[Web] Updated lang.cs-cz.json

Co-authored-by: Filip Hajny <filip@hajny.net>
This commit is contained in:
milkmakerandFilip Hajny committed 2026-11-22 00:57:47 +00:00
1 parent 67497f8a99
commit d483fb5717
1 file changed
+268 -26
+268 -26
View File
@@ -169,7 +169,7 @@
"excludes": "Vyloučit tyto příjemce",
"f2b_ban_time": "Doba blokování (s)",
"f2b_blacklist": "Sítě či hostitelé na seznamu zákazů",
"f2b_filter": "Regex filtre",
"f2b_filter": "Regex filtry",
"f2b_list_info": "Sítě či hostitelé na seznamu zákazů mají vždy větší váhu než položky na seznamu povolení. <b>Každá úprava seznamu trvá pár sekund.</b>",
"f2b_max_attempts": "Max. pokusů",
"f2b_netban_ipv4": "Rozsah IPv4 podsítě k zablokování (8-32)",
@@ -229,7 +229,7 @@
"options": "Možnosti",
"password": "Heslo",
"password_length": "Délka hesla",
"password_policy": "Politika hesel",
"password_policy": "Zásada hesel",
"password_policy_chars": "Musí obsahovat nejméně jedno písmeno",
"password_policy_length": "Minimální délka hesla je %d",
"password_policy_lowerupper": "Musí obsahovat malé a velké písmeno",
@@ -261,7 +261,7 @@
"r_active": "Aktivní omezení",
"r_inactive": "Neaktivní omezení",
"r_info": "Šedé/vypnuté položky v seznamu aktivních omezení neuznává mailcow jako platná a nelze je přesouvat. Neznámá omezení budou však budou stejně seřazena tak, jak jdou za sebou. <br>Nové prvky lze přidat do <code>inc/vars.local.inc.php</code> a pak je zde přepínat.",
"rate_name": "Název",
"rate_name": "Název limitu",
"recipients": "Příjemci",
"refresh": "Obnovit",
"regen_api_key": "Generovat API klíč",
@@ -391,11 +391,22 @@
"iam_client_scopes": "Scopes klienta",
"iam_default_template": "Výchozí šablona",
"iam_description": "Nastavení externího poskytovatele ověření<br>Schránky uživatele se vytvoří po prvním přihlášení automaticky, pokud je tedy nastaveno mapování atributů.",
"iam_extra_permission": "Aby vše fungovalo, musí mít mailcow klient v Keycloaku nastavený <code>servisní účet</code> a povolení <code>view-users</code>.",
"iam_extra_permission": "Aby vše fungovalo, musí mít mailcow klient v Keycloaku nastavený <code>servisní účet</code> a povolení <code>view-users</code> (pro synchronizaci skupin také <code>query-groups</code>).",
"iam_host": "Hostitel",
"iam_host_info": "Zadejte jeden či více hostitelů, oddělte čárkou.",
"iam_import_users": "Importovat uživatele",
"iam_auth_flow": "Proces autentizace"
"iam_auth_flow": "Proces autentizace",
"ui_theme": "Motiv",
"ui_theme_dark": "Zahrnuje tmavou variantu",
"ui_theme_default": "Výchozí",
"ui_theme_info": "Motivy jsou složky v <code>data/web/css/themes/&lt;nazev&gt;/</code> obsahující následující soubory:<ul class=\"mb-0\"><li><code>theme.css</code> (povinně)</li><li><code>dark.css</code> (volitelně, tmavý vzhled)</li><li><code>bootstrap.css</code> (volitelně, nahradí výchozí motiv Bootstrap)</li><li><code>theme.json</code> (volitelně, <code>name</code> a <code>description</code>)</li></ul>",
"ui_theme_none": "Žádný vzhled nebyl nalezen.",
"unban_all": "Odblokovat všechny",
"syncjobs": "Synchronizační úlohy",
"syncjob_max_parallel": "Maximum paralelně běžících synchronizací",
"syncjob_max_parallel_info": "Kolik synchronizačních úloh může běžet současně (1-32).",
"syncjob_max_kb_per_second": "Pásmový limit na jeden proces (KB/s)",
"syncjob_max_kb_per_second_info": "0 = bez limitu. Omezí každou synchronizační úlohu na pásmo o šířce v KB/s; limit je na jednu úlohu. Celkem = limit × maximum paralelních úloh."
