amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-03-31 02:52:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Czech translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 644609670a541ff95dd659a542db9e57b547301f
Monotone-Revision: 824c40b4429dc3863adc59ffd2c6b142d4fe0c83

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-23T13:16:51
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-03-23 13:16:51 +00:00
parent 034ecc695a
commit feabbbce55
2 changed files with 26 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
SoObjects/Appointments/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -12,37 +12,42 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
"Start:" = "Začátek:";
"End:" = "Konec:";
"Receipt: users invited to a meeting" = "Receipt: users invited to a meeting";
"You have invited the following attendees(s):" = "You have invited the following attendees(s):";
"... to attend the following event:" = "... to attend the following event:";
"Receipt: users invited to a meeting" = "Potvrzení: uživatelé pozvaní na setkání";
"You have invited the following attendees(s):" = "Pozval/a jste tyto účastníky:";
"... to attend the following event:" = "... k účasti na následující události:";
"Receipt: invitation updated" = "Receipt: invitation updated";
"The following attendees(s):" = "The following attendees(s):";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... have been notified of the changes to the following event:";
"Receipt: invitation updated" = "Potvrzení: pozvánka byla aktualizována";
"The following attendees(s):" = "Následující účastník/ci:";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... byl informován o změně v následující události:";
"Receipt: attendees removed from an event" = "Receipt: attendees removed from an event";
"You have removed the following attendees(s):" = "You have removed the following attendees(s):";
"... from the following event:" = "... from the following event:";
"Receipt: attendees removed from an event" = "Potvrzení: účastníci odstranění z události";
"You have removed the following attendees(s):" = "Odstranil/a jste následující účastníky:";
"... from the following event:" = "... z následující události:";
/* IMIP messages */
"startDate_label" = "Začátek:";
"endDate_label" = "Konec:";
"due_label" = "Due Date:";
"due_label" = "Termín:";
"location_label" = "Místo:";
"summary_label" = "Summary:";
"comment_label" = "Comment:";
"summary_label" = "Název:";
"comment_label" = "Komentář:";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvání na událost: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslal/a %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate}\nKonec: %{EndDate}\nPopis: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Zrušení události: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate}\nKonec: %{EndDate}\nPopis: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "Schůzka \"%{Summary}\" na %{OldStartDate} byla změněna";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "Schůzka \"%{Summary}\" na %{OldStartDate} v %{OldStartTime} byla změněna";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
@@ -55,11 +60,11 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}přijal/a Vaši pozvánku.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}odmítl/a Vaši pozvánku.";
= "%{Attendee} %{SentByText}odmítnul/a Vaši pozvánku.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}delegoval/a Vaši pozvánku na %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}dosud o Vaší pozvánce k události nerozhodl/a.";
/* Resources */
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximální počet současných rezervací (%{NumberOfSimultaneousBookings}) byl dosažen pro zdroj \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";

12
UI/AdministrationUI/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,15 +1,15 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
"Help" = "Help";
"Close" = "Close";
"Help" = "Nápověda";
"Close" = "Zavřít";
"Modules" = "Modules";
"Modules" = "Moduly";
/* Modules short names */
"ACLs" = "ACLs";
"ACLs" = "Přístupová práva";
/* Modules titles */
"ACLs_title" = "Users folders ACLs management";
"ACLs_title" = "Managenent přístupových práv složek uživatelů";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>The Access Control Lists administration module allows to change the ACLs of each user's Calendars and Address books.</p><p>To modify the ACLs of a user's folder, type the name of the user in the search field at the top of the window and double-click on the desired folder.</p>";
"ACLs_description" = "<p>Administrační modul přístupových práv umožňuje nastavovat přístupová práva ke kalendářům a adresářům každého uživatele.</p><p>Chcete-li změnit přístupová práva ke složkám uživatele, zadejte jeho uživatelské jméno do vyhledávacího pole v horní části okna, rozbalte stromovou strukturu jeho složek a na požadované složce udělejte dvojkliknutí.</p>";