amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-03-20 22:05:57 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 824c40b4429dc3863adc59ffd2c6b142d4fe0c83
Monotone-Revision: fc0a8361fb169db536043d02fd1a040aba44e52d

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-23T13:18:45
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-03-23 13:18:45 +00:00
parent feabbbce55
commit 582e32a439
4 changed files with 18 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
SoObjects/Appointments/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -35,21 +35,19 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальная задача)";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Приглашение на мероприятие: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(послал %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} пригласил вас на %{Summary}.
\Начало: %{StartDate} в %{StartTime}
Конец: %{EndDate} в %{EndTime}
Описание: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}пригласил вас на %{Summary}.\n\nНачало: %{StartDate}\nОкончание: %{EndDate}\nОписание: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} пригласил вас на %{Summary}.\n\Начало: %{StartDate} в %{StartTime}\nКонец: %{EndDate} в %{EndTime}\nОписание: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Мероприятие отменено: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}отменил эту встречу: %{Summary}.\n\nНачало: %{StartDate}\nОкончание: %{EndDate}\nОписание: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText} отменил это мероприятие: %{Summary}.
Начало: %{StartDate} в %{StartTime}
Конец: %{EndDate} в %{EndTime}
Описание: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText} отменил это мероприятие: %{Summary}.\n\nНачало: %{StartDate} в %{StartTime}\nКонец: %{EndDate} в %{EndTime}\nОписание: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "Встреча \"%{Summary}\" назначенная на %{OldStartDate} была изменена";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "Изменено мероприятие \"%{Summary}\", назначенное на %{OldStartDate} в %{OldStartTime}.";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"

6
UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -37,10 +37,16 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Любой пользователь данной системы получит доступ к вашему почтовому ящику \"%{0}\". Вы уверены что доверяете им всем?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Любой зарегистрированный в данной системе пользователь сможет просматривать ваш календарь \"%{0}\". Вы уверены что доверяете им всем?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Вероятнее всего, любые пользователи Интернета сможет получить доступ к вашему календарю \"%{0}\", даже если они не зарегистрированы в этой системе. Действительно ли эта информация может быть доступна для всего Интернета?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Любой пользователь эданной той системы может читать вашу адресную книгу \"%{0}\". Вы уверены что доверяете им всем?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Потенциально любой пользователь интернета смодет прочитать вашу адресную книгу \"%{0}\", даже если они не зарегистрированы в данной системе. Информация в этой адресной книге может быть выставлена в публичную сеть?";
"Give Access" = "Предоставить доступ";
"Keep Private" = "Оставить в личном доступе";

1
UI/PreferencesUI/English.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -87,6 +87,7 @@
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on :" = "Week begins on :";

4
UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -30,6 +30,7 @@
"Disable auto reply on" = "Запрет автоответа включен";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше сообщение о верменном отсутсвии не должно оканчиваться строкой с одиночной точкой.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Дата завершения вашего автоответа должна быть в будущем.";
@@ -78,6 +79,9 @@
"longDateFmt_5" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_6" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%H:%M";
"timeFmt_1" = "%H.%M";