},
"danger": {
"access_denied": "Přístup odepřen nebo jsou neplatná data ve formuláři",
@@ -540,7 +551,54 @@
"max_age_invalid": "Maximální životnost %s není platná",
"mode_invalid": "Mód %s není platný",
"mx_invalid": "Záznam MX %s není platný",
"version_invalid": "Verze %s není platná"
"version_invalid": "Verze %s není platná",
"alias_group_managed": "Alias %s patří skupině a může být změněn pouze tam",
"api_key_access_invalid": "Neplatný typ API přístupu, povolené hodnoty jsou ro a rw",
"api_key_description_invalid": "Popis API klíče nesmí být delší než 255 znaků",
"api_key_network_invalid": "Neplatná adresa IP nebo sítě: %s",
"api_key_service_locked": "API klíč %s je definován v mailcow.conf a může být změněn pouze tam",
"group_address_invalid": "Skupinová adresa %s je neplatná nebo neleží v doméně skupiny",
"group_description_invalid": "Popis skupiny nesmí být delší než 255 znaků",
"group_grant_invalid": "Neplatný přístup ke schránce %s",
"group_member_idp": "%s je členem prostřednictvím IdP a pouze tam může být odebrán",
"group_member_invalid": "%s není mailová schránka a nemůže být členem skupiny",
"group_name_invalid": "Neplatný název skupiny (1-100 znaků)",
"group_priority_invalid": "Priorita musí být číslo",
"group_send_as_invalid": "Adresa odesílatele %s je neplatná nebo neznámá",
"iam_sync_mode_invalid": "Neplatný režim synchronizace",
"iam_sync_unavailable": "Tento IdP nepodporuje synchronizaci (pouze Keycloak a LDAP)",
"tfa_login_locked": "Příliš mnoho neúspěšných pokusů o TFA, zkuste to později",
"tfa_removal_blocked": "TFA nelze odebrat, protože je pro tento účet povinné.",
"external_goto_denied": "Externí cílová adresa %s není povolena",
"iam_unavailable": "Nelze navázat spojení s IdP, zkuste to později.",
"quarantine_category_invalid": "Karanténní kategorie musí být jedna z: add_header, reject, all",
"refresh_login_failed": "Relaci nelze prodloužit. Přihlaste se znovu.",
"ui_theme_invalid": "Motiv nebyl nalezen",
"imapsync_source_in_use": "Zdroj synchronizace %s je stále používán synchronizační úlohou a nelze jej odstranit",
"imapsync_source_used_by_others": "Server synchronizačního zdroje %s nelze změnit, používají jej synchronizační úlohy jiných schránek",
"imapsync_source_token_refresh_failed": "Obnovení OAuth tokenu pro %s selhalo",
"imapsync_source_scope_empty": "Pro zvolenou viditelnost vyberte alespoň jednu doménu",
"imapsync_source_unavailable": "Vybraný zdroj synchronizace není dostupný",
"imapsync_source_oauth_connect_required": "Před uložením této úlohy se přihlaste k poskytovateli",
"imapsync_source_name_invalid": "Neplatný název zdroje synchronizace",
"imapsync_source_host_invalid": "Neplatný název nebo adresa IP hostitele",
"imapsync_source_port_invalid": "Neplatný port",
"imapsync_source_enc_invalid": "Neplatný způsob šifrování",
"imapsync_source_auth_invalid": "Neplatný způsob přihlášení",
"imapsync_custom_param_invalid": "Vlastní parametry obsahují nepovolený parametr imapsync: %s",
"imapsync_source_oauth_required": "OAuth2 vyžaduje koncový bod pro token a ID, tajný kód a scope klienta",
"imapsync_source_oauth_endpoint_invalid": "Neplatný koncový bod OAuth2: vyžaduje se https:// URL s platným názvem hostitele (zdroje vytvářené bez účasti administrátora potřebují veřejně přístupnou adresu hostitele)",
"imapsync_source_oauth_extra_invalid": "Extra parametry OAuth2 musejí mít podobu JSON objektu s prostými hodnotami, např. {\"resource\": \"https://example.com\"}",
"imapsync_source_tenant_missing": "Zadejte název tenanta Microsoft 365",
"imapsync_source_oauth_invalid": "Neplatná konfigurace OAuth2",
"imapsync_max_parallel_invalid": "Počet paralelních procesů musí být v rozmezí 1 a 32",
"imapsync_source_description_invalid": "Popis nesmí být delší než 255 znaků",
