mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-04-11 16:28:51 +00:00
i18n(kk): Add Kazakh translation by Nazym Idrissova
This commit is contained in:
adetk
GitHub
79
SoObjects/Appointments/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
79
SoObjects/Appointments/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Мына адамдарды шақыруға тыйым салынады:";
|
||||
"Personal Calendar" = "Дербес күнтізбе";
|
||||
vevent_class0 = "(Көпшілік оқиға)";
|
||||
vevent_class1 = "(Жеке оқиға)";
|
||||
vevent_class2 = "(Құпия оқиға)";
|
||||
|
||||
vtodo_class0 = "(Көпшілік тапсырма)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Жеке тапсырма)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Құпия тапсырма)";
|
||||
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы қалыптастырылды";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы жойылды";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы жаңартылды";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Мына шақырылушылар хабардар етілді";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Мына адамдар шақырылғандар тізіміне қосылды";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Мына адамдар шақырылғандар тізімінен алып тасталды";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"calendar_label" = "Күнтізбе";
|
||||
"startDate_label" = "Басталуы";
|
||||
"endDate_label" = "Аяқталуы";
|
||||
"time_label" = "Уақыты";
|
||||
"to_label" = "кімге";
|
||||
"due_label" = "... дейін дайын болуы тиіс:";
|
||||
"location_label" = "Орналасқан жері";
|
||||
"summary_label" = "Қысқаша мазмұны:";
|
||||
"comment_label" = "Түсіндірме";
|
||||
"organizer_label" = "Ұйымдастырушы";
|
||||
"attendee_label" = "Қатысушы";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Іс-шараға шақыру: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} жіберді) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} сізді %{Summary} шақырды.\n\nБасталуы: %{StartDate}\nАяқталуы: %{EndDate}\nСипаттама: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} сізді %{Summary} шақырды.\nБасталуы: %{StartDate} в %{StartTime}\nАяқталуы: %{EndDate} %{EndTime}\nСипаттама: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Іс-шара өткізілмейтін болды: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}мына кездесуді өткізбейтін болды: %{Summary}.\n\nБасталуы: %{StartDate}\nАяқталуы: %{EndDate}\nСипаттама: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText} мына кездесуді өткізбейтін болды: %{Summary}.\n\nБасталуы: %{StartDate} %{StartTime}\nАяқталуы: %{EndDate} %{EndTime}\nСипаттама: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "%{OldStartDate} белгіленген \"%{Summary}\" кездесуі өзгертілді";
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
||||
= "%{OldStartDate} %{OldStartTime} белгіленген \"%{Summary}\" іс-шарасы өзгертілді.";
|
||||
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
||||
= "\"%{Summary}\" іс-шарасында келесі параметрлер өзгертілді:";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Осы өзгертулерді растаңыз немесе күшін жойыңыз.";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Қабылданған шақыру: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Қабылданбаған шақыру: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Басқаға жүктелген шақыру: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Әзірге шақыру бойынша шешім жоқ: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}жоспарланған іс-шараға қатысуға келісті.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}жоспарланған іс-шараға қатысудан бас тартты.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}шақыруды басқаға жүктеді %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}жоспарланған іс-шараға қатысу жөнінде шешім қабылдаған жоқ.";
|
||||
|
||||
/* Reminder */
|
||||
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Ескерту: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ресурсқа қолжетімділік жоқ: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "\"%{Cn} %{SystemEmail}\" ресурсына өтінімдердің шекті саны (%{NumberOfSimultaneousBookings}) толды. Бәсекелес іс-шара \"%{EventTitle}\" деп аталады, ол %{StartDate} басталады.";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Your participation is required to this event" = "Сіздің қатысуыңыз бұл оқиға үшін қажет";
|
||||
"Your participation is optional to this event" = "Сіздің қатысуыңыз бұл оқиға үшін міндетті емес";
|
||||
"Your participation is not required to this event" = "Бұл үшін сіздің қатысуыңыз қажет емес события";
|
||||
2
SoObjects/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
2
SoObjects/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
"Personal Address Book" = "Жеке байланыс кітапшасы";
|
||||
"Collected Address Book" = "Жиналған мекенжайлар";
|
||||
@@ -90,6 +90,8 @@ Mailer_RESOURCE_FILES += \
|
||||
SOGoMailItalianReply.wo \
|
||||
SOGoMailJapaneseForward.wo \
|
||||
SOGoMailJapaneseReply.wo \
|
||||
SOGoMailKazakhForward.wo \
|
||||
SOGoMailKazakhReply.wo \
|
||||
SOGoMailLatvianForward.wo \
|
||||
SOGoMailLatvianReply.wo \
|
||||
SOGoMailLithuanianForward.wo \
|
||||
|
||||
5
SoObjects/Mailer/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
5
SoObjects/Mailer/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
"OtherUsersFolderName" = "Басқа пайдаланушылар";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Ортақ папкалар";
|
||||
|
||||
"Report: Marked messages as junk" = "Хаттарды спам ретінде белгілеу";
|
||||
"Report: Marked messages as not junk" = "Хаттарды спам емес деп белгілеу";
|
||||
@@ -103,6 +103,9 @@
|
||||
@interface SOGoMailJapaneseForward : SOGoMailForward
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@interface SOGoMailKazakhForward : SOGoMailForward
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@interface SOGoMailLatvianForward : SOGoMailForward
|
||||
@end
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -351,6 +351,9 @@
|
||||
@implementation SOGoMailJapaneseForward
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@implementation SOGoMailKazakhForward
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@implementation SOGoMailLatvianForward
|
||||
@end
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
<#newLine/><#newLine
|
||||
/><#signaturePlacementOnTop><#signature/><#newLine/><#newLine/></#signaturePlacementOnTop
|
||||
>-------- Шығыс хат --------<#newLine
|
||||
/>Тақырыбы: <#subject/><#newLine
|
||||
/>Күні: <#date/><#newLine
|
||||
/>Кімнен: <#from/><#newLine
|
||||
/><#hasReplyTo>Жауап беру: <#replyTo/><#newLine/></#hasReplyTo
|
||||
><#hasOrganization>Ұйым:
|
||||
<#organization/><#newLine/></#hasOrganization
|
||||
>Кімге: <#to/><#newLine
|
||||
/><#hasCc>Көшірме: <#cc/><#newLine/></#hasCc
|
||||
><#hasNewsGroups>Жаңалықтар тобы: <#newsgroups/><#newLine/></#hasNewsGroups
|
||||
><#hasReferences>Сілтемелер: <#references/><#newLine/></#hasReferences
|
||||
><#newLine/><#newLine
|
||||
/><#messageBody
|
||||
/><#signaturePlacementOnBottom><#newLine/><#newLine/><#signature/></#signaturePlacementOnBottom>
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
subject: WOString {
|
||||
value = subject;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
date: WOString {
|
||||
value = date;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
from: WOString {
|
||||
value = from;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
newLine: WOString {
|
||||
value = newLine;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasReplyTo: WOConditional {
|
||||
condition = hasReplyTo;
|
||||
}
|
||||
|
||||
replyTo: WOString {
|
||||
value = replyTo;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasOrganization: WOConditional {
|
||||
condition = hasOrganization;
|
||||
}
|
||||
|
||||
organization: WOString {
|
||||
value = organization;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
to: WOString {
|
||||
value = to;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasCc: WOConditional {
|
||||
condition = hasCc;
|
||||
}
|
||||
|
||||
cc: WOString {
|
||||
value = cc;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasNewsGroups: WOConditional {
|
||||
condition = hasNewsGroups;
|
||||
}
|
||||
|
||||
newsgroups: WOString {
|
||||
value = newsgroups;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasReferences: WOConditional {
|
||||
condition = hasReferences;
|
||||
}
|
||||
|
||||
references: WOString {
|
||||
value = references;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
messageBody: WOString {
|
||||
value = messageBody;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
signature: WOString {
|
||||
value = signature;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
signaturePlacementOnTop: WOConditional {
|
||||
condition = signaturePlacementOnTop;
|
||||
}
|
||||
|
||||
signaturePlacementOnBottom: WOConditional {
|
||||
condition = signaturePlacementOnTop;
|
||||
negate = YES;
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
<#replyPlacementOnTop><#newLine/><#newLine/></#replyPlacementOnTop
|
||||
><#signaturePlacementOnTop><#signature/><#newLine/><#newLine/></#signaturePlacementOnTop
|
||||
><#outlookMode
|
||||
>-------- Шығыс хат --------<#newLine
|
||||
/>Тақырыбы: <#subject/><#newLine
|
||||
/>Күні: <#date/><#newLine
|
||||
/>Кімнен: <#from/><#newLine
|
||||
/><#hasReplyTo>Жауап беру: <#replyTo/><#newLine/></#hasReplyTo
|
||||
><#hasOrganization>Ұйым:
|
||||
<#organization/><#newLine/></#hasOrganization
|
||||
>Кімге: <#to/><#newLine
|
||||
/><#hasCc>Көшірме: <#cc/><#newLine/></#hasCc
|
||||
><#hasNewsGroups>Жаңалықтар тобы: <#newsgroups/><#newLine/></#hasNewsGroups
|
||||
><#hasReferences>Сілтемелер: <#references/><#newLine/></#hasReferences
|
||||
></#outlookMode
|
||||
><#standardMode><#date/>, <#from/> жазды:</#standardMode
|
||||
><#newLine/><#newLine/><#messageBody
|
||||
/><#replyPlacementOnBottom><#newLine/><#newLine/></#replyPlacementOnBottom
|
||||
><#signaturePlacementOnBottom><#newLine/><#signature/></#signaturePlacementOnBottom>
|
||||
106
SoObjects/Mailer/SOGoMailKazakhReply.wo/SOGoMailKazakhReply.wod
Normal file
106
SoObjects/Mailer/SOGoMailKazakhReply.wo/SOGoMailKazakhReply.wod
Normal file
