Files
sogo/UI/MailPartViewers/Catalan.lproj/Localizable.strings
T
Jordi Mallach 273b223aca Update Catalan translation
This includes several fixes for grave translation errors in the
existing translation, including:

- swapping Tuesday and Wednesday abbreviations
- wrong spelling of for "març"
- missing and broken variables like $ {0} in several places
- several keys were translated with unrelated strings
- several keys reversed the meaning of the original English key
2026-11-20 09:36:41 +01:00

51 lines
1.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
ACCEPTED = "acceptat";
COMPLETED = "completat";
DECLINED = "rebutjat";
DELEGATED = "delegat";
"IN-PROCESS" = "en curs";
"NEEDS-ACTION" = "pendent de resposta";
TENTATIVE = "provisional";
organized_by_you = "l’organitzeu vós";
you_are_an_attendee = "hi participeu";
add_info_text = "SOGo encara no admet les sol·licituds iMIP «ADD».";
publish_info_text = "El remitent us informa de l’esdeveniment adjunt.";
cancel_info_text = "S’ha cancel·lat la vostra invitació o tot l’esdeveniment.";
request_info_no_attendee = "proposa una reunió als participants. Rebeu aquest correu com a notificació; no hi figureu com a participant.";
Appointment = "Cita";
"Status Update" = "Canvi d’estat";
was = "abans";
Organizer = "Organitzador";
Time = "Hora";
Attendees = "Participants";
request_info = "us convida a participar en una reunió.";
"Add to calendar" = "Afegeix al calendari";
"Delete from calendar" = "Suprimeix del calendari";
"Update status" = "Actualitza l’estat";
Accept = "Accepta";
Decline = "Rebutja";
Tentative = "Provisional";
"Delegate ..." = "Delega…";
"Delegated to" = "Delegat en";
"Update status in calendar" = "Actualitza l’estat al calendari";
"delegated from" = "delegat per";
reply_info_no_attendee = "Heu rebut una resposta a una invitació a un esdeveniment, però el remitent de la resposta no hi figura com a participant.";
reply_info = "Aquesta és una resposta a una invitació a un esdeveniment que heu enviat.";
"to" = "a";
"Untitled" = "Sense títol";
"Size" = "Mida";
"Subject" = "Assumpte";
"From" = "De";
"Date" = "Data";
"To" = "Per a";
"Issuer" = "Emissor";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Visualitza l’adjunt";
"Save Attachment" = "Desa l’adjunt";
"CC" = "A/c";
"Cancel" = "Cancel·la";
"OK" = "D’acord";
"Comment" = "Comentari";
"Description" = "Descripció";
"Location" = "Ubicació";