"imapsync_source_refresh_unsupported": "Ruční obnovení tokenu je možné pouze u zdrojů s přihlašovacími údaji klienta",
"imapsync_custom_params_format": "Vlastní parametry je třeba zadat jako seznam párů parametr/hodnota",
"imapsync_custom_param_value": "Neplatná hodnota pro parametr imapsync %s (hodnota chybí nebo je neplatná)",
"imapsync_job_running": "Synchronizační úloha %s právě běží a nelze ji teď znovu naplánovat",
"imapsync_user1_invalid": "Neplatné jméno vzdáleného uživatele",
"imapsync_max_kb_per_second_invalid": "Limit přenosového pásma musí být v rozmezí 0 a 10485760 KB/s"
},
"datatables": {
"emptyTable": "Tabulka neobsahuje žádná data",
@@ -575,7 +633,7 @@
"external_logs": "Externí logy",
"history_all_servers": "Záznam (všechny servery)",
"in_memory_logs": "Logy v paměti",
"last_modified": "Naposledy změněn",
"last_modified": "Naposledy změněno",
"log_info": "<p><b>Logy v paměti</b> jsou shromažďovány v Redis seznamech a jsou oříznuty na LOG_LINES (%d) každou minutu, aby se nepřetěžoval server.\r\n <br>Logy v paměti nemají být trvalé. Všechny aplikace, které logují do paměti, zároveň logují i do Docker služby podle nastavení logging driveru.\r\n <br>Logy v paměti lze použít pro ladění drobných problémů s kontejnery.</p>\r\n <p><b>Externí logy</b> jsou shromažďovány pomocí API dané aplikace.</p>\r\n <p><b>Statické logy</b> jsou většinou logy činností, které nejsou zaznamenávány do Docker služby, ale přesto je dobré je schraňovat (výjimkou jsou logy API).</p>",
"login_time": "Čas",
"logs": "Logy",
@@ -632,7 +690,7 @@
"bcc_dest_format": "Cíl kopie musí být jedna platná email adresa. Pokud potřebujete posílat kopie na více adres, vytvořte Alias a použijte jej zde.",
"client_id": "ID klienta",
"client_secret": "Tajný klíč klienta",
"created_on": "Vytvoreno",
"created_on": "Vytvořeno",
"comment_info": "Soukromý komentář se nezobrazí uživateli; veřejný komentář se zobrazí jako nápověda při zastavení se kurzorem v přehledu uživatelů",
"delete_ays": "Potvrďte odstranění.",
"description": "Popis",
@@ -656,7 +714,7 @@
"hostname": "Jméno hostitele",
"inactive": "Neaktivní",
"kind": "Druh",
"last_modified": "Naposledy změněn",
"last_modified": "Naposledy změněno",
"lookup_mx": "Cíl je regulární výraz, jenž se porovná s MX záznamem (např. <code>.*\\.google\\.com</code> na tento skok nasměruje veškerou poštu s MX, jež končí na *.google.com)",
"mailbox": "Úprava mailové schránky",
"mailbox_quota_def": "Výchozí kvóta schránky",
@@ -753,7 +811,14 @@
"mta_sts_mx_info": "Dovoluje odesílání jen výslovně vypsaným poštovním serverům; odesílající server kontroluje, že server MX určený v DNS odpovídá pravidlu, a povolí doručení jen s platným certifikátem TLS (chrání přes útokem typu MITM).",
"mta_sts_mx_notice": "Lze zadat více serverů MX (oddělte čárkou).",
"sender_allowed": "Povolit jako alias pro odesílání",
"sender_allowed_info": "Není-li povoleno, lze alias použít jen pro příjem pošty. Lze také obejít v Sender ACL a nastavit konkrétní schránky, jež tento alias mohou používat"
"sender_allowed_info": "Není-li povoleno, lze alias použít jen pro příjem pošty. Lze také obejít v Sender ACL a nastavit konkrétní schránky, jež tento alias mohou používat.",
"iam_idp_disabled": "Přihlášení je blokováno IdP synchronizací",
"iam_link": "IdP odkaz",
"iam_link_info": "Schránka je svázána s tímto IdP uživatelem. Odpojte ji, jestliže adresu dostal jiný IdP uživatel; dojde k novému provázání podle mailové adresy.",
"iam_missing_since": "Chybí v IdP od",
"iam_not_linked": "Zatím neprovázáno",
"iam_unlink": "Rozvázat",
"mta_sts_active_info": "Není-li zapnuto, zásada MTA-STS se nezveřejní a pro MTA-STS subdoménu nebude vyžadován certifikát přes ACME."
