sogo/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Felhasználónév";
"Password" = "Jelszó";
"Domain" = "Tartomány";
"Remember username" = "Felhasználónév megjegyzése";
"Connect" = "Kapcsolódás";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Azonosítás";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Üdvözöljük";

"Authentication Failed" = "A hitelesítés nem sikerült";
"Wrong username or password." = "Hibás felhasználónév vagy jelszó.";
"Retry" = "Újra";
"Login failed due to unhandled error case:" = "A bejelentkezés nem sikerült. A nem kezelt hiba:";
"cookiesNotEnabled" = "Nem tud bejelentkezni, mivel a böngészőjében a cookie-k ki vannak kapcsolva. Kérem engedélyezze a cookie-kat a böngészője beállításaiban, majd próbálja újra.";
"browserNotCompatible" = "A böngészője nem támogatja ennek az oldalnak a megjelnítését. Javasoljuk a Firefox használatát. Kattintson az alábbi hivatkozásra a legújabb verzió letöltéséhez.";
"alternativeBrowsers" = "További megoldásként az alábbi, kompatibilis böngészőket használhatja";
"alternativeBrowserSafari" = "A Safari böngésző is használható.";

/* 2FA */
"Verification Code" = "Megerősítő kód";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Adja meg TOTP alkalmazásában megjelenő 6 jegyű ellenőrző kódot.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Érvénytelen TOTP kulcsot adott meg.";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "A kétfaktoros hitelesítés le lett tiltva. A Beállítások menüben tudja elvégezni kétfaktoros hitelesítés helyreállítását valamint a TOTP alkalmazás konfigurálását.";

"Download" = "Letöltés";
"Language" = "Nyelv";
"choose" = "Válasszon ...";
"Arabic" = "Arab";
"Basque" = "Baszk";
"Bosnian" = "Bosnyák";
"Bulgarian" = "Bolgár";
"Catalan" = "Katalán";
"ChineseChina" = "Kínai (egyszerűsített)";
"ChineseTaiwan" = "Kínai (hagyományos)";
"Croatian" = "Horvát";
"Czech" = "Cseh";
"Danish" = "Dán (Dánia)";
"Dutch" = "Holland";
"English" = "Angol";
"Finnish" = "Finn";
"French" = "Francia";
"Galician" = "Galíciai";
"German" = "Német";
"Greek" = "Görög";
"Hebrew" = "Héber";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Izlandi";
"Indonesian" = "Indonéz";
"Italian" = "Olasz";
"Japanese" = "Japán";
"Korean" = "Koreai";
"Kazakh" = "Kazah";
"Latvian" = "Lett";
"Lithuanian" = "Litván";
"Macedonian" = "Macedón";
"Montenegrin" = "Montenegrói";
"NorwegianBokmal" = " Norvég bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norvég nynorsk";
"Polish" = "Lengyel";
"Portuguese" = "Portugál";
"BrazilianPortuguese" = "Portugál (Brazília)";
"Romanian" = "Román";
"Russian" = "Orosz";
"Serbian" = " Szerb (cirill írással)";
"SerbianLatin" = "Szerb (latin írással)";
"Slovak" = "Szlovák";
"Slovenian" = "Szlovén";
"SpanishSpain" = "Spanyol (Spanyolország)";
"SpanishArgentina" = "Spanyol (Argentína)";
"Swedish" = "Svéd";
"Thai" = "Thai";
"TurkishTurkey" = "Török (Törökország)";
"Ukrainian" = "Ukrán";
"Welsh" = "Walesi";

