Monotone-Parent: 6bbe705e61e8fc6ef154a1903cb2e31282bbedfe

Monotone-Revision: 1216093ddb57e878561cf1e56f2380f72d35f93a

Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca
Monotone-Date: 2010-09-01T20:48:37
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo

UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Prioridade";

UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Priorita";

UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Ontvangstbevestiging";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Prioriteit";

UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Priority";

UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Accusé de réception";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "L'auteur de ce message a souhaité être prévenu lorsque vous lirez ce message. Souhaitez-vous avertir l'expéditeur ?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Accusé de réception (affiché) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ceci est un accusé de réception pour le courrier électronique envoyé à %@.\n\nNote : Cet accusé de réception indique seulement que le message a été affiché sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.";
 
 "Priority" = "Priorité";

UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Empfangsbestätigung";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Priorität";

UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Sürgősség";

UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Priorità";

UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Priorytet";

UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Важность";

UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Priority";

UI/MailerUI/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Prioritet";

UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Важливість";

UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings

@@ -111,6 +111,7 @@
 
 "Return Receipt" = "Return Receipt";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
 
 "Priority" = "Blaenoriaeth";