amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-04-30 01:09:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n(zh_CN): Update ChineseChina translations

Browse Source
This commit is contained in:
Hivert Quentin
2025-03-24 09:57:08 +01:00
parent 83bdc145f9
commit d72cc8fdef
5 changed files with 44 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
UI/Common/ChineseChina.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -41,11 +41,11 @@
= "网络上的任何人都可以访问您的通讯录 \"%{0}\", 即使非本系统账户。是否确定在网络上公开此通讯录？";
"Give Access" = "授权访问";
"Keep Private" = "保留私用";
"Expand" = "Expand";
"Expand" = "展开";
"Reduce" = "Reduce";
/* tooltip */
"Refresh" = "Refresh";
"Refresh" = "刷新";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
@@ -125,7 +125,7 @@
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "不能订阅(退订)自己的目录";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate";
"S/MIME Certificate" = "S/MIME 证书";
"Subject Name" = "Subject Name";
"Issuer" = "Issuer";
"streetAddress" = "Street";
@@ -137,7 +137,7 @@
"commonName" = "Common Name";
"surname" = "Surname";
"givenName" = "Given Name";
"emailAddress" = "Email Address";
"emailAddress" = "邮箱地址";
/* Authentication username */
@@ -156,7 +156,7 @@
"File size upload limit reached" = "已到达文件大小上传上限";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again.";
"An error occured, please try again." = "发生错误，请再次尝试";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Open Calendar";
@@ -179,7 +179,7 @@
"key_space" = "空格";
/* Delete key */
"key_delete" = "delete";
"key_delete" = "删除";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + 空格";
@@ -228,8 +228,15 @@
/* Password Recovery */
"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "密保问题";
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "备用邮箱";
/* Password */
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0} special symbols";
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";

36
UI/MailerUI/ChineseChina.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
/* Icon's label */
"Create" = "新建";
"Empty Trash" = "清空回收站";
"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
"Empty Junk Folder" = "清空垃圾邮件";
"Delete" = "删除";
"Expunge" = "清空";
"Forward" = "转发";
@@ -127,7 +127,7 @@
"Edit Draft..." = "编辑草稿...";
"Load Images" = "加载图片";
"Return Receipt" = "回复回执";
"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
"Choose which identity to send this message from" = "选择发件人地址";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "此消息的发件人要求当你阅读该消息时得到通知。你是否希望通知发件人？";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "回复回执(已标示)- %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "这是你发送邮件给 %@ 的回执。\n\n附注: 回执只通知邮件已收到， 并不保证收件人已经阅读内容。 ";
@@ -143,13 +143,13 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "这个邮件发自不安全的网络！";
"Address Book" = "通讯录";
"Search For" = "搜索";
"Contains" = "Contains";
"Does not contains" = "Does not contains";
"Advanced search" = "Advanced search";
"Contains" = "包含";
"Does not contains" = "不包含";
"Advanced search" = "高级搜索";
"Anytime" = "Anytime";
"Last 7 days" = "Last 7 days";
"Last 30 days" = "Last 30 days";
"Last 6 month" = "Last 6 month";
"Last 7 days" = "最近7天";
"Last 30 days" = "最近30天";
"Last 6 month" = "最近6个月";
"Before" = "Before";
"After" = "After";
"Between" = "Between";
@@ -171,6 +171,7 @@
/* MailListView */
"Sender" = "发件人";
"Subject or Sender" = "主题或发件人";
"Subject or Recipient" = "Subject or Recipient";
"To or Cc" = "收件人或抄送人";
"Entire Message" = "全部内容";
"Date" = "日期";
@@ -451,7 +452,7 @@
"Set as Trash" = "设为放入回收站";
/* Set the folder as the one holding the Templates */
"Set as Templates" = "Set as Templates";
"Set as Templates" = "设置为模板";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "设为垃圾邮件";
@@ -479,7 +480,7 @@
"More Options" = "More Options";
"New draft" = "New draft";
"New draft" = "新建草稿";
"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
/* Advanced search */
@@ -514,3 +515,18 @@
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
/* Email deletion */
"Clean folder" = "Clean folder";
"Clean mailbox" = "Clean mailbox";
"Delete permanently (do not use trash)" = "Delete permanently (do not use trash)";
"Apply to subfolders" = "Apply to subfolders";
"Delete e-mails older than" = "Delete e-mails older than";
"3 months" = "3 months";
"6 months" = "6 months";
"9 months" = "9 months";
"1 year" = "1 year";
"Custom" = "Custom";
"You are about to permanently delete some messages. Are you sure you want to proceed with this action?" = "You are about to permanently delete some messages. Are you sure you want to proceed with this action?";
"Apply" = "Apply";
"%{0} message(s) deleted" = "%{0} message(s) deleted";

3
UI/MainUI/ChineseChina.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -84,6 +84,7 @@
"Change your Password" = "修改密码";
"The password was changed successfully." = "密码修改成功。";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "密码过期, 请输入新密码";
"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security";
"Password must not be empty." = "密码不能为空。";
"The passwords do not match. Please try again." = "两次密码不一致。 请重新输入。";
"Password Grace Period" = "密码周期";
@@ -126,4 +127,4 @@
"Invalid configuration for email password recovery" = "Invalid configuration for email password recovery";
"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error";
"Password reset" = "Password reset";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}";

5
UI/PreferencesUI/ChineseChina.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -274,11 +274,6 @@
"Confirmation" = "确认";
"Change" = "修改";
"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0} special symbols";
"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
/* Event+task classifications */

1
UI/Scheduler/ChineseChina.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -117,6 +117,7 @@
"Save and Close" = "保存并关闭";
"Close" = "关闭";
"Invite Attendees" = "邀请出席者";
"Create Jitsi Meeting" = "Create Jitsi Meeting";
"Attach" = "添加";
"Update" = "更新";
"Cancel" = "取消";