amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-28 17:57:38 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Monotone-Parent: 97ce53eed867e1824e43f8db18e4c2e3affcff00

Browse Source 
Monotone-Revision: 4c80538c3aa9361187b3f08174b8c64098a98318

Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca
Monotone-Date: 2008-01-21T23:18:02
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Wolfgang Sourdeau
2008-01-21 23:18:02 +00:00
parent 49bc44c786
commit dbb64e6afa
6 changed files with 192 additions and 192 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
+25 -25
View File
@@ -10,46 +10,46 @@
"Home" = "Privat";
"Work" = "Dienstlich";
"Address Books" = "Adressbücher";
"Addresses" = "Adresses";
"Update" = "Speichern";
"Address Books" = "Adressbücher";
"Addresses" = "Adressen";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Common" = "Name";
"Contact editor" = "Éditer le contact";
"Contact viewer" = "Visualiser le contact";
"Contact editor" = "Kontakt bearbeiten";
"Contact viewer" = "Kontakt anzeigen";
"Email" = "E-Mail";
"Screen Name" = "Messenger-Name";
"Extended" = "Informations complémentaires";
"Extended" = "Erweiterte Information";
"Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Vorname";
"HomePhone" = "Privat";
"Lastname" = "Name";
"Location" = "Lieux";
"Location" = "Adresse";
"MobilePhone" = "Mobil";
"OfficePhone" = "Dienstlich";
"Organization" = "Organisation";
"Work Phone" = "Dienstlich";
"Work Phone" = "Dienstlich";
"Phone" = "Telefon";
"Postal" = "Professionnelle";
"Save" = "Speichern";
"URL" = "Webseite";
"Unit" = "Abteilung";
"delete" = "Löschen";
"edit" = "Éditer";
"invalidemailwarn" = "Champ de l'email invalide, continuer quand même ?";
"edit" = "Bearbeiten";
"invalidemailwarn" = "Adressfeld der e-Mail ist ungültig. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
"new" = "Neu";
"Preferred Phone" = "FIXME";
"Preferred Phone" = "Bevorzugt";
/* Folders */
"Personal Address Book" = "Personal Address Book";
"Personal Address Book" = "Persönliches Addressbuch";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Unbekannt";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Reintext";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Name oder E-Mail";
"Personal Addressbook" = "Adresses personnelles";
"Search in Addressbook" = "Carnet d'adresses...";
"Personal Addressbook" = "Persönliches Adressbuch";
"Search in Addressbook" = "Im Adressbuch suchen ...";
"New Card" = "Neue Karte";
"New List" = "Neue Liste";
@@ -61,7 +61,7 @@
"Add..." = "Hinzufügen...";
"Remove" = "Löschen";
"Preferred" = "Préféré";
"Preferred" = "Bevorzugt";
"Card for %@" = "%@";
"Display:" = "Anzeigename:";
"Display Name:" = "Anzeigename:";
@@ -100,10 +100,10 @@
"Birthday:" = "Geburtsdatum:";
"Freebusy URL:" = "Free/Busy URL:";
"Add as..." = "Ajouter...";
"Recipient" = "Destinataire";
"Carbon Copy" = "Copie carbone";
"Blind Carbon Copy" = "C. carbone cachée";
"Add as..." = "Hinzufügen als ...";
"Recipient" = "Empfänger";
"Carbon Copy" = "Kopie";
"Blind Carbon Copy" = "Blindkopie";
"New Addressbook..." = "Neues Adressbuch...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Abonnieren...";
@@ -111,14 +111,14 @@
"Name of the Address Book" = "Adressbuch-Name";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Voulez-vous vraiment supprimer le carnet d'adresses sélectionné ?";
= "Wollen Sie wirklich das ausgewählte Adressbuch löschen?";
"Address Book Name" = "Address Book Name";
"Address Book Name" = "Adressbuch Name";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Vous ne pouvez pas vous inscrire à un dossier qui vous appartient!";
= "Sie können ihre eigenen Ordner nicht abonnieren!";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Impossible de vous inscrire à ce dossier!";
= "Abonnieren des Ordners nicht möglich!";
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
@@ -135,6 +135,6 @@
= "Diese Person kann Karten aus diesem Adressbuch löschen";
"The selected contact has no email address."
= "The selected contact has no email address.";
= "Der ausgewählte Kontakt hat keine e-Mail Adresse.";
"Please select a contact." = "Bitte einen Kontakt auswählen.";
"Please select a contact." = "Bitte einen Kontakt auswählen.";