mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-05-02 02:02:32 +00:00
Hivert Quentin
522 lines
24 KiB
Plaintext
522 lines
24 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "שמור וסגור";
|
|
"Close" = "סגור";
|
|
"Preferences saved" = "העדפות נשמרו";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
|
"Unsaved Changes" = "שינויים לא שמורים";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
|
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "האם ברצונך לשמור את השינוים שבוצעו בהגדרות?";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Save" = "שמירה";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Don't Save" = "ביטול שמירה";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "כללי";
|
|
"Calendar Options" = "הגדרות לוח שנה";
|
|
"Contacts Options" = "הגדרות אנשי קשר";
|
|
"Mail Options" = "הגדרות מייל";
|
|
"IMAP Accounts" = "חשבונות IMAP";
|
|
"Vacation" = "חופשה";
|
|
"Forward" = "העברה";
|
|
"Password" = "סיסמה";
|
|
"Notification" = "Notification";
|
|
"Categories" = "קטגוריות";
|
|
"Appointments invitations" = "הזמנות לפגישות";
|
|
"Name" = "שם";
|
|
"Color" = "צבע";
|
|
"Add" = "הוספה";
|
|
"Delete" = "מחיקה";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "שותף, מתחרה, לקוח, חבר, משפחה, שותף עסקי, ספק, עיתונות, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "אפשר תשובת חופשה אוטומתית";
|
|
"Enable custom auto reply subject" = "אפשר כתורת תשובה אוטומתית מותאמת אישית";
|
|
"Auto reply subject" = "כותרת תשובה אוטומתית";
|
|
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "ניתן לכתוב {subject}$ על מנת להזין לתוכן המקורי";
|
|
"Auto reply message" = "הודעת תשובה אוטומתית";
|
|
"Email addresses" = "Email addresses";
|
|
"Add default email addresses" = "הוסף כתובת אימייל כברירת מחדל";
|
|
"Days between responses" = "ימים בין תשובות";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "לא להשיב לרשימות תפוצה";
|
|
"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
|
|
"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences";
|
|
"Enable auto reply on" = "אפשר תשובה אוטומתית";
|
|
"First day of vacation" = "First day of vacation";
|
|
"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
|
|
"Last day of vacation" = "Last day of vacation";
|
|
"Enter date" = "Enter date";
|
|
/* Enable auto reply at this time of the day */
|
|
"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
|
|
"Enter time" = "Enter time";
|
|
/* Disable auto reply at this time of the day */
|
|
"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
|
|
"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
|
|
"Always send vacation message response" = "תמיד להשיב בעזרת הודעת חופשה";
|
|
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters.";
|
|
"Discard incoming mails during vacation" = "Discard incoming mails during vacation";
|
|
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox.";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "אנא ציינו את הודעתכם וכתובת האימייל שלכם עבורם תרצו לאפשר תשובות אוטומתיות.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "הודעת החופשה אינה יכולה להיסתיים בנקודה אחת בשורה.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "תאריך הסיום של תשובות אוטומתיות חייב להיות בעתיד.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "הפנייה של הודעות נכנסות";
|
|
"Always forward" = "Always forward";
|
|
"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
|
|
"Keep a copy" = "שמירת עותק";
|
|
"Enter an email" = "Enter an email";
|
|
"Add another email" = "Add another email";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "אנא ציינו כתובת אליה ברצונכם להפנות הודעות.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "לא ניתן להפנות הודעות לכתובת אימייל חיצונית.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "לא ניתן להפנות הודעות לכתובת אימייל פנימית.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
|
|
|
|
/* notification */
|
|
"Notify incoming messsages" = "Notify incoming messsages";
|
|
"Notification Message Sent" = "Notification message sent";