@@ -0,0 +1,106 @@
|
||||
outlookMode: WOConditional {
|
||||
condition = outlookMode;
|
||||
}
|
||||
|
||||
standardMode: WOConditional {
|
||||
condition = outlookMode;
|
||||
negate = YES;
|
||||
}
|
||||
|
||||
subject: WOString {
|
||||
value = subject;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
date: WOString {
|
||||
value = date;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
from: WOString {
|
||||
value = from;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
newLine: WOString {
|
||||
value = newLine;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasReplyTo: WOConditional {
|
||||
condition = hasReplyTo;
|
||||
}
|
||||
|
||||
replyTo: WOString {
|
||||
value = replyTo;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasOrganization: WOConditional {
|
||||
condition = hasOrganization;
|
||||
}
|
||||
|
||||
organization: WOString {
|
||||
value = organization;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
to: WOString {
|
||||
value = to;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasCc: WOConditional {
|
||||
condition = hasCc;
|
||||
}
|
||||
|
||||
cc: WOString {
|
||||
value = cc;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasNewsGroups: WOConditional {
|
||||
condition = hasNewsGroups;
|
||||
}
|
||||
|
||||
newsgroups: WOString {
|
||||
value = newsgroups;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasReferences: WOConditional {
|
||||
condition = hasReferences;
|
||||
}
|
||||
|
||||
references: WOString {
|
||||
value = references;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
messageBody: WOString {
|
||||
value = messageBody;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
signature: WOString {
|
||||
value = signature;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
replyPlacementOnTop: WOConditional {
|
||||
condition = replyPlacementOnTop;
|
||||
}
|
||||
|
||||
replyPlacementOnBottom: WOConditional {
|
||||
condition = replyPlacementOnTop;
|
||||
negate = YES;
|
||||
}
|
||||
|
||||
signaturePlacementOnTop: WOConditional {
|
||||
condition = signaturePlacementOnTop;
|
||||
}
|
||||
|
||||
signaturePlacementOnBottom: WOConditional {
|
||||
condition = signaturePlacementOnTop;
|
||||
negate = YES;
|
||||
}
|
||||
@@ -102,6 +102,9 @@
|
||||
@interface SOGoMailJapaneseReply : SOGoMailReply
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@interface SOGoMailKazakhReply : SOGoMailReply
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@interface SOGoMailLatvianReply : SOGoMailReply
|
||||
@end
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -150,6 +150,9 @@
|
||||
@implementation SOGoMailJapaneseReply
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@implementation SOGoMailKazakhReply
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@implementation SOGoMailLatvianReply
|
||||
@end
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -64,6 +64,7 @@
|
||||
"Indonesian",
|
||||
"Italian",
|
||||
"Japanese",
|
||||
"Kazakh",
|
||||
"Latvian",
|
||||
"Lithuanian",
|
||||
"Macedonian",
|
||||
|
||||
27
UI/AdministrationUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
27
UI/AdministrationUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Help" = "Көмек";
|
||||
"Close" = "Жабу";
|
||||
"Modules" = "Модульдер";
|
||||
/* Modules short names */
|
||||
"ACLs" = "Қолжетімділік тізімдері (ACL)";
|
||||
/* Modules titles */
|
||||
"ACLs_title" = "Пайдаланушылық папкаларға қолжетімділік тізімдерін басқару (ACL)";
|
||||
/* Modules descriptions */
|
||||
"ACLs_description" = "<p> Әкімшілендірудің бұл модулі пайдаланушылардың күнтізбелері мен байланыс кітапшалары үшін қолжетімділік тізімдерін (ACL) өзгертуге мүмкіндік береді. </p><p> ACL тізімдерін өзгерту үшін, терезенің жоғарғы бөлігіндегі іздеу жолағына пайдаланушы атын енгізіп, қажетті папканы екі рет шертіңіз. </p>";
|
||||
"Name or Email" = "Аты немесе e-mail";
|
||||
"ACLs saved" = "ACL сақталды";
|
||||
/* Rights module: initial search message */
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Құқықтарды өңдеу үшін іздеуді бастау";
|
||||
/* Rights module: Empty search result */
|
||||
"No matching user" = "Тиісті пайдаланушы жоқ";
|
||||
/* Rights module: no selection */
|
||||
"No resource selected" = "Ресурс таңдалмады";
|
||||
"Add User" = "Пайдаланушы қосу";
|
||||
"Subscribe User" = "Пайдаланушыны жазу";
|
||||
"Rights" = "Құқық";
|
||||
"Search Users" = "Пайдаланушыларды іздеу";
|
||||
"users found" = "пайдаланушы табылды";
|
||||
"No resource" = "Ресурс жоқ";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Кез келген авторланған пайдаланушы";
|
||||
"Public Access" = "Көпшілік қолжетімділік";
|
||||
215
UI/Common/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
215
UI/Common/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* toolbars */
|
||||
"Save" = "Сақтау";
|
||||
"Close" = "Жабу";
|
||||
"Edit User Rights" = "Пайдаланушылар құқығын өңдеу";
|
||||
"Home" = "Басталуы";
|
||||
"Calendar" = "Күнтізбе";
|
||||
"Address Book" = "Байланыс кітапшасы";
|
||||
"Mail" = "Пошта";
|
||||
"Preferences" = "Баптаулар";
|
||||
"Administration" = "Әкімшілендіру";
|
||||
"Disconnect" = "Шығу";
|
||||
"Toggle Menu" = "Мәзірді ауыстыру";
|
||||
"Right Administration" = "Қолжетімділікті басқару";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Консоль (әзірлеушілер үшін)";
|
||||
"User" = "Пайдаланушы";
|
||||
"Vacation message is enabled" = "Демалыс туралы хабарлама қосулы";
|
||||
"Help" = "Көмек";
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo Javascript жұмысын талап етеді. Оны браузер опцияларынан қосуыңызды сұраймыз.";
|
||||
"noJavascriptRetry" = "Әрекетті қайталау";
|
||||
"Owner" = "Иесі";
|
||||
"Publish the Free/Busy information" = "Бос емес/бос уақыт туралы ақпаратты жариялау";
|
||||
"Add..." = "Қосу...";
|
||||
"Remove" = "Жою";
|
||||
"Subscribe User" = "Пайдаланушыны жазу";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Кез келген аутентификацияланған пайдаланушы";
|
||||
"Public Access" = "Көпшілік қолжетімділік";
|
||||
"Any user not listed above" = "Жоғарыда көрсетілмеген кез келген пайдаланушы";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Бұл ресурсты көпшілік орыннан пайдаланатын кез келгені";
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Кешіріңіз, бұл объект үшін қолжетімділік құқығын баптау мүмкін емес.";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Бұл жүйенің кез келген пайдаланушысы сіздің \"%{0}\" пошта жәшігіңізге қолжетімділік алады. Шынымен олардың барлығына сенесіз бе?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Бұл жүйеге тіркелген кез келген пайдаланушы сіздің \"%{0}\" күнтізбеңізді көре алады. Шынымен олардың барлығына сенесіз бе?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Сіздің \"%{0}\" күнтізбеңізге бұл жүйеде тіркелмеген болса да, кез келген Интернет пайдаланушысы қолжетімділік ала алатын секілді. Бұл ақпарат күллі Интернетке қолжетімді болғанын қалайсыз ба?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Бұл жүйенің кез келген пайдаланушысы сіздің \"%{0}\" байланыс кітапшаңызды оқи алады. Шынымен олардың барлығына сенесіз бе?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Бұл жүйеде тіркелмеген болса да, кез келген интернет пайдаланушысы ықтимал түрде сіздің \"%{0}\" байланыс кітапшаңызды оқи алады. Бұл байланыс кітапшасындағы ақпаратты көпшілік желіге салуға бола ма?";
|
||||
"Give Access" = "Қолжетімділік беру";
|
||||
"Keep Private" = "Жеке қолжетімділікте қалдыру";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Бұл папкаға жазылу мүмкін емес!";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Сіз өз папкаңызға жазыла алмайсыз!";
|
||||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||||
= "Бұл папкаға жазылымды тоқтату мүмкін емес!";
|
||||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||||
= "Сіз өз папкаңызға жазылымды тоқтата алмайсыз!";
|
||||
"Unable to rename that folder!" = "Бұл папканың атауы өзгертілмейді!";
|
||||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||||
= "Сіз бұл папкаға жазылғансыз!";
|
||||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||||
= "Кешіріңіз, бұл объект үшін қолжетімділік құқығын баптау мүмкін емес!";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "Атауы осындай папка бұрыннан бар.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Бөлінетін байланыс кітапшасында тізім құра алмайсыз.";
|
||||
"Warning" = "Ескерту";
|
||||
"Can't contact server" = "Серверге жүгіну кезінде қате кетті. Кейінірек қайталап көріңіз.";
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
= "Сізге бұл модульге/жүйеге қолжетімділік құқығы берілмеген. Әкімшіге хабарласуыңызды сұраймыз.";
|
||||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||||
= "Бұл операцияны жүргізуге сіздің құқығыңыз жоқ.";
|
||||
"noEmailForDelegation" = "Шақыруды басқаға жүктегіңіз келетін e-mail мекенжайды көрсетуіңіз керек.";
|
||||
"delegate is organizer" = "Бұл ұйымдастырушы. Басқа шақырылушыны таңдаңыз.";
|
||||
"delegate is a participant" = "Шақырылып отырған адам қатысушы болып табылады.";
|
||||
"delegate is a group" = "Көрсетілген мекенжай – топтың мекенжайы. Шақыруды тек жекелеген адамдарға жүктей аласыз.";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Кері қарай";
|
||||
"Yes" = "Иә";
|
||||
"No" = "Жоқ";
|
||||
|
||||
/* generic messages */
|
||||
"Error" = "Қате";
|
||||
"Success" = "Сәтті";
|
||||
|
||||
/* confirmation dialog box */
|
||||
"Confirmation" = "Растау";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Ескерту";
|
||||
"Start" = "Басталуы";
|
||||
"Due Date" = "Басталу күні";
|
||||
"Location" = "Орын";
|
||||
"Snooze" = "Кейінге қалдыру";
|
||||
"Snooze for " = "...кейінге қалдыру";
|
||||
"5 minutes" = "5 минутқа";
|
||||
"10 minutes" = "10 минутқа";
|
||||
"15 minutes" = "15 минутқа";
|
||||
"30 minutes" = "30 минутқа";
|
||||
"45 minutes" = "45 минутқа";
|
||||
"1 hour" = "1 сағатқа";
|
||||
"1 day" = "1 күнге";
|
||||
|
||||
/* mail labels */
|
||||
"Important" = "Маңызды";
|
||||
"Work" = "Жұмыс";
|
||||
"Personal" = "Жеке";
|
||||
"To Do" = "Орындауға";
|
||||
"Later" = "Кейінірек";
|
||||
"Return Receipt Sent" = "Табыстау туралы хабарлама жіберілді";
