(i18n) Add Romanian (ro) translation

.tx/config

@@ -30,6 +30,7 @@ trans.nn_NO = UI/MailerUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = UI/MailerUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = UI/MailerUI/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = UI/MailerUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -69,6 +70,7 @@ trans.nn_NO = UI/PreferencesUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = UI/PreferencesUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = UI/PreferencesUI/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = UI/PreferencesUI/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = UI/PreferencesUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -108,6 +110,7 @@ trans.nn_NO = UI/Scheduler/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = UI/Scheduler/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = UI/Scheduler/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = UI/Scheduler/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = UI/Scheduler/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -147,6 +150,7 @@ trans.nn_NO = UI/Contacts/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = UI/Contacts/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = UI/Contacts/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = UI/Contacts/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -186,6 +190,7 @@ trans.nn_NO = UI/MainUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = UI/MainUI/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = UI/MainUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = UI/MainUI/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = UI/MainUI/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = UI/MainUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -225,6 +230,7 @@ trans.nn_NO = UI/Common/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = UI/Common/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = UI/Common/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = UI/Common/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = UI/Common/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -264,6 +270,7 @@ trans.nn_NO = UI/AdministrationUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = UI/AdministrationUI/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = UI/AdministrationUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = UI/AdministrationUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = UI/AdministrationUI/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = UI/AdministrationUI/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = UI/AdministrationUI/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = UI/AdministrationUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -303,6 +310,7 @@ trans.nn_NO = SoObjects/Appointments/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = SoObjects/Appointments/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = SoObjects/Appointments/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = SoObjects/Appointments/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = SoObjects/Appointments/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = SoObjects/Appointments/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = SoObjects/Appointments/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -342,6 +350,7 @@ trans.nn_NO = SoObjects/Contacts/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = SoObjects/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = SoObjects/Contacts/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = SoObjects/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = SoObjects/Contacts/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = SoObjects/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = SoObjects/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = SoObjects/Contacts/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -381,6 +390,7 @@ trans.nn_NO = SoObjects/Mailer/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = SoObjects/Mailer/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = SoObjects/Mailer/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = SoObjects/Mailer/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = SoObjects/Mailer/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = SoObjects/Mailer/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = SoObjects/Mailer/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = SoObjects/Mailer/Slovenian.lproj/Localizable.strings
@@ -420,6 +430,7 @@ trans.nn_NO = UI/MailPartViewers/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
 trans.pl = UI/MailPartViewers/Polish.lproj/Localizable.strings
 trans.pt = UI/MailPartViewers/Portuguese.lproj/Localizable.strings
 trans.pt_BR = UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+trans.ro_RO = UI/MailPartViewers/Romanian.lproj/Localizable.strings
 trans.ru = UI/MailPartViewers/Russian.lproj/Localizable.strings
 trans.sk = UI/MailPartViewers/Slovak.lproj/Localizable.strings
 trans.sl_SI = UI/MailPartViewers/Slovenian.lproj/Localizable.strings

NEWS

@@ -4,6 +4,9 @@
 New features
  - [web] move mailboxes (#644, #3511, #4479)
 
+Enhancements
+ - [web] added Romanian (ro) translation - thanks to Vasile Razvan Luca
+
 Bug fixes
  - [core] handle multi-valued mozillasecondemail attribute mapping
 

README.md

@@ -58,6 +58,7 @@ SOGo and its associated components are available in various languages. The follo
 * [nn_NO] Norwegian (Nynorsk) - Altibox
 * [pl] Polish - Paweł Bogusławski
 * [pt] Portuguese - Eduardo Crispim
+* [ro_RO] Romanian - Vasile Razvan Luca
 * [ru] Russian - Alex Kabakaev
 * [sr] Serbian - Bogdanović Bojan
 * [sk] Slovak - Martin Pastor

SoObjects/Appointments/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,64 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "Invitarea următoarelor persoane este interzisă:";
+"Personal Calendar" = "Calendar Personal";
+vevent_class0 = "(Eveniment public)";
+vevent_class1 = "(Eveniment privat)";
+vevent_class2 = "(Eveniment confidenţial)";
+
+vtodo_class0 = "(Sarcină publică)";
+vtodo_class1 = "(Sarcină privată)";
+vtodo_class2 = "(Sarcină confidenţială)";
+/* Receipts */
+"The event \"%{Summary}\" was created" = "Evenimentul \"%{Summary}\" a fost creat";
+"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Evenimentul \"%{Summary}\" a fost șters";
+"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Evenimentul \"%{Summary}\" a fost actualizat";
+"The following attendees(s) were notified" = "Următori participan(t/ți) au fost notificați";
+"The following attendees(s) were added" = "Următori participan(t/ți) au fost adăugați";
+"The following attendees(s) were removed" = "Următori participan(t/ți) au fost eliminați";
+/* IMIP messages */
+"calendar_label" = "Calendar";
+"startDate_label" = "Start";
+"endDate_label" = "Sfârşit";
+"time_label" = "Timp";
+"to_label" = "către";
+"due_label" = "Data Scadentă";
+"location_label" = "Locaţie";
+"summary_label" = "Sumar";
+"comment_label" = "Comentariu";
+"organizer_label" = "Organizator";
+"attendee_label" = "Participant";
+/* Invitation */
+"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitație la eveniment: \"%{Summary}\"";
+"(sent by %{SentBy}) " = "(trimis de %{SentBy}) ";
+"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}va invitat la %{Summary}.\n\nÎnceput: %{StartDate}\nSfârșit: %{EndDate}\nDescriere: %{Description}";
+"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}va invitat la %{Summary}.\n\nÎnceput: %{StartDate} la %{StartTime}\nSfârșit: %{EndDate} la %{EndTime}\nDescriere: %{Description}";
+/* Deletion */
+"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Eveniment Anulat: \"%{Summary}\"";
+"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
+= "%{Organizer} %{SentByText}a anulat acest eveniment: %{Summary}.\n\nÎnceput: %{StartDate}\nSfârșit: %{EndDate}\nDescriere: %{Description}";
+"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
+= "%{Organizer} %{SentByText}a anulat acest eveniment: %{Summary}.\n\nÎnceput: %{StartDate} la %{StartTime}\nSfârșit: %{EndDate} la %{EndTime}\nDescriere: %{Description}";
+/* Update */
+"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
+= "întâlnirea \"%{Summary}\" pentru %{OldStartDate} s-a schimbat";
+"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
+= "întâlnirea \"%{Summary}\" pentru %{OldStartDate} la %{OldStartTime} s-a schimbat";
+"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
+= "Următorii parametri s-au schimbat în întâlnirea \"%{Summary}\":";
+"Please accept or decline those changes."
+= "Vă rugăm să acceptați sau să refuzați aceste modificări.";
+/* Reply */
+"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitație acceptată: \"%{Summary}\"";
+"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitație refuzată: \"%{Summary}\"";
+"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitație delegată: \"%{Summary}\"";
+"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Nu a fost înca acceptată sau refuzată invitația: \"%{Summary}\"";
+"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
+= "%{Attendee} %{SentByText}a acceptat invitația.";
+"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
+= "%{Attendee} %{SentByText}a refuzat invitația.";
+"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
+= "%{Attendee} %{SentByText}a delegat invitația catre %{Delegate}.";
+"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
+= "%{Attendee} %{SentByText}nu a decis încă cu privire la invitația dvs.";
+/* Resources */
+"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Nu pot accesa resursa: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
+"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Numărul maxim de rezervările simultane(%{NumberOfSimultaneousBookings}) a fost atins pentru resursa \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Evenimentul în conflict este \"%{EventTitle}\", și începe pe %{StartDate}.";

SoObjects/Contacts/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,2 @@
+"Personal Address Book" = "Agenda Personală";
+"Collected Address Book" = "Agenda Colectată";

SoObjects/Mailer/GNUmakefile

@@ -96,9 +96,11 @@ Mailer_RESOURCE_FILES += \
 	SOGoMailPolishReply.wo \
 	SOGoMailPortugueseForward.wo \
 	SOGoMailPortugueseReply.wo \
+	SOGoMailRomanianForward.wo \
+	SOGoMailRomanianReply.wo \
 	SOGoMailRussianForward.wo \
-	SOGoMailSerbianForward.wo \
 	SOGoMailRussianReply.wo \
+	SOGoMailSerbianForward.wo \
 	SOGoMailSerbianReply.wo \
 	SOGoMailSlovakForward.wo \
 	SOGoMailSlovakReply.wo \

SoObjects/Mailer/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,2 @@
+"OtherUsersFolderName"   = "Alți utilizatori";
+"SharedFoldersName" = "Foldere partajate";

SoObjects/Mailer/SOGoMailForward.h

@@ -115,6 +115,9 @@
 @interface SOGoMailPortugueseForward : SOGoMailForward
 @end
 
+@interface SOGoMailRomanianForward : SOGoMailForward
+@end
+
 @interface SOGoMailRussianForward : SOGoMailForward
 @end
 

SoObjects/Mailer/SOGoMailForward.m

@@ -326,6 +326,9 @@
 @implementation SOGoMailPortugueseForward
 @end
 
+@implementation SOGoMailRomanianForward
+@end
+
 @implementation SOGoMailRussianForward
 @end
 

SoObjects/Mailer/SOGoMailReply.h

@@ -114,6 +114,9 @@
 @interface SOGoMailPortugueseReply : SOGoMailReply
 @end
 
+@interface SOGoMailRomanianReply : SOGoMailReply
+@end
+
 @interface SOGoMailRussianReply : SOGoMailReply
 @end
 

SoObjects/Mailer/SOGoMailReply.m

@@ -162,6 +162,9 @@
 @implementation SOGoMailPortugueseReply
 @end
 
+@implementation SOGoMailRomanianReply
+@end
+
 @implementation SOGoMailRussianReply
 @end
 

SoObjects/Mailer/SOGoMailRomanianForward.wo/SOGoMailRomanianForward.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<#newLine/>
+<#newLine/>
+<#signaturePlacementOnTop><#newLine/>
+<#signature/><#newLine/></#signaturePlacementOnTop>
+-------- Mesaj Inițial --------<#newLine/>
+Subiect: <#subject/><#newLine/>
+Data: <#date/><#newLine/>
+De la: <#from/><#newLine/>
+<#hasReplyTo>Răspunde la: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organizație: <#organization/></#hasOrganization>Destinatar: <#to/><#newLine/>
+<#hasCc>CC: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Grupuri de știri: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Referințe: <#references/></#hasReferences><#newLine/>
+<#newLine/>
+<#messageBody/><#newLine/>
+<#signaturePlacementOnBottom><#newLine/>
+<#newLine/>
+<#signature/></#signaturePlacementOnBottom>
+<#newLine/>

SoObjects/Mailer/SOGoMailRomanianForward.wo/SOGoMailRomanianForward.wod

@@ -0,0 +1,88 @@
+subject: WOString {
+  value = subject;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+date: WOString {
+  value = date;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+from: WOString {
+  value = from;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+newLine: WOString {
+  value = newLine;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasReplyTo: WOConditional {
+  condition = hasReplyTo;
+}
+
+replyTo: WOString {
+  value = replyTo;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasOrganization: WOConditional {
+  condition = hasOrganization;
+}
+
+organization: WOString {
+  value = organization;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+to: WOString {
+  value = to;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasCc: WOConditional {
+  condition = hasCc;
+}
+
+cc: WOString {
+  value = cc;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasNewsGroups: WOConditional {
+  condition = hasNewsGroups;
+}
+
+newsgroups: WOString {
+  value = newsgroups;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasReferences: WOConditional {
+  condition = hasReferences;
+}
+
+references: WOString {
+  value = references;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+messageBody: WOString {
+  value = messageBody;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+signature: WOString {
+  value = signature;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+signaturePlacementOnTop: WOConditional {
+  condition = signaturePlacementOnTop;
+}
+
+signaturePlacementOnBottom: WOConditional {
+  condition = signaturePlacementOnTop;
+  negate = YES;
+}

SoObjects/Mailer/SOGoMailRomanianReply.wo/SOGoMailRomanianReply.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<#replyPlacementOnTop><#newLine/>
+<#newLine/>
+</#replyPlacementOnTop><#signaturePlacementOnTop><#newLine/>
+<#signature/><#newLine/>
+</#signaturePlacementOnTop><#outlookMode>-------- Mesaj Inițial --------<#newLine/>
+Subiect: <#subject/><#newLine/>
+Data: <#date/><#newLine/>
+De la: <#from/><#newLine/>
+<#hasReplyTo>Răspunde la: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organizație: <#organization/></#hasOrganization>To: <#to/><#newLine/>
+<#hasCc>CC: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Grupuri de știri: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Referințe: <#references/></#hasReferences></#outlookMode><#newLine/>
+<#standardMode>On <#date/>, <#from/> a scris:</#standardMode><#newLine/>
+<#newLine/>
+<#messageBody/><#newLine/>
+<#replyPlacementOnBottom><#newLine/>
+<#newLine/>
+</#replyPlacementOnBottom><#signaturePlacementOnBottom><#signature/></#signaturePlacementOnBottom><#newLine/>

SoObjects/Mailer/SOGoMailRomanianReply.wo/SOGoMailRomanianReply.wod

@@ -0,0 +1,106 @@
+outlookMode: WOConditional {
+  condition = outlookMode;
+}
+
+standardMode: WOConditional {
+  condition = outlookMode;
+  negate = YES;
+}
+
+subject: WOString {
+  value = subject;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+date: WOString {
+  value = date;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+from: WOString {
+  value = from;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+newLine: WOString {
+  value = newLine;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasReplyTo: WOConditional {
+  condition = hasReplyTo;
+}
+
+replyTo: WOString {
+  value = replyTo;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasOrganization: WOConditional {
+  condition = hasOrganization;
+}
+
+organization: WOString {
+  value = organization;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+to: WOString {
+  value = to;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasCc: WOConditional {
+  condition = hasCc;
+}
+
+cc: WOString {
+  value = cc;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasNewsGroups: WOConditional {
+  condition = hasNewsGroups;
+}
+
+newsgroups: WOString {
+  value = newsgroups;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasReferences: WOConditional {
+  condition = hasReferences;
+}
+
+references: WOString {
+  value = references;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+messageBody: WOString {
+  value = messageBody;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+signature: WOString {
+  value = signature;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+replyPlacementOnTop: WOConditional {
+  condition = replyPlacementOnTop;
+}
+
+replyPlacementOnBottom: WOConditional {
+  condition = replyPlacementOnTop;
+  negate = YES;
+}
+
+signaturePlacementOnTop: WOConditional {
+  condition = signaturePlacementOnTop;
+}
+
+signaturePlacementOnBottom: WOConditional {
+  condition = signaturePlacementOnTop;
+  negate = YES;
+}

