Files
sogo/UI/AdministrationUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
T
Jordi Mallach 273b223aca Update Catalan translation
This includes several fixes for grave translation errors in the
existing translation, including:

- swapping Tuesday and Wednesday abbreviations
- wrong spelling of for "març"
- missing and broken variables like $ {0} in several places
- several keys were translated with unrelated strings
- several keys reversed the meaning of the original English key
2026-11-20 09:36:41 +01:00

32 lines
1.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* this file is in UTF-8 format! */
"Help" = "Ajuda";
"Close" = "Tanca";
"Modules" = "Mòduls";
/* Modules short names */
"ACLs" = "ACL";
/* Modules titles */
"ACLs_title" = "Gestió de les ACL de les carpetes dels usuaris";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>El mòdul d’administració de les llistes de control d’accés (ACL) permet canviar les ACL dels calendaris i de les llibretes d’adreces de cada usuari.</p><p>Per a modificar les ACL d’una carpeta d’un usuari, escriviu el nom de l’usuari al camp de cerca de la part superior de la finestra i feu doble clic a la carpeta desitjada.</p>";
"Name or Email" = "Nom o correu electrònic";
"ACLs saved" = "S’han desat les ACL";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Feu una cerca per editar els permisos";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "No hi ha cap usuari coincident";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "No hi ha cap recurs seleccionat";
"Add User" = "Afegeix un usuari";
"Subscribe User" = "Subscriu l’usuari";
"Rights" = "Permisos";
"Search Users" = "Cerca usuaris";
"users found" = "usuaris trobats";
"No resource" = "Cap recurs";
"Any Authenticated User" = "Qualsevol usuari autenticat";
"Public Access" = "Accés públic";
"Save" = "Desa";
"Clear" = "Neteja";
"Message of the day" = "Missatge del dia";
"Message of the day has been saved" = "S’ha desat el missatge del dia";