|
||||
"a2_Sunday" = "Жс";
|
||||
"a2_Monday" = "Дс";
|
||||
"a2_Tuesday" = "Сс";
|
||||
"a2_Wednesday" = "Ср";
|
||||
"a2_Thursday" = "Бс";
|
||||
"a2_Friday" = "Жм";
|
||||
"a2_Saturday" = "Сб";
|
||||
"Access Rights" = "Қолжетімділік құқығы";
|
||||
"Add User" = "Пайдаланушы қосу";
|
||||
"Loading" = "Жүктелуде";
|
||||
"No such user." = "Ондай пайдаланушы жоқ";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Сіз өз папкаңызға жазыла немесе жазылымнан бас тарта алмайсыз.";
|
||||
|
||||
/* SMIME Certificate field */
|
||||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME сертификаты";
|
||||
"Subject Name" = "Субъект";
|
||||
"Issuer" = "Баспагер";
|
||||
"countryName" = "Ел";
|
||||
"organizationName" = "Ұйым";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Ұйымдық бөлімше";
|
||||
"commonName" = "Түсінікті атау";
|
||||
"emailAddress" = "Электронды пошта мекенжайы";
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Логин";
|
||||
|
||||
/* Authentication password */
|
||||
"Password" = "Пароль";
|
||||
|
||||
/* Authentication failed */
|
||||
"Wrong username or password." = "Логин немесе пароль қате.";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Кемінде %{minimumSearchLength} таңба енгізіңіз";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Жүктелетін файлдың шекті өлшемі толды";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"An error occured, please try again." = "Қате пайда болды, кейінірек қайталап көріңіз.";
|
||||
|
||||
/* Open datepicker */
|
||||
"Open Calendar" = "Күнтізбені ашу";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Көрінімділікті ауыстыру";
|
||||
|
||||
"Keyboard Shortcuts" = "Жедел пернелер";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
|
||||
"Toggle item" = "Бөлектеуді ауыстыру";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Бірнеше элементтің күйін өзгерту";
|
||||
|
||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||
"Show or hide this help" = "Тұспалды көрсету немесе жасыру";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Delete key */
|
||||
"key_delete" = "жою";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "Shift + Бос орын";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
||||
/* Down arrow key */
|
||||
"key_down" = "↓";
|
||||
|
||||
/* Left arrow key */
|
||||
"key_left" = "←";
|
||||
|
||||
/* Right arrow key */
|
||||
"key_right" = "→";
|
||||
|
||||
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||
|
||||
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||
|
||||
/* Backspace key */
|
||||
"key_backspace" = "⌫";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to start a search */
|
||||
"hotkey_search" = "s";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||
"View next item" = "Келесі элементті қарап шығу";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||
"View previous item" = "Алдыңғы элементті қарап шығу";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||
"Add next item to selection" = "Бөлектеуге келесі элементті қосу";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||
"Add previous item to selection" = "Бөлектеуге алдыңғы элементті қосу";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||
"Move backward" = "Артқа жылжыту";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Алға жылжыту";
|
||||
365
UI/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
365
UI/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,365 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Contact" = "Контакт";
|
||||
"Address" = "Мекенжай";
|
||||
"Photos" = "Сурет";
|
||||
"Other" = "Басқасы";
|
||||
"Address Books" = "Байланыс кітапшалары";
|
||||
"Addressbook" = "Байланыс кітапшасы";
|
||||
"Addresses" = "Мекенжайлар";
|
||||
"Update" = "Жаңарту";
|
||||
"Cancel" = "Кері қарай";
|
||||
"Common" = "Жалпы";
|
||||
"Contact editor" = "Контакт өңдегіш";
|
||||
"Contact viewer" = "Контактілерді көру";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Screen Name" = "Толық есімі";
|
||||
"Extended" = "Кеңейтілген";
|
||||
"Fax" = "Факс";
|
||||
"Firstname" = "Есімі";
|
||||
"Home" = "Үй";
|
||||
"HomePhone" = "Үй телефоны";
|
||||
"Lastname" = "Тегі";
|
||||
"Location" = "Орналасқан жері";
|
||||
"Add a category" = "Санат қосу";
|
||||
"MobilePhone" = "Ұялы телефон";
|
||||
"Name" = "Есімі";
|
||||
"OfficePhone" = "Жұмыс телефоны";
|
||||
"Organization" = "Ұйым";
|
||||
"Work Phone" = "Жұмыс";
|
||||
"Cell" = "Ұялы";
|
||||
"Pager" = "Пейджер";
|
||||
"Pref" = "Предп.";
|
||||
"Phone" = "Телефон";
|
||||
"Phones" = "Телефондар";
|
||||
"Postal" = "Пошта мекенжайы";
|
||||
"Save" = "Сақтау";
|
||||
"Internet" = "Интернет";
|
||||
"Unit" = "Бөлім";
|
||||
"delete" = "жою";
|
||||
"edit" = "өңдеу";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Көрсетілген e-mail мекенжай қате";
|
||||
"new" = "жаңа";
|
||||
"Preferred Phone" = "Телефон";
|
||||
"Move To" = "-ға ауыстыру";
|
||||
"Copy To" = "Көшіру";
|
||||
"Add to" = "-ға қосу";
|
||||
"To" = "Кімге";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Көшірме (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Жасырын көшірме (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Аты";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Аты";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Қосымша email";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Көрсетілетін аты";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Пошта";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Пошта";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Телефон";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Телефон";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Ұялы";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Факс";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Пейджер";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Санаттар";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Санаттар";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Лауазым";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Ұйым";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Ұйым";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Бөлім";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Қала";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Ел";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Үй мекенжайы";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Облыс, өлке";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Үй облысы, өлкесі";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Пошта индексі";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Пошта индексі";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Үй елі";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Бастапқы бет";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Веб-бет";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Ескертпе";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Байланыс жоқ";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Осы байланыс кітапшасын көру үшін іздеуді іске қосу";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "контактілер";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "тиісті контакт жоқ";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "тиісті контактілер";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "таңдалды";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "контакт таңдалмады";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Байланыс кітапшасына жаңа жазба жасау";
|
||||
"Create a new list" = "Жаңа тізім жасау";
|
||||
"Edit the selected card" = "Таңдалған карточканы өңдеу";
|
||||
"Send a mail message" = "Пошта хабарламасын жіберу";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Таңдалған карточканы немесе байланыс кітапшасын жою";
|
||||
"Reload all contacts" = "Барлық контактілерді қайта жүктеу";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Белгісіз";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Қарапайым мәтін";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
"Name or Email" = "Есімі немесе e-mail";
|
||||
"Category" = "Санат";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Жеке байланыс кітапшасы";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Байланыс кітапшасынан іздеу";
|
||||
"New Card" = "Жаңа контакт";
|
||||
"New List" = "Жаңа тізім";
|
||||
"Edit" = "Өзгерту";
|
||||
"Properties" = "Сипаты";
|
||||
"Sharing..." = "Жалпы қолжетімділік...";
|
||||
"Write" = "Жазу";
|
||||
"Delete" = "Жою";
|
||||
"Instant Message" = "Жылдам хабарлама";
|
||||
"Add..." = "...қосу";
|
||||
"Remove" = "Жою";
|
||||
"Please wait..." = "Күте тұрыңыз...";
|
||||
"No possible subscription" = "Ықтимал жазылымдар жоқ";
|
||||
"Preferred" = "Таңдамалы";
|
||||
"Display" = "Көрінетін есім";
|
||||
"Display Name" = "Көрінетін есім";
|
||||
"Additional Email" = "Қосымша e-mail";
|
||||
"Phone Number" = "Телефон нөмірі";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Хабарламаларды ... түрінде алуды жөн көреді";
|
||||
"Categories" = "Санаттар";
|
||||
"First" = "Аты";
|
||||
"Last" = "Тегі";
|
||||
"Nickname" = "Лақап аты";
|
||||
"Telephone" = "Телефоны";
|
||||
"Work" = "Жұмыс";
|
||||
"Mobile" = "Ұялы";
|
||||
"Pager" = "Пейджер";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Әріптес, Бәсекелес, Клиент, Дос, Отбасы, Серіктес, Жеткізуші, Баспасөз, VIP";
|
||||
"New category" = "Жаңа санаттар";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Лауазым";
|
||||
"Service" = "Сервис";
|
||||
"Company" = "Компания";
|
||||
"Department" = "Бөлім";
|
||||
"City" = "Қала";
|
||||
"State_Province" = "Облыс, өлке";
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "Пошта индексі";
|
||||
"Country" = "Ел";
|
||||
"Web Page" = "Веб-бет";
|
||||
"Other Infos" = "Өзге ақпарат";
|
||||
"Note" = "Ескертпе";
|
||||
"Timezone" = "Сағаттық белдеу";
|
||||
"Birthday" = "Туған күні";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Туған күні (ЖЖЖЖ-АА-КК)";
|
||||
"Freebusy URL" = "Freebusy URL";
|
||||
"Add as..." = "...ретінде қосу";
|
||||
"Recipient" = "Алушы";
|
||||
"Carbon Copy" = "Көшірме";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Жасырын көшірме";
|
