i18n(uk): update Ukrainian translation

UI/MailPartViewers/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -46,3 +46,4 @@ reply_info = "Це відповідь на Ваше запрошення взя
 "Cancel" = "Відміна";
 "OK" = "OK";
 "Comment" = "Коментар:";
+"Description" = "Опис";

UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Створити";
 "Empty Trash" = "Очистити корзину";
+"Empty Junk Folder" = "Очистити папку небажаної пошти";
 "Delete"      = "Вилучити";
 "Expunge"     = "Очистити";
 "Forward"     = "Переслати";
@@ -73,8 +74,13 @@
 "An error occured while communicating with the mail server" = "Сталася помилка при підключенні до поштового сервера.";
 
 /* Mailbox actions */
+
 /* Compact Folder success message */
 "Folder compacted" = "Папка стиснута";
+
+/* Empty Junk Folder success message */
+"Junk folder emptied" = "Папка небажаної пошти очищена";
+
 /* Empty Trash success message */
 "Trash emptied" = "Кошик очищен";
 
@@ -82,7 +88,7 @@
 "Access rights to" = "Права доступу до";
 "For user" = "Для користувача";
 "Any Authenticated User" = "Для будь-якого авторизованого користувача";
-"List and see this folder" = "Бачити папку і назви листів в ній";
+"View this folder" = "Переглянути цю папку";
 "Read mails from this folder" = "Читати листи в теці";
 "Mark mails read and unread" = "Ставити в листах позначку про прочитання";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Ставити позначки повідомленням в теці";
@@ -166,6 +172,15 @@
 "Mark Read"   = "Позначити прочитаним";
 "Untitled" = "Без теми";
 
+/* Filter option in messages list */
+"Show unread messages only" = "Показувати лише непрочитані повідомлення";
+
+/* Filter option in messages list */
+"Show flagged messages only" = "Показувати лише позначені повідомлення";
+
+/* Aria label for icon of labels */
+"Filtered by label" = "Відфільтровано за міткою";
+
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Надіслані";
 "TrashFolderName"  = "Кошик";
@@ -281,12 +296,15 @@
 /* Trying to access a non-existent certificate */
 "No certificate associated to account." = "Немає сертифікату, пов'язаного з обліковим записом.";
 
-/* Invalid message signature */
+/* Invalid S/MIME signature */
 "Digital signature is not valid" = "Цифровий підпис недійсний";
 
-/* Valid message signature */
+/* Valid S/MIME signature */
 "Message is signed" = "Повідомлення підписано";
 
+/* Valid S/MIME signature but common name not found */
+"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Повідомлення підписано, але сертифікат не відповідає електронній адресі відправника";
+
 /* Unknown error while validating message signature */
 "Digital signature is not valid" = "Цифровий підпис недійсний";
 
@@ -372,6 +390,12 @@
 "Send Anyway" = "Все одно надіслати";
 "Error while saving the draft" = "Помилка при збереженні чернетки";
 
+/* Error when emptying trash */
+"Unable to empty the trash folder." = "Не вдається очистити корзину.";
+
+/* Error when emptying junk folder */
+"Unable to empty the junk folder." = "Не вдається очистити папку небажаної пошти.";
+
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Помилка при завантаженні файлу \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Зараз виконується завантаження файлу. Закриття вікна перерве його.";
@@ -386,6 +410,9 @@
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Помилка під час відправлення повідомлення: некоректні адреси всіх отримувачів.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Помила під час відправлення повідомлення: такі адреси некоректні";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Неможливо відправити повідомлення: помилка при з'єднанні з сервером SMTP.";
+"cannot sign email without certificate" = "Повідомлення не можна підписати, оскільки з обліковим записом електронної пошти не пов’язано сертифікат.";
+"cannot sign message because the certificate can't be read" = "Повідомлення неможливо підписати, оскільки сертифікат, пов’язаний з обліковим записом електронної пошти, неможливо прочитати.";
+"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "Повідомлення неможливо підписати, оскільки адреса відправника не включена в сертифікат, пов’язаний з обліковим записом електронної пошти.";
 
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "Електронна пошта";

UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -26,6 +26,7 @@
 "Verification Code" = "Код верифікації";
 "Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Введіть 6-значний код підтвердження з додатку двофакторної аутентифікації.";
 "You provided an invalid TOTP key." = "Введений TOTP-код є невірним.";
+"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Двофакторну автентифікацію вимкнено. Відновіть двофакторну автентифікацію у параметрах та переналаштуйте програму TOTP.";
 
 "Download" = "Звантажити";
 "Language" = "Мова";

UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -44,11 +44,18 @@
 "Add default email addresses" = "Додати адреси за замовчанням";
 "Days between responses" = "Днів між відповідями";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Не надсилати автоматичні відповіді на адреси розсилок";
+"Activation Constraints" = "Обмеження активації";
 "Enable auto reply on" = "Включити автовідповідь на";
 "First day of vacation" = "Перший день відпустки";
 "Disable auto reply on" = "Вимкнути автоматичну відповідь";
 "Last day of vacation" = "Останній день відпустки";
 "Enter date" = "Введіть дату";
+/* Enable auto reply at this time of the day */
+"Enable auto reply at" = "Увімкнути автоматичну відповідь у";
+"Enter time" = "Введіть час";
+/* Disable auto reply at this time of the day */
+"Disable auto reply at" = "Вимкнути автоматичну відповідь у";
+"Enable auto reply on these days" = "Увімкнути автовідповідь у ці дні";
 "Always send vacation message response" = "Завжди відправляти повідомлення у відповідь про відпустку";
 "The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Повідомлення про відпустку надсилається до застосування фільтрів.";
 "Discard incoming mails during vacation" = "Не отримувати вхідні листи під час відпустки";
@@ -194,6 +201,10 @@
 "displayremoteinlineimages_always" = "Завжди";
 "Auto save every" = "Автозбереження кожні";
 "minutes" = "хвилин";
+"Automatically mark messages as read" = "Автоматично позначати повідомлення як прочитані";
+"Immediately on display" = "Одразу на показ";
+"After displaying for" = "Після відображення для";
+"seconds" = "секунд";
 
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Особиста адресна книга";
@@ -279,6 +290,7 @@
 "Arabic" = "العربية";
 "Basque" = "Euskara";
 "Bosnian" = "Bosanski";
+"Bulgarian" = "Български";
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseChina" = "简体中文";
 "ChineseTaiwan" = "正體中文";
@@ -299,6 +311,7 @@
 "Latvian" = "Latviešu";
 "Lithuanian" = "Lietuvių";
 "Macedonian" = "Македонски";
+"Montenegrin" = "Crnogorski";
 "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "Polish" = "Polski";