|
|
"Notification Message" = "Notification of new message on %{0}";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Time Zone" = "Time Zone";
|
|
"Short Date Format" = "פורמט תאריך מקוצר";
|
|
"Long Date Format" = "פורמט תאריך מלא";
|
|
"Time Format" = "פורמט זמן";
|
|
"default" = "ברירת מחדל";
|
|
"Default Module" = "מודול ברירת מחדל";
|
|
"Save" = "שמירה";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
|
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
|
"shortDateFmt_17" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
|
|
/* Timezone autocompletion */
|
|
"No matches found." = "לא נמצאו תוצאות.";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" = "שבוע מתחיל ב";
|
|
"Day start time" = "זמן תחילת יום";
|
|
"Day end time" = "זמן סיום יום";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "זמן תחילת יום חייב להיות לפני זמן סיום יום.";
|
|
"Week days to display" = "ימי השבוע לתצוגה";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "הצג זמן כ\"עסוק\" מעבר לשעות העבודה";
|
|
"First week of year" = "שבוע ראשון בשנה";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "אפשר תזכורות עבור פריטים בלוח השנה";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "נגן צליל כאשר תזכורת מגיעה";
|
|
"Default reminder" = "תזכורת ברירת מחדל";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "מתחיל ב-1 בינואר";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "שבוע של 4 ימים ראשון";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "שבוע מלא ראשון";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "הימנע מהזמנות לאירועים";
|
|
"White list for appointment invitations" = "אפשר הזמנות לאירועים";
|
|
"Contacts Names" = "שמות אנשי קשר";
|
|
"Duplicate name" = "Duplicate name";
|
|
"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names.";
|
|
"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "Disable e-mail notifications on CalDAV";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" = "לוח שנה ברירת מחדל";
|
|
"selectedCalendar" = "לוח שנה נבחר";
|
|
"personalCalendar" = "לוח שנה אישי";
|
|
"firstCalendar" = "לוח שנה מאופשר ראשון";
|
|
"reminder_NONE" = "אין תזכורת";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 דקות לפני";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 דקות לפני";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 דקות לפני";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 דקות לפני";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 דקות לפני";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "שעה לפני";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "שעתיים לפני";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 שעות לפני";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 שעות לפני";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "יום לפני";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "יומיים לפני";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "שבוע לפני";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "תגיות";
|
|
"Label" = "תגית";
|
|
"IMAP Label" = "IMAP Label";
|
|
"Invalid label" = "Don't use space, nor ( ) { } % * \" \\";
|
|
"Duplicate label" = "Duplicate label";
|
|
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP labels must have unique names.";
|
|
"New label" = "תגית חדשה";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "הצג תיבות דוא\"ל אליהן אני מנוי";
|
|
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "(EAS) Exchange Active Sync לסנכרן תיבות ברירת מחדל מסוג";
|
|
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes";
|
|
"Sort messages by threads" = "סידור הודעות לפי אשכולות";
|
|
"Always open mail composer" = "Always open mail composer";
|
|
"Inside current window" = "Inside current window";
|
|
"In a popup window" = "In a popup window";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "בשליחת מייל, הוסף מקבלים לא מוכרים ל";
|
|
"Address Book" = "רשימת אנשי קשר";
|
|
"Forward messages" = "העבר הודעות";
|
|
"messageforward_inline" = "מוטבע";
|
|
"messageforward_attached" = "כקובץ מצורף";