},
"fido2": {
"confirm": "Potvrdit",
@@ -873,7 +938,7 @@
"booking_ltnull": "Neomezeno, ale po rezervaci se ukazuje jako obsazené",
"booking_lt0_short": "Volný limit",
"catch_all": "Doménový koš",
"created_on": "Vytvoreno",
"created_on": "Vytvořeno",
"daily": "Každý den",
"deactivate": "Vypnout",
"description": "Popis",
@@ -905,7 +970,7 @@
"insert_preset": "Vložit ukázkovou položku \"%s\"",
"kind": "Druh",
"last_mail_login": "Poslední přihlášení",
"last_modified": "Naposledy změněn",
"last_modified": "Naposledy změněno",
"last_pw_change": "Naposledy změněno heslo",
"last_run": "Naposledy spuštěno",
"last_run_reset": "Znovu naplánovat",
@@ -991,7 +1056,10 @@
"yes": "&#10003;",
"relay_unknown": "Předávání neexistujících schránek",
"iam": "Poskytovatel identity",
"internal": "Interní"
"internal": "Interní",
"force_tfa": "TFA",
"shared_mailbox": "Sdílená schránka",
"shared_mailbox_info": "Nemá vlastní přihlašování (IMAP, SMTP, SOGo, ActiveSync, hesla aplikací, mailcow UI). Dostává poštu a členové skupiny se do ní dostanou nastavením přístupu. Nepotřebuje heslo."
},
"oauth2": {
"access_denied": "K udělení přístupu se přihlašte jako vlastník mailové schránky.",
@@ -1043,7 +1111,7 @@
"rspamd_result": "Skóre Rspamd",
"sender": "Odesílatel (SMTP)",
"sender_header": "Odesílatel (hlavička \"From\")",
"settings_info": "Maximální množství položek které se umístí do karantény: %s<br>Maximální velikost emailu: %s MiB",
"settings_info": "Maximální množství položek do karantény (na jednu schránku): %s<br>Maximální velikost zprávy: %s MiB",
"show_item": "Zobrazit položku",
"spam": "Spam",
"spam_score": "Skóre",
@@ -1132,7 +1200,7 @@
"mailbox_removed": "Mailová schránka %s odstraněna",
"nginx_reloaded": "Nginx reload byl úspěšný",
"object_modified": "Změny objektu %s uloženy",
"password_policy_saved": "Politika hesel byla úspěšně uložena",
"password_policy_saved": "Zásada hesel byla úspěšně uložena",
"pushover_settings_edited": "Nastavení Pushover uloženo, ověřte přihlašovací údaje.",
"qlearn_spam": "Zpráva ID %s naučena jako spam a smazána",
"queue_command_success": "Příkaz pro frontu úspěšně dokončen",
@@ -1170,7 +1238,22 @@
"iam_test_connection": "Spojení úspěšně navázano",
"ip_check_opt_in_modified": "Kontrola IP adresy úspěšně uložena",
"mailbox_renamed": "Schránka přejmenována z %s na %s",
"password_changed_success": "Heslo úspěšně změněno"
"password_changed_success": "Heslo úspěšně změněno",
"api_key_added": "API klíč %s byl přidán",
"api_key_deleted": "API klíč %s byl odstraněn",
"api_key_modified": "Změny API klíče %s uloženy",
"group_added": "Skupina %s přidána",
"group_modified": "Změny skupiny %s uloženy",
"group_removed": "Skupina %s odstraněna",
"iam_link_removed": "IdP provázání %s odstraněno",
"iam_sync_requested": "Synchronizace naplánována, spustí se do minuty",
"ui_theme_modified": "Motiv úspěšně uložen",
"imapsync_source_added": "Zdroj synchronizace %s přidán",
"imapsync_source_modified": "Zdroj synchronizace %s uložen",
"imapsync_source_deleted": "Zdroj synchronizace %s odstraněn",
"imapsync_source_token_refreshed": "OAuth token pro %s obnoven",
"max_parallel_saved": "Nastavení synchronizace uloženo",
"imapsync_run_next_done": "%s synchronizačních úloh přesunuto na začátek fronty"
},
"tfa": {
"api_register": "%s používá Yubico Cloud API. Prosím získejte API klíč pro své Yubico <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">ZDE</a>",
@@ -1198,7 +1281,13 @@
"yubi_otp": "Yubico OTP ověření",
"u2f_deprecated": "Zdá se, že váš klíč byl registrován zastaralou metodou U2F. Dojde k deaktivaci dvoufaktorové autentifikace a smazání klíče.",
"authenticators": "Autentifikátory",
"u2f_deprecated_important": "Registrujte svůj klíč novou metodou WebAuthn ve správě správců."
"u2f_deprecated_important": "Registrujte svůj klíč novou metodou WebAuthn ve správě správců.",
"force_tfa": "Vynutit nastavení TFA při přihlášení",
"force_tfa_info": "Uživatel bude donucen nastavit si dvoufaktorové ověření při příštím přihlášení.",
"setup_title": "Povinné dvoufaktorové ověření",
"setup_required": "Váš účet vyžaduje dvoufaktorové ověření. Chcete-li pokračovat, vyberte a nastavte TFA metodu.",
"cancel_setup": "Zrušit a odhlásit se",
"webauthn_registration_failed": "Registrace WebAuthn selhala. Prostředek nebylo možné ověřit, zkuste to znovu."