||||
"New Addressbook..." = "Жаңа байланыс кітапшасы...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "...байланыс кітапшасына жазылу";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Таңдалған байланыс кітапшасын жою";
|
||||
"Subscribe to a shared contact" = "Ортақ байланыс кітапшасына жазылу";
|
||||
"Search User" = "Пайдаланушыларды іздеу";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Байланыс кітапшасының аты";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Таңдалған байланыс кітапшасын шынымен жойғыңыз келе ме?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "\"%{0}\" байланыс кітапшасын шынымен жойғыңыз келе ме?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Таңдалған байланыс кітапшасын жоя алмайсыз, оған жазылымнан бас тарта да алмайсыз.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Жеке байланыс кітапшасын жоя алмайсыз, оған жазылымнан бас тарта да алмайсыз.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Таңдалған контактілерді шынымен жойғыңыз келе ме?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "%{0} карточкасын шынымен жойғыңыз келе ме?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "\"%{0}\" жазбасын жоя алмайсыз.";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Өз иелігіңіздегі папкаға сіз жазыла алмайсыз.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Бұл папкаға жазылу мүмкін емес.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Қауіпсіздік";
|
||||
"Uninstall" = "Жою";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Сертификат карточкасын оқу қатесі.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Карточкамен байланысты сертификат жоқ.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "... қолжетімділік құқығы";
|
||||
"For user" = "Пайдаланушы үшін";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Кез келген аутентификацияланған пайдаланушы";
|
||||
"Public Access" = "Көпшілік қолжетімділік";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Бұл адам осы байланыс кітапшасына жазбалар қоса алады";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Бұл адам осы байланыс кітапшасындағы жазбаларды өңдей алады";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Бұл адам осы байланыс кітапшасындағы карточкалар тізімін көре алады";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Бұл адам осы байланыс кітапшасындағы жазбаларды оқи алады";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Бұл адам осы байланыс кітапшасындағы жазбаларды жоя алады";
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Таңдалған контактінің электронды пошта мекенжайы жоқ.";
|
||||
"Please select a contact." = "Контактіні таңдауыңызды сұраймыз.";
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} карточка көшірілді";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} карточка ауыстырылды";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Сіз бұл байланыс кітапшасына жаза алмайсыз.";
|
||||
"Forbidden" = "Тыйым салынған";
|
||||
"Invalid Contact" = "Таңдалған контакт жойылған.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Таңдалған байланыс кітапшасы жойылған.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Тізім мәліметтері";
|
||||
"List name" = "Тізімнің атауы";
|
||||
"List nickname" = "Тізімнің лақап аты";
|
||||
"List description" = "Тізімнің сипаттаммасы";
|
||||
"Members" = "Мүшелер";
|
||||
"Contacts" = "Контактілер";
|
||||
"Add" = "Қосу";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Тізімдердің орнын ауыстыруға немесе көшіруге болмайды.";
|
||||
"Export" = "Экспорт";
|
||||
"Export Address Book..." = "...байланыс кітапшасын экспорттау";
|
||||
"View Raw Source" = "Бастапқы кодты көру";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Контактілерді импорттау";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "vCard немесе LDIF файлын таңдаңыз.";
|
||||
"Upload" = "Жүктеу";
|
||||
"Uploading" = "Жүктелуде";
|
||||
"Done" = "Дайын";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Контактілерді импорттау кезінде қате кетті.";
|
||||
"No card was imported." = "Жазбалар импортталмады.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Байланыс кітапшасына барлығы %{0} жазба импортталды.";
|
||||
"Reload" = "Жаңарту";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Байланыс кітапшасының атауы";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Осы байланыс кітапшасына сілтемелер";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Авторланған пайдаланушылар қолжетімділігі";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||
"Options" = "Опциялар";
|
||||
"Rename" = "Қайта атау";
|
||||
"Subscriptions" = "Жазылымдар";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Ауқымды байланыс кітапшасы";
|
||||
"Search" = "Іздеу";
|
||||
"Sort" = "Сұрыптау";
|
||||
"Descending Order" = "Кему тәртібімен";
|
||||
"Back" = "Кері қайту";
|
||||
"Select All" = "Барлығын таңдау";
|
||||
"Copy contacts" = "Контактілерді көшіру";
|
||||
"More messages options" = "Көбірек хат опциялары";
|
||||
"New Contact" = "Жаңа контакт";
|
||||
"Close" = "Жабу";
|
||||
"More contact options" = "Көбірек хат опциялары";
|
||||
"Organization Unit" = "Ұйымдық бөлімше";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Ұйымдық бөлімше қосу";
|
||||
"Type" = "Тип";
|
||||
"Email Address" = "Электронды пошта мекенжайы";
|
||||
"New Email Address" = "Жаңа электронды пошта мекенжайы";
|
||||
"New Phone Number" = "Жаңа телефон нөмірі";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Жаңа URL";
|
||||
"street" = "көше";
|
||||
"street (continued)" = "көше (жалғасы)";
|
||||
"Postoffice" = "пошта бөлімшесі";
|
||||
"Region" = "Облыс";
|
||||
"Postal Code" = "Пошта индексі";
|
||||
"New Address" = "Жаңа мекенжай";
|
||||
"Reset" = "Бастапқы қалпына келтіру";
|
||||
"Description" = "Сипаттама";
|
||||
"Add Member" = "Қатысушы қосу";
|
||||
"Subscribe" = "Қол қою";
|
||||
"Add Birthday" = "Туған күн қосу";
|
||||
"Import" = "Импорт";
|
||||
"More options" = "Көбірек опция";
|
||||
"Role" = "Рөл";
|
||||
"Add Screen Name" = "Экран атауын қосу";
|
||||
"Custom 1" = "Бапталатын 1";
|
||||
"Custom 2" = "Бапталатын 2";
|
||||
"Custom 3" = "Бапталатын 3";
|
||||
"Custom 4" = "Бапталатын 4";
|
||||
"Custom Value" = "Бапталатын мән";
|
||||
"New Custom Value" = "Жаңа бапталатын мән";
|
||||
"Synchronization" = "Үйлестіру";
|
||||
"Synchronize" = "Үйлестіру";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Байланыс кітапшасына сәтті жазылым";
|
||||
"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Мұндай карточка бұрыннан бар. Сонда да сақтағыңыз келе ме?";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Іздеу саласы";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Бөлектеуді ауыстыру";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
49
UI/MailPartViewers/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
49
UI/MailPartViewers/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
ACCEPTED = "қабылданды";
|
||||
COMPLETED = "аяқталды";
|
||||
DECLINED = "қабылданбады";
|
||||
DELEGATED = "басқаға жүктелді";
|
||||
"IN-PROCESS" = "орындалу үстінде";
|
||||
"NEEDS-ACTION" = "әрекетті талап етеді";
|
||||
TENTATIVE = "алдын ала келісім";
|
||||
organized_by_you = "сіз ұйымдастырған";
|
||||
you_are_an_attendee = "сіздің қатысуыңызбен";
|
||||
add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
|
||||
publish_info_text = "Жіберуші қоса берілген оқиға жайында хабарлайды.";
|
||||
cancel_info_text = "Сіздің шақыруыңыз немесе іс-шара толығымен қабылданбады.";
|
||||
request_info_no_attendee = "қатысушылардың кездесуін ұсынады. Сіз бұл хатты шақырылған адам ретінде алдыңыз. Сіз әлі расталған қатысушылар тізіміне қосылмағансыз.";
|
||||
Appointment = "Кездесу";
|
||||
"Status Update" = "Мәртебені жаңарту";
|
||||
was = " болды";
|
||||
|
||||
Organizer = "Ұйымдастырушы";
|
||||
Time = "Уақыты";
|
||||
Attendees = "Шақырылғандар";
|
||||
request_info = "сізді кездесуге қатысуға шақырады.";
|
||||
"Add to calendar" = "Күнтізбеге қосу";
|
||||
"Delete from calendar" = "Күнтізбеден алып тастау";
|
||||
"Update status" = "Мәртебені жаңарту";
|
||||
Accept = "Қабылдау";
|
||||
Decline = "Қабылдамау";
|
||||
Tentative = "алдын ала келісу";
|
||||
"Delegate ..." = "Басқаға жүктеу...";
|
||||
"Delegated to" = "Басқаға жүктелді";
|
||||
"Update status in calendar" = "Күнтізбедегі мәртебені жаңарту";
|
||||
"delegated from" = "-дан жүктелгендер";
|
||||
reply_info_no_attendee = "Сіз жоспарланған іс-шараға жауап алдыңыз, бірақ хатты жіберуші шақырылғандар арасында жоқ.";
|
||||
reply_info = "Бұл сіздің іс-шараға шақыруыңызға жауап.";
|
||||
"to" = "-ға";
|
||||
"Untitled" = "Атауы жоқ";
|
||||
"Size" = "Өлшем";
|
||||
"Subject" = "Тақырып";
|
||||
"From" = "Кімнен";
|
||||
"Date" = "Күні";
|
||||
"To" = "Кімге";
|
||||
"Issuer" = "Эмитент";
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"View Attachment" = "Салымды көру";
|
||||
"Save Attachment" = "Салымды сақтау";
|
||||
"CC" = "СС";
|
||||
"Cancel" = "Кері қарай";
|
||||
"OK" = "ОК";
|
||||
"Comment" = "Түсіндірме:";
|
||||
"Description" = "Сипаттама";
|
||||
491
UI/MailerUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
491
UI/MailerUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,491 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Қалыптастыру";
|
||||
"Empty Trash" = "Себетті тазарту";
|
||||
"Empty Junk Folder" = "Қалаусыз пошта папкасын тазарту";
|
||||
"Delete" = "Жою";
|
||||
"Expunge" = "Тазарту";
|
||||
"Forward" = "Басқаға жіберу";
|
||||
"Get Mail" = "Алу";
|
||||
"Junk" = "Спам";
|
||||
"Not junk" = "Спам емес";
|
||||
"Reply" = "Жауап беру";
|
||||
"Reply All" = "Барлығына жауап беру";
|
||||
"Print" = "Басып шығару";
|
||||
"Stop" = "Стоп";
|
||||
"Write" = "Жазу";
|
||||
"Search" = "Іздеу";
|
||||
"Send" = "Жіберу";
|
||||
"Contacts" = "Байланыс кітапшасы";
|
||||
"Attach" = "Тіркеу";
|
||||
"Save" = "Сақтау";
|
||||
"Options" = "Опциялар";
|
||||
"Close" = "Жабу";
|
||||
"Size" = "Өлшем";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Send this message now" = "Бұл хатты қазір жіберу";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Байланыс кітапшасынан алушыларды таңдау";
|
||||
