvare automată la fiecare";
 "minutes" = "minute";
+"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
+"Immediately on display" = "Immediately on display";
+"After displaying for" = "After displaying for";
+"seconds" = "seconds";
 
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Agenda Personală";
@@ -212,6 +227,10 @@
 "Email" = "Email";
 "Reply To Email" = "Răspunde la Email";
 "Signature" = "Semnătura";
+"Identities" = "Identities";
+"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
+"Default Identity" = "Default Identity";
+"New Identity" = "New Identity";
 "(Click to create)" = "(Click pentru a crea)";
 "Please enter your signature below" = "Introduceți mai jos semnătura";
 "Please specify a valid sender address." = "Introduceţi o adresă expeditor validă.";
@@ -233,9 +252,17 @@
 "Additional Parameters" = "Parametri adiționali";
 
 /* password */
+"Current password" = "Current password";
 "New password" = "Parola nouă";
 "Confirmation" = "Confirmare";
 "Change" = "Schimbare";
+"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
+"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
+"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
+"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
+"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
+
 
 /* Event+task classifications */
 "Default events classification" = "Clasificare implicită a evenimentelor";
@@ -321,6 +348,7 @@
 "refreshview_every_20_minutes" = "Fiecare 20 minute";
 "refreshview_every_30_minutes" = "Fiecare 30 minute";
 "refreshview_once_per_hour" = "O dată pe oră";
+"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
 
 /* Return receipts */
 "When I receive a request for a return receipt" = "Atunci când primesc o cerere de confirmare de primire";
@@ -452,3 +480,23 @@
 /* Limited Animation Mode */
 "animation_LIMITED" = "Limitat";
 "animation_NONE" = "Niciuna";
+
+/* 2FA */
+"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
+"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
+"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
+"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
+"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
+
+/* External Sieve scripts */
+"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
+"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
+"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
+
+/* Password Recovery */
+"Password recovery mode" = "Password recovery";
+"Question" = "Question";
+"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
+"Answer" = "Answer";
+"Password recovery" = "Password recovery";
+"Password change" = "Password change";

UI/Scheduler/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -37,6 +37,8 @@
 "this month" = "luna curentă";
 "Previous Month" = "Luna Precedentă";
 "Next Month" = "Luna Următoare";
+/* Week number prefix */
+"W" = "W";
 
 /* Year */
 "this year" = "acul curent";
@@ -221,6 +223,11 @@
 "view_next31" = "Următoarele 31 zile";
 "view_thismonth" = "Luna curentă";
 "view_thisyear" = "Acest an";
+"view_last7" = "Last 7 days";
+"view_last14" = "Last 14 days";
+"view_last31" = "Last 31 days";
+"view_lastmonth" = "Last Month";
+"view_lastyear" = "Last Year";
 "view_future" = "Toate evenimentele viitoare";
 "view_selectedday" = "Ziua Selectată";
 "view_not_started" = "Sarcini neîncepute";
@@ -308,7 +315,7 @@
 "Month(s)" = "Luna(Lunile)";
 
 /* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
-"The" = " ";
+"The" = "The";
 "Recur on day(s)" = "Recurență în ziua(zilele)";
 "Year(s)" = "An(i)";
 
@@ -393,6 +400,10 @@
 "From" = "De la";
 "To" = "Către";
 
+/* dates */
+"DateFrom" = "From";
+"DateTo" = "To";
+
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Nu este setat Titlul. Continuaţi?";
 validate_invalid_startdate = "Data de start incorectă!";
@@ -499,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend    = "Repetarea trebuie să se încheie după prima apar
 "and" = "și";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Există o suprapunere cu alte întâlniri.\nDorești să păstrezi modificările așa cum sunt?";
+"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
+= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
 
 /* events list */
 "Due" = "Datorită";
@@ -579,7 +592,7 @@ vtodo_class2 = "(Sarcină confidenţială)";
 "Move To" = "Mută în";
 "Copy To" = "Copiază în";
 "Subscriptions" = "Abonamente";
-"Subscribe to a shared folder" = "Abonează-te la un folder partajat...";
+"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Abonează-te la un calendar web...";
 "URL of the Calendar" = "URL-ul Calendarului";
 "Web Calendar" = "Calendar Web";
@@ -616,6 +629,7 @@ vtodo_class2 = "(Sarcină confidenţială)";
 "Rename" = "Redenumire";
 "Import Calendar" = "Importă Calendar";
 "Select an ICS file." = "Selectează un fișier ICS.";
+"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
 
 /* Notification when user subscribes to a calendar */
 "Successfully subscribed to calendar" = "Te-ai abonat la calendar cu succes";
@@ -645,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(Sarcină confidenţială)";
 "hotkey_monthview" = "m";
 
 /* Hotkey to switch to multicolumn day view */
-"hotkey_multicolumndayview" = "c";
+"hotkey_multicolumndayview" = "c";