SoObjects/SOGo/SOGoDefaults.plist

@@ -68,6 +68,7 @@
         "NorwegianNynorsk",
         "Polish",
         "Portuguese",
+        "Romanian",
         "Russian",
         "Serbian",
         "Slovak",

Tests/Integration/preferences.py

@@ -16,7 +16,7 @@ DEBUG=False
 SOGoSupportedLanguages = [ "Arabic", "Basque", "Catalan", "ChineseChina", "ChineseTaiwan", "Croatian", "Czech", "Dutch", "Danish", "Welsh", "English", "Finnish",
                            "SpanishSpain", "SpanishArgentina", "French", "German", "Hebrew",
                            "Icelandic", "Italian", "Japanese", "Latvian", "Lithuanian", "Macedonian", "Hungarian", "Portuguese", "BrazilianPortuguese",
-                           "NorwegianBokmal", "NorwegianNynorsk", "Polish", "Russian", "Serbian", "Slovak",
+                           "NorwegianBokmal", "NorwegianNynorsk", "Polish", "Romanian", "Russian", "Serbian", "Slovak",
                            "Slovenian", "Swedish", "TurkishTurkey", "Ukrainian" ];
 daysBetweenResponseList=[1,2,3,5,7,14,21,30]
 

UI/AdministrationUI/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,26 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+"Help" = "Ajutor";
+"Close" = "Închide";
+"Modules" = "Module";
+/* Modules short names */
+"ACLs" = "ACL-uri";
+/* Modules titles */
+"ACLs_title" = "Managementul ACL-urilor pentru folderele utilizator";
+/* Modules descriptions */
+"ACLs_description" = "<p>Modulul de administrare a ACL-urilor permite modificarea ACL-urilor pentru Calendarele și Contactele utilizator.</p><p>Pentru a modifica ACL-ul pentru un folder utilizator tastaţi numele utilizatorului în câmpul de căutare aflat în partea de sus a ferestrei şi daţi dublu clic pe folderul al cărui ACL trebuie modificat.</p>";
+"Name or Email" = "Nume sau Email";
+/* Rights module: initial search message */
+"Start a search to edit the rights" = "Lansați o căutare pentru a edita drepturile";
+/* Rights module: Empty search result */
+"No matching user" = "Nu există un astfel de utilizator";
+/* Rights module: no selection */
+"No resource selected" = "Nici-o resursa selectată";
+"Add User" = "Adăugaţi Utilizator";
+"Subscribe User" = "Abonare utilizator";
+"Rights" = "Drepturi de acces";
+"Search Users" = "Căutare Utilizatori";
+"users found" = "utilizatori găsiți";
+"No resource" = "Nici-o resursa";
+"Any Authenticated User" = "Orice utilizator autentificat";
+"Public Access" = "Acces Public";

UI/Common/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,196 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+/* toolbars */
+"Save" = "Salvare";
+"Close" = "Închidere";
+"Edit User Rights" = "Editare drepturi de utilizator";
+"Home" = "Acasă";
+"Calendar" = "Calendar";
+"Address Book"  = "Contacte";
+"Mail" = "Mail";
+"Preferences" = "Preferințe";
+"Administration" = "Adminitrare";
+"Disconnect" = "Deconectare";
+"Toggle Menu" = "Comutare Meniu";
+"Right Administration" = "Drept de administrare";
+"Log Console (dev.)" = "Consola Log-ului (dev.)";
+"User" = "Utilizator";
+"Vacation message is enabled" = "Mesajul de vacanta este activat";
+"Help" = "Ajutor";
+"noJavascriptError" = "SOGo are nevoie de Javascript pentru a rula. Asigurați-vă că această opțiune este disponibilă și activată în preferințele browser-ului.";
+"noJavascriptRetry" = "Reîncearcă";
+"Owner" = "Deținator";
+"Publish the Free/Busy information" = "Publică informațiile liber / ocupat";
+"Add..." = "Adăugare...";
+"Remove" = "Eliminare";
+"Subscribe User" = "Abonare utilizator";
+"Any Authenticated User" = "Orice utilizator autentificat";
+"Public Access" = "Acces Public";
+"Any user not listed above" = "Oricare utilizator care nu este enumerat mai sus";
+"Anybody accessing this resource from the public area" = "Oricine accesează această resursă din spațiul public";
+"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Ne pare rău, drepturile de utilizare nu pot fi configurate pentru acest obiect.";
+"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
+     = "Orice utilizator cu un cont pe acest sistem va putea accesa cutia poștală \"% {0}\". Sunteți sigur că aveți încredere în ei?";
+"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
+     = "Orice utilizator cu un cont pe acest sistem va putea accesa calendarul \"% {0}\". Sunteți sigur că aveți încredere în ei?";
+"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
+     = "Potential oricine de pe Internet va putea accesa calendarul dvs. \"% {0}\", chiar dacă acestia nu au un cont pe acest sistem. Este această informație potrivit pentru Internet public?";
+"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
+     = "Orice utilizator cu un cont pe acest sistem va putea accesa contactele \"% {0}\". Sunteți sigur că aveți încredere în ei?";
+"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
+     = "Potential oricine de pe Internet va putea accesa contactele dvs. \"% {0}\", chiar dacă acestia nu au un cont pe acest sistem. Este această informație potrivit pentru Internet public?";
+"Give Access" = "Acordați acces";
+"Keep Private" = "Menține Privat";
+
+/* generic.js */
+"Unable to subscribe to that folder!"
+        = "Nu se poate abona la acest dosar!";
+"You cannot subscribe to a folder that you own!"
+        = "Nu puteți să vă abonați la un dosar pe care îl dețineți!";
+"Unable to unsubscribe from that folder!"
+        = "Nu se poate dezabona de la acest dosar!";
+"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
+        = "Nu puteți să vă dezabonați de la un dosar pe care îl dețineți!";
+"Unable to rename that folder!" = "Imposibil de redenumit acest folder!";
+"You have already subscribed to that folder!"
+        = "V-ați abonat deja la acest folder!";
+"The user rights cannot be edited for this object!"
+        = "Drepturile de utilizator nu pot fi editate pentru acest obiect!";
+"A folder by that name already exists." = "Un folder cu acest nume există deja.";
+"You cannot create a list in a shared address book."
+        = "Nu puteți crea o listă într-o agendă partajată.";
+"Warning" = "Avertizare";
+"Can't contact server" = "A apărut o eroare la contactarea serverului. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
+"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
+= "Nu aveți permisiunea de a accesa acest modul sau acest sistem. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem.";
+"You don't have the required privileges to perform the operation."
+= "Nu aveți privilegiile necesare pentru a efectua operațiunea.";
+"noEmailForDelegation" = "Trebuie să specificați adresa la care doriți să delegați invitația.";
+"delegate is organizer" = "Delegatul este organizatorul. Va rugăm sa specificați alt delegat.";
+"delegate is a participant" = "Delegatul este deja un participant.";
+"delegate is a group" = "Adresa specificată corespunde unui grup. Aveți posibilitatea de a delega către o persoană unică.";
+
+/* common buttons */
+"OK" = "OK";
+"Cancel" = "Renunţare";
+"Yes" = "Da";
+"No" = "Nu";
+
+/* generic messages */
+"Error" = "Eroare";
+"Success" = "Succes";
+
+/* alarms */
+"Reminder" = "Memento";
+"Start" = "Start";
+"Due Date" = "Data Scadentă";
+"Location" = "Locaţie";
+"Snooze" = "Pui de somn";
+"Snooze for " = "Amânați pentru";
+"5 minutes" = "5 minute";
+"10 minutes" = "10 minute";
+"15 minutes" = "15 minute";
+"30 minutes" = "30 minute";
+"45 minutes" = "45 minute";
+"1 hour" = "1 oră";
+"1 day" = "1 zi";
+
+/* mail labels */
+"Important" = "Important";
+"Work" = "Muncă";
+"Personal" = "Personal";
+"To Do" = "De Făcut";
+"Later" = "Mai târziu";
+"a2_Sunday" = "Du";
+"a2_Monday" = "Lu";
+"a2_Tuesday" = "Ma";
+"a2_Wednesday" = "Mi";
+"a2_Thursday" = "Jo";
+"a2_Friday" = "Vi";
+"a2_Saturday" = "Sa";
+"Access Rights" = "Drepturi de acces";
+"Add User" = "Adăugaţi Utilizator";
+"Loading" = "Încarcare";
+"No such user." = "Nu există un astfel de utilizator.";
+"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nu puteți să vă (dez)abonați la un dosar pe care îl dețineți!";
+
+/* SMIME Certificate field */
+"Subject Name" = "Titular";
+"Issuer" = "Emitent";
+"countryName" = "Țară";
+"organizationName" = "Organizaţie";
+"organizationalUnitName" = "Departament";
+"commonName" = "Nume comun";
+"emailAddress" = "Adresă de email";
+
+/* Authentication username */
+"Username" = "Utilizator";
+
+/* Authentication password */
+"Password" = "Parola";
+
+/* Authentication failed */
+"Wrong username or password." = "Nume de utilizator sau parolă greșită.";
+
+/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
+"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Introduceți cel puțin %{minimumSearchLength} caractere";
+
+/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
+"File size upload limit reached" = "Limita de upload a fost atinsă";
+
+/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
+"Toggle visibility" = "Comutare vizibilitate";
+
+/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
+"Toggle range of items" = "Comută intervalul de elemente";
+
+/* Question mark shows list of hotkeys */
+"Show or hide this help" = "Afișați sau ascundeți acest ajutor";
+
+/* Space key */
+"key_space" = "spațiu";
+
+/* Shift and space key */
+"key_shift+space" = "shift + spațiu";
+
+/* Up arrow key */
+"key_up" = "↑";
+
+/* Down arrow key */
+"key_down" = "↓";
+
+/* Left arrow key */
+"key_left" = "←";
+
+/* Right arrow key */
+"key_right" = "→";
+
+/* Shift and up arrow combo keys */
+"key_shift+up" = "shift + ↑";
+
+/* Shift and down arrow combo keys */
+"key_shift+down" = "shift + ↓";
+
+/* Backspace key */
+"key_backspace" = "backspace";
+
+/* Hotkey to start a search */
+"hotkey_search" = "s";
+
+/* Hotkey description to select next list item */
+"View next item" = "Vizualizare elementul următor";
+
+/* Hotkey description to select previous list item */
+"View previous item" = "Vizualizare elementul precedent";
+
+/* Hotkey description to add next list item to selection */
+"Add next item to selection" = "Adăugați elementul urmator la selecție";
+
+/* Hotkey description to add previous list item to selection */
+"Add previous item to selection" = "Adăugați elementul precedent la selecție";
+
+/* Hotkey description to move backward in current view */
+"Move backward" = "Mergi inapoi";
+
+/* Hotkey description to move forward in current view */
+"Move forward" = "Mergi inainte";