"Include an attachment" = "Файл қосу";
|
||||
"Save this message" = "Осы хатты сақтау";
|
||||
"Get new messages" = "Жаңа хаттар алу";
|
||||
"Create a new message" = "Жаңа хат жазу";
|
||||
"Go to address book" = "Байланыс кітапшасына өту";
|
||||
"Reply to the message" = "Хатқа жауап беру";
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Жіберушіге және барлық алушыларға жауап жазу";
|
||||
"Forward selected message" = "Таңдалған хатты басқаға жіберу";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Таңдалған хатты немесе папканы жою";
|
||||
"Print this message" = "Осы хатты басып шығару";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Ағымдағы операцияны тоқтату";
|
||||
"Attachment" = "Салымдар";
|
||||
"Unread" = "Оқылмаған хаттар";
|
||||
"Flagged" = "Жалаумен белгіленген хаттар";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Папкалардан іздеу";
|
||||
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
"Home" = "Басталуы";
|
||||
"Calendar" = "Күнтізбе";
|
||||
"Addressbook" = "Байланыс кітапшасы";
|
||||
"Mail" = "Пошта";
|
||||
"Right Administration" = "Қолжетімділік құқығы";
|
||||
"Help" = "Көмек";
|
||||
|
||||
/* Mail account main windows */
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "SOGo поштасына қош келдіңіз! Хаттарды көру үшін сол жақтағы папкалар ағашын пайдаланыңыз.";
|
||||
"Read messages" = "Хаттарды оқу";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a new message" = "Жаңа хат жазу";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a message in new window" = "Хатты жаңа терезеде жазу";
|
||||
|
||||
"Share" = "Бірлесіп қолдану";
|
||||
"Account" = "Пайдаланушы";
|
||||
"Shared Account" = "Ортақ есептік жазба";
|
||||
|
||||
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||
"No message selected" = "Хаттар таңдалмады";
|
||||
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "Бірде—бір папка таңдалмады";
|
||||
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Пошта серверіне жүгіну кезінде қате кетті.";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Папка сығымдалған";
|
||||
|
||||
/* Empty Junk Folder success message */
|
||||
"Junk folder emptied" = "Қалаусыз пошта папкасы тазартылды";
|
||||
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Себет тазартылды";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "... кіру құқығы";
|
||||
"For user" = "Пайдаланушы үшін";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Кез келген аутентификацияланған пайдаланушы";
|
||||
"View this folder" = "Осы папканы көру";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Папкадағы хаттарды оқу";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Хаттарды оқылған/оқылмаған деп белгілеу";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Папкадағы хаттарды жалаумен белгілеу";
|
||||
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Хаттарды осы папкаға қосу, көшіру және ауыстыру";
|
||||
"Post mails" = "Папкада хаттар қалыптастыру";
|
||||
"Add subfolders to this folder" = "Осы папкадан ішкі папкалар ашу";
|
||||
"Remove this folder" = "Осы папканы жою";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Осы папкадағы хаттарды жою";
|
||||
"Expunge this folder" = "Осы папканы сығымдау";
|
||||
"Export This Folder" = "Осы папканы экспорттау";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Осы папкаға қолжетімділік құқығын басқару";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Messages.zip-ке сақталды";
|
||||
"Update" = "Жаңарту";
|
||||
"Cancel" = "Кері қарай";
|
||||
|
||||
/* Mail edition */
|
||||
"From" = "Кімнен";
|
||||
"Subject" = "Тақырып";
|
||||
"To" = "Кімге";
|
||||
"Cc" = "Көшірме";
|
||||
"Bcc" = "Жасырын көшірме";
|
||||
"Reply-To" = "Кері мекенжай";
|
||||
"Add address" = "Мекенжай қосу";
|
||||
"Body" = "Хаттың мазмұны";
|
||||
"Open" = "Ашу";
|
||||
"Select All" = "Барлығын таңдау";
|
||||
"Select Message" = "Хатты таңдаңыз";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Веб-парақшаларды тіркеу ...";
|
||||
"file" = "файл";
|
||||
"files" = "файлдар";
|
||||
"Save all" = "Барлығын сақтау";
|
||||
"to" = "Кімге";
|
||||
"cc" = "Көшірме";
|
||||
"bcc" = "Жасырын көшірме";
|
||||
"Add a recipient" = "Алушыны қосу";
|
||||
"Edit Draft..." = "Жоба жазбаны өңдеу...";
|
||||
"Load Images" = "Суреттер жүктеу";
|
||||
"Return Receipt" = "Табыстау туралы хабарлама";
|
||||
"Choose which identity to send this message from" = "Бұл хатты қай сәйкестендіргішпен жіберу керектігін таңдаңыз";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Бұл хаттың иесі оның оқылуы туралы хабарлама сұратты. Хабарлама жібересіз бе?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Табыстау туралы хабарлама (дисплейде көрінеді) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
|
||||
"Security" = "Қауіпсіздік";
|
||||
"Sign" = "Қол қою";
|
||||
"Encrypt" = "Шифрлау";
|
||||
"Priority" = "Маңыздылығы";
|
||||
"highest" = "Ең жоғары";
|
||||
"high" = "Жоғары";
|
||||
"normal" = "Әдеттегі";
|
||||
"low" = "Төмен";
|
||||
"lowest" = "Ең төмен";
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Бұл пошта қауіпті желіден жіберілді!";
|
||||
"Address Book" = "Байланыс кітапшасы";
|
||||
"Search For" = "Не іздеу керек?";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
"all" = "барлығы";
|
||||
"read" = "оқылған хаттар";
|
||||
"unread" = "оқылмаған хаттар";
|
||||
"deleted" = "жойылған хаттар";
|
||||
"flagged" = "жалаумен белгіленген хаттар";
|
||||
|
||||
/* MailListView */
|
||||
"Sender" = "Жіберуші";
|
||||
"Subject or Sender" = "Тақырып немесе Жіберуші";
|
||||
"To or Cc" = "Кімге немесе көшірме";
|
||||
"Entire Message" = "Тұтас хат";
|
||||
"Date" = "Күні";
|
||||
"View" = "Көру";
|
||||
"All" = "Барлығы";
|
||||
"No message" = "Хаттар жоқ";
|
||||
"messages" = "хаттар";
|
||||
"Yesterday" = "Кеше";
|
||||
"first" = "бірінші";
|
||||
"previous" = "алдыңғы";
|
||||
"next" = "келесі";
|
||||
"last" = "соңғы";
|
||||
"msgnumber_to" = "дейін";
|
||||
"msgnumber_of" = "-ден";
|
||||
"Mark Unread" = "Оқылмаған деп белгілеу";
|
||||
"Mark Read" = "Оқылған деп белгілеу";
|
||||
"Untitled" = "Тақырыпсыз";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show unread messages only" = "Тек оқылмаған хаттарды көрсету";
|
||||
|
||||
/* Filter option in messages list */
|
||||
"Show flagged messages only" = "Тек белгіленген хаттарды көрсету";
|
||||
|
||||
/* Aria label for icon of labels */
|
||||
"Filtered by label" = "Белгі бойынша сүзгіленді";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Жіберілген хаттар";
|
||||
"TrashFolderName" = "Себет";
|
||||
"InboxFolderName" = "Кіріс хаттар";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Жоба жазбалар";
|
||||
"JunkFolderName" = "Спам";
|
||||
"SieveFolderName" = "Папкалар";
|
||||
"Folders" = "Папкалар"; /* title line */
|
||||
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
"MoveTo" = "…-ке көшіру";
|
||||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "...байланыс кітапшасына қосу";
|
||||
"Successfully created card" = "Карточка жасалды";
|
||||
"Compose Mail To" = "... үшін хат жазу";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "... хатынан сүзгі жасау";
|
||||
|
||||
/* Image Popup menu */
|
||||
"Save Image" = "Суретті сақтау";
|
||||
"Save Attachment" = "Қолданбаларды сақтау";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Жаңа терезеде ашу";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Папканың мекенжайын көшіру";
|
||||
"Subscribe..." = "...жазылу";
|
||||
"Mark Folder Read" = "Папкадағы хаттарды оқылған деп белгілеу";
|
||||
"New Folder..." = "Папка ашу...";
|
||||
"Compact This Folder" = "Осы папканы сығымдау";
|
||||
"Search Messages..." = "Хаттарды іздеу...";
|
||||
"Sharing..." = "...папкасын бірлесіп қолдану";
|
||||
"New Subfolder..." = "...ішкі папкасын ашу";
|
||||
"Rename Folder..." = "...папкасының атын өзгерту";
|
||||
"Delete Folder" = "Папканы жою";
|
||||
"Use This Folder For" = "Бұл папканы ... үшін пайдалану";
|
||||
"Get Messages for Account" = "Жаңа хаттар алу";
|
||||
"Properties..." = "Сипаты...";
|
||||
"Delegation..." = "...басқаға жүктеу";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
"Sent Messages" = "Жіберілген хаттар";
|
||||
"Drafts" = "Жоба жазбалар";
|
||||
"Deleted Messages" = "Жойылған хаттар";
|
||||
"Junk Messages" = "Спам хаттар";
|
||||
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "Хатты жаңа терезеде ашу";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Жіберушіге жауап беру";
|
||||
"Reply to All" = "Барлығына жауап беру";
|
||||
"Edit As New..." = "Жаңа ... ретінде өңдеу";
|
||||
"Move To" = "... ауыстыру";
|
||||
"Copy To" = "... көшіру";
|
||||
"Label" = "Белгі";
|
||||
"Mark" = "Белгілеу";
|
||||
"Save As..." = "...ретінде сақтау";
|
||||
"Print Preview" = "Алдын ала қарап, басып шығару";
|
||||
"View Message Source" = "Бастапқы мәтінді қарау";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create an event from message */
|
||||
"Convert To Event" = "Оқиғаға айналдыру";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Тапсырмаға айналдыру";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
|
||||
"Download message" = "Хатты жүктеу";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
|
||||
"Download message (zip)" = "Хатты zip форматында жүктеу";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Барлық салымдарды жүктеу";
|
||||
|
||||
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
|
||||
"attachments" = "салымдар";
|
||||
|
||||
"Print..." = "Басып шығару...";
|
||||
"Delete Message" = "Хатты жою";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Таңдалған хаттарды жою";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Таңдалған хаттарды спам ретінде белгілеу";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Таңдалған хаттарды спам емес деп көрсету";
|
||||
|
||||
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
|
||||
"and %{0} more..." = "және тағы %{0}...";
|
||||
|
||||
/* Button label to hide extended list of recipients */
|
||||
"Hide" = "Жасыру";
|
||||
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "таңдалды";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one time to another time */
|