},
"syncjobs": {
"sync_jobs": "Synchronizační úlohy",
@@ -1229,7 +1318,103 @@
"timeout1": "Časový limit pro připojení ke vzdálenému serveru",
"timeout2": "Časový limit pro připojení k lokálnímu serveru",
"maxbytespersecond": "Max. bajtů za sekundu <br><small>(0 = neomezeno)</small>",
"custom_params": "Vlastní parametry"
"custom_params": "Vlastní parametry",
"sources_panel": "Zdroje synchronizace",
"sources_hint": "Zdroje synchronizace definují IMAP servery (a jejich způsob ověření), a synchronizační úlohy je pak mohou používat. Každý zdroj definujte jen jednou a vyberte jej pak z seznamu při vytváření úlohy.",
"source_add": "Přidat zdroj",
"source": "Zdroj",
"source_name": "Název",
"source_description": "Popis",
"source_scope": "Viditelnost",
"source_scope_all": "Všichni uživatelé",
"source_scope_domain": "Vybrané domény",
"source_scope_user": "Vybraní uživatelé",
"source_domains": "Domény",
"source_users": "Uživatelé",
"source_select": "Vyberte zdroj",
"source_auth_type": "Ověření",
"source_oauth_block": "Nastavení OAuth2",
"source_token_status": "Token platí do",
"source_token_error": "Poslední chyba obnovení",
"source_refresh_now": "Obnovit token",
"source_secret_unchanged_hint": "Nechte prázdné, nechcete-li uložený tajný kód měnit.",
"source_oauth_flow": "Tok OAuth2",
"source_oauth_flow_app": "Aplikace (přihlašovací údaje klienta)",
"source_oauth_flow_user": "Přihlášení uživatele (autorizační kód)",
"source_flow_badge_app": "Přihlašovací údaje klienta",
"source_flow_badge_user": "Přihlášení uživatele",
"token_state_issued": "Token vydán",
"token_state_pending": "Token čeká",
"token_state_failed": "Token selhal",
"source_authorize_endpoint": "Autorizační koncový bod",
"source_userinfo_endpoint": "Uživatelský koncový bod",
"source_redirect_uri": "URI přesměrování",
"custom_params_hint": "Přidávejte jeden imapsync parametr na řádek. Propuštěny budou jenom předem povolené parametry. Hodnoty mohou obsahovat jakékoliv znaky (mezery, regex apod.) a budou předány jako jeden argument.",
"oauth_popup_title": "Přihlásit se u poskytovatele",
"source_redirect_uri_hint": "Toto URI zaregistujte v nastavení poskytovatele (např. Azure). Přihlášení přes poskytovatele potom funguje pouze při otevření z toho hostitele.",
"syncjob_oauth_connect": "Přihlásit se u poskytovatele",
"prio_hint": "Úlohy s vyšší prioritou poběží dříve. V případě úloh se stejnou prioritou poběží jako první úlohy, které ještě nikdy neběžely, jako poslední ty, které běžely nedávno (0 = normální priorita).",
"syncjob_oauth_connected": "Přihlášeno",
"syncjob_OAUTH_TOKEN_NOT_READY": "OAuth token není funční (přihlaste se znovu, nebo počkejte na obnovení)",
"custom_param_value": "Hodnota",
"custom_param_add": "Přidat parametr",
"prio": "Priorita",
"oauth_popup_success": "Přihlášeno. Toto okno můžete zavřít.",
"custom_param_option": "Parametr",
"custom_param_no_value": "hodnota není potřeba",
"oauth_popup_failed": "Přihlášení selhalo. Toto okno můžete zavřít.",
"oauth_error_provider_denied": "Poskytovatel odmítl přihlášení",
"oauth_error_access_denied": "Nemáte oprávnění spravovat synchronizační úlohy",
"oauth_error_source_unavailable": "Synchronizační úloha není dostupná nebo nemá nastavené přihlášení u poskytovatele",
"oauth_error_mailbox_denied": "Nemáte přístup k vybrané mailové schránce",
"oauth_error_token_failed": "Poskytovatel nevydal token (zkontrolujte ID a tajný kód klienta a URI přesměrování)",
"custom_params_legacy": "Původní parametry (nepřejaté při migraci)",
"id": "ID",
"source_oauth_extra_params": "Další parametry (JSON)",
"source_oauth_extra_params_hint": "Volitelný JSON objekt. prompt, access_type, login_hint, domain_hint a hd jsou odeslány s přihlášením u poskytovatele, vše ostatní s požadavkem na token. Např. {\"resource\": \"https://provider.example.com\"}",