UI/Contacts/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,355 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+"Contact" = "Contact";
+"Address" = "Adresă";
+"Photos" = "Fotografii";
+"Other" = "Altul";
+"Address Books" = "Contacte";
+"Addressbook" = "Contacte";
+"Addresses" = "Adrese";
+"Update" = "Actualizare";
+"Cancel" = "Renunţare";
+"Common" = "Comun";
+"Contact editor" = "Editor de contacte";
+"Contact viewer" = "Vizualizator de contacte";
+"Email" = "Email";
+"Screen Name" = "Screen Name";
+"Extended" = "Extins";
+"Fax" = "Fax";
+"Firstname" = "Prenume";
+"Home" = "Acasă";
+"HomePhone" = "Telefon de acasă";
+"Lastname" = "Nume de familie";
+"Location" = "Locaţie";
+"Add a category" = "Adaugă o categorie";
+"MobilePhone" = "Telefon mobil";
+"Name" = "Nume";
+"OfficePhone" = "Telefon de birou";
+"Organization" = "Organizaţie";
+"Work Phone" = "Telefon de serviciu";
+"Phone" = "Telefon";
+"Phones" = "Telefoane";
+"Postal" = "Poştal";
+"Save" = "Salvare";
+"Internet" = "Internet";
+"Unit" = "Unitate";
+"delete" = "Ştergere";
+"edit" = "editare";
+"invalidemailwarn" = "Mesajul specificat este invalid";
+"new" = "nou";
+"Preferred Phone" = "Telefon Preferat";
+"Move To" = "Mutare În";
+"Copy To" = "Copiere În";
+"Add to" = "Adaugă la";
+"To" = "Către";
+"Carbon Copy (Cc)" = "Copie către (CC)";
+"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Copie secretă către (BCC)";
+
+/* Search scope: name fields */
+"name" = "Nume";
+
+/* Search scope: name fields */
+"c_cn" = "Nume";
+
+/* Search scope: secondary email field */
+"mozillanickname" = "Email secundar";
+
+/* Search scope: screen name field */
+"nsaimid" = "Nume afișat";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"mail" = "Mail";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"c_mail" = "Mail";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"telephonenumber" = "Telefon";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"homephone" = "Telefon";
+
+/* Search scope: mobile field */
+"mobile" = "Mobil";
+
+/* Search scope: fax field */
+"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
+
+/* Search scope: pager field */
+"pager" = "Pager";
+
+/* Search scope: categories field */
+"c_categories" = "Categorii";
+
+/* Search scope: categories field */
+"vcardcategories" = "Categorii";
+
+/* Search scope: title field */
+"title" = "Titlu";
+
+/* Search scope: organization field */
+"c_o" = "Organizaţie";
+
+/* Search scope: organization field */
+"o" = "Organizaţie";
+
+/* Search scope: department field */
+"ou" = "Departament";
+
+/* Search scope: city field */
+"l" = "Localitate";
+
+/* Search scope: country field */
+"c" = "Țară";
+
+/* Search scope: home address field */
+"mozillahomestreet" = "Adresa de domiciliu";
+
+/* Search scope: state/province field */
+"st" = "Județ/Regiune";
+
+/* Search scope: home state/province field */
+"mozillahomestate" = "Județul/Regiunea de domiciliu";
+
+/* Search scope: zip/postal code field */
+"postalCode" = "Cod Poștal";
+
+/* Search scope: home zip/postal code field */
+"mozillahomepostalcode" = "Cod Poștal";
+
+/* Search scope: home country field */
+"mozillahomecountryname" = "Țara de domiciliu";
+
+/* Search scope: home web page field */
+"mozillahomeurl" = "Pagină personală";
+
+/* Search scope: work web page field */
+"mozillaworkurl" = "Pagină web";
+
+/* Search scope: note field */
+"description" = "Note";
+
+/* Subheader of empty addressbook */
+"No contact" = "Nu există contact";
+
+/* Subheader of system addressbook */
+"Start a search to browse this address book" = "Începeți o căutare pt. a răsfoi agenda.";
+
+/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
+"contacts" = "contacte";
+
+/* No contact matching search criteria */
+"No matching contact" = "Nici un contact nu corespunde";
+
+/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
+"matching contacts" = "contacte care corespund";
+
+/* Number of selected contacts in list */
+"selected" = "selectat";
+
+/* Empty right pane */
+"No contact selected" = "Nici un contact selectat";
+
+/* Tooltips */
+"Create a new address book card" = "Creare contact nou";
+"Create a new list" = "Creare listă nouă";
+"Edit the selected card" = "Editare contact selectat";
+"Send a mail message" = "Trimitere mesaj mail";
+"Delete selected card or address book" = "Ştergere contact sau agendă";
+"Reload all contacts" = "Reîncărcare toate contactele";
+"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Necunoscut";
+"htmlMailFormat_FALSE" = "Text simplu";
+"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
+"Name or Email" = "Nume sau Email";
+"Category" = "Categorie";
+"Personal Addressbook" = "Agenda Personală";
+"Search in Addressbook" = "Cautare in Agendă";
+"New Card" = "Card nou";
+"New List" = "Listă nouă";
+"Edit" = "Editare";
+"Properties" = "Proprietăți";
+"Sharing..." = "Partajare...";
+"Write" = "Scrie";
+"Delete" = "Ștergere";
+"Instant Message" = "Mesaj Instant";
+"Add..." = "Adăugare...";
+"Remove" = "Eliminare";
+"Please wait..." = "Vă rugăm să așteptați...";
+"No possible subscription" = "Abonarea nu este posibilă";
+"Preferred" = "Preferat";
+"Display" = "Afișare";
+"Display Name" = "Afișează numele";
+"Additional Email" = "Email adițional";
+"Phone Number" = "Nr. de telefon";
+"Prefers to receive messages formatted as" = "Formatarea mesajelor primite e de preferință";
+"Categories" = "Categorii";
+"First" = "Primul";
+"Last" = "Ultimul";
+"Nickname" = "Poreclă";
+"Telephone" = "Telefon";
+"Work" = "Muncă";
+"Mobile" = "Mobil";
+"Pager" = "Pager";
+
+/* categories */
+"contacts_category_labels" = "Coleg, Competitor, Client, Prieten, Familie, Partener de Business, Furnizor, Presă, VIP";
+"New category" = "Categorie nouă";
+
+/* adresses */
+"Title" = "Titlu";
+"Service" = "Serviciu";
+"Company" = "Companie";
+"Department" = "Departament";
+"City" = "Localitate";
+"State_Province" = "Județ";
+"ZIP_Postal Code" = "Cod Poștal";
+"Country" = "Țară";
+"Web Page" = "Pagină Web";
+"Other Infos" = "Alte Informații";
+"Note" = "Note";
+"Timezone" = "Fus orar";
+"Birthday" = "Zi de nastere";
+"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Zi de nastere (aaaa-ll-zz)";
+"Freebusy URL" = "URL Freebusy";
+"Add as..." = "Adăugare ca...";
+"Recipient" = "Destinatar";
+"Carbon Copy" = "Copie la indigo";
+"Blind Carbon Copy" = "Copie la indigo oarbă";
+"New Addressbook..." = "Agenda Nouă...";
+"Subscribe to an Addressbook..." = "Abonare la o agendă";
+"Remove the selected Addressbook" = "Elimină agenda selectată";
+"Subscribe to a shared folder" = "Abonare la un folder partajat";
+"Search User" = "Căutare utilizator";
+"Name of the Address Book" = "Numele agendei";
+"Are you sure you want to delete the selected address book?"
+= "Ești sigur(ă) că dorești ștergerea agendei selectate?";
+"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
+= "Ești sigur(ă) că dorești ștergerea agendei \"%{0}\"?";
+"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
+= "Nu poți să elimini sau să te deabonezi de la o agendă publică.";
+"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
+= "Nu poți să elimini sau să te deabonezi de la o agenda personală.";
+"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
+= "Ești sigur(ă) că dorești ștergerea contactelor selectate?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Ești sigur(ă) că dorești cardul %{0}?";
+"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
+= "Nu poți șterge cardul \"%{0}\".";
+"You cannot subscribe to a folder that you own!"
+= "Nu puteți să vă abonați la un dosar pe care îl dețineți!";
+"Unable to subscribe to that folder!"
+= "Nu se poate abona la acest dosar!";
+
+/* acls */
+"Access rights to" = "Drept de acces pentru";
+"For user" = "Pentru utilizatorul";
+"Any Authenticated User" = "Orice utilizator autentificat";
+"Public Access" = "Acces Public";
+"This person can add cards to this addressbook."
+= "Această persoană poate adăuga carduri la această agende.";
+"This person can edit the cards of this addressbook."
+= "Această persoană poate modificat cardurile aceastei agende.";
+"This person can list the content of this addressbook."
+= "Această persoană poate să listeze conținutul acestei agende.";
+"This person can read the cards of this addressbook."
+= "Această persoană poate să citească cardurile acestei agende.";
+"This person can erase cards from this addressbook."
+= "Această persoană poate să elimine cardurile acestei agende.";
+"The selected contact has no email address."
+= "Contactul selectat nu are adresă de email.";
+"Please select a contact." = "Selectaţi un contact.";
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} card(uri) copiate";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} card(uri) mutate";
+"SoAccessDeniedException" = "Nu poți scrie în această agendă.";
+"Forbidden" = "Interzis";
+"Invalid Contact" = "Contactul selectat nu mai există.";
+"Unknown Destination Folder" = "Agenda de destinație nu mai există.";
+
+/* Lists */
+"List details" = "Detalii Listă";
+"List name" = "Nume Listă";
+"List nickname" = "Poreclă Listă";
+"List description" = "Descrierea Listei";
+"Members" = "Membri";
+"Contacts" = "Contacte";
+"Add" = "Adăugare";
+"Lists can't be moved or copied." = "Listele nu pot fi mutate sau copiate.";
+"Export" = "Export";
+"Export Address Book..." = "Exportă agenda...";
+"View Raw Source" = "Vezi sursa de cod.";
+
+/* Import */
+"Import Cards" = "Import carduri";
+"Select a vCard or LDIF file." = "Selectează un vCard sau fișier LDIF.";
+"Upload" = "Încarcare";
+"Uploading" = "Încarc";
+"Done" = "Terminat";
+"An error occured while importing contacts." = "A apărut o eroare în timpiul importului de contacte.";
+"No card was imported." = "Niciun card nu a fost importat.";
+"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Un total de %{0} carduri au fost importate în agendă.";
+"Reload" = "Reîncărcare";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name" = "Nume Agendă";
+"Links to this Address Book" = "Link-uri către agendă.";
+"Authenticated User Access" = "Acces Utilizatori Autentificați.";
+"CardDAV URL" = "URL CardDAV";
+"Options" = "Opțiuni";
+"Rename" = "Redenumire";
+"Subscriptions" = "Abonamente";
+"Global Addressbooks" = "Agenda Globală";
+"Search" = "Căutare";
+"Sort" = "Sortare";
+"Descending Order" = "Ordine Descendentă";
+"Back" = "Înapoi";
+"Select All" = "Selectare tot";
+"Copy contacts" = "Copiere contacte";
+"More messages options" = "Mai multe opțiuni de mesaje.";
+"New Contact" = "Contact Nou";
+"Close" = "Închide";
+"More contact options" = "Mai multe opțiuni de contacte";
+"Organization Unit" = "Unitate de Organizare";
+"Add Organizational Unit" = "Adaugă Unitate de Organizare";
+"Type" = "Tip";
+"Email Address" = "Adresă Email";
+"New Email Address" = "Adresă Email Nouă";
+"New Phone Number" = "Număr de telefon nou";
+"URL" = "URL";
+"New URL" = "URL Nou";
+"street" = "stradă";
+"street (continued)" = "strada (continuare)";
+"Postoffice" = "Oficiu Poștal";
+"Region" = "Județ";
+"Postal Code" = "Cod Poștal";
+"New Address" = "Adresă Nouă";
+"Reset" = "Resetare";
+"Description" = "Descriere";
+"Add Member" = "Adaugă Membru";
+"Subscribe" = "Abonează-te";
+"Add Birthday" = "Adaugă zi de naștere";
+"Import" = "Import";
+"More options" = "Mai multe opțiuni";
+"Role" = "Rol";
+"Add Screen Name" = "Adaugă pseudonim";
+"Custom 1" = "Personalizat 1";
+"Custom 2" = "Personalizat 2";
+"Custom 3" = "Personalizat 3";
+"Custom 4" = "Personalizat 4";
+"Custom Value" = "Valoare Personalizată";
+"New Custom Value" = "Noua Valoare Personalizată";
+"Synchronization" = "Sincronizare";
+"Synchronize" = "Sincronizare";
+"Sucessfully subscribed to address book" = "Te-ai abonat cu succes la agendă.";
+
+/* Aria label for scope of search on contacts */
+"Search scope" = "Domeniul de căutare";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Comută element";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/MailPartViewers/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,50 @@
+ACCEPTED = "acceptat";
+COMPLETED = "finalizat";
+DECLINED = "refuzat";
+DELEGATED = "delegat";
+"IN-PROCESS" = "se procesează";
+"NEEDS-ACTION" = "necesită intervenţie";
+TENTATIVE = "tentativă";
+organized_by_you = "organizat de dumneavoastră";
+you_are_an_attendee = "sunteţi participant";
+add_info_text = "cererea de tip iMIP 'ADD' nu este încă suportat de SOGo.";
+publish_info_text = "Expeditorul vă informează despre evenimentul ataşat.";
+cancel_info_text = "Invitaţia dumneavoastră sau întregul eveniment a fost anulat.";
+request_info_no_attendee = "propune o întâlnire participanţilor. Aţi primit acest mail ca notificare, nu sunteţi participant.";
+Appointment = "Rezervare";
+"Status Update" = "Actualizarea stării";
+was = "a fost";
+
+Organizer = "Organizator";
+Time = "Timp";
+Attendees = "Participanţi";
+request_info = "vă invită să participaţi la o întâlnire.";
+"Add to calendar" = "Adaugă la calendar";
+"Delete from calendar" = "Şters din calendar";
+"Update status" = "Stare actualizare";
+Accept = "Acceptare";
+Decline = "Refuz";
+Tentative = "Încercare";
+"Delegate ..." = "Delegat ...";
+"Delegated to" = "Delegat către";
+"Update status in calendar" = "Actualizare status în calendar";
+"delegated from" = "Transferat de la";
+reply_info_no_attendee = "Aţi primit un răspuns la o programare dar expeditorul răspunsului nu este un participant.";
+reply_info = "Acesta este un răspuns la un eveniment creat de dumneavoastră.";
+"to" = "către";
+"Untitled" = "Fără titlu";
+"Size" = "Mărime";
+"Digital signature is not valid" = "Semnătura digitală nu este validă";
+"Message is signed" = "Mesajul este semnat";
+"Subject" = "Subiect";
+"From" = "De la";
+"Date" = "Data";
+"To" = "Către";
+"Issuer" = "Iniţiator";
+/* Tooltips */
+"View Attachment" = "Vizualizare atașament";
+"Save Attachment" = "Salvare atașament";
+"CC" = "CC";
+"Cancel" = "Renunţare";
+"OK" = "OK";
+"Comment" = "Comentariu";

