sogo/UI/MainUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Kullanıcı adı";
"Password" = "Parola";
"Domain" = "Etki alanı";
"Remember username" = "Kullanıcı adını hatırla";
"Connect" = "Bağlan";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Kullanıcı doğrulanıyor";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Hoş geldiniz";

"Authentication Failed" = "Kullanıcı doğrulanamadı";
"Wrong username or password." = "Kullanıcı adı veya parola yanlış.";
"Retry" = "Yeniden deneyin";
"Login failed due to unhandled error case:" = "İşlenmedi hatası nedeniyle giriş yapılamadı:";
"cookiesNotEnabled" = "Giriş yapamıyorsunuz, çünkü tarayıcınızdaki çerezler engellenmiş. Lütfen tarayıcınızın ayarlarında çerezleri etkinleştirip yeniden deneyin.";
"browserNotCompatible" = "Tarayıcı sürümünüzün bu sitede henüz desteklenmediğini fark ettik. Firefox kullanmanızı öneririz. Bu tarayıcının son sürümünü indirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.";
"alternativeBrowsers" = "Diğer bir seçenek olarak, aşağıdaki uyumlu tarayıcıları da kullanabilirsiniz";
"alternativeBrowserSafari" = "Diğer bir seçenek olarak, Safari de kullanabilirsiniz.";

/* 2FA */
"Verification Code" = "Doğrulama kodu";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Tek kullanımlık parola uygulamanızdaki 6 haneli doğrulama kodunu yazın.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Yazdığınız tek kullanımlık parola kodu geçersiz.";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "İki adımlı doğrulama kapatıldı. İki adımlı doğrulamayı açmak ve tek kullanımlık parola uygulamanızı yeniden yapılandırmak için ayarlar modülüne gidin.";

"Download" = "İndir";
"Language" = "Dil";
"choose" = "Seçin...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"Galician" = "Galego";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Korean" = "한국어";
"Kazakh" = "Қазақ";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Thai" = "ภาษา";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Hakkında";
"AboutBox" = "Inverse ve Alinto tarafından geliştirilen SOGo tüm özellikleri kapsayan, kolay kullanılam ve ölçeklenebilen bir groupware sunucusudur.<br/><br/>\nSOGo zengin AJAX temelli bir İnternet arayüzü sunar, CalDAV ve CardDAV gibi standart iletişim kuralları ile çoklu doğal istemcileri destekler.<br/><br/>\nSOGo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> 2. sürüm veya üstündeki bir lisans altında ve parçaları GNU LGPL 2. sürüm lisansı altında dağıtılmaktadır. Bu bir ücretsiz yazılımdır. Bu yazılımı değiştirebilir ve yeniden dağıtabilirsiniz. Yasaların izin verdiği ölçüde bir GARANTİSİ YOKTUR.<br/><br/>\nÇeşitli destek seçenekleri için <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">bu sayfaya</a> bakabilirsiniz.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Çok fazla başarısız giriş denemesi nedeniyle hesabınız kitlendi.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Hesabınız parolanızın süresi dolduğu için kilitlendi.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Belirlenemeyen bir sorun nedeniyle giriş yapılamadı";
"Change your Password" = "Parolanızı değiştirin";
"The password was changed successfully." = "Parola değiştirildi.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Parolanızın süresi dolmuş. Lütfen aşağıya yeni bir parola yazın";
"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "Parolanız çok zayıf. Lütfen güvenliğinizi artırmak için daha güçlü bir parola seçin";
"Password must not be empty." = "Parola boş olamaz.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Parola ile onayı aynı değil. Lütfen yeniden deneyin.";
"Password Grace Period" = "Parola geçerlilik süresi";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Hesabınızın kilitlenmesine %{0} giriş kaldı. Lütfen ayarlar penceresinden parolanızı değiştirin.";
"Password about to expire" = "Parolanızın süresi dolmak üzere";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Parolanızın süresi %{0} %{1} içinde dolacak.";
"days" = "gün";
"hours" = "saat";
"minutes" = "dakika";
"seconds" = "saniye";
"Password change failed" = "Parola değiştirilemedi";
"Password change failed - Permission denied" = "Parola değiştirilemedi. Yeterli izniniz yok";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Parola değiştirilemedi. Parola gerekli koşulları karşılamıyor";
"Password change failed - Password is too short" = "Parola değiştirilemedi. Parola çok kısa";
"Password change failed - Password is too young" = "Parola değiştirilemedi. Parola çok zayıf";
"Password change failed - Password is in history" = "Parola değiştirilemedi. Parola daha önce kullanılmış";
"Unhandled policy error: %{0}" = "İşlenmedi ilke hatası: %{0}";
"Unhandled error response" = "İşlenmedi hatası yanıtı";
"Password change is not supported." = "Parolanın değiştirilmesi desteklenmiyor.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "İşlenmedi HTTP hata kodu: %{0}";
"New password" = "Yeni parola";
"Confirmation" = "Onay";
"Cancel" = "İptal";
"Please wait..." = "Lütfen bekleyin...";
"Close" = "Kapat";
"Missing search parameter" = "Eksik arama niteliği";
"Missing type parameter" = "Eksik tür niteliği";

/* Password Recovery */
"Secondary e-mail" = "İkincil e-posta";
"Answer" = "Yanıt";
"Password lost" = "Parola unutma";
"No password recovery method has been defined for this user" = "Bu kullanıcı için bir parola kurtarma yöntemi tanımlanmamış";
"Invalid secret question answer" = "Kişisel sorunun yanıtı geçersiz";
"Next" = "İleri";
"Back" = "Geri";
"Please enter a new password below" = "Lütfen aşağıya bir parola yazın";
"A link will be sent to %{0}" = "%{0} adresine bir bağlantı gönderilecek";
"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Bir parola sıfırlama bağlantısı gönderildi. Lütfen kurtarma e-posta adresinizi kontrol edin ve bağlantıya tıklayın";
"Invalid configuration for email password recovery" = "E-posta ile parola kurtarma yapılandırması geçersiz";
"Password recovery email in error" = "Parola kurtarma e-postası sorunu";
"Password reset" = "Parolayı sıfırla";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Merhaba %{0},\nParolanızı değiştirme isteğinde bulunuldu!\n\nBu isteği siz yapmadıysanız bu e-postayı yok sayabilirsiniz.\n\nSiz yaptıysanız lütfen parolanızı değiştirmek için bu bağlantıya tıklayın: %{1}";