|
|
"When replying to a message" = "כאשר משיבים להודעה";
|
|
"replyplacement_above" = "החל תשובה מעל הציטוט";
|
|
"replyplacement_below" = "החל תשובה מתחת לציטוט";
|
|
"And place my signature" = "והוסף את חתימתי";
|
|
"signatureplacement_above" = "מתחת לתשובתי";
|
|
"signatureplacement_below" = "מתחת לציטוט";
|
|
"Compose messages in" = "כתוב הודעות ב";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "טקסט רגיל";
|
|
"Insert signature on new message" = "Insert signature on new message";
|
|
"Insert signature on reply" = "Insert signature on reply";
|
|
"Insert signature on forward" = "Insert signature on forward";
|
|
"Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Show recipients or sender full email in mailboxes";
|
|
"Hide attachements for inline images" = "Hide attachements for inline images";
|
|
|
|
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
|
"Default font size" = "ברירת מחדל גודל גופן";
|
|
|
|
"Display remote inline images" = "הצג תמונות מרוחקות בשורה";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "אף פעם";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "תמיד";
|
|
"Auto save every" = "שמירה אוטומתית בכל";
|
|
"minutes" = "דקות";
|
|
"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
|
|
"Immediately on display" = "Immediately on display";
|
|
"After displaying for" = "After displaying for";
|
|
"seconds" = "seconds";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "רשימת אנשי קשר אישית";
|
|
"Collected Address Book" = "רישמת אנשי קשר מאוסף";
|
|
"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names.";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"Settings" = "Settings";
|
|
"Security" = "Security";
|
|
"Mail Account" = "חשבון מייל";
|
|
"New Mail Account" = "חשבון מייל חדש";
|
|
"Server Name" = "שם שרת";
|
|
"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Outgoing Server Name (SMTP)";
|
|
"Smtp Auth" = "Smtp Auth";
|
|
"Port" = "יציאה";
|
|
"Encryption" = "הצפנה";
|
|
"Outgoing Encryption" = "Outgoing Encryption";
|
|
"None" = "ללא";
|
|
"User Name" = "שם משתמש";
|
|
"Full Name" = "שם מלא";
|
|
"Email" = "אימייל";
|
|
"Reply To Email" = "השב לאימייל";
|
|
"Signature" = "חתימה";
|
|
"Identities" = "Identities";
|
|
"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
|
|
"Default Identity" = "Default Identity";
|
|
"New Identity" = "New Identity";
|
|
"(Click to create)" = "(לחץ ליצירה)";
|
|
"Please enter your signature below" = "נא להזין את חתימתך מתחת";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "נא לציין כתובת שולח תקינה.";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "נא לציין כתובת לתשובה תקינה.";
|
|
"Specify a hostname other than the local host" = "הגדר שם מארח שונה ממארח מקומי";
|
|
|
|
"No certificate installed" = "No certificate installed";
|
|
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format.";
|
|
"Uninstall" = "Uninstall";
|
|
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choose PKCS12 Certificate ..";
|
|
"Certificate Import Password" = "Certificate Import Password";
|
|
"Upload" = "Upload";
|
|
"When composing a message" = "When composing a message";
|
|
"Digitally sign the message by default" = "Digitally sign the message by default";
|
|
"Always try to encrypt the message" = "Always try to encrypt the message";
|
|
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password.";
|
|
"Data too big. Please contact technical support." = "Data too big. Please contact technical support.";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "פרמטרים נוספים";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"Current password" = "Current password";
|
|
"New password" = "סיסמה חדשה";
|
|
"Confirmation" = "אישור";
|
|
"Change" = "שינוי";
|
|
"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
|
|
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
|
|
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
|
|
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
|
|
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0} special symbols";