"no_sources": "Žádný zdroj synchronizace není definován. Přidejte nejdřív první zdroj.",
"token_state_none": "Token ve stavu čekání",
"never_run": "Nikdy",
"source_presets": "Předvolby",
"copy": "Kopírovat",
"status_waiting": "Čekání",
"password1_label": "Heslo vzdáleného uživatele (zdroj)",
"source_tenant_hint": "ID adresáře nebo domény tenanta, např. contoso.onmicrosoft.com. Vkládá se do koncového bodu.",
"oauth_error_no_identity": "Poskytovatel nevrátil mailovou adresu pro přihlášený účet",
"source_scope_cc_hint": "Zdroje, jež používají tok s přihlašovacími údaji klienta, jsou vždy soukromé pro toho, kdo je vytvořil.",
"oauth_error_invalid_state": "Přihlašovací relace vypršela nebo je neplatná, zkuste to znovu",
"user2_label": "Místní mailová schránka (cíl)",
"source_verify_cert_hint": "Pro SSL a STARTTLS. Vypněte u serverů s nedůvěryhodným nebo expirovaným certifikátem, nebo certifikátem, který nesedí s názvem hostitele.",
"source_verify_cert_off": "Certifikát serveru není ověřen",
"copied": "Zkopírováno do schránky",
"source_view": "Zobrazit",
"oauth_window_closed": "Přihlašovací okno bylo zavřeno dříve, než se zobrazil výsledek. Pokud jste dokončili přihlášení, obnovte stránku nebo to zkuste znovu.",
"user1_label": "Jméno vzdáleného uživatele (zdroj)",
"custom_params_legacy_hint": "Parametry původní úlohy nebylo lze převést a budou ignorovány. Parametry, které potřebujete, přidejte pomocí editoru výše.",
"source_server": "Zdrojový server",
"source_list_error": "Zdroje synchronizace se nepovedlo nahrát",
"oauth_select_mailbox": "Nejdříve vyberte místní mailovou schránku",
"source_not_visible": "(není viditelný)",
"oauth_hint": "Jméno vzdáleného uživatele se bere z účtu použitého pro přihlášení u poskytovatele.",
"custom_param_remove": "Odebrat parametr",
"status_inactive": "Neaktivní",
"oauth_waiting": "Čekání na poskytovatele…",
"oauth_popup_blocked": "Přihlašovací okno zablokováno. Povolte otevírání oken pro tuto stránku a zkuste to znovu.",
"oauth_error_unknown": "Přihlášení selhalo",
"custom_params_legacy_badge": "Původní parametry",
"source_created_by": "Vytvořil/a",
"source_oauth_client_id": "ID klienta",
"custom_params_legacy_badge_title": "Původní parametry synchronizace nebylo lze převést a budou ignorovány. Detaily najdete na stránce úpravy.",
"source_oauth_token_endpoint": "Koncový bod tokenu",
"source_presets_hint": "Vyplní parametry známých poskytovatelů. Řada poskytovatelů (např. Gmail, iCloud, Yahoo) vyžaduje heslo aplikace, příp. zapnutí přístupu přes IMAP.",
"source_readonly_hint": "Tento zdroj synchronizace máte sdílený a můžete si jej pouze zobrazit.",
"source_verify_cert": "Ověřovat certifikát serveru",
"custom_params_options_error": "Seznam povolených parametrů imapsync nebylo lze nahrát",
"source_missing": "K této úloze není přiřazen žádný zdroj. Vyberte zdroj synchronizace.",
"source_oauth_client_secret": "Tajný kód klienta",
"source_tenant": "Tenant Microsoft 365",
"status_running": "Probíhá",
"source_oauth_scope": "Scope"
},
"user": {
"action": "Akce",
@@ -1253,13 +1438,13 @@
"apple_connection_profile": "Profil připojení Apple",
"apple_connection_profile_complete": "Tento profil obsahuje parametry připojení k IMAP, SMTP, CalDAV (kalendáře) a CardDAV (kontakty) pro zařízení Apple.",
"apple_connection_profile_mailonly": "Tento profil obsahuje parametry připojení k IMAP a SMTP pro zařízení Apple.",
"apple_connection_profile_with_app_password": "Nové heslo aplikace se vygeneruje a přidá do profilu, takže při nastavování zařízení není třeba zadávat žádné heslo. Soubor nesdílejte, protože poskytuje plný přístup k vaší poštovní schránce.",
