i18n(ja): Update Japanese translations

This commit is contained in:
Hivert Quentin
2023-05-30 09:46:52 +02:00
parent aa43c5bf31
commit 8d842ccfb4
9 changed files with 263 additions and 13 deletions
@@ -40,14 +40,26 @@
"Auto reply subject" = "自動応答の件名";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "もとの件名を使用するには ${subject} と入力してください";
"Auto reply message" = "自動応答メッセージ";
"Email addresses (separated by commas)" = "メールアドレス (コンマ区切り)";
"Email addresses" = "Email addresses";
"Add default email addresses" = "デフォルトのメールアドレスを追加";
"Days between responses" = "応答の間の日数";
"Do not send responses to mailing lists" = "メーリングリストに応答を送信しない。";
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
"Enable auto reply on" = "自動応答は有効化";
"Disable auto reply after" = "次の自動応答は無効:";
"First day of vacation" = "First day of vacation";
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
"Last day of vacation" = "Last day of vacation";
"Enter date" = "Enter date";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
"Enter time" = "Enter time";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
"Always send vacation message response" = "必ず休暇メッセージを送信する";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters.";
"Discard incoming mails during vacation" = "休暇中は受信したメールをゴミ箱に入れる";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "自動応答のメッセージと有効にしたいメールアドレスを設定してください。";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "ドット( . )だけの休暇メッセージは作成できません。";
@@ -56,14 +68,19 @@
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "受信したメッセージを転送";
"Always forward" = "Always forward";
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
"Keep a copy" = "コピーを残す";
"Enter an email" = "Enter an email";
"Add another email" = "Add another email";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "メッセージを転送したいアドレスを設定してください。";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "外部メールアドレスにメッセージを転送することは許可されていません。";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "内部メールアドレスにメッセージを転送することは許可されていません。";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
/* d & t */
"Current Time Zone" = "現在のタイムゾーン";
"Time Zone" = "Time Zone";
"Short Date Format" = "短い日付の表示形式";
"Long Date Format" = "長い日付の表示形式";
"Time Format" = "時間の表示形式";
@@ -85,13 +102,15 @@
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "%Y年%B%e⽇ %A";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
@@ -124,6 +143,8 @@
"Prevent from being invited to appointments" = "予定へ招待されないように設定する";
"White list for appointment invitations" = "予定への招待をホワイトリスト設定";
"Contacts Names" = "連絡先の名前";
"Duplicate name" = "Duplicate name";
"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names.";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "デフォルトのカレンダー";
@@ -154,6 +175,7 @@
"New label" = "新しいラベル";
"Show subscribed mailboxes only" = "登録したメールボックスだけ表示";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "デフォルトのメールフォルダのみ同期する (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes";
"Sort messages by threads" = "スレッドでメッセージを並べ替え";
"Always open mail composer" = "メッセージ作成画面をいつも開く";
"Inside current window" = "現在のウィンドウの中で";
@@ -181,10 +203,15 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "常にする";
"Auto save every" = "自動保存";
"minutes" = "分";
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
"Immediately on display" = "Immediately on display";
"After displaying for" = "After displaying for";
"seconds" = "seconds";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "個人のアドレス帳";
"Collected Address Book" = "収集したアドレス帳";
"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names.";
/* IMAP Accounts */
"Settings" = "設定";
@@ -200,6 +227,10 @@
"Email" = "メール";
"Reply To Email" = "メールに返信";
"Signature" = "署名";
"Identities" = "Identities";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
"Default Identity" = "Default Identity";
"New Identity" = "New Identity";
"(Click to create)" = "(クリックして作成)";
"Please enter your signature below" = "以下に署名を入力してください。";
"Please specify a valid sender address." = "正しい送信者のアドレスを指定してください。";
@@ -215,14 +246,23 @@
"When composing a message" = "メッセージを作成するとき";
"Digitally sign the message by default" = "デフォルトでメッセージにデジタル署名";
"Always try to encrypt the message" = "いつもメッセージを暗号化";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "追加のパラメーター";
/* password */
"Current password" = "Current password";
"New password" = "新しいパスワード";
"Confirmation" = "パスワードの再入力";
"Change" = "変更";
"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "イベントのデフォルトの区分";
@@ -235,6 +275,7 @@
"Calendar Category" = "カレンダーのカテゴリ";
"Add Calendar Category" = "カレンダーのカテゴリを追加";
"New category" = "新しいカテゴリ";
"Reset to defaults" = "Reset to defaults";
"Remove Calendar Category" = "カレンダーのカテゴリを削除";
"Contact Category" = "連絡先のカテゴリ";
"Add Contact Category" = "連絡先のカテゴリを追加";
@@ -307,6 +348,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "20分毎";
"refreshview_every_30_minutes" = "30分毎";
"refreshview_once_per_hour" = "1時間に1度";
"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "受領通知の要求を受信したとき";
@@ -438,3 +480,23 @@
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "制限付き";
"animation_NONE" = "なし";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
/* Password Recovery */
"Password recovery mode" = "Password recovery";
"Question" = "Question";
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
"Answer" = "Answer";
"Password recovery" = "Password recovery";
"Password change" = "Password change";