UI/MailerUI/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,431 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+/* Icon's label */
+"Create"      = "Compunere";
+"Empty Trash" = "Curățare coș";
+"Delete"      = "Ștergere";
+"Expunge"     = "Ștergere definitivă";
+"Forward"     = "Retrimitere";
+"Get Mail"    = "Citire mesaje";
+"Junk"        = "Gunoi";
+"Not junk"    = "Nu este Gunoi";
+"Reply"       = "Răspuns";
+"Reply All"   = "Răspuns către toți";
+"Print"       = "Imprimare";
+"Stop"        = "Stop";
+"Write"       = "Scrie";
+"Search"      = "Căutare";
+"Send" = "Trimite";
+"Contacts" = "Contacte";
+"Attach" = "Atașament";
+"Save" = "Salvare";
+"Options" = "Opțiuni";
+"Close" = "Închidere";
+"Size" = "Mărime";
+
+/* Tooltips */
+"Send this message now" = "Trimite mesaj";
+"Select a recipient from an Address Book" = "Selectare destinatar din lista de Contacte";
+"Include an attachment" = "Includere atașament";
+"Save this message" = "Salvare mesaj curent";
+"Get new messages" = "Descărcare mesaje noi";
+"Create a new message" = "Compunere mesaj nou";
+"Go to address book" = "Contacte";
+"Reply to the message" = "Răspunde la mesaj";
+"Reply to sender and all recipients" = "Răspunde la mesaj către expeditor și toți destinatarii";
+"Forward selected message" = "Retrimite mesajul selectat";
+"Delete selected message or folder" = "Ștergere mesaj sau folderul curent";
+"Print this message" = "Tipărire mesaj";
+"Stop the current transfer" = "Întrerupe transferul curent";
+"Attachment" = "Atașament";
+"Unread" = "Necitit";
+"Flagged" = "Marcat";
+"Search multiple mailboxes" = "Caută în cutii poștale multiple";
+
+/* Main Frame  */
+"Home"                 = "Acasă";
+"Calendar"             = "Calendar";
+"Addressbook"          = "Contacte";
+"Mail"                 = "Mail";
+"Right Administration" = "Drept de administrare";
+"Help" = "Ajutor";
+
+/* Mail account main windows */
+"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bine ați venit la SOGo Mailer. Folosiți lista din partea stângă pentru a naviga în conturile dvs. de mail!";
+"Read messages"       = "Citește mesaje";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a new message" = "Compunere mesaj";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Scrie un mesaj într-o fereastră nouă";
+
+"Share" = "Partajare";
+"Account" = "Cont";
+"Shared Account" = "Cont partajat";
+
+/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
+"No message selected" = "Nici un mesaj selectat";
+
+/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
+"No mailbox selected" = "Nici o cutie poștală selectată";
+
+"An error occured while communicating with the mail server" = "A apărut o eroare în timpul comunicaţiei cu serverul de mail";
+
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Folderul a fost compactat";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Coșul de gunoi a fost golit";
+
+/* acls */
+"Access rights to" = "Drept de acces pentru";
+"For user" = "Pentru utilizatorul";
+"Any Authenticated User" = "Orice utilizator autentificat";
+"List and see this folder" = "Listare și vizualizare folder";
+"Read mails from this folder" = "Citire mesaje din folderul curent";
+"Mark mails read and unread" = "Marcare mesaje citite și necitite";
+"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modificare marcaje pentru mesajele din acest folder";
+"Insert, copy and move mails into this folder" = "Inserare, copiere și mutare a mesajelor în acest folder";
+"Post mails" = "Trimitere mesaje";
+"Add subfolders to this folder" = "Adăugare subfoldere la acest folder";
+"Remove this folder" = "Ștergere folder";
+"Erase mails from this folder" = "Ștergere mesaje din acest folder";
+"Expunge this folder" = "Ștergere definitivă a acestui folder";
+"Export This Folder" = "Exportă acest folder";
+"Modify the acl of this folder" = "Modificare ACL pentru acest folder";
+"Saved Messages.zip" = "Salvat ca Messages.zip";
+"Update" = "Actualizare";
+"Cancel" = "Renunțare";
+
+/* Mail edition */
+"From"          = "De la";
+"Subject"       = "Subiect";
+"To"            = "Către";
+"Cc"            = "Cc";
+"Bcc"           = "Bcc";
+"Reply-To"	    = "Reply-To";
+"Add address"   = "Adăugare adresă";
+"Body"          = "Conținut";
+"Open" = "Deschidere";
+"Select All" = "Selectare tot";
+"Select Message" = "Selectați Mesaj";
+"Attach Web Page..." = "Atașare Pagină Web";
+"file" = "fișier";
+"files" = "fișiere";
+"Save all" = "Salvare toate";
+"to"            = "Către";
+"cc"            = "Cc";
+"bcc"           = "Bcc";
+"Add a recipient" = "Adaugă un destinatar";
+"Edit Draft..." = "Editare Draft...";
+"Load Images" = "Încărcare Imagini";
+"Return Receipt" = "Confirmare de primire";
+"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Expeditorul acestui mesaj a cerut să fie notificat când citiți acest mesaj. Doriți să notificați expeditorul?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Confirmare de primire (afișată) - %@";
+"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Aceasta este o Confirmare de Primire pentru mesajul care l-ați trimis către %@.⏎ ⏎ Notă: Această confirmare de primire confirmă doar faptul că mesajul a fost afișat pe calculatorul destinatarului dar nu și faptul că destinatarul l-a citit sau că i-a înțeles conținutul.";
+"Security" = "Securitate";
+"Sign" = "Semnează";
+"Encrypt" = "Criptează";
+"Priority" = "Prioritate";
+"highest" = "Cel mai înalt";
+"high" = "Înalt";
+"normal" = "Normal";
+"low" = "Jos";
+"lowest" = "Cel mai de jos";
+"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Acest mesaj este trimis dintr-o rețea nesigură!";
+"Address Book" = "Contacte";
+"Search For" = "Caută";
+
+/* Popup "show" */
+"all"     = "tot";
+"read"    = "citire";
+"unread"  = "necitit";
+"deleted" = "șters";
+"flagged" = "marcat";
+
+/* MailListView */
+"Sender" = "Expeditor";
+"Subject or Sender" = "Subiect sau Expeditor";
+"To or Cc" = "To sau Cc";
+"Entire Message" = "Mesajul complet";
+"Date"          = "Data";
+"View"          = "Vizualizare";
+"All"           = "Tot";
+"No message"    = "Nici un mesaj";
+"messages"      = "Mesaje";
+"Yesterday"     = "Ieri";
+"first"         = "Primul";
+"previous"      = "Anteriorul";
+"next"          = "Următorul";
+"last"          = "Ultimul";
+"msgnumber_to"  = "către";
+"msgnumber_of"  = "de";
+"Mark Unread" = "Marcare ca Necitit";
+"Mark Read"   = "Marcare ca citit";
+"Untitled" = "Fără titlu";
+
+/* Tree */
+"SentFolderName"   = "Trimis";
+"TrashFolderName"  = "Coș de gunoi";
+"InboxFolderName"  = "Inbox";
+"DraftsFolderName" = "Ciorne";
+"JunkFolderName" = "Junk";
+"SieveFolderName"  = "Filtre";
+"Folders"          = "Foldere"; /* title line */
+
+/* MailMoveToPopUp */
+"MoveTo"        = "Mutare &ajutor;";
+
+/* Address Popup menu */
+"Add to Address Book..." = "Adăugare în lista de Contacte...";
+"Compose Mail To" = "Compunere mesaj către";
+"Create Filter From Message..." = "Creare filtru din mesaj...";
+
+/* Image Popup menu */
+"Save Image" = "Salvare imagine";
+"Save Attachment" = "Salvare atașament";
+
+/* Mailbox popup menus */
+"Open in New Mail Window" = "Deschidere în fereastră nouă";
+"Copy Folder Location" = "Copiere locaţie folder";
+"Subscribe..." = "Subscriere...";
+"Mark Folder Read" = "Marcare folder ca citit";
+"New Folder..." = "Folder nou...";
+"Compact This Folder" = "Compactare folder curent";
+"Search Messages..." = "Căutare mesaje...";
+"Sharing..." = "Partajare...";
+"New Subfolder..." = "Subfolder nou...";
+"Rename Folder..." = "Redenumire Folder...";
+"Delete Folder" = "Ștergere Folder";
+"Use This Folder For" = "Folosirea folderului curent";
+"Get Messages for Account" = "Citire mesaje pentru contul curent";
+"Properties..." = "Proprietăți...";
+"Delegation..." = "Delegare...";
+
+/* Use This Folder menu */
+"Sent Messages" = "Trimitere mesaje";
+"Drafts" = "Ciorne";
+"Deleted Messages" = "Mesaje Şterse";
+"Junk Messages" = "Mesaje Junk";
+
+/* Message list popup menu */
+"Open Message In New Window" = "Deschidere mesaj în fereastră nouă";
+"Reply to Sender Only" = "Răspuns doar către Expeditor";
+"Reply to All" = "Răspuns către toţi";
+"Edit As New..." = "Editare ca Nou...";
+"Move To" = "Mutare În";
+"Copy To" = "Copiere În";
+"Label" = "Etichetă";
+"Mark" = "Marcare";
+"Save As..." = "Salvare ca...";
+"Print Preview" = "Previzualizare Pentru Imprimare";
+"View Message Source" = "Vizualizarea Sursei Mesajului";
+
+/* Message view "more" menu: create an event from message */
+"Convert To Event" = "Transformați în Eveniment";
+
+/* Message view "more" menu: create a task from message */
+"Convert To Task" = "Transformați în Sarcină";
+
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Descarcă toate atașamentele";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "atașamente";
+
+"Print..." = "Imprimare...";
+"Delete Message" = "Ştergere Mesaj";
+"Delete Selected Messages" = "Ştergerea Mesajelor Selectate";
+"Mark the selected messages as junk" = "Marcare mesaje selectate ca junk";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Marcare mesaje selectate ca non-junk";
+
+/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
+"and %{0} more..." = "și %{0} mai mult...";
+
+/* Button label to hide extended list of recipients */
+"Hide" = "Ascunde";
+
+/* Number of selected messages in list */
+"selected" = "selectat";
+
+/* Encrypted message notification */
+"This message is encrypted" = "Acest mesaj este criptat";
+
+/* Encrypted message but no certificate */
+"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Acest mesaj nu poate fi decriptat. Vă rugăm să vă asigurați că v-ați încărcat certificatul S/MIME în preferințele modulului mail.";
+
+/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
+"certificate verify error" = "Semnătura mesajului nu a putut fi verificată";
+
+/* OpenSSL certificate error - digest failure */
+"digest failure" = "Acest mesaj a fost modificat";
+
+/* OpenSSL reading error */
+"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Eroare în citirea certificatului. Vă rugăm să instalați un alt certificat.";
+
+/* Trying to access a non-existent certificate */
+"No certificate associated to account." = "Nici un certificat nu a fost asociat acestui cont.";
+
+"This Folder" = "Acest Folder";
+
+/* Label popup menu */
+"None" = "Nici unul";
+
+/* Mark popup menu */
+"As Read" = "Ca Citit";
+"Thread As Read" = "Thread ca citit";
+"As Read By Date..." = "Ca Citit După Dată...";
+"All Read" = "Toate citite";
+"Flag" = "Marcaj";
+"As Junk" = "Ca nedorit";
+"As Not Junk" = "Ca dorit";
+"Run Junk Mail Controls" = "Rulaţi Controalele Pentru Mail Nedorit";
+"Search messages in" = "Căutare mesaje în";
+"Search" = "Căutare";
+"Search subfolders" = "Căutare în sub-foldere";
+"Match any of the following" = "potrivește oricare din urmatoarele";
+"Match all of the following" = "potrivește urmatoarele";
+"contains" = "conține";
+"does not contain" = "nu conține";
+"No matches found" = "Nu s-a gasit nici o potrivire";
+"results found" = "rezultate găsite";
+"result found" = "rezultat găsit";
+"Please specify at least one filter" = "Specificați cel puțin un filtru";
+
+/* Folder operations */
+"Name" = "Nume";
+"Enter the new name of your folder"
+ ="Introduceţi numele folderului dumneavoastră";
+"Do you really want to move this folder into the trash ?"
+ = "Sunteţi sigur că doriţi mutarea acestui folder la Coşul de Gunoi ?";
+"Operation failed" = "Operaţiune eşuată";
+"Quota" = "Limită:";
+"quotasFormat" = "%{0} folosit din %{1} MB";
+"Unable to move/delete folder." = "Nu se poate muta / șterge folder.";
+
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Căsuța poștală nu a putut fi mutată în dosarul gunoi. Doriți să o ștergeți imediat?";
+
+/* Confirmation message when deleting multiple messages */
+"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Sunteți sigur că doriți să ștergeți mesajele selectate?";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly copied */
+"%{0} message(s) copied" = "%{0} mesaj(e) copiate";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly movied */
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} mesaj(e) mutate";
+
+"Please select a message." = "Selectaţi un mesaj.";
+"Please select a message to print." = "Selectaţi un mesaj pentru imprimare.";
+"Please select only one message to print." = "Selectaţi un singur mesaj pentru imprimare.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Mesajul selectat nu mai există.";
+"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
+= "Folderul cu numele \"%{0}\" nu poate fi creat.";
+"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
+= "Folderul nu poate fi redenumit în \"%{0}\".";
+"The folder could not be deleted."
+= "Folderul nu poate fi creat.";
+"The trash could not be emptied."
+= "Coşul de gunoi nu poate fi golit.";
+"The folder functionality could not be changed."
+= "Funcționalitatea folderului nu poate fi modificată.";
+"You need to choose a non-virtual folder!" = "Trebuie selectat un folder non-virtual!";
+"Moving a message into its own folder is impossible!"
+= "Mutarea unui mesaj în propriul folder nu se poate realiza!";
+"Copying a message into its own folder is impossible!"
+= "Copierea unui mesaj în propriul folder nu se poate realiza!";
+
+/* Message operations */
+"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
+= "Mesajul nu poate fi mutat în coșul de gunoi. Doriți ștergerea lui?";
+
+/* Message editing */
+"Please specify a subject." = "Vă rugăm să completați subiectul.";
+"error_missingsubject" = "Mesajul nu are subiect. Sunteți sigur că doriți trimiterea lui?";
+"error_missingrecipients" = "Specificați cel puțin un destinatar.";
+"Send Anyway" = "Forțare trimitere ";
+"Error while saving the draft" = "Eroare la salvarea draftului";
+
+/* Error when uploading a file attachment */
+"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Eroare la încărcarea fișierului \"%{0}\":";
+"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Există un fișier care se încărcare. Închiderea ferestrei va întrerupe încărcarea.";
+"Message is too big" = "Mesajul este prea mare";
+
+/* Appears while sending the message */
+"Sending" = "Trimit";
+
+/* Appears when the message is successfuly sent */
+"Sent" = "Trimis";
+
+"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Mesajul nu poate fi trimis: toate adresele destinatar sunt invalide.";
+"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Mesajul nu poate fi trimis. Următoarea adrese sunt invalide:";
+"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Mesajul nu poate fi trimis: eroare de conectare la serverul SMTP.";
+
+/* Contacts list in mail editor */
+"Email" = "Email";
+"More mail options" = "Mai multe opțiuni";
+"Delegation" = "Delegare";
+"Add User" = "Adăugaţi Utilizator";
+"Add a tag" = "Adaugă o etichetă";
+"reply" = "răspuns";
+"Edit" = "Editare";
+"Yes" = "Da";
+"No" = "Nu";
+"Location" = "Locaţie";
+"Rename" = "Redenumire";
+"Compact" = "Compact";
+"Export" = "Export";
+"Set as Drafts" = "Setează ca Ciornă";
+"Set as Sent" = "Setează ca Trimis";
+"Set as Trash" = "Setează ca Coș";
+
+/* Set the folder as the one holding Junk mails */
+"Set as Junk" = "Setează ca Junk";
+
+"Sort" = "Sortare";
+"Order Received" = "Ordinea de primire";
+"Descending Order" = "Ordine Descendentă";
+"Back" = "Înapoi";
+"Copy messages" = "Copiere mesaje";
+"More messages options" = "Mai multe opțiuni";
+"Mark as Unread" = "Marcare ca Necitit";
+"Mark as Read" = "Marcare ca citit";
+"Closing Window ..." = "Închid Fereastra ...";
+"Tried to send too many mails. Please wait." = "Ați încercat să trimiteți prea multe mail-uri. Va rugăm să așteptați.";
+"View Mail" = "Vizualizare Email";
+"This message contains external images." = "Acest mesaj conține imagini externe.";
+"Expanded" = "Extins";
+"Add a Criteria" = "Adaugă un Criteriu";
+"More search options" = "Mai multe opțiuni";
+"Your email has been saved" = "Emailul dumneavoastră a fost salvat";
+"Your email has been sent" = "Emailul dumneavoastră a fost trimis";
+"Folder compacted" = "Folderul a fost compactat";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Domeniul de căutare";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Gestionarea Abonamentelor";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filtru";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MainUI/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Basque.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -38,6 +38,7 @@
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "Polish" = "Polski";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/ChineseChina.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Croatian.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Danish.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/English.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings

@@ -40,6 +40,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Latvian.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Lithuanian.lproj/Localizable.strings

@@ -37,6 +37,7 @@
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "Polish" = "Polski";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Romanian.lproj/Locale

@@ -0,0 +1,35 @@
+/* Romanian */
+{
+  NSLanguageName = "Romanian";
+  NSFormalName = "Română";
+  NSLocaleCode = "ro"; /* ISO 639-1 */
+  NSLanguageCode = "ron"; /* ISO 639-2 */
+  NSParentContext = "";
+
+  NSAMPMDesignation = (AM, PM);
+  NSCurrencySymbol = " €";
+  NSDateFormatString = "%A %e %B %Y";
+  NSDateTimeOrdering = DMYH;
+  NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9");
+  NSDecimalSeparator = ",";
+  NSEarlierTimeDesignations = ("anterior", "ultima", "trecut", "în urmă");
+  NSHourNameDesignations = ((0, "miezul nopţii"), (10, "dimineaţă"), (12, "amiază", "prânz"), (14, "după amiază"), (19, "cină"));
+  NSInternationalCurrencyString = EUR; /* ISO 4217 */
+  NSLaterTimeDesignations = ("următorul");
+  NSMonthNameArray = (Ianuarie, Februarie, Martie, Aprilie, Mai, Iunie, Iulie, August, Septembrie, Octombrie, Noiembrie, Decembrie);
+  NSNextDayDesignations = ("mâine");
+  NSNextNextDayDesignations = ("ziua următoare");
+  NSPriorDayDesignations = (ieri);
+  NSShortDateFormatString = "%e/%m/%y";
+  NSShortMonthNameArray = (Ian, Feb, Mar, Apr, Mai, Iun, Iul, Aug, Sep, Oct, Noi, Dec);
+  NSShortTimeDateFormatString = "%e/%m/%y %H:%M";
+  NSShortWeekDayNameArray = (Dum, Lun, Mar, Mie, Joi, Vin, "Sâm");
+  NSThisDayDesignations = (azi, acum);
+  NSThousandsSeparator = " ";
+  NSTimeDateFormatString = "%A %e %B %Y %H:%M:%S %Z";
+  NSTimeFormatString = "%H:%M:%S";
+  NSWeekDayNameArray = ("Duminică", Luni, "Marți", Miercuri, Joi, Vineri, "Sâmbătă");
+  NSYearMonthWeekDesignations = (an, "lună", "săptămână");
+  NSPositiveCurrencyFormatString = "9,999.00$";
+  NSNegativeCurrencyFormatString = "-9,999.00$";
+}

UI/MainUI/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,98 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+"title" = "SOGo";
+"Username" = "Utilizator";
+"Password" = "Parola";
+"Domain" = "Domeniu";
+"Remember username" = "Ține minte numele de utilizator";
+"Connect" = "Conectare";
+
+/* Appears while authentication is in progress */
+"Authenticating" = "Autentific";
+
+/* Appears when authentication succeeds */
+"Welcome" = "Bine ati venit";
+
+"Authentication Failed" = "Autentificarea a eșuat";
+"Wrong username or password." = "Nume de utilizator sau parolă greșită.";
+"Retry" = "Reîncearcă";
+"cookiesNotEnabled" = "Nu te poti loga deoarece cookie-urile din browser-ul sunt dezactivate. Vă rugăm să activați cookie-urile în setările browser-ului dvs. și încercați din nou.";
+"browserNotCompatible" = "Am detectat că versiunea browser-ului nu este suportată de acest site. Recomandarea noastră este de a folosi Firefox. Click pe link-ul de mai jos pentru a descărca cea mai recentă versiune a acestui browser.";
+"alternativeBrowsers" = "Ca alternativă puteți utiliza următoarele browsere compatibile";
+"alternativeBrowserSafari" = "Ca alternativă puteți utiliza Safari.";
+"Download" = "Descarca";
+"Language" = "Limba";
+"choose" = "Alege ...";
+"Arabic" = "العربية";
+"Basque" = "Euskara";
+"Catalan" = "Català";
+"ChineseChina" = "简体中文";
+"ChineseTaiwan" = "正體中文";
+"Croatian" = "Hrvatski";
+"Czech" = "Česky";
+"Danish" = "Dansk (Danmark)";
+"Dutch" = "Nederlands";
+"English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
+"French" = "Français";
+"German" = "Deutsch";
+"Hebrew" = "עברית";
+"Hungarian" = "Magyar";
+"Icelandic" = "Íslenska";
+"Italian" = "Italiano";
+"Japanese" = "日本語";
+"Latvian" = "Latviešu";
+"Lithuanian" = "Lietuvių";
+"Macedonian" = "Македонски";
+"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
+"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
+"Polish" = "Polski";
+"Portuguese" = "Português";
+"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
+"Russian" = "Русский";
+"Serbian" = "Српски";
+"Slovak" = "Slovensky";
+"Slovenian" = "Slovenščina";
+"SpanishSpain" = "Español (España)";
+"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
+"Swedish" = "Svenska";
+"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
+"Ukrainian" = "Українська";
+"Welsh" = "Cymraeg";
+
+"About" = "Despre";
+"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
+"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Contul dvs. a fost blocat din cauza prea multe încercări nereușite de conectare.";
+"Your account was locked due to an expired password." = "Contul dvs. a fost blocat din cauza că parola a expirat.";
+"Login failed due to unhandled error case" = "Conectarea a eșuat din cauza unei erori nedeclarate";
+"Change your Password" = "Schimbați-vă parola";
+"The password was changed successfully." = "Parola a fost schimbată.";
+"Your password has expired, please enter a new one below" = "Parola a expirat, vă rugăm să introduceți una nouă mai jos";
+"Password must not be empty." = "Parola nu poate fi goală.";
+"The passwords do not match. Please try again." = "Parola nu se potriveste. Vă rugăm să încercați din nou.";
+"Password Grace Period" = "Perioada de grație parolă";
+"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Mai aveți %{0} autentificări până când contul dvs. va fi blocat. Vă rugăm să schimbați parola în dialogul de preferințe.";
+"Password about to expire" = "Parolă expiră în curând";
+"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Parola dvs. va expira în %{0} %{1}.";
+"days" = "zile";
+"hours" = "ore";
+"minutes" = "minute";
+"seconds" = "secunde";
+"Password change failed" = "Schimbare parolă eşuată";
+"Password change failed - Permission denied" = "Schimbare parolă eşuată - drepturi insuficiente";
+"Password change failed - Insufficient password quality" = "Schimbare parolă eşuată - Calitate parolă insuficientă";
+"Password change failed - Password is too short" = "Schimbare parolă eşuată - Parola este prea scurtă";
+"Password change failed - Password is too young" = "Schimbare parolă eşuată";
+"Password change failed - Password is in history" = "Schimbare parolă eşuată - Parola a mai fost folosită";
+"Unhandled policy error: %{0}" = "Eroare de politica nedeclarată: %{0}";
+"Unhandled error response" = "Răspuns de eroare nedeclarat";
+"Password change is not supported." = "Schimbare parolei nu este suportată.";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Răspuns de eroare HTTP nedeclarat: %{0}";
+"New password" = "Parola nouă";
+"Confirmation" = "Confirmare";
+"Cancel" = "Renunţare";
+"Please wait..." = "Vă rugăm să așteptați...";
+"Close" = "Închide";
+"Missing search parameter" = "Parametru de căutare lipsește";
+"Missing type parameter" = "Parametru de tip lipsește";

UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Serbian.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -40,6 +40,7 @@
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "Polish" = "Polski";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -40,6 +40,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/MainUI/Welsh.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -198,6 +198,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Basque.lproj/Localizable.strings

@@ -205,6 +205,7 @@
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -257,6 +257,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -216,6 +216,7 @@
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/ChineseChina.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings

@@ -206,6 +206,7 @@
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Croatian.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Danish.lproj/Localizable.strings

@@ -196,6 +196,7 @@
 "NorwegianNynorsk" = "Nynorsk";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polsk";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Slovak" = "Slovensk";
 "SpanishSpain" = "Spansk (Spanien)";

UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -260,6 +260,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/English.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -260,6 +260,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Hebrew.lproj/Localizable.strings

@@ -260,6 +260,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings

@@ -169,6 +169,7 @@
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Latvian.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Lithuanian.lproj/Localizable.strings

@@ -232,6 +232,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Portugalų";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -260,6 +260,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -223,6 +223,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Portugisisk";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings

@@ -223,6 +223,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -231,6 +231,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,434 @@
+/* toolbar */
+"Save and Close" = "Salvare și închidere";
+"Close" = "Închidere";
+"Preferences saved" = "Preferințe salvate";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog title */
+"Unsaved Changes" = "Modificări nesalvate";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog text */
+"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Doriți să salvați modificările aduse configurației?";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Save" = "Salvare";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Don't Save" = "Nu salvați";
+
+/* tabs */
+"General" = "General";
+"Calendar Options" = "Opțiuni Calendar";
+"Contacts Options" = "Opțiuni Contacte";
+"Mail Options" = "Opțiuni Mail";
+"IMAP Accounts" = "Conturi IMAP";
+"Vacation" = "Vacanță";
+"Forward" = "Retrimitere";
+"Password" = "Parola";
+"Categories" = "Categorii";
+"Appointments invitations" = "Invitațiile întâlnirii";
+"Name" = "Nume";
+"Color" = "Culoare";
+"Add" = "Adăugare";
+"Delete" = "Ștergere";
+
+/* contacts categories */
+"contacts_category_labels" = "Coleg, Competitor, Client, Prieten, Familie, Partener de afaceri, Furnizor, Presă, VIP";
+
+/* vacation (auto-reply) */
+"Enable vacation auto reply" = "Activare mesaj de vacanță";
+"Enable custom auto reply subject" = "Activare subiect mesaj automat personalizat";
+"Auto reply subject" = "Subiect mesaj automat";
+"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Puteți scrie ${subject} pentru a insera subiectul original";
+"Auto reply message" = "Continut mesaj automat";
+"Email addresses (separated by commas)" = "Adrese de mail (separate prin virgulă)";
+"Add default email addresses" = "Adăugare adresă de mail implicită";
+"Days between responses" = "Numărul de zile dintre răspunsuri";
+"Do not send responses to mailing lists" = "Nu răspundeți la mesajele de la liste de discuții";
+"Enable auto reply on" = "Activare răspuns automat pe";
+"Disable auto reply on" = "Dezactivare răspuns automat pe";
+"Always send vacation message response" = "Întotdeauna trimite un mesaj de concediu";
+"Discard incoming mails during vacation" = "Ignoră mesajele primite pe perioada vacanței";
+"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
+= "Specificați mesajul și adresa de mail pentru care doriți activarea răspunsului automat.";
+"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Mesajul de vacanţă nu trebuie să se termine cu un singur punct într-o linie nouă.";
+"End date of your auto reply must be in the future."
+= "Data de sfârşit a mesajului de răspuns auto generat trebuie să fie o dată din viitor.";
+
+/* forward messages */
+"Forward incoming messages" = "Retrimitere mesaje primite";
+"Keep a copy" = "Păstrare a unei copii";
+"Please specify an address to which you want to forward your messages."
+= "Specificați o adresă de mail la care doriți retrimiterea mesajelor dumneavoastră.";
+"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nu aveți permisiunea de a transmite mesajele către o adresă de e-mail externă.";
+"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nu aveți permisiunea de a transmite mesajele către o adresă de e-mail internă.";
+
+/* d & t */
+"Current Time Zone" = "Fus orar curent";
+"Short Date Format" = "Format scurt dată";
+"Long Date Format" = "Format lung dată";
+"Time Format" = "Format timp";
+"default" = "Implicit";
+"Default Module" = "Modul implicit";
+"Save" = "Salvare";
+"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
+"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
+"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
+"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
+"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
+"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
+"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
+"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
+"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
+"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
+"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
+"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
+"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
+"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
+"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
+"shortDateFmt_15" = "";
+
+"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
+"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
+"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
+"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
+"longDateFmt_4" = "";
+"longDateFmt_5" = "";
+"longDateFmt_6" = "";
+"longDateFmt_7" = "";
+"longDateFmt_8" = "";
+"longDateFmt_9" = "";
+"longDateFmt_10" = "";
+"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
+"timeFmt_1" = "%H:%M";
+"timeFmt_2" = "";
+"timeFmt_3" = "";
+"timeFmt_4" = "";
+
+/* Timezone autocompletion */
+"No matches found." = "Nu s-a gasit nici o potrivire.";
+
+/* calendar */
+"Week begins on" = "Săptămâna începe pe";
+"Day start time" = "Ziua începe la";
+"Day end time" = "Ziua se termină la";
+"Day start time must be prior to day end time." = "Timpul de început al zilei trebuie să fie anterior timpului de sfârşit al zilei.";
+"Week days to display" = "Zilele săptămânii afișate";
+"Show time as busy outside working hours" = "Arată ca ocupat timpul în afara orelor de lucru";
+"First week of year" = "Prima săptămână a anului";
+"Enable reminders for Calendar items" = "Activare memento pentru elementele Calendarului";
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Reda un sunet atunci când un memento este scadent";
+"Default reminder" = "Memento implicit";
+"firstWeekOfYear_January1" = "Începe în 1 Ianuarie";
+"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prima săptămână de 4 zile";
+"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prima săptămână completă";
+"Prevent from being invited to appointments" = "Împiedica de a fi invitat la întâlniri";
+"White list for appointment invitations" = "Lista albă pentru invitații la întâlniri";
+"Contacts Names" = "Numele Contactelor";
+
+/* Default Calendar */
+"Default calendar" = "Calendar implicit";
+"selectedCalendar" = "Calendarul selectat";
+"personalCalendar" = "Calendar personal";
+"firstCalendar" = "Primul calendar activ";
+"reminder_NONE" = "Fără memento";
+"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minute înainte";
+"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minute înainte";
+"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minute înainte";
+"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minute înainte";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minute înainte";
+"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 oră înainte";
+"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 ore înainte";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ore înainte";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ore înainte";
+"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 zi înainte";
+"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 zile înainte";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 saptamana înainte";
+
+/* Mailer */
+"Labels" = "Etichete";
+"Label" = "Etichetă";
+"IMAP Label" = "Eticheta IMAP";
+"Invalid label" = "A nu se folosi spațiu sau ( ) { } % * \" \\";
+"Duplicate label" = "Etichetă duplicată";
+"IMAP labels must have unique names." = "etichetele IMAP necesită nume unic";
+"New label" = "Etichetă Nouă";
+"Show subscribed mailboxes only" = "Arată numai cutiile poștale la care sunt abonat";
+"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sincronizează numai folderele de corespondență implicite (EAS)";
+"Sort messages by threads" = "Sortare mesaje după thread";
+"Always open mail composer" = "Întotdeauna deschide interfața pentru scrierea de mesaje";
+"Inside current window" = "Înăuntrul ferestrei curente";
+"In a popup window" = "Într-o fereastră pop-up";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Cantr trimit mesaje, slavează destinatari necunoscuți în";
+"Address Book" = "Contacte";
+"Forward messages" = "Redirecționare mesaje";
+"messageforward_inline" = "În conținutul mesajului";
+"messageforward_attached" = "Ca ataşament";
+"When replying to a message" = "Când răspundeți la un mesaj";
+"replyplacement_above" = "Mesaj de răspuns deasupra textului";
+"replyplacement_below" = "Mesaj de răspuns sub text";
+"And place my signature" = "Şi adaugă semnătura mea";
+"signatureplacement_above" = "sub răspunsul meu";
+"signatureplacement_below" = "sub text";
+"Compose messages in" = "Compunere mesaj în";
+"composemessagestype_html" = "HTML";
+"composemessagestype_text" = "Text";
+
+/* Base font size for messages composed in HTML */
+"Default font size" = "Marime font implicită";
+
+"Display remote inline images" = "Afișează imaginile incluse in conținutul mesajului";
+"displayremoteinlineimages_never" = "Niciodată";
+"displayremoteinlineimages_always" = "Întotdeauna";
+"Auto save every" = "Salvare automată la fiecare";
+"minutes" = "minute";
+
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Agenda Personală";
+"Collected Address Book" = "Agenda Colectată";
+
+/* IMAP Accounts */
+"Settings" = "Setări";
+"Security" = "Securitate";
+"Mail Account" = "Cont Email";
+"New Mail Account" = "Cont de mail nou";
+"Server Name" = "Nume Server";
+"Port" = "Port";
+"Encryption" = "Criptare";
+"None" = "Nimic";
+"User Name" = "Nume Utilizator";
+"Full Name" = "Nume Complet";
+"Email" = "Email";
+"Reply To Email" = "Răspunde la Email";
+"Signature" = "Semnătura";
+"(Click to create)" = "(Click pentru a crea)";
+"Please enter your signature below" = "Introduceți mai jos semnătura";
+"Please specify a valid sender address." = "Introduceţi o adresă expeditor validă.";
+"Please specify a valid reply-to address." = "Introduceţi o adresă de răspuns validă.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Specifică un nume de host diferit de localhost";
+
+"No certificate installed" = "Nici un certificat instalat";
+"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "Certificatul SSL trebuie să fie în formatul PKCS#12 (PFX).";
+"Uninstall" = "Dezinstalează";
+"Choose PKCS12 Certificate .." = "Alege certificatul PKCS12 ..";
+"Certificate Import Password" = "Parola certificatului importat";
+"Upload" = "Încarcă";
+"When composing a message" = "La compunerea unui mesaj";
+"Digitally sign the message by default" = "Semnează digital mesajul în mod implicit";
+"Always try to encrypt the message" = "Întotdeauna încearcă criptarea mesajului";
+
+/* Additional Parameters */
+"Additional Parameters" = "Parametri adiționali";
+
+/* password */
+"New password" = "Parola nouă";
+"Confirmation" = "Confirmare";
+"Change" = "Schimbare";
+
+/* Event+task classifications */
+"Default events classification" = "Clasificare implicită a evenimentelor";
+"Default tasks classification" = "Clasificare implicită a sarcinilor";
+"PUBLIC_item" = "Public";
+"CONFIDENTIAL_item" = "Confidenţial";
+"PRIVATE_item" = "Privat";
+
+/* Event+task categories */
+"Calendar Category" = "Categorie Calendar";
+"Add Calendar Category" = "Adaugă Categorie Calendar";
+"New category" = "Categorie nouă";
+"Remove Calendar Category" = "Ștergere Categorie Calendar";
+"Contact Category" = "Categorie Contact";
+"Add Contact Category" = "Adaugă Categorie Contact";
+"Remove Contact Category" = "Ștergere Categorie Contact";
+"category_none" = "Nimic";
+"calendar_category_labels" = "Aniversare,Zi de naștere,Afacere,Apeluri,Clienți,Competiție,Client,Favorite,Urmărire,Cadouri,Sărbători,Idei,Întâlniri,Probleme,Diverse,Personale,Proiecte,Sărbători publice,Status,Furnizori,Vacanță";
+
+/* Default module */
+"Calendar" = "Calendar";
+"Contacts" = "Contacte";
+"Mail" = "Mail";
+"Last" = "Ultimul folosit";
+"Default Module " = "Modul implicit";
+"SOGo Version" = "Versiune SOGo";
+
+/* Confirmation asked when changing the language */
+"Save preferences and reload page now?" = "Salvați preferințele și reîncărcați pagina?";
+"Language" = "Limba";
+"choose" = "Alegere...";
+"Arabic" = "العربية";
+"Basque" = "Euskara";
+"Catalan" = "Català";
+"ChineseChina" = "简体中文";
+"ChineseTaiwan" = "正體中文";
+"Croatian" = "Hrvatski";
+"Czech" = "Česky";
+"Danish" = "Dansk (Danmark)";
+"Dutch" = "Nederlands";
+"English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
+"French" = "Français";
+"German" = "Deutsch";
+"Hebrew" = "עברית";
+"Hungarian" = "Magyar";
+"Icelandic" = "Íslenska";
+"Italian" = "Italiano";
+"Japanese" = "日本語";
+"Latvian" = "Latviešu";
+"Lithuanian" = "Lietuvių";
+"Macedonian" = "Македонски";
+"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
+"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
+"Polish" = "Polski";
+"Portuguese" = "Português";
+"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
+"Russian" = "Русский";
+"Serbian" = "Српски";
+"Slovak" = "Slovensky";
+"Slovenian" = "Slovenščina";
+"SpanishSpain" = "Español (España)";
+"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
+"Swedish" = "Svenska";
+"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
+"Ukrainian" = "Українська";
+"Welsh" = "Cymraeg";
+
+"Refresh View" = "Reîmprospătare";
+"refreshview_manually" = "Manual";
+"refreshview_every_minute" = "Fiecare minut";
+"refreshview_every_2_minutes" = "Fiecare 2 minute";
+"refreshview_every_5_minutes" = "Fiecare 5 minute";
+"refreshview_every_10_minutes" = "Fiecare 10 minute";
+"refreshview_every_20_minutes" = "Fiecare 20 minute";
+"refreshview_every_30_minutes" = "Fiecare 30 minute";
+"refreshview_once_per_hour" = "O dată pe oră";
+
+/* Return receipts */
+"When I receive a request for a return receipt" = "Atunci când primesc o cerere de confirmare de primire";
+"Never send a return receipt" = "Nu trimite niciodată confirmare de primire";
+"Allow return receipts for some messages" = "Permite confirmarea de primire pentru câteva mesaje";
+"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Dacă nu mă regăsesc în To sau Cc";
+"If the sender is outside my domain" = "Dacă expeditorul nu este din domeniul meu";
+"In all other cases" = "In toate celelalte cazuri";
+"Never send" = "Nu trimite niciodată";
+"Always send" = "Trimite întotdeauna";
+"Ask me" = "Întreabă-mă";
+
+/* Filters - UIxPreferences */
+"Filters" = "Filtre";
+"Active" = "Activ";
+"Move Up" = "Mutare Sus";
+"Move Down" = "Mutare Jos";
+"Connection error" = "Eroare conexiune";
+"Service temporarily unavailable" = "Serviciu temporar indisponibil";
+
+/* Aria label for filter enable checkbox */
+"Enable filter" = "Activare filtru";
+
+/* Filters - UIxFilterEditor */
+"Filter name" = "Nume filtru";
+/* Button label */
+"Add a condition" = "Adaugă o conditie";
+/* Button label */
+"Add an action" = "Adaugă o actiune";
+"For incoming messages that" = "Pentru mesaje primite care";
+"match all of the following rules" = "potrivește urmatoarele reguli";
+"match any of the following rules" = "potrivește oricare din urmatoarele reguli";
+"match all messages" = "potrivește toate mesajele";
+"Perform these actions" = "Efectuează aceste acțiuni";
+"Untitled Filter" = "Filtru \fFără titlu";
+"Subject" = "Subiect";
+"From" = "De la";
+"To" = "Către";
+"Cc" = "Cc";
+"To or Cc" = "Către sau Cc";
+"Size (Kb)" = "Mărime (Ko)";
+"Header" = "Antet";
+"Body" = "Conținut";
+"Flag the message with" = "Marchează mesajul cu";
+
+/* Select field label of "flag message" mail filter action */
+"Flag" = "Marcaj";
+
+"Discard the message" = "Șterge mesajul";
+"File the message in" = "Mută în";
+
+/* Select field label of "file message" mail filter action */
+"Mailbox" = "Cutie Poștală";
+
+"Keep the message" = "Păstrează mesajul";
+"Forward the message to" = "Redirecționează mesajul la";
+
+/* Input field label of "forward" mail filter action */
+"Email" = "Email";
+
+"Send a reject message" = "Trimite un mesaj de respingere";
+
+/* Input field label of "reject" mail filter action */
+"Message" = "Mesaj";
+
+"Send a vacation message" = "Trimite un mesaj de concediu";
+"Stop processing filter rules" = "Oprește procesarea regulilor din filtru";
+"is under" = "este sub";
+"is over" = "este peste";
+"is" = "este";
+"is not" = "nu este";
+"contains" = "conține";
+"does not contain" = "nu conține";
+"matches" = "coincide";
+"does not match" = "nu coincide";
+"matches regex" = "coincide regex";
+"does not match regex" = "nu coincide regex";
+/* Placeholder for the value field of a condition */
+"Value" = "Valoare";
+"Seen" = "Văzut";
+"Deleted" = "Șters";
+"Answered" = "Cu Răspuns";
+"Flagged" = "Marcat";
+"Junk" = "Junk";
+"Not Junk" = "Nu este Junk";
+
+/* Password policy */
+"The password was changed successfully." = "Parola a fost schimbată.";
+"Password must not be empty." = "Parola nu poate fi goală.";
+"The passwords do not match. Please try again." = "Parola nu se potriveste. Vă rugăm să încercați din nou.";
+"Password change failed" = "Schimbare parolă eşuată";
+"Password change failed - Permission denied" = "Schimbare parolă eşuată - drepturi insuficiente";
+"Password change failed - Insufficient password quality" = "Schimbare parolă eşuată - drepturi insuficiente";
+"Password change failed - Password is too short" = "Schimbare parolă eşuată - Parola este prea scurtă";
+"Password change failed - Password is too young" = "Schimbare parolă eşuată";
+"Password change failed - Password is in history" = "Schimbare parolă eşuată - Parola a mai fost folosită";
+"Unhandled policy error: %{0}" = "Eroare de politica nedeclarată: %{0}";
+"Unhandled error response" = "Răspuns de eroare nedeclarat";
+"Password change is not supported." = "Schimbare parolei nu este suportată.";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Răspuns de eroare HTTP nedeclarat: %{0}";
+"Cancel" = "Renunţare";
+"Invitations" = "Invitații";
+"Edit Filter" = "Editare Filtru";
+"Delete Filter" = "Ștergere Filtru";
+"Create Filter" = "Adăugare Filtru";
+"Delete Label" = "Ștergere Etichetă";
+"Create Label" = "Adăugare Etichetă";
+"Accounts" = "Conturi";
+"Edit Account" = "Editare Cont";
+"Delete Account" = "Ștergere Cont";
+"Create Account" = "Creare Cont";
+"Account Name" = "Nume Cont";
+"SSL" = "SSL";
+"TLS" = "TLS";
+
+/* Avatars */
+"Use Gravatar" = "Folosește Gravatar";
+"Alternate Avatar" = "Avatar Alternativ";
+"none" =  "Nimic";
+"identicon" = "Ident Icon";
+"monsterid" = "Monster";
+"wavatar" = "Wavatar";
+"retro" = "Retro";
+
+/* Animation Level */
+"Animation Level" = "Nivel Animaţie";
+/* Normal Animation Mode */
+"animation_NORMAL" = "Normal";
+/* Limited Animation Mode */
+"animation_LIMITED" = "Limitat";
+"animation_NONE" = "Niciuna";

UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Serbian.lproj/Localizable.strings

@@ -259,6 +259,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings

@@ -205,6 +205,7 @@
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -231,6 +231,7 @@
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,7 @@ Servernamn:";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -280,6 +280,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -187,6 +187,7 @@
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/PreferencesUI/Welsh.lproj/Localizable.strings

@@ -261,6 +261,7 @@
 "Polish" = "Polski";
 "Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Romanian" = "Română";
 "Russian" = "Русский";
 "Serbian" = "Српски";
 "Slovak" = "Slovensky";

UI/SOGoUI/SOGoFolderAdvisory.h

@@ -155,6 +155,12 @@
 @interface SOGoFolderPolishRemovalAdvisory : SOGoFolderRemovalAdvisory
 @end
 
+@interface SOGoFolderRomanianAdditionAdvisory : SOGoFolderAdditionAdvisory
+@end
+
+@interface SOGoFolderRomanianRemovalAdvisory : SOGoFolderRemovalAdvisory
+@end
+
 @interface SOGoFolderRussianAdditionAdvisory : SOGoFolderAdditionAdvisory
 @end
 

UI/SOGoUI/SOGoFolderAdvisory.m

@@ -327,6 +327,12 @@
 @implementation SOGoFolderPolishRemovalAdvisory
 @end
 
+@implementation SOGoFolderRomanianAdditionAdvisory
+@end
+
+@implementation SOGoFolderRomanianRemovalAdvisory
+@end
+
 @implementation SOGoFolderRussianAdditionAdvisory
 @end
 

