mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-02-23 10:26:23 +00:00
82 lines
5.3 KiB
Plaintext
82 lines
5.3 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Bu kişilerin davet edilmesi engellenmiş:";
|
||
"Personal Calendar" = "Kişisel takvim";
|
||
vevent_class0 = "(Herkese açık etkinlik)";
|
||
vevent_class1 = "(Kişisel etkinlik)";
|
||
vevent_class2 = "(Gizli etkinlik)";
|
||
|
||
vtodo_class0 = "(Herkese açık görev)";
|
||
vtodo_class1 = "(Kişisel görev)";
|
||
vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
|
||
|
||
/* Receipts */
|
||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" etkinliği oluşturuldu";
|
||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" etkinliği silindi";
|
||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" etkinliği güncellendi";
|
||
"The task \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" görevi oluşturuldu";
|
||
"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" görevi silindi";
|
||
"The task \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" görevi güncellendi";
|
||
"The following attendees(s) were notified" = "Şu katılımcılar bilgilendirildi";
|
||
"The following attendees(s) were added" = "Şu katılımcılar eklendi";
|
||
"The following attendees(s) were removed" = "Şu katılımcılar çıkarıldı";
|
||
|
||
/* IMIP messages */
|
||
"calendar_label" = "Takvim";
|
||
"startDate_label" = "Başlangıç";
|
||
"endDate_label" = "Bitiş";
|
||
"time_label" = "Saat";
|
||
"to_label" = "alıcı";
|
||
"due_label" = "Bitiş tarihi";
|
||
"location_label" = "Konum";
|
||
"summary_label" = "Özet";
|
||
"comment_label" = "Açıklama";
|
||
"organizer_label" = "Düzenleyen";
|
||
"attendee_label" = "Katılımcı";
|
||
|
||
/* Invitation */
|
||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik daveti: \"%{Summary}\"";
|
||
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} tarafından gönderildi) ";
|
||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate}\nBitiş Tarihi: %{EndDate}\nAçıklama: %{Description}";
|
||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş Tarihi: %{EndDate} saat %{EndTime}\nAçıklama: %{Description}";
|
||
|
||
/* Deletion */
|
||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik iptal edildi: \"%{Summary}\"";
|
||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||
= "%{Organizer} %{SentByText}şu etkiliği iptal etti: %{Summary}.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate}\nBitiş Tarihi: %{EndDate}\nAçıklama: %{Description}";
|
||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||
= "%{Organizer} %{SentByText}şu etkinliği iptal etti: %{Summary}.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş Tarihi: %{EndDate} saat %{EndTime}\nAçıklama: %{Description}";
|
||
|
||
/* Update */
|
||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||
= "%{OldStartDate} tarihindeki \"%{Summary}\" randevusu değişti";
|
||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
||
= " %{OldStartDate} tarihinde %{OldStartTime} başlangıç saatindeki \"%{Summary}\" randevusu değiştirildi";
|
||
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
||
= "\"%{Summary}\" randevusunun şu özellikleri değişti:";
|
||
"Please accept or decline those changes."
|
||
= "Lütfen şu değişikleri kabul edin veya reddedin.";
|
||
|
||
/* Reply */
|
||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet kabul edildi: \"%{Summary}\"";
|
||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet reddedildi: \"%{Summary}\"";
|
||
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Temsilci atanan davet: \"%{Summary}\"";
|
||
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet hakkında henüz karar verilmedi: \"%{Summary}\"";
|
||
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
||
= "%{Attendee} %{SentByText}etkinlik davetinizi kabul etti.";
|
||
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
||
= "%{Attendee} %{SentByText}davetinizi reddetti.";
|
||
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
||
= "%{Attendee} %{SentByText}tarafından %{Delegate} davetine temsilci olarak atandı.";
|
||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||
= "%{Attendee} %{SentByText}henüz etkinlik davetinizle ilgili kararını vermedi.";
|
||
|
||
/* Reminder */
|
||
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Hatırlatıcı: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
||
|
||
/* Resources */
|
||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kaynağa ulaşılamıyor: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "\"%{Cn} %{SystemEmail}\" kaynağı için en fazla eşzamanlı kayıt sayısına (%{NumberOfSimultaneousBookings}) ulaşıldı. Çakışan \"%{EventTitle}\" etkinlik, %{StartDate} tarihinde başlıyor.";
|
||
|
||
/* Participation role */
|
||
"Your participation is required to this event" = "Bu etkinliğe katılmanız zorunlu";
|
||
"Your participation is optional to this event" = "Bu etkinliğe katılmanız isteğe bağlı";
|
||
"Your participation is not required to this event" = "Bu etkinliğe katılmanız zorunlu değil"; |