"apple_connection_profile_with_app_password": "Nové heslo aplikace se vygeneruje a přidá do profilu, takže při nastavování zařízení není třeba zadávat žádné heslo. Soubor nesdílejte, protože poskytuje plný přístup k vaší mailové schránce.",
"change_password": "Změnit heslo",
"change_password_hint_app_passwords": "Váš účet má %d hesel aplikací, která nebudou změněna. Chcete-li je spravovat, přejděte na kartu Hesla aplikací.",
"clear_recent_successful_connections": "Vymazat nedávné úspěšné přihlášení",
"client_configuration": "Zobrazit průvodce nastavením e-mailových klientů a smartphonů",
"create_app_passwd": "Vytvořit heslo aplikace",
"created_on": "Vytvoreno",
"created_on": "Vytvořeno",
"daily": "Každý den",
"day": "den",
"description": "Popis",
@@ -1344,14 +1529,14 @@
"spamfilter": "Filtr spamu",
"spamfilter_behavior": "Hodnocení",
"spamfilter_bl": "Seznam zákazů",
"spamfilter_bl_desc": "Zakázané emailové adresy budou <b>vždy</b> klasifikovány jako spam a odmítnuty. Odmítnutá pošta <b>se neukládá</b> do karantény. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou poštovní schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné poštovní schránky.",
"spamfilter_bl_desc": "Zakázané emailové adresy budou <b>vždy</b> klasifikovány jako spam a odmítnuty. Odmítnutá pošta <b>se neukládá</b> do karantény. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou mailovou schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné mailové schránky.",
"spamfilter_default_score": "Výchozí hodnoty",
"spamfilter_green": "Zelená: tato zpráva není spam",
"spamfilter_hint": "První hodnota představuje \"nízké spam skóre\" a druhá \"vysoké spam skóre\".",
"spamfilter_red": "Červená: Tato zpráva je spam a server ji odmítne",
"spamfilter_table_action": "Akce",
"spamfilter_table_add": "Přidat položku",
"spamfilter_table_domain_policy": "n/a (doménová politika)",
"spamfilter_table_domain_policy": "n/a (doménová zásada)",
"spamfilter_table_empty": "Žádná data k zobrazení",
"spamfilter_table_remove": "smazat",
"spamfilter_table_rule": "Pravidlo",
@@ -1369,8 +1554,8 @@
"title": "Předmět",
"tls_enforce_in": "Vynutit TLS pro příchozí poštu",
"tls_enforce_out": "Vynutit TLS pro odchozí poštu",
"tls_policy": "Politika šifrování",
"tls_policy_warning": "<strong>Varování:</strong> Pokud se rozhodnete vynutit šifrovaný přenos pošty, může dojít ke ztrátě e-mailů.<br>Zprávy, které nesplňují tuto politiku, budou mailovým systémem odmítnuty.<br>Tato volba ovlivňuje primární e-mailovou adresu (přihlašovací jméno), všechny adresy odvozené z doménových aliasů i aliasy, jež mají tuto mailovou schránku jako cíl.",
"tls_policy": "Zásada šifrování",
"tls_policy_warning": "<strong>Varování:</strong> Pokud se rozhodnete vynutit šifrovaný přenos pošty, může dojít ke ztrátě zpráv.<br>Zprávy, které nesplňují tuto zásadu, budou mailovým systémem odmítnuty.<br>Tato volba ovlivňuje primární mailovou adresu (přihlašovací jméno), všechny adresy odvozené z doménových aliasů i aliasy, jež mají tuto mailovou schránku jako cíl.",
"user_settings": "Uživatelské nastavení",
"username": "Uživatelské jméno",
"verify": "Ověřit",
@@ -1392,7 +1577,8 @@
"value": "Hodnota",
"expire_never": "Nikdy nevyprší",
"forever": "Navždy",
"spam_aliases_info": "Spam alias je dočasná adresa, již lze použít k ochraně skutečných adres. <br>Případně lze nastavit také dobu platnosti, po níž je alias automaticky deaktivován, čímž se řeší případy zneužitých či odcizených adres."
"spam_aliases_info": "Spam alias je dočasná adresa, již lze použít k ochraně skutečných adres. <br>Případně lze nastavit také dobu platnosti, po níž je alias automaticky deaktivován, čímž se řeší případy zneužitých či odcizených adres.",
"pw_update_required": "Váš účet vyžaduje změnu hesla. Chcete-li pokračovat, nastavte si nové heslo."