|
|
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
|
|
|
|
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" = "הגדרת אירועים ברירת מחדל";
|
|
"Default tasks classification" = "הגדרת משימות ברירת מחדל";
|
|
"PUBLIC_item" = "ציבורי";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "שמור";
|
|
"PRIVATE_item" = "פרטי";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"Calendar Category" = "קטגוריית לוח שנה";
|
|
"Add Calendar Category" = "הוספת קטגוריית לוח שנה";
|
|
"New category" = "קטגוריה חדשה";
|
|
"Reset to defaults" = "Reset to defaults";
|
|
"Remove Calendar Category" = "הסרת קטגוריה מלוח השנה";
|
|
"Contact Category" = "קטגוריית איש קשר";
|
|
"Add Contact Category" = "הוספת קטגוריית איש קשר";
|
|
"Remove Contact Category" = "הסרת קטגוריית איש קשר";
|
|
"category_none" = "ללא";
|
|
"calendar_category_labels" = "יום השנה,יום הולדת,עסקים,קריאות,לקוחות,מתחרים,צרכן,מועדפים,מעקב,מתנות,חגים,רעיונות,פגישות,נושאים,שונות,פרטי,פרוייקטים,חגים ציבוריים,סטטוס,ספקים,נסיעות,חופשה";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "לוח שנה";
|
|
"Contacts" = "אנשי קשר";
|
|
"Mail" = "מייל";
|
|
"Last" = "אחרון בשימוש";
|
|
"Default Module " = "מודול ברירת מחדל";
|
|
"SOGo Version" = "גרסת SOGo";
|
|
|
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
|
"Save preferences and reload page now?" = "לשמור העדפות ולטעון מחדש את הדף כעת?";
|
|
"Language" = "שפה";
|
|
"choose" = "בחר ...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bosnian" = "Bosanski";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"Galician" = "Galego";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Kazakh" = "Қазақ";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
|
|
"Refresh View" = "רענון תצוגה";
|
|
"refreshview_manually" = "ידני";
|
|
"refreshview_every_minute" = "כל דקה";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "כל 2 דקות";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "כל 5 דקות";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "כל 10 דקות";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "כל 20 דקות";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "כל 30 דקות";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "פעם בשעה";
|
|
"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "כאשר מתקבלת בקשה עבור אישור מסירה";
|
|
"Never send a return receipt" = "לעולם לא לשלוח אישור מסירה";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "אפשר אישור מסירה עבור חלק מההודעות";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "אם לא סומנתם כמקבל או העתק בהודעה";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "אם השולח מחוץ לדומיין";
|
|
"In all other cases" = "בכל מקרה אחר";
|
|
"Never send" = "לעולם לא לשלוח";
|
|
"Always send" = "תמיד לשלוח";
|
|
"Ask me" = "שאל אותי";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "פילטרים";
|
|
"Active" = "פעיל";
|
|
"Move Up" = "להזיז למעלה";
|
|
"Move Down" = "להזיז למטה";
|
|
"Connection error" = "תקלת התחברות";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "שרות לא זמין זמנית";
|
|
|
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
|
"Enable filter" = "אפשר פילטר";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "שם הפילטר";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add a condition" = "הוסף תנאי";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add an action" = "הוסף פעולה";
|
|
"For incoming messages that" = "עבור הודעות נכנסות ש";
|
|
"match all of the following rules" = "התאמה של כל החוקים הבאים";
|
|
"match any of the following rules" = "התאמה לאחת מהחוקים הבאים";
|
|
"match all messages" = "התאמה של כל ההודעות";
|
|
"Perform these actions" = "בצע פעולות אלו";
|
|
"Untitled Filter" = "פילטר ללא שם";
|
|
"Subject" = "נושא";
|
|
"From" = "מאת";
|
|
"To" = "עבור";
|
|
"Cc" = "העתק";
|
|
"To or Cc" = "עבור או העתק";
|
|
"Size (Kb)" = "גודל (ק\"ב)";
|
|
"Header" = "כותרת";
|
|
"Body" = "גוף ההודעה";
|
|
"Flag the message with" = "סמן הודעה בעזרת";
|
|
|
|
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