||||
"to_time" = "-ға";
|
||||
|
||||
/* Date formatting from one day to another day */
|
||||
"to_date" = "-ға";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message notification */
|
||||
"This message is encrypted" = "Бұл хат шифрланған";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message but no certificate */
|
||||
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Бұл хаттың шифрын ашу мүмкін емес. Поштаның баптаулар модулінен S/MIME сертификатын жүктегеніңізге көз жеткізіңіз.";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
|
||||
"certificate verify error" = "Хатқа қойылған қолды тексерудің сәті түспеді";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
|
||||
"digest failure" = "Хат өзгертілген";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL reading error */
|
||||
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Сертификатты тану қатесі. Жаңа сертификат орнатуыңызды сұраймыз.";
|
||||
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "Есептік жазбамен байланысты сертификат жоқ.";
|
||||
|
||||
/* Invalid S/MIME signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Цифрлық қолтаңба жарамсыз";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature */
|
||||
"Message is signed" = "Хатқа қол қойылды";
|
||||
|
||||
/* Valid S/MIME signature but common name not found */
|
||||
"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Хатқа қол қойылды, бірақ сертификат жіберушінің электронды пошта мекенжайына сәйкес емес";
|
||||
|
||||
/* Unknown error while validating message signature */
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Цифрлық қолтаңба жарамсыз";
|
||||
|
||||
"This Folder" = "Ағымдағы папка";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
"None" = "Барлық белгілерді жою";
|
||||
|
||||
/* Mark popup menu */
|
||||
"As Read" = "оқылған хаттар ретінде";
|
||||
"Thread As Read" = "оқылған тармақ ретінде";
|
||||
"As Read By Date..." = "...күні бойынша оқылған ретінде";
|
||||
"All Read" = "барлығын оқылған хаттар ретінде";
|
||||
"Flag" = "Жалау";
|
||||
"As Junk" = "Спам";
|
||||
"As Not Junk" = "Спам емес";
|
||||
"Run Junk Mail Controls" = "Спам сүзгісін іске қосу";
|
||||
"Search messages in" = "-дан хаттар іздеу";
|
||||
"Search" = "Іздеу";
|
||||
"Search subfolders" = "Ішкі папкалардан іздеу";
|
||||
"Match any of the following" = "Шарттардың кез келгенін орындау";
|
||||
"Match all of the following" = "Барлық шарттарды орындау";
|
||||
"contains" = "қамтиды";
|
||||
"does not contain" = "қамтымайды";
|
||||
"No matches found" = "Сәйкестіктер табылмады";
|
||||
"results found" = "нәтиже табылды";
|
||||
"result found" = "нәтиже табылды";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Кемінде бір сүзгіні көрсетіңіз";
|
||||
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Атауы";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
="Папканың жаңа атауын енгізіңіз";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Бұл папканы шынымен себетке ауыстырғыңыз келе ме?";
|
||||
"Operation failed" = "Операция сәтсіз аяқталды";
|
||||
"Quota" = "Квота:";
|
||||
"quotasFormat" = "%{1}МБ-ның %{0}% толы";
|
||||
"messageQuotasFormat" = "хаттардың %{1} / %{0}%";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Бұл папканың орнын ауыстыру/жою мүмкін емес.";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
|
||||
= "Пошта жәшігін себетке ауыстыру мүмкін емес. Оны дереу жойғыңыз келе ме?";
|
||||
|
||||
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Таңдалған хаттарды шынымен жойғыңыз келе ме?";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
|
||||
"%{0} message(s) copied" = "%{0} хат көшірілді";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
|
||||
"%{0} message(s) moved" = "%{0} хаттың орны ауыстырылды";
|
||||
|
||||
"Please select a message." = "Хатты таңдауыңызды сұраймыз.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Басып шығаруға жіберу үшін хат таңдаңыз.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Басып шығаруға тек бір хатты таңдауыңызды сұраймыз.";
|
||||
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Сіз таңдаған хат жойылған.";
|
||||
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
|
||||
= "\"%{0}\" атты папканы қалыптастырудың сәті түспеді.";
|
||||
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
|
||||
= "Бұл папканың атауын \"%{0}\" деп өзгерту мүмкін болмады.";
|
||||
"The folder could not be deleted."
|
||||
= "Папканы жою мүмкін болмады. ";
|
||||
"The trash could not be emptied."
|
||||
= "Себетті тазарта алмадым.";
|
||||
"The folder functionality could not be changed."
|
||||
= "Папканың мақсатын өзгертуге болмайды.";
|
||||
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Виртуалды емес папканы таңдауыңыз керек!";
|
||||
"Moving a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Хатты ол орналасқан жерге ауыстыру мүмкін емес!";
|
||||
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Хатты ол орналасқан жерге көшіру мүмкін емес!";
|
||||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "Хаттарды себетке ауыстыру мүмкін емес. Оларды дереу жойғыңыз келе ме?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"Please specify a subject." = "Тақырыбын жазуыңызды сұраймыз.";
|
||||
"error_missingsubject" = "Хаттың тақырыбы көрсетілмеген";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Алушының мекенжайы көрсетілмеген";
|
||||
"Send Anyway" = "Бәрібір жіберу";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Жоба жазбаны сақтау кезіндегі қате";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying trash */
|
||||
"Unable to empty the trash folder." = "Себет тазартылмады.";
|
||||
|
||||
/* Error when emptying junk folder */
|
||||
"Unable to empty the junk folder." = "Қалаусыз пошта папкасы тазартылмады.";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "\"%{0}\" файлын жүктеу кезіндегі қате:";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Файл жүктеліп жатыр. Терезені жабу жүктелімді тоқтатады.";
|
||||
"Message is too big" = "Хат тым ауқымды";
|
||||
|
||||
/* Appears while sending the message */
|
||||
"Sending" = "Жөнелтілуде";
|
||||
|
||||
/* Appears when the message is successfuly sent */
|
||||
"Sent" = "Жөнелтілді";
|
||||
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Хатты жіберу мүмкін емес: барлық алушыларға, алушылардың ешқайсысы расталмаған.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Хатты жіберу мүмкін емес. Келесі мекенжайлар қате";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Хатты жіберу мүмкін емес: SMTP серверіне қосылу қатесі.";
|
||||
"cannot sign email without certificate" = "Хатқа қол қою мүмкін емес, себебі электронды поштаның есептік жазбасы мен сертификат арасында байланыс жоқ.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate can't be read" = "Хатқа қол қою мүмкін емес, себебі электронды поштаның есептік жазбасымен байланысты сертификат оқылмайды.";
|
||||
"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "Хатқа қол қою мүмкін емес, себебі жіберушінің мекенжайы электронды поштаның есептік жазбасымен байланысты сертификатқа енгізілмеген.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"More mail options" = "Көбірек хат опциялары";
|
||||
"Delegation" = "Басқаға жүктеу";
|
||||
"Add User" = "Пайдаланушы қосу";
|
||||
"Add a tag" = "Тэг қосу";
|
||||
"reply" = "жауап";
|
||||
"Edit" = "Өңдеу";
|
||||
"Yes" = "Иә";
|
||||
"No" = "Жоқ";
|
||||
"Location" = "Орын";
|
||||
"Rename" = "Атауын өзгерту";
|
||||
"Compact" = "Сығымдау";
|
||||
"Export" = "Экспорт";
|
||||
"Set as Drafts" = "Жоба жазбалар ретінде орнату";
|
||||
"Set as Sent" = "Жіберілген хаттар ретінде орнату";
|
||||
"Set as Trash" = "Себет ретінде орнату";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Спам ретінде орнату";
|
||||
|
||||
"Sort" = "Сұрыптау";
|
||||
"Order Received" = "Тапсырма алынды";
|
||||
"Descending Order" = "Кему тәртібімен";
|
||||
"Back" = "Кері қарай";
|
||||
"Copy messages" = "Хаттарды көшіру";
|
||||
"More messages options" = "Көбірек хат опциялары";
|
||||
"Mark as Unread" = "Оқылмаған деп белгілеу";
|
||||
"Mark as Read" = "Оқылған деп белгілеу";
|
||||
"Closing Window ..." = "... терезесі жабылады";
|
||||
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Тым көп хат жібермек болды. Күте тұрыңыз.";
|
||||
"View Mail" = "Поштаны көру";
|
||||
"This message contains external images." = "Бұл хат сыртқы суреттерді қамтиды.";
|
||||
"Expanded" = "Ашылған";
|
||||
"Add a Criteria" = "Өлшемшарт қосу";
|
||||
"More search options" = "Көбірек іздеу опциялары";
|
||||
"Your email has been saved" = "Хат сақталды";
|
||||
"Your email has been sent" = "Хат жөнелтілді";
|
||||
"Folder compacted" = "Папка сығымдалды";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Тақырып енгізіңіз";
|
||||
"Enter From" = "Жіберушіні енгізіңіз";
|
||||
"Enter To" = "Алушыны енгізіңіз";
|
||||
"Enter Cc" = "Жасырын көшірмені енгізіңіз";
|
||||
"Enter Body" = "Хатты енгізіңіз";
|
||||
"match" = "сәйкес келеді";
|
||||
"does not match" = "сәйкес келмейді";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Іздеу саласы";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Жазылымдарды басқару";
|
||||
|
||||
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||
"Filter" = "Сүзгі";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
|
||||
"hotkey_junk" = "j";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to flag a message */
|
||||
"hotkey_flag" = "*";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to a message */
|
||||
"hotkey_reply" = "r";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
|
||||
"hotkey_replyall" = "a";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to forward to a message */
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
35
UI/MainUI/Kazakh.lproj/Locale
Normal file
35
UI/MainUI/Kazakh.lproj/Locale
Normal file
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
/* Kazakh */
|
||||
{
|
||||
NSLanguageName = "Kazakh";
|
||||
NSFormalName = "Қазақ";
|
||||
NSLocaleCode = "kk"; /* ISO 639-1 */
|
||||
NSLanguageCode = "kaz"; /* ISO 639-2 */
|
||||
NSParentContext = "";
|
||||
|
||||
NSAMPMDesignation = (AM, PM);
|
||||