"About" = "Névjegy";
"AboutBox" = "Az Inverse és az Alinto által fejlesztett SOGo egy teljes funkcionalitású csoportmunka kiszolgáló, melynek fő célkitűzései az egyszerűség és az igény szerinti növekedés (skálázhatóság).<br/><br/>\nA SOGo egy AJAX alapú modern webes felhasználói felületet biztosít, továbbá szabványos protokollok alkalmazásával, mint pl. CalDAV, CardDAV támogatja telepített alkalmazások használatát is. <br/><br/>\nA SOGo a <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> 2. ill. magasabb verziói, továbbá egyes részei a  GNU LGPL 2. verziója alatt kerül kiadásra. Ez egy ingyenes szoftver, a módosítása és újra kiadása megengedett.NINCS GARANCIA, a törvény által megengedett mértékben.<br/><br/>\nLátogassa meg <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ezt az oldalt</a> a különböző támogatási lehetőségek megismeréséhez. ";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "A fiókja zárolva lett a túl sok sikertelen belépési kísérlet miatt.";
"Your account was locked due to an expired password." = "A fiókja zárolva lett a lejért jelszó miatt.";
"Login failed due to unhandled error case" = "A bejelentkezés sikertelen volt az alábbi nem kezelt hiba miatt";
"Change your Password" = "Változtassa meg jelszavát";
"The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "A jelszava lejárt, kérem adjon meg egy újat";
"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "A megadott jelszó túl gyenge. Kérjük, válasszon erősebb jelszót a nagyobb biztonság érdekében";
"Password must not be empty." = "A jelszó nem lehet üres.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Jelszavak nem egyeznek meg, kérem próbálja meg újra.";
"Password Grace Period" = "Jelszóváltoztatás türelmi időszak";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Önnek %{0} bejelentkezése maradt mielőtt a fiókja zárolásra kerül. Kérem változtassa meg a jelszavát a beállítások űrlapon.";
"Password about to expire" = "A jelszava hamarosan lejár";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "A jelszava az alábbi időpontban jár le: %{0} %{1}.";
"days" = "nap";
"hours" = "óra";
"minutes" = "perc";
"seconds" = "másodperc";
"Password change failed" = "Jelszó változtatása sikertelen";
"Password change failed - Permission denied" = "Jelszó változtatása sikertelen - hozzáférés megtagadva";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó erőssége nem megfelelő";
"Password change failed - Password is too short" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl rövid";
"Password change failed - Password is too young" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl egyszerű";
"Password change failed - Password is in history" = "Jelszó változtatása sikertelen - korábbi jelszó nem használható ";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Nem kezelt jogosultsági hiba: %{0}";
"Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba";
"Password change is not supported." = "A jelszó megváltoztatása nem támogatott.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nem kezelt HTTP hibakód: /{0}";
"Current password" = "Jelenlegi jelszó";
"New password" = "Új jelszó";
"Passwords don't match" = "Jelszavak nem egyeznek meg";
"Confirmation" = "Megerősítés";
"Change" = "Módosítás";
"Cancel" = "Törlés";
"Please wait..." = "Kérem várjon ...";
"Close" = "Bezárás";
"Missing search parameter" = "Hiányzó keresési paraméter";
"Missing type parameter" = "Hiányzó típus paraméter";

/* Password Recovery */
"Secondary e-mail" = "Másodlagos email";
"Answer" = "Válasz";
"Password lost" = "Elfelejtett jelszó";
"No password recovery method has been defined for this user" = "Ehhez a felhasználóhoz nincs meghatározva jelszó helyreállítási eljárás";
"Invalid secret question answer" = "Érvénytelen válasz a titkos kérdésre";
"Next" = "Következő";
"Back" = "Előző";
"Please enter a new password below" = "Kérem adja meg a jelszót";
"A link will be sent to %{0}" = "Hivatkozást fogunk küldeni a %{0} címre";
"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Jelszó helyreállító hivatkozást elküldtük. Kérjük ellenőrizze a helyreállítási postafiókot és kattintson a hivatkozásra";
"Invalid configuration for email password recovery" = "Érvénytelen beállítás az email jelszó helyreállításnál";
"Password recovery email in error" = "Jelszó helyreállító email hiba";
"Password reset" = "Jelszó helyreállítás";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Üdvözlöm %{0}!\nKérést kaptunk jelszavának megváltoztatásáról\n\nHa nem ön kezdeményezte a kérést, akkor tekintse tárgytalannak ezt az üzenetet.\n\nEllenkező esetben kérem kattintson erre a hivatkozásra jelszavának módosításához: %{1}";