|
"Flag" = "סמן";
|
|
|
|
"Discard the message" = "להשליך את ההודעה";
|
|
"File the message in" = "לתייק הודעה ב";
|
|
|
|
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
|
"Mailbox" = "תיבת מייל";
|
|
|
|
"Keep the message" = "שמור את ההודעה";
|
|
"Forward the message to" = "העבר את ההודעה ל";
|
|
"Notify the message to" = "Notify the message to";
|
|
|
|
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
|
"Email" = "אימייל";
|
|
|
|
"Send a reject message" = "שלח הודעת דחייה";
|
|
|
|
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
|
"Message" = "הודעה";
|
|
|
|
"Send a vacation message" = "שלח הודעת חופשה";
|
|
"Stop processing filter rules" = "בטל פעולת פילטרים";
|
|
"is under" = "מתחת ל";
|
|
"is over" = "מעל ל";
|
|
"is" = "זה";
|
|
"is not" = "זה לא";
|
|
"contains" = "מכיל";
|
|
"does not contain" = "לא כולל";
|
|
"matches" = "תואם";
|
|
"does not match" = "לא תואם";
|
|
"matches regex" = "תואם ל-regex";
|
|
"does not match regex" = "לא תואם ל-regex";
|
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
|
"Value" = "ערך";
|
|
"Seen" = "נראה";
|
|
"Deleted" = "נמחק";
|
|
"Answered" = "הושב";
|
|
"Flagged" = "מסומן";
|
|
"Junk" = "זבל";
|
|
"Not Junk" = "לא זבל";
|
|
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "הסיסמה שונתה בהצלחה.";
|
|
"Password must not be empty." = "סיסמה לא יכולה להיות ריקה.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "הסיסמאות אינן תואמות. נסו שנית.";
|
|
"Password change failed" = "שינוי סיסמה נכשל";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "שינוי סיסמה נכשל - ההראשה נדחתה";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "שינוי סיסמה נכשל - הסיסמה אינה איכותית מספיק";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "שינוי סיסמה נכשל - הסיסמה קצרה מדי";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "שינוי סיסמה נכשל - הסיסמה צעירה מדי";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "שינוי סיסמה נכשל - הסיסמה הייתה בשימוש בעבר";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "שגיאת מדיניות לא מטופלת: {0}%";
|
|
"Unhandled error response" = "תגובת שגיאה לא מטופלת";
|
|
"Password change is not supported." = "שינוי סיסמה אינו נתמך.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "שגיאת HTTP לא מטופלת מספר: {0}%";
|
|
"Cancel" = "ביטול";
|
|
"Invitations" = "הזמנות";
|
|
"Edit Filter" = "עריכת פילטר";
|
|
"Delete Filter" = "מחיקת פילטר";
|
|
"Create Filter" = "יצירת פילטר";
|
|
"Delete Label" = "מחיקת תגית";
|
|
"Create Label" = "יצירת תגית";
|
|
"Accounts" = "חשבונות";
|
|
"Edit Account" = "עריכת חשבון";
|
|
"Delete Account" = "מחיקת חשבון";
|
|
"Create Account" = "יצירת חשבון";
|
|
"Account Name" = "שם חשבון";
|
|
"SSL" = "SSL";
|
|
"TLS" = "TLS";
|
|
|
|
/* Avatars */
|
|
"Use Gravatar" = "שימוש ב- Gravatar";
|
|
"Alternate Avatar" = "תמונת פרופיל משנית";
|
|
"none" = "ללא";
|
|
"identicon" = "Ident Icon";
|
|
"monsterid" = "Monster";
|
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
|
"retro" = "Retro";
|
|
|
|
/* Animation Level */
|
|
"Animation Level" = "רמת הנפשה";
|
|
/* Normal Animation Mode */
|
|
"animation_NORMAL" = "רגיל";
|
|
/* Limited Animation Mode */
|
|
"animation_LIMITED" = "מוגבל";
|
|
"animation_NONE" = "ללא";
|
|
|
|
/* 2FA */
|
|
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
|
|
"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
|
|
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
|
|
"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
|
|
"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
|
|
|
|
/* External Sieve scripts */
|
|
"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
|
|
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
|
|
"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
|
|
|
|
/* Password Recovery */
|
|
"Password recovery mode" = "Password recovery mode";
|
|
"Question" = "Question";
|
|
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
|
|
"Answer" = "Answer";
|
|
"Password recovery" = "Password recovery";
|
|
"Password change" = "Password change";
|