},
"warning": {
"cannot_delete_self": "Nelze smazat právě přihlášeného uživatele",
@@ -1405,6 +1591,62 @@
"no_active_admin": "Nelze deaktivovat posledního aktivního správce",
"quota_exceeded_scope": "Kvóta domény překročena: v této doméně lze vytvořit jen neomezené schránky.",
"session_token": "Token formuláře není platný: Token mismatch",
"session_ua": "Token formuláře není platný: User-Agent validation error"
"session_ua": "Token formuláře není platný: User-Agent validation error",
"group_template_failed": "Šablonu %s nebylo možné uplatnit na %s",
"group_imap_grant_failed": "Přístup do schránky k %s zatím nebylo možné v Dovecot nastavit, pokus proběhne každých 15 minut",
"group_sogo_init_failed": "Složky SOGo %s zatím nebylo možné vytvořit, další pokus proběhne každých 15 minut",
"group_subscription_failed": "Nastavení odběru %s selhalo, další pokus proběhne automaticky",
"group_too_many_members": "Skupina %s má více než %s členů. To je limit počtu příjemců, jimž Postfix doručuje zprávy."
},
"groups": {
"active": "Aktivní",
"add": "Přidal skupinu",
"address": "Adresa skupiny",
"address_hint": "Volitelné. Pošta na tuto adresu bude doručena všem členům.",
"description": "Popis",
"domain": "Doména",
"effective_template": "Šablona ze skupin",
"grant_add": "Přidat",
"grant_folder": "ID složky v SOGo, personal = výchozí složka",
"grant_owner": "Mailová schránka",
"grant_state_applied": "Aktivní",
"grant_state_failed": "Selhalo",
"grant_state_pending": "Čekající",
"grant_subscribe": "Odebírat",
"grant_subscribe_imap_hint": "Zapne následně pro každého člena skupiny odběr složek mailové schránky, takže budou viditelné v poštovním klientu. Pouze jedno: kdo si odběr zruší, už jej nebude dostávat",
"grant_subscribe_sogo_hint": "Přidá následně složky do SOGo každého člena. Jen jednou: kdo si je odebere, nebude je již dostávat",
"group": "Skupina",
"groups": "Skupiny",
"idp": "IdP",
"idp_member": "Synchronizováno z IdP, lze měnit jen tam",
"idp_ref": "IdP skupina",
"imap_grants": "Přístup ke schránkám",
"imap_grants_hint": "Členové tyto schránky uvidí ve svém poštovním klientu (pod Shared/<schránka>). Čtení: mohou číst a označovat jako přečtené. Zápis: také zakládat, přesouvat a mazat zprávy. Úplný přístup: také odstraňovat složky. Týmovou schránka bez vlastního přihlašování označte jako sdílenou.",
"info": "Skupiny sdružují schránky. Skupina může mít vlastní adresu: alias, který automaticky doručuje všem členům. Členové mohou odesílat z jiných adres, přistupovat ke sdíleným schránkám, kalendářům a adresářům a mít nastavenou šablonu schránky. Členové synchronizovaní od poskytovatel identity jsou označeni jako IdP.",
"internal": "Přijímat pouze poštu od odesílatelů této domény",
"list_error": "Skupiny se nepovedlo načíst",
"managed_alias": "Spravováno v rámci skupiny %s",
"members": "Členové",
"memberships": "Členství ve skupinách",
"name": "Název",
"no_memberships": "Není členem žádné skupiny",
"priority": "Priorita",
"reapply_template": "Znovu uplatnit šablonu všem členům skupiny",
"rights_full": "Úplný přístup",
"rights_read": "Čtení",
"rights_write": "Zápis",
"send_as": "Odeslat jako",
"send_as_groups": "Může odesílat jako (prostřednictvím skupin)",
"send_as_hint": "Adresy (schránka nebo alias) nebo @doména, z nichž členové mohou odesílat, jedna položka na řádek.",
"sender_allowed": "Členové mohou odesílat z adresy skupiny",
"sogo_grants": "Kalendáře a adresáře",
"sogo_grants_hint": "Členové dostanou přístup do SOGo složky schránky. Tlačítkem \"Odebírat\" se jim složka zobrazí automaticky, příp. si mohou nastavit její odběr sami. Čekající: schránka dosud SOGo neotevřela.",
"sogo_visible": "Zobrazit adresu skupiny jako identitu v SOGo",
"template": "Šablona schránky",
"template_hint": "Uplatňuje se na všechny členy. Schránka, jež je členem v několika skupinách, dostane šablonu s nejvyšší prioritou.",
"template_none": "Bez šablony",
"type_calendar": "Kalendář",
"type_contacts": "Adresář",
"view": "Zobrazit"
}
}