mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-10-11 23:07:12 +00:00
i18n(es_ES): Update SpanishSpain translations
This commit is contained in:
Hivert Quentin committed
1 parent
ccf4872347
commit
2b7552a5a9
9 files changed
+368
-27
No files matched your search
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Esta prohibido invitar las siguientes personas:";
|
||||
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Está prohibido invitar las siguientes personas:";
|
||||
"Personal Calendar" = "Calendario personal";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privado)";
|
||||
@@ -7,45 +7,54 @@ vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Tarea privada)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "El evento \"%{Summary}\" ha sido creado";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "El evento \"%{Summary}\" ha sido borrado";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "El evento \"%{Summary}\" ha sido actualizado";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Los invitados siguientes han sido notificado";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Los invitados siguientes han sido añadido";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Los invitados siguientes han sido quitado";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was created" = "La tarea \"%{Summary}\" fue creada";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "La tarea \"%{Summary}\" fue borrada";
|
||||
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "La tarea \"%{Summary}\" fue actualizada";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Los siguientes invitados han sido notificados";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Los siguientes invitados han sido añadidos";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Los siguientes invitados fueron eliminados";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"calendar_label" = "Calendario";
|
||||
"startDate_label" = "Inicio";
|
||||
"endDate_label" = "Fin";
|
||||
"time_label" = "Fecha";
|
||||
"to_label" = "para";
|
||||
"due_label" = "Fecha Fin:";
|
||||
"due_label" = "Fecha Fin";
|
||||
"location_label" = "Localización";
|
||||
"summary_label" = "Resumen:";
|
||||
"comment_label" = "Comentario:";
|
||||
"summary_label" = "Resumen";
|
||||
"comment_label" = "Comentario";
|
||||
"organizer_label" = "Organizador";
|
||||
"attendee_label" = "Asistentes";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitación al evento: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(enviado por %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}le ha invitado a %{Summary}.\n\nInicio: %{StartDate}\nFin: %{EndDate}\nDescripción: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}le ha invitado a %{Summary}.\n\nInicio: %{StartDate} a las %{StartTime}\nFin: %{EndDate} a las %{EndTime}\nDescripción: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Evento Cancelado: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}ha cancelado este evento: %{Summary}.\n\nInicio: %{StartDate}\nFin: %{EndDate}\nDescripción: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText} ha cancelado este evento: %{Summary}.\n\nInicio: %{StartDate} a las %{StartTime}\nFin:%{EndDate} a las {EndTime}\nDescripción: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "El evento \"%{Summary}\" del %{OldStartDate} ha cambiado";
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
||||
= "La cita \"%{Summary}\" para el %{OldStartDate} a las %{OldStartTime} ha cambiado";
|
||||
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
||||
= "Los siguientes parametros han cambiados enla cita \"%{Summary}\":";
|
||||
= "Los siguientes parámetros han cambiado en la cita \"%{Summary}\":";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Por favor, acepta o rechaza estos cambios.";
|
||||
= "Por favor, acepte o rechace estos cambios.";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitación aceptada: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitación rechazada: \"%{Summary}\"";
|
||||
@@ -56,9 +65,18 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}ha rechazado su invitación al evento.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegado la invitación para %{Delegate}.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}ha delegado la invitación para %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}no ha tomado tadavia una decision sobre esta cita.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}no ha tomado todavía una decisión sobre el evento.";
|
||||
|
||||
/* Reminder */
|
||||
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Recordatorio: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "No se puede acceder al recurso: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Numero maximo de reserva simultánea (%{NumberOfSimultaneousBookings}) alcanzada para el recurso \"%{Cn} %{SystemEmail}\". El evento generando el conflicto es \"%{EventTitle}\", y empeza el %{StartDate}.";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Número máximo de reserva simultánea (%{NumberOfSimultaneousBookings}) alcanzado para el recurso \"%{Cn} %{SystemEmail}\". El conflicto generado es el evento \"%{EventTitle}\", y empieza el %{StartDate}.";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Your participation is required to this event" = "Su participación es obligatoria en este evento";
|
||||
"Your participation is optional to this event" = "Su participación es opcional en este evento";
|
||||
"Your participation is not required to this event" = "Su participación no es obligatoria en este evento";
|
||||
@@ -1,2 +1,5 @@
|
||||
"OtherUsersFolderName" = "Otros usuarios";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Carpetas compartidas";
|
||||
|
||||
"Report: Marked messages as junk" = "Report: Marked messages as junk";
|
||||
"Report: Marked messages as not junk" = "Report: Marked messages as not junk";
|
||||
Reference in new issue
Block a user