NSCurrencySymbol = " тг.";
|
||||
NSDateFormatString = "%A %e %B %Y";
|
||||
NSDateTimeOrdering = DMYH;
|
||||
NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9");
|
||||
NSDecimalSeparator = ".";
|
||||
NSEarlierTimeDesignations = ("бірінші", "соңғы", "өткен", "кері қайту");
|
||||
NSHourNameDesignations = ((0, "түн ортасы"), (10, "таң"), (12, "түс", "түскі ас"), (14, "күн"), (19, "кеш"));
|
||||
NSInternationalCurrencyString = KZT; /* ISO 4217 */
|
||||
NSLaterTimeDesignations = ("кейінірек");
|
||||
NSMonthNameArray = ("Қаңтар", "Ақпан", "Наурыз", "Сәуір", "Мамыр", "Маусым", "Шілде", "Тамыз", "Қыркүйек", "Қазан", "Қараша", "Желтоқсан");
|
||||
NSNextDayDesignations = ("ертең");
|
||||
NSNextNextDayDesignations = ("ертең");
|
||||
NSPriorDayDesignations = ("кеше");
|
||||
NSShortDateFormatString = "%e/%m/%y";
|
||||
NSShortMonthNameArray = ("Қаң", "Ақп", "Нау", "Сәу", "Мам", "Маус", "Шіл", "Там", "Қырк", "Қаз", "Қар", "Желт");
|
||||
NSShortTimeDateFormatString = "%e/%m/%y %H:%M";
|
||||
NSShortWeekDayNameArray = ("Жс", "Дс", "Сс", "Ср", "Бс", "Жм", "Сб");
|
||||
NSThisDayDesignations = ("бүгін", "қазір");
|
||||
NSThousandsSeparator = " ";
|
||||
NSTimeDateFormatString = "%A %e %B %Y %H:%M:%S %Z";
|
||||
NSTimeFormatString = "%H:%M:%S";
|
||||
NSWeekDayNameArray = ("Жексенбі", "Дүйсенбі", "Сейсенбі", "Сәрсенбі", "Бейсенбі", "Жұма", "Сенбі");
|
||||
NSYearMonthWeekDesignations = ("жыл", "ай", "апта");
|
||||
NSPositiveCurrencyFormatString = "9 999.00$";
|
||||
NSNegativeCurrencyFormatString = "-9 999.00$";
|
||||
}
|
||||
112
UI/MainUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
112
UI/MainUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"title" = "SOGo";
|
||||
"Username" = "Логин";
|
||||
"Password" = "Пароль";
|
||||
"Domain" = "Домен";
|
||||
"Remember username" = "Пайдаланушы атын есте сақтау";
|
||||
"Connect" = "Қосылыс";
|
||||
|
||||
/* Appears while authentication is in progress */
|
||||
"Authenticating" = "Қолжетімділікті тексеру";
|
||||
|
||||
/* Appears when authentication succeeds */
|
||||
"Welcome" = "Қош келдіңіз";
|
||||
|
||||
"Authentication Failed" = "Қолжетімділікті тексеру сәтсіз аяқталды";
|
||||
"Wrong username or password." = "Қате логин немесе пароль.";
|
||||
"Retry" = "Қайталау";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case:" = "Қатенің өңделмеген жағдайына байланысты кіру мүмкін болмады:";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "Сіз жүйеге кіре алмайсыз, өйткені сіздің браузеріңізде (интернеттегі беттерді қарау бағдарламасы) cookies өшірулі. Біздің сайтқа браузеріңіздің баптауларында cookies пайдалануға рұқсат беруіңізді сұраймыз.";
|
||||
"browserNotCompatible" = "Біз сіздің интернет-беттерді қарау бағдарламаңыз (browser) біздің сайтымызда пайдаланылатын технологияны қолданбайтынын анықтадық. Үйлесімді бағдарламалардың бірін пайдалануды ұсынамыз (ең жақсы үйлесімділік тәртібінде): Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome. Жаңа Firefox-ты мына жерден жүктеп алуға болады:";
|
||||
"alternativeBrowsers" = "Балама ретінде келесі бағдарламаларды пайдалана аласыз:";
|
||||
"alternativeBrowserSafari" = "Сондай-ақ Safari-ді пайдалануға болады.";
|
||||
|
||||
/* 2FA */
|
||||
"Verification Code" = "Верификация коды";
|
||||
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Екі факторлы аутентификация қолданбасынан 6 таңбалы растау кодын енгізіңіз.";
|
||||
"You provided an invalid TOTP key." = "Енгізілген TOTP-код қате.";
|
||||
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Екі факторлы аутентификация өшірулі. Баптаулардан екі факторлы аутентификацияны қосып, TOTP бағдарламасын қайта баптаңыз.";
|
||||
|
||||
"Download" = "Жүктеу";
|
||||
"Language" = "Тіл";
|
||||
"choose" = "Таңдау...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Bosnian" = "Bosanski";
|
||||
"Bulgarian" = "Български";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
"English" = "English";
|
||||
"Finnish" = "Suomi";
|
||||
"French" = "Français";
|
||||
"German" = "Deutsch";
|
||||
"Hebrew" = "עברית";
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"About" = "Жүйе туралы";
|
||||
"AboutBox" = "SOGo дегеніміз масштабталулық мен қарапайымдылыққа негізделген топтық жұмыстың толық функциялы сервері. Inverse компаниясы әзірлеген. <br/><br/>\nSOGo AJAX негізіндегі бай веб-интерфейсті қамтамасыз етеді және CalDAV және CardDAV секілді стандартты хаттамаларды пайдалану есебінен өзінің бірнеше клиентіне қолдау көрсетеді. <br/><br/>\nSOGo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензиясының GNU GPL</a> 2 немесе одан кейінгі нұсқасымен таралады, SOGo бөліктері 2-нұсқалы GNU LGPL лицензиясымен таралады. Бұл еркін бағдарламалық қамтылым: оны өз қалауыңызша өзгерте, тарата аласыз. Заңмен рұқсат етілетін шектерде ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК жоқ. <br/><br/>\nҚолдаудың түрлі нұсқаларымен танысу үшін, <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">мына бетке</a> кіріңіз.";
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Сіздің аккаунтыңыз сәтсіз әрекеттердің тым көп болуына байланысты бұғатталды.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Сіздің аккаунтыңыз парольдің жарамдылық мерзімінің өтуіне байланысты бұғатталды.";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case" = "Қатенің өңделмеген жағдайына байланысты кіру мүмкін болмады";
|
||||
"Change your Password" = "Пароліңізді өзгертіңіз";
|
||||
"The password was changed successfully." = "Пароль ойдағыдай өзгертілді.";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Сіздің пароліңіз ескірді, төменге жаңасын енгізіңіз";
|
||||
"Password must not be empty." = "Пароль бос болмауы керек.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Парольдер сәйкес келмейді. Тағы қайталап көріңіз.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Пароль жарамдылығының жеңілдікті кезеңі";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Есептік жазбаңыздың бұғатталуына дейін %{0} кіру мүмкіндігіңіз қалды. Қалаулар диалогтық терезесінде пароліңізді өзгертуіңізді сұраймыз.";
|
||||
"Password about to expire" = "Жақын арада парольдің мерзімі өтеді";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Сіздің пароліңіз %{0} %{1} дейін жарамды болады.";
|
||||
"days" = "күнге";
|
||||
"hours" = "сағатқа";
|
||||
"minutes" = "минутқа";
|
||||
"seconds" = "секундқа";
|
||||
"Password change failed" = "Парольді өзгерту қатесі";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Парольді өзгерту қатесі – Қолжетімділікке тыйым салынған";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Парольді өзгерту қатесі – парольдің күрделілігі жеткіліксіз";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Парольді өзгерту қатесі - пароль тым қысқа";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Парольді өзгерту қатесі - пароль тым жас";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Парольді өзгерту қатесі – пароль бұрыннан бар";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Саясаттың өңделмеген қателері: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
||||
"Password change is not supported." = "Парольді өзгерту қолданылмайды.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Өңделмеген қателер HTTP-код: %{0}";
|
||||
"New password" = "Жаңа пароль";
|
||||
"Confirmation" = "Растау";
|
||||
"Cancel" = "Кері қарай";
|
||||
"Please wait..." = "Күте тұрыңыз...";
|
||||
"Close" = "Жабу";
|
||||
"Missing search parameter" = "Іздеу параметрі жоқ";
|
||||
"Missing type parameter" = "Тип параметрі жоқ";
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -51,6 +51,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -52,6 +52,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -193,6 +193,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -200,6 +200,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -308,6 +308,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -294,6 +294,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -275,6 +275,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -201,6 +201,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -275,6 +275,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -297,6 +297,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -192,6 +192,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -255,6 +255,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -307,6 +307,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -255,6 +255,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -160,6 +160,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -283,6 +283,7 @@
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "עברית";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -275,6 +275,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
484
UI/PreferencesUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
484
UI/PreferencesUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,484 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Сақтау және жабу";
|
||||
"Close" = "Сақтамай жабу";
|
||||
"Preferences saved" = "Баптаулар сақталды";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||||
"Unsaved Changes" = "Сақталмаған өзгерістер";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Конфигурацияға енгізілген өзгерістерді сақтағыңыз келе ме?";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Save" = "Сақтау";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Don't Save" = "Сақтамау";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Жалпы";
|
||||
"Calendar Options" = "Күнтізбе";
|
||||
"Contacts Options" = "Контактілер";
|
||||
"Mail Options" = "Пошта";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP есептік жазбалары";
|
||||
"Vacation" = "Демалыс";
|
||||
"Forward" = "Басқаға жіберу";
|
||||
"Password" = "Пароль";
|
||||
"Categories" = "Санаттар";
|
||||
"Appointments invitations" = "Шақырулар";
|
||||
"Name" = "Аты";
|
||||
"Color" = "Түсі";
|
||||
"Add" = "Қосу";
|
||||
"Delete" = "Жою";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Әріптес, Бәсекелес, Клиент, Дос, Отбасы мүшесі, Серіктес, Жеткізуші, Баспасөз, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Еңбек демалысы жайлы хабарламаның автоматты жөнелтілімін қосу";
|
||||
"Enable custom auto reply subject" = "Автожауап хабарламасының бапталатын тақырыбы";
|
||||
"Auto reply subject" = "Автожауап хабарламасының тақырыбы";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Бастапқы тақырыпқа қою үшін ${subject} жазуыңызға болады";
|
||||
"Auto reply message" = "Автожауап хабарламасының мәтіні";
|
||||
"Email addresses" = "Электронды пошта мекенжайлары";
|
||||
"Add default email addresses" = "Әдепкі e-mail мекенжайларды қосу";
|
||||
"Days between responses" = "Жауаптар арасындағы күндер";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Пошта таратылымы тізіміне жауап бермеу";
|
||||
"Activation Constraints" = "Белсендіруді шектеу";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Автожауап қосу";
|
||||
"First day of vacation" = "Демалыстың бірінші күні";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Автожауапты өшіру";
|
||||
"Last day of vacation" = "Демалыстың соңғы күні";
|
||||
"Enter date" = "Күнді енгізіңіз";
|
||||
/* Enable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Enable auto reply at" = "... автоматты жауап қосу";
|
||||
"Enter time" = "Уақытын енгізіңіз";
|
||||
/* Disable auto reply at this time of the day */
|
||||
"Disable auto reply at" = "... автоматты жаапты өшіру";
|
||||
"Enable auto reply on these days" = "Мына күндерде автожауапты қосу";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Әрдайым демалыс туралы жауап хабарламасын жіберу";
|
||||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Демалыс туралы хабарлама сүзгілер қолданғанға дейін жіберіледі.";
|
||||
"Discard incoming mails during vacation" = "Демалыс кезінде кіріс хаттар алмау";
|
||||
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Демалыс туралы хабарлама жіберіледі, бірақ кіріс хаттар сіздің пошта жәшігіңізге түспейді.";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Хабарламаңызды және автоматты жауапты қосқыңыз келетін электронды пошта мекенжайларын көрсетуіңізді сұраймыз.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Уақытша болмайтыныңыз туралы хабарлама дара нүктелі тармақпен аяқталмауы керек.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Автожауабыңыздың аяқталу күні келер шақты көрсетуі тиіс.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Кіріс хаттарды басқаға жіберу";
|
||||
"Keep a copy" = "Көшірме қалдыру";
|
||||
"Enter an email" = "Электронды пошта мекенжайын енгізіңіз";
|
||||
"Add another email" = "Тағы бір электронды пошта мекенжайын қосу";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Хаттарыңызды қайта бағыттағыңыз келетін мекенжайды көрсетуіңізді сұраймыз.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Сіз хаттарыңызды сыртқы электронды пошта мекенжайына жібере алмайсыз.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Сіз хаттарыңызды ішкі электронды пошта мекенжайына жібере алмайсыз.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = " Сіз хаттарыңызды көрсетілген доменге жібере алмайсыз:";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Time Zone" = "Сағаттық белдеу";
|
||||
"Short Date Format" = "Қысқа күн форматы";
|
||||
"Long Date Format" = "Толық күн форматы";
|
||||
"Time Format" = "Уақыт форматы";
|
||||
"default" = "Әдепкі қалып бойынша";
|
||||
"Default Module" = "Әдепкі модуль";
|
||||
"Save" = "Сақтау";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
||||
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
||||
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
||||
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
||||
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
||||
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
||||
"shortDateFmt_17" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "";
|
||||
"longDateFmt_5" = "";
|
||||
"longDateFmt_6" = "";
|
||||
"longDateFmt_7" = "";
|
||||
"longDateFmt_8" = "";
|
||||
"longDateFmt_9" = "";
|
||||
"longDateFmt_10" = "";
|
||||
"timeFmt_0" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H.%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* Timezone autocompletion */
|
||||
"No matches found." = "Сәйкестіктер табылмады.";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" = "Аптаның басталу күні";
|
||||
"Day start time" = "Жұмыс күнінің басталуы";
|
||||
"Day end time" = "Жұмыс күнінің аяқталуы";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Күннің басталу уақыты оның аяқталу уақытынан бұрын болуы тиіс.";
|
||||
"Week days to display" = "Аптаның көрсетілетін күндері";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Жұмыстан тыс уақытты бос емес деп көрсету";
|
||||
"First week of year" = "Жылдың алғашқы аптасы";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Күнтізбе оқиғалары үшін ескерту қосу";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Құлақтандыру іске қосылған кезде дыбысты ойнату";
|
||||
"Default reminder" = "Әдепкі құлақтандыру";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "1 қаңтарда басталады";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Алғашқы 4 күндік апта";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Алғашқы толық апта";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Кездесулерге шақыруларды қабылдамау";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Кездесулерге шақырулардың ақ тізімі";
|
||||
"Contacts Names" = "Контактілердің аттары";
|
||||
"Duplicate name" = "Атты қосарлау";
|
||||
"Calendar categories must have unique names." = "Күнтізбе санаттарының атаулары бірегей болуы тиіс.";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" = "Әдепкі күнтізбе";
|
||||
"selectedCalendar" = "Таңдалған күнтізбе";
|
||||
"personalCalendar" = "Дербес күнтізбе";
|
||||
"firstCalendar" = "Алғашқы рұқсат етілген күнтізбе";
|
||||
"reminder_NONE" = "Ескертпеу";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минут бұрын";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минут бұрын";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минут бұрын ";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минут бұрын ";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 минут бұрын ";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 сағат бұрын ";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 сағат бұрын ";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 сағат бұрын ";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 сағат бұрын ";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 күн бұрын ";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 күн бұрын ";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 апта бұрын ";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Белгілер";
|
||||
"Label" = "Белгі";
|
||||
"IMAP Label" = "IMAP белгілер";
|
||||
"Invalid label" = "Бос орынды, сондай-ақ ( ) { } % * \" \\ қолданбаңыз";
|
||||
"Duplicate label" = "Белгіні қосарлау";
|
||||
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP белгілердің атаулары бірегей болуы тиіс.";
|
||||
"New label" = "Жаңа белгі";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Тек мен жазылған пошта жәшіктерін көрсету";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Тек әдепкі пошта папкаларын үйлестіру (EAS)";
|
||||
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Барлық пошта жәшіктеріндегі оқылмаған хаттар санын тексеру";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Хаттарды тақырыбы бойынша сұрыптау ";
|
||||
"Always open mail composer" = "Әрдайым хат өңдегішті ашу";
|
||||
"Inside current window" = "Ағымдағы терезе ішінде";
|
||||
"In a popup window" = "Қалқымалы терезеде";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Жіберу кезінде белгісіз алушыларды келесіге қосу:";
|
||||
"Address Book" = "Байланыс кітапшасы";
|
||||
"Forward messages" = "Хаттарды басқаға жіберу";
|
||||
"messageforward_inline" = "Хат мазмұнында";
|
||||
"messageforward_attached" = "Қосымшада";
|
||||
"When replying to a message" = "Хатқа жауап беру кезінде";
|
||||
"replyplacement_above" = "Менің жауабымды келтірілген мәтіннің үстінен бастау";
|
||||
"replyplacement_below" = "Менің жауабымды келтірілген мәтіннің астынан бастау";
|
||||
"And place my signature" = "Және қолтаңбаны орналастыру";
|
||||
"signatureplacement_above" = "жауаптың астына";
|
||||
"signatureplacement_below" = "келтірілетін хат мәтінінің астына";
|
||||
"Compose messages in" = "Хаттарды жазу";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML түрінде";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Қарапайым мәтін түрінде";
|
||||
|
||||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||||
"Default font size" = "Әдепкі қаріп өлшемі";
|
||||
|
||||
"Display remote inline images" = "Желідегі суреттерді көрсету";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Ешқашан";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Үнемі";
|
||||
"Auto save every" = "Автоматты сақтау әрбір";
|
||||
"minutes" = "минут сайын";
|
||||
"Automatically mark messages as read" = "Хаттарды оқылған деп автоматты түрде белгілеу";
|
||||
"Immediately on display" = "Бірден көрсету";
|
||||
"After displaying for" = "...үшін көрсеткеннен кейін";
|
||||
"seconds" = "секунд";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Жеке байланыс кітапшасы";
|
||||
"Collected Address Book" = "Жиналған мекенжайлар";
|
||||
"Contact categories must have unique names." = "Контактілер санаттарының атаулары бірегей болуы тиіс.";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Settings" = "Баптаулар";
|
||||
"Security" = "Қауіпсіздік";
|
||||
"Mail Account" = "Поштаның есептік жазбасы";
|
||||
"New Mail Account" = "Поштаның жаңа есептік жазбасы";
|
||||
"Server Name" = "Сервердің атауы";
|
||||
"Port" = "Порт";
|
||||
"Encryption" = "Шифрлау";
|
||||
"None" = "Жоқ";
|
||||
"User Name" = "Пайдаланушы аты";
|
||||
"Full Name" = "Толық есімі";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Reply To Email" = "email-ге жауап беру";
|
||||
"Signature" = "Қолы";
|
||||
"Identities" = "Сәйкестендіргіштер";
|
||||
"Always use the default identity when replying to messages" = "Хаттарға жауап беру кезінде үнемі әдепкі сәйкестендіргішті пайдалану";
|
||||
"Default Identity" = "Әдепкі сәйкестендіргіш";
|
||||
"New Identity" = "Жаңа сәйкестендіргіш";
|
