i18n(ja): Update Japanese translations

UI/AdministrationUI/Japanese.lproj/Localizable.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p>アクセス制御リストの管理モジュールを使用すると、各ユーザーのカレンダーとアドレス帳のアクセス制御リストを変更できます。</p><p>ユーザーのフォルダのアクセス制御リストを変更するには、ウィンドウの上部の検索欄にユーザーのフォルダのACLを変更するには、ウィンドウの上部にある検索欄にユーザーの名前を入力して、目的のフォルダをダブルクリックしてください。</p>";
 "Name or Email" = "名前またはメール";
-"ACLs saved" = "ACLs saved";
+"ACLs saved" = "ACLsが保存された";
 /* Rights module: initial search message */
 "Start a search to edit the rights" = "権限編集の検索を開始";
 /* Rights module: Empty search result */

UI/Common/Japanese.lproj/Localizable.strings

@@ -44,6 +44,9 @@
 "Expand" = "Expand";
 "Reduce" = "Reduce";
 
+/* tooltip */
+"Refresh" = "Refresh";
+
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
         = "フォルダーに登録出来ません。";

UI/MailerUI/Japanese.lproj/Localizable.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 /* Icon's label */
 "Create"      = "作成";
 "Empty Trash" = "ゴミ箱を空にする";
-"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
+"Empty Junk Folder" = "ジャンクフォルダーを空にする";
 "Delete"      = "削除";
 "Expunge"     = "消す";
 "Forward"     = "転送";
@@ -79,7 +79,7 @@
 "Folder compacted" = "フォルダが圧縮されました";
 
 /* Empty Junk Folder success message */
-"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
+"Junk folder emptied" = "ジャンクフォルダを空にしました";
 
 /* Empty Trash success message */
 "Trash emptied" = "ゴミ箱が空です";
@@ -88,7 +88,7 @@
 "Access rights to" = "アクセス権を";
 "For user" = "ユーザの";
 "Any Authenticated User" = "認証済みのすべてのユーザー";
-"View this folder" = "View this folder";
+"View this folder" = "フォルダ表示";
 "Read mails from this folder" = "このフォルダからメールを読む";
 "Mark mails read and unread" = "メールを既読または未読状態にする";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "このフォルダにメールのフラグを変更";
@@ -131,9 +131,9 @@
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "メッセージの送信者は、開封確認をリクエストしています。開封確認のメッセージを送信しますか?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "受信を返す（表示中） - ％@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "あなたが %@ に送信したメールの受領確認です。\n\n注意: この受領確認はメッセージが宛先の方がコンピューターで表示されたことを知らせるだけです。宛先の方がメッセージの内容を読んだ、または理解したと保証するものではありません。";
-"Security" = "Security";
-"Sign" = "Sign";
-"Encrypt" = "Encrypt";
+"Security" = "セキュリティ";
+"Sign" = "署名する";
+"Encrypt" = "暗号化";
 "Priority" = "優先順位";
 "highest" = "最高";
 "high" = "高";
@@ -187,7 +187,7 @@
 "InboxFolderName"  = "受信トレイ";
 "DraftsFolderName" = "下書き";
 "JunkFolderName" = "迷惑メール";
-"TemplatesFolderName" = "Templates";
+"TemplatesFolderName" = "テンプレート";
 "SieveFolderName"  = "フィルター";
 "Folders"          = "フォルダ"; /* title line */
 
@@ -241,13 +241,13 @@
 "View Message Source" = "メッセージのソースを表示";
 
 /* Message view "more" menu: create an event from message */
-"Convert To Event" = "イベントに変更";
+"Convert To Event" = "予定に変換";
 
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "タスクに変更";
 
 /* Message view "more" menu: download message as an eml file */
-"Download message" = "Download message";
+"Download message" = "メッセージをダウンロード";
 
 /* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
 "Download message (zip)" = "Download message (zip)";
@@ -274,10 +274,10 @@
 "selected" = "選択されたメッセージ";
 
 /* Date formatting from one time to another time */
-"to_time" = "to";
+"to_time" = "宛先";
 
 /* Date formatting from one day to another day */
-"to_date" = "to";
+"to_date" = "宛先";
 
 /* Encrypted message notification */
 "This message is encrypted" = "このメッセージは暗号化されています。";
@@ -301,7 +301,7 @@
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 
 /* Valid S/MIME signature */
-"Message is signed" = "Message is signed";
+"Message is signed" = "このメッセージが署名された";
 
 /* Valid S/MIME signature but common name not found */
 "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
@@ -392,7 +392,7 @@
 "Error while saving the draft" = "下書きを保存中にエラーが発生しました";
 
 /* Error when emptying trash */
-"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
+"Unable to empty the trash folder." = "ゴミ箱フォルダーを空にできません";
 
 /* Error when emptying junk folder */
 "Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
@@ -445,6 +445,8 @@
 "Back" = "戻る";
 "Copy messages" = "メッセージをコピー";
 "More messages options" = "他のメッセージオプション";
+"Flag" = "フラグ";
+"Unflag" = "Unflag";
 "Mark as Unread" = "未読状態に戻す";
 "Mark as Read" = "既読状態にする";
 "Closing Window ..." = "ウィンドウを閉じる";
@@ -458,6 +460,8 @@
 "Your email has been sent" = "メールが送信されました";
 "Folder compacted" = "フォルダが圧縮されました";
 
+"More Options" = "More Options";
+
 "New draft" = "New draft";
 "Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
 

UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings

@@ -45,6 +45,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
+"Galician" = "Galician";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Vacation" = "休暇";
 "Forward" = "転送";
 "Password" = "パスワード";
+"Notification" = "Notification";
 "Categories" = "カテゴリ";
 "Appointments invitations" = "予定への招待";
 "Name" = "名前";
@@ -45,6 +46,7 @@
 "Days between responses" = "応答の間の日数";
 "Do not send responses to mailing lists" = "メーリングリストに応答を送信しない。";
 "Activation Constraints" = "Activation Constraints";
+"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences";
 "Enable auto reply on" = "自動応答は有効化";
 "First day of vacation" = "First day of vacation";
 "Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
@@ -79,6 +81,11 @@
 "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "内部メールアドレスにメッセージを転送することは許可されていません。";
 "You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
 
+/* notification */
+"Notify incoming messsages" = "Notify incoming messsages";
+"Notification Message Sent" = "Notification message sent";
+"Notification Message" = "Notification of new message on %{0}";
+
 /* d & t */
 "Time Zone" = "Time Zone";
 "Short Date Format" = "短い日付の表示形式";
@@ -194,6 +201,9 @@
 "Compose messages in" = "メッセージを作成:";
 "composemessagestype_html" = "HTML";
 "composemessagestype_text" = "テキスト";
+"Insert signature on new message" = "Insert signature on new message";
+"Insert signature on reply" = "Insert signature on reply";
+"Insert signature on forward" = "Insert signature on forward";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "デフォルトのフォントサイズ";
@@ -247,6 +257,7 @@
 "Digitally sign the message by default" = "デフォルトでメッセージにデジタル署名";
 "Always try to encrypt the message" = "いつもメッセージを暗号化";
 "An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password.";
+"Data too big. Please contact technical support." = "Data too big. Please contact technical support.";
 
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "追加のパラメーター";
@@ -260,7 +271,7 @@
 "POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
 "POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
 "POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
-"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
+"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0} special symbols";
 "POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
 
 
@@ -309,6 +320,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
+"Galician" = "Galician";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
@@ -405,6 +417,7 @@
 
 "Keep the message" = "メッセージを保持";
 "Forward the message to" = "メッセージを転送";
+"Notify the message to" = "Notify the message to";
 
 /* Input field label of "forward" mail filter action */
 "Email" = "メール";

UI/Scheduler/Japanese.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,11 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
 
 /* Tooltips */
-"Create a new event" = "新しいイベントを作成";
+"Create a new event" = "新しい予定を作成";
 "Create a new task" = "新しいタスクを作成";
-"Edit this event or task" = "イベントまたはタスクを編集";
+"Edit this event or task" = "予定またはタスクを編集";
 "Print the current calendar view" = "現在のカレンダーの表示を印刷";
-"Delete this event or task" = "イベントまたはタスクを削除";
+"Delete this event or task" = "予定またはタスクを削除";
 "Go to today" = "今日の日付に移動";
 "Switch to day view" = "日表示に切り替え";
 "Switch to week view" = "週表示に切り替え";
@@ -16,12 +16,12 @@
 /* Tabs */
 "Date" = "日付";
 "Calendars" = "カレンダー";
-"No events for selected criteria" = "指定した条件のイベントはありません";
+"No events for selected criteria" = "指定した条件の予定はありません";
 "No tasks for selected criteria" = "指定した条件のタスクはありません";
 
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "日";
-"dayLabelFormat" = "%Y年%m月%d日";
+"dayLabelFormat" = "%Y 年 %m 月 %d 日";
 "today" = "今日";
 "Previous Day" = "前日";
 "Next Day" = "翌日";
@@ -29,7 +29,7 @@
 /* Week */
 "Week" = "週";
 "this week" = "今週";
-"Week %d" = "第%d週";
+"Week %d" = "第 %d 週";
 "Previous Week" = "前週";
 "Next Week" = "翌週";
 
@@ -48,17 +48,17 @@
 "Contacts" = "連絡先";
 "New Calendar..." = "新しいカレンダー...";
 "Delete Calendar" = "カレンダーを削除...";
-"Unsubscribe Calendar" = "カレンダーを解除";
+"Unsubscribe Calendar" = "カレンダーを購読解除";
 "Sharing..." = "共有...";
 "Export Calendar..." = "カレンダーをエクスポート...";
-"Import Events..." = "イベントをインポート...";
-"Import Events" = "イベントをインポート";
-"Select an iCalendar file (.ics)." = "iCalendarファイル(.ics)を選択";
+"Import Events..." = "予定をインポート...";
+"Import Events" = "予定をインポート";
+"Select an iCalendar file (.ics)." = "iCalendar ファイル (.ics) を選択";
 "Upload" = "アップロード";
 "Uploading" = "アップロード中";
 "Publish Calendar..." = "カレンダーを公開...";
 "Reload Remote Calendars" = "リモートカレンダーを再読み込み";
-"Properties" = "特性";
+"Properties" = "プロパティ";
 "Done" = "完了";
 "An error occurred while importing calendar." = "カレンダーのインポート中にエラーが発生しました。";
 "No event was imported." = "インポートしたイベントはありません。";
@@ -565,6 +565,7 @@ vtodo_class2 = "(機密のタスク)";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICSのURL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XMLのURL";
+"Copy to clipboard" = "Copy to clipboard";
 
 /* Error messages */
 "dayFieldInvalid" = "日付のフィールドには1以上の数値を指定してください。";