UI/Scheduler/Romanian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,614 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+/* Tooltips */
+"Create a new event" = "Creează un nou eveniment";
+"Create a new task" = "Creează o nouă sarcină";
+"Edit this event or task" = "Modifică evenimentul sau sarcina";
+"Print the current calendar view" = "Tipărește perspectiva curentă a calendarului";
+"Delete this event or task" = "Șterge evenimentul sau sarcina";
+"Go to today" = "Du-te la data de azi";
+"Switch to day view" = "Comută la perspectiva pe zile";
+"Switch to week view" = "Comută la perspectiva pe săptămâni";
+"Switch to month view" = "Comută la perspectiva pe luni";
+"Switch to multi-columns day view" = "Comută la perspectiva pe zile cu multi-coloane";
+"Reload all calendars" = "Reîncarcă toate calendarele";
+
+/* Tabs */
+"Date" = "Data";
+"Calendars" = "Calendare";
+"No events for selected criteria" = "Niciun eveniment pt. criteriile selectate ";
+"No tasks for selected criteria" = "Nicio sarcină pentru criteriile selectate";
+
+/* Day */
+"DayOfTheMonth" = "Ziua lunii";
+"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
+"today" = "Astăzi";
+"Previous Day" = "Ziua Precedentă";
+"Next Day" = "Ziua Următoare";
+
+/* Week */
+"Week" = "Săptămână";
+"this week" = "săptămâna curentă";
+"Week %d" = "Săptămâna %d";
+"Previous Week" = "Săptămâna Precedentă";
+"Next Week" = "Săptămâna Următoare";
+
+/* Month */
+"this month" = "luna curentă";
+"Previous Month" = "Luna Precedentă";
+"Next Month" = "Luna Următoare";
+
+/* Year */
+"this year" = "acul curent";
+
+/* Menu */
+"Calendar" = "Calendar";
+"Contacts" = "Contacte";
+"New Calendar..." = "Calendar Nou...";
+"Delete Calendar" = "Șterge Calendar...";
+"Unsubscribe Calendar" = "Dezabonare Calendar";
+"Sharing..." = "Partajare...";
+"Export Calendar..." = "Exportă Calendar...";
+"Import Events..." = "Importă Evenimente...";
+"Import Events" = "Importă Evenimente";
+"Select an iCalendar file (.ics)." = "Selectați un fișier iCalendar (.ics).";
+"Upload" = "Încarcare";
+"Uploading" = "Încarc";
+"Publish Calendar..." = "Publică Calendarul...";
+"Reload Remote Calendars" = "Reîncarcă Calendarele Remote (nelocale)";
+"Properties" = "Proprietăți";
+"Done" = "Terminat";
+"An error occurred while importing calendar." = "Importul de calendar a întâmpinat o eroare.";
+"No event was imported." = "Niciun eveniment nu a fost importat.";
+"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} evenimente au fost importate în calendar.";
+"Compose E-Mail to All Attendees" = "Compune un e-mail către toți participanții";
+"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Compune un e-mail către participanții indeciși";
+
+/* Relative dates */
+"Yesterday" = "Ieri";
+"Today" = "Astăzi";
+"Tomorrow" = "Mâine";
+"Last %@" = "Ultimul %@";
+
+/* Folders */
+"Personal calendar" = "Calendar personal";
+
+/* Misc */
+"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
+"Forbidden" = "Interzis";
+
+/* acls */
+"Access rights to" = "Drept de acces pentru";
+"For user" = "Pentru utilizatorul";
+"Any Authenticated User" = "Orice utilizator autentificat";
+"Public Access" = "Acces Public";
+"label_Public" = "Public";
+"label_Private" = "Privat";
+"label_Confidential" = "Confidenţial";
+"label_Viewer" = "Vizualizare Tot";
+"label_DAndTViewer" = "Vizualizează Data și Ora";
+"label_Modifier" = "Modificare";
+"label_Responder" = "Răspunde Către";
+"label_None" = "Nimic";
+"View All" = "Vizualizare Tot";
+"View the Date & Time" = "Vizualizează Data și Ora";
+"Modify" = "Modificare";
+"Respond To" = "Răspunde La";
+"None" = "Nimic";
+"This person can create objects in my calendar."
+= "Această persoană poate creea obiecte în calendarul meu.";
+"This person can erase objects from my calendar."
+= "Această persoană poate șterge obiecte din calendarul meu.";
+
+/* Button Titles */
+"Subscribe to a Calendar..." = "Abonează-te la un Calendar...";
+"Remove the selected Calendar" = "Șterge Calendarul selectat";
+"New calendar" = "Calendar Nou";
+"Name of the Calendar" = "Nume Calendar";
+"new" = "Nou";
+"Print view" = "Imprimare";
+"edit" = "Editare";
+"delete" = "Ștergere";
+"proposal" = "Propunere";
+"Save and Close" = "Salvare și închidere";
+"Close" = "Închide";
+"Invite Attendees" = "Invită Participanții";
+"Attach" = "Atașament";
+"Update" = "Actualizare";
+"Cancel" = "Renunţare";
+"Reset" = "Resetare";
+"Save" = "Salvare";
+"show_rejected_apts" = "Arată întâlnirile refuzate";
+"hide_rejected_apts" = "Ascunde întâlnirile refuzate";
+
+/* Schedule */
+"Schedule" = "Program";
+"No appointments found" = "Nu am găsit întâlniri";
+"Meetings proposed by you" = "Întâlniri propuse de tine";
+"Meetings proposed to you" = "Întâlniri propuse către tine";
+"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
+"action" = "Acțiune";
+"accept" = "Acceptare";
+"decline" = "Refuzare";
+"more attendees" = "Mai Mulți Participanţi";
+"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ascunde întâlnirile deja acceptate sau respinse";
+"Show already accepted and rejected appointments" = "Arată întâlnirile deja acceptate sau respinse";
+
+/* Print view */
+"LIST" = "Listă";
+"Print Settings" = "Setări Imprimare";
+"Title" = "Titlu";
+"Layout" = "Șablon";
+"What to Print" = "Ce să tipăresc";
+"Options" = "Opțiuni";
+"Tasks with no due date" = "Sarcini fără timp limită";
+"Display working hours only" = "Afişează doar orele de lucru";
+"Completed tasks" = "Sarcini Terminate";
+"Display events and tasks colors" = "Afişează culori la evenimente şi sarcini";
+"Borders" = "Bordură";
+"Backgrounds" = "Fundal";
+
+/* Appointments */
+"Appointment viewer" = "Vizualizare Întâlnire";
+"Appointment editor" = "Editor Întâlnire";
+"Appointment proposal" = "Propunere Întâlnire";
+"Appointment on" = "Întâlnire Activă";
+"Start" = "Start";
+"End" = "Sfârşit";
+"Due Date" = "Data Scadentă";
+"Name" = "Nume";
+"Email" = "Email";
+"Status" = "Stare";
+"% complete" = "% finalizat";
+"Location" = "Locaţie";
+"Add a category" = "Adaugă o categorie";
+"Priority" = "Prioritate";
+"Privacy" = "Intimitate";
+"Cycle" = "Ciclu";
+"Cycle End" = "Sfârșit ciclu";
+"Categories" = "Categorii";
+"Classification" = "Clasificare";
+"Duration" = "Durată";
+"Attendees" = "Participanţi";
+"Resources" = "Resurse";
+"Organizer" = "Organizator";
+"Description" = "Descriere";
+"Document" = "Document";
+"Category" = "Categorie";
+"Repeat" = "Repetă";
+"Reminder" = "Amintire";
+"General" = "General";
+"Reply" = "Răspunde";
+"Created by" = "Creat de";
+"You are invited to participate" = "Ești invitat să participi";
+"Target" = "Țintă";
+"attributes" = "atribute";
+"attendees" = "participanţi";
+"delegated from" = "Transferat de la";
+
+/* checkbox title */
+"is private" = "este privat";
+
+/* classification */
+"Public" = "Public";
+"Private" = "Privat";
+
+/* text used in overviews and tooltips */
+"empty title" = "Titlu gol";
+"private appointment" = "Întâlnire privată";
+"Change..." = "Schimbă...";
+
+/* Appointments (participation state) */
+"partStat_NEEDS-ACTION" = "Voi confirma mai târziu";
+"partStat_ACCEPTED" = "Voi participa";
+"partStat_DECLINED" = "Nu particip";
+"partStat_TENTATIVE" = "Probabil voi participa";
+"partStat_DELEGATED" = "Voi delega";
+"partStat_OTHER" = "Altul";
+
+/* Appointments (error messages) */
+"Conflicts found!" = "Conflicte găsite!";
+"Invalid iCal data!" = "Date iCal invalide!";
+"Could not create iCal data!" = "Nu am putut creea date iCal!";
+
+/* Searching */
+"view_all" = "Tot";
+"view_today" = "Astăzi";
+"view_next7" = "Următoarele 7 zile";
+"view_next14" = "Următoarele 14 zile";
+"view_next31" = "Următoarele 31 zile";
+"view_thismonth" = "Luna curentă";
+"view_thisyear" = "Acest an";
+"view_future" = "Toate evenimentele viitoare";
+"view_selectedday" = "Ziua Selectată";
+"view_not_started" = "Sarcini neîncepute";
+"view_overdue" = "Sarcini neîndeplinite";
+"view_incomplete" = "Sarcini incomplete";
+"View" = "Vizualizare";
+"Title, category or location" = "Titlu, categorie sau locație";
+"Entire content" = "Tot conținutul";
+"Search" = "Căutare";
+"Search attendees" = "Caută participanți";
+"Search resources" = "Caută resurse";
+"Search appointments" = "Caută întâlniri";
+"All day Event" = "Eveniment pe toată ziua";
+"check for conflicts" = "Caută conflicte";
+"URL" = "URL";
+"newAttendee" = "Adaugă participant";
+
+/* calendar modes */
+"Overview" = "Privire de ansamblu";
+"Chart" = "Grafic";
+"List" = "Listă";
+"Columns" = "Coloane";
+
+/* Priorities */
+"prio_0" = "Nespecificat";
+"prio_1" = "Urgent";
+"prio_2" = "Urgent";
+"prio_3" = "Urgent";
+"prio_4" = "Urgent";
+"prio_5" = "Normal";
+"prio_6" = "Mică";
+"prio_7" = "Mică";
+"prio_8" = "Mică";
+"prio_9" = "Mică";
+
+/* access classes (privacy) */
+"PUBLIC_vevent" = "Eveniment Public";
+"CONFIDENTIAL_vevent" = "Eveniment Confidenţial";
+"PRIVATE_vevent" = "Eveniment Privat";
+"PUBLIC_vtodo" = "Sarcină Publică";
+"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Sarcină Confidenţială";
+"PRIVATE_vtodo" = "Sarcină Privată";
+
+/* status type */
+"status_" = "Nespecificat";
+"status_NOT-SPECIFIED" = "Nespecificat";
+"status_TENTATIVE" = "Tentativă";
+"status_CONFIRMED" = "Confirmat";
+"status_CANCELLED" = "Anulat";
+"status_NEEDS-ACTION" = "Necesită acțiune";
+"status_IN-PROCESS" = "În proces";
+"status_COMPLETED" = "Completat la";
+
+/* Priority level */
+"low" = "mică";
+
+/* Priority level */
+"normal" = "normal";
+
+/* Priority level */
+"high" = "urgent";
+
+/* Cycles */
+"cycle_once" = "ciclu_o_dată";
+"cycle_daily" = "ciclu_zilnic";
+"cycle_weekly" = "ciclu_săptămânal";
+"cycle_2weeks" = "ciclu_2săptămâni";
+"cycle_4weeks" = "ciclu_4săptămâni";
+"cycle_monthly" = "ciclu_lunar";
+"cycle_weekday" = "ciclu_zisăptămână";
+"cycle_yearly" = "ciclu_anual";
+"cycle_end_never" = "ciclu_sfărșește_niciodată";
+"cycle_end_until" = "ciclu_sfarșește_la";
+"Recurrence pattern" = "Tipar recurență";
+"Range of recurrence" = "Interval recurență";
+"Daily" = "Zilnic";
+"Multi-Columns" = "Multi-coloane";
+"Weekly" = "Săptamânal";
+"Monthly" = "Lunar";
+"Yearly" = "Anual";
+"Every" = "La fiecare";
+"Days" = "Zile";
+"Week(s)" = "Săptămână(i)";
+"On" = "Deschis";
+"Month(s)" = "Luna(Lunile)";
+
+/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
+"The" = " ";
+"Recur on day(s)" = "Recurență în ziua(zilele)";
+"Year(s)" = "An(i)";
+
+/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
+"cycle_of" = "din";
+"No end date" = "Nici o dată de sfârșit";
+"Create" = "Creează";
+"appointment(s)" = "întâlniri";
+"Repeat until" = "Repetă până la";
+"End Repeat" = "Sfârșit repetare";
+"Never" = "Niciodată";
+"After" = "După";
+"On Date" = "La data";
+"times" = "ori";
+"First" = "Primul";
+"Second" = "Al doilea";
+"Third" = "Al treilea";
+"Fourth" = "Al patrulea";
+"Fift" = "Al cincilea";
+"Last" = "Ultimul";
+
+/* Appointment categories */
+"category_none" = "Niciunul";
+"category_labels" = "Aniversare,Zi naștere,Business,Apeluri,Clienți,Competiție,Client,Favorite,Urmărire,Cadouri,Concedii,Idei,Întâlnire,Probleme,Diverse,Personale,Proiecte,Publice Concedii,Stare,Furnizori,Călătorii,Vacanță";
+"repeat_NEVER" = "Nu se repetă";
+"repeat_DAILY" = "Zilnic";
+"repeat_WEEKLY" = "Săptamânal";
+"repeat_BI-WEEKLY" = "Bi-Săptamânal";
+"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Fiecare zi a săptămânii";
+"repeat_MONTHLY" = "Lunar";
+"repeat_YEARLY" = "Anual";
+"repeat_CUSTOM" = "Personalizare...";
+"reminder_NONE" = "Fără memento";
+"reminder_0" = "La momentul evenimentului";
+"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minute înainte";
+"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minute înainte";
+"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minute înainte";
+"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minute înainte";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minute înainte";
+"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 oră înainte";
+"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 ore înainte";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ore înainte";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ore înainte";
+"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 zi înainte";
+"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 zile înainte";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 saptamana înainte";
+"reminder_CUSTOM" = "Personalizare...";
+"reminder_MINUTES" = "minute";
+"reminder_HOURS" = "ore";
+"reminder_DAYS" = "zile";
+"reminder_WEEKS" = "săptămâni";
+"reminder_BEFORE" = "înainte";
+"reminder_AFTER" = "după";
+"reminder_START" = "evenimentul începe";
+"reminder_END" = "evenimentul sfârşeşte";
+"Reminder Details" = "Detalii Memento";
+"Choose a Reminder Action" = "Alege o Acţiune pentru Memento";
+"Show an Alert" = "Afişează o Alertă";
+"Send an E-mail" = "Trimite un E-Mail";
+"Email Organizer" = "Organizator E-Mail";
+"Email Attendees" = "Participanţi E-mail";
+"zoom_400" = "400%";
+"zoom_200" = "200%";
+"zoom_100" = "100%";
+"zoom_50" = "50%";
+"zoom_25" = "25%";
+
+/* Arial label for reminder units */
+"Reminder units" = "Unităţi Memento";
+
+/* Aria label for reminder time position (after or before) */
+"Reminder position" = "Poziţie Memento";
+
+/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
+"Reminder relation" = "Relaţie Memento";
+
+/* transparency */
+"Show Time as Free" = "Arată timpul ca Liber";
+
+/* email notifications */
+"Send Appointment Notifications" = "Trimite Notificări de Întâlnire";
+"From" = "De la";
+"To" = "Către";
+
+/* validation errors */
+validate_notitle           = "Nu este setat Titlul. Continuaţi?";
+validate_invalid_startdate = "Data de start incorectă!";
+validate_invalid_enddate   = "Data de sfârșit incorectă!";
+validate_endbeforestart    = "Data de sfârşit este înaintea datei de început!";
+validate_untilbeforeend    = "Repetarea trebuie să se încheie după prima apariție.";
+
+"Events" = "Evenimente";
+"Tasks" = "Sarcini";
+"Show completed tasks" = "Arată sarcinile completate";
+
+/* tabs */
+"Task" = "Sarcină";
+"Event" = "Eveniment";
+"Recurrence" = "Repetare";
+
+/* toolbar */
+"New Event" = "Eveniment Nou";
+"New Task" = "Sarcină Nouă";
+"Edit" = "Editare";
+"Delete" = "Ștergere";
+"Go to Today" = "Mergi la Data de Azi";
+"Day View" = "Vizualizare Zi";
+"Week View" = "Vizualizare Săptămână";
+"Month View" = "Vizualizare Lună";
+"Reload" = "Reîncărcare";
+
+/* Number of selected components in events or tasks list */
+"selected" = "selectat";
+"eventPartStatModificationError" = "Nu s-a putut modifica Starea dvs. de Participare.";
+
+/* menu */
+"New Event..." = "Eveniment Nou...";
+"New Task..." = "Sarcină Nouă...";
+"Edit Selected Event..." = "Editează Eveniment...";
+"Delete Selected Event" = "Şterge Eveniment";
+"Select All" = "Selectare tot";
+"Workweek days only" = "Doar Zile Lucrătoare";
+"Tasks in View" = "Sarcini în Vizualizare";
+"eventDeleteConfirmation" = "Următoarele eveniment(e) vor fi șterse:";
+"taskDeleteConfirmation" = "Următoare(a/le) sarcini vor fi șterse:";
+"Would you like to continue?" = "Dorești să continui?";
+"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
+= "Nu te poţi şterge sau dezabona din calendarul personal.";
+"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
+= "Sigur dorești ștergerea calendarului \"%{0}\"?";
+
+/* Legend */
+"Participant" = "Participant";
+"Optional Participant" = "Participant opţional";
+"Non Participant" = "Neparticipant";
+"Chair" = "Poziţie";
+"Needs action" = "Acţiune necesară";
+"Accepted" = "Acceptat";
+"Declined" = "Refuzat";
+"Tentative" = "Încercare";
+"Free" = "Liber";
+"Busy" = "Ocupat";
+"Maybe busy" = "Posibil ocupat";
+"No free-busy information" = "Nu sunt informaţii liber/ocupat";
+
+/* FreeBusy panel buttons and labels */
+"Suggest time slot" = "Sugerează un interval de timp";
+"Zoom" = "Măreşte";
+"Previous slot" = "Poziția precedentă";
+"Next slot" = "Poziția următoare";
+"Previous hour" = "Ora precedentă";
+"Next hour" = "Următoarea oră";
+"Work days only" = "Doar zile lucrătoare";
+"The whole day" = "Toată ziua";
+"Between" = "Între";
+"and" = "și";
+"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
+= "Există o suprapunere cu alte întâlniri.\nDorești să păstrezi modificările așa cum sunt?";
+
+/* events list */
+"Due" = "Datorită";
+"(Private Event)" = "(Eveniment privat)";
+vevent_class0 = "(Eveniment public)";
+vevent_class1 = "(Eveniment privat)";
+vevent_class2 = "(Eveniment confidenţial)";
+
+/* tasks list */
+"Descending Order" = "Ordine Descendentă";
+vtodo_class0 = "(Sarcină publică)";
+vtodo_class1 = "(Sarcină privată)";
+vtodo_class2 = "(Sarcină confidenţială)";
+"closeThisWindowMessage" = "Mulțumesc! Poţi închide această fereastră sau poţi să vizualizezi";
+"Multicolumn Day View" = "Vizualizare Zi multicoloană";
+"Please select an event or a task." = "Te rog să selectezi un eveniment sau o sarcină.";
+"editRepeatingItem" = "Elementul editat se repetă. Dorești ca modificările să se propage la toate aparițiile sau doar la elementul selectat?";
+"button_thisOccurrenceOnly" = "Doar această ocurență";
+"button_allOccurrences" = "Toate ocurențele";
+"Edit This Occurrence" = "Editare această ocurență";
+"Edit All Occurrences" = "Editare toate ocurențele";
+"Update This Occurrence" = "Actualizare această ocurență";
+"Update All Occurrences" = "Actualizare toate ocurențele";
+
+/* Properties dialog */
+"Color" = "Culoare";
+"Include in free-busy" = "Include în free-busy";
+"Synchronization" = "Sincronizare";
+"Synchronize" = "Sincronizare";
+"Tag" = "Etichetă";
+"Display" = "Afișare";
+"Show alarms" = "Afișare alarme";
+"Show tasks" = "Afișare sarcini";
+"Notifications" = "Notificări";
+"Receive a mail when I modify my calendar" = "Primeşte E-Mail când modific calendarul";
+"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Primeşte E-Mail când altcineva îmi modifică calendarul";
+"When I modify my calendar, send a mail to" = "Când modific calendarul trimite un E-Mail către";
+"Email Address" = "Adresă Email";
+"Export" = "Export";
+
+
+/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
+"Show Only This Calendar" = "Arată doar acest calendar";
+
+
+/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
+"Show All Calendars" = "Arată toate calendarele";
+
+"Links to this Calendar" = "Legături către acest Calendar";
+"Authenticated User Access" = "Acces Utilizatoril Autentificaţi";
+"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
+"WebDAV ICS URL" = "URL WebDAV ICS";
+"WebDAV XML URL" = "URL WebDAV XML";
+
+/* Error messages */
+"dayFieldInvalid" = "În câmpul Zile trebuie o valoare numerică mai mare sau egală cu 1.";
+"weekFieldInvalid" = "În câmpul Saptămân(ă/i) trebuie o valoare numerică mai mare sau egală cu 1.";
+"monthFieldInvalid" = "În câmpul Lun(ă/i) trebuie o valoare numerică mai mare sau egală cu 1.";
+"monthDayFieldInvalid" = "În câmpul Zi din Lună trebuie o valoare numerică mai mare sau egală cu 1.";
+"yearFieldInvalid" = "În câmpul An(i) trebuie o valoare numerică mai mare sau egală cu 1.";
+"appointmentFieldInvalid" = "În câmpul Întâlnir(e/i) trebuie o valoare numerică mai mare sau egală cu 1.";
+"recurrenceUnsupported" = "Acest tip de recurență nu este suportat momentan.";
+"Please specify a calendar name." = "Vă rugăm să specificați un nume de calendar.";
+"tagNotDefined" = "Trebuie specificată o etichetă pentru a putea sincroniza acest calendar.";
+"tagAlreadyExists" = "Eticheta specificată este asociată deja cu alt calendar.";
+"tagHasChanged" = "Dacă schimbați eticheta calendarului va trebui să reîncărcați datele pe dispozitivul mobil.\nContinuă?";
+"tagWasAdded" = "Dacă doriți să sincronizați calendarul va trebui să reîncărcați datele pe dispozitivul mobil.\nContinuă?";
+"tagWasRemoved" = "Dacă eliminați calendarul de la sincronizare, va trebui să reîncărcați datele pe dispozitivul mobil.\nContinuă?";
+"DestinationCalendarError" = "Calendarul sursă și cel destinație sunt același. Încearcă să copiezi în alt calendar.";
+"EventCopyError" = "Nu a reuşit copierea. Te rog să încerci să copiezi în alt calendar.";
+"Please select at least one calendar" = "Selectează te rog minim un calendar";
+"Open Task..." = "Deschide sarcină...";
+"Mark Completed" = "Marcare ca finalizat";
+"Delete Task" = "Șterge Sarcină";
+"Delete Event" = "Șterge Eveniment";
+"Copy event to my calendar" = "Copiază eveniment la calendarul meu";
+"View Raw Source" = "Vizualizarea Sursei Mesajului";
+"Move To" = "Mută în";
+"Copy To" = "Copiază în";
+"Subscriptions" = "Abonamente";
+"Subscribe to a shared folder" = "Abonează-te la un folder partajat...";
+"Subscribe to a web calendar..." = "Abonează-te la un calendar web...";
+"URL of the Calendar" = "URL-ul Calendarului";
+"Web Calendar" = "Calendar Web";
+"Web Calendars" = "Calendare Web";
+"Reload on login" = "Reîncărcare la autentificare";
+"Invalid number." = "Număr invalid.";
+"Please identify yourself to %{0}" = "Vă rugam să vă identificați ca %{0}";
+"quantity" = "cantitate";
+"Current view" = "Perspectiva curentă";
+"Selected events and tasks" = "Evenimentele și sarcinile selectate";
+"Custom date range" = "Interval de timp personalizat";
+"Select starting date" = "Selectează data de început";
+"Select ending date" = "Selectează data de sfârșit";
+"Delegated to" = "Delegat către";
+"Keep sending me updates" = "Continuă să mă ții la curent";
+"OK" = "OK";
+"Confidential" = "Confidenţial";
+"Enable" = "Activare";
+"Filter" = "Filtru";
+"Sort" = "Sortare";
+"Back" = "Înapoi";
+"Day" = "Zi";
+"Month" = "Lună";
+"New Appointment" = "Eveniment Nou";
+"filters" = "filtre";
+"Today" = "Astăzi";
+"More options" = "Mai multe opțiuni";
+"Delete This Occurrence" = "Șterge această ocurență";
+"Delete All Occurrences" = "Șterge toate ocurențele";
+"Add Recurrence Date" = "Adaugă o dată recurentă";
+"Add From" = "Adaugă de la";
+"Add Due" = "Adaugare până la";
+"Import" = "Import";
+"Rename" = "Redenumire";
+"Import Calendar" = "Importă Calendar";
+"Select an ICS file." = "Selectează un fișier ICS.";
+
+/* Notification when user subscribes to a calendar */
+"Successfully subscribed to calendar" = "Te-ai abonat la calendar cu succes";
+
+/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
+"Toggle item" = "Comută articolul";
+
+/* Aria label for scope of search on events or tasks */
+"Search scope" = "Domeniul de căutare";
+
+/* Hotkey to create an event */
+"hotkey_create_event" = "e";
+
+/* Hotkey to create a task */
+"hotkey_create_task" = "t";
+
+/* Hotkey to go to today */
+"hotkey_today" = "n";
+
+/* Hotkey to switch to day view */
+"hotkey_dayview" = "d";
+
+/* Hotkey to switch to week view */
+"hotkey_weekview" = "w";
+
+/* Hotkey to switch to month view */
+"hotkey_monthview" = "m";
+
+/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
+"hotkey_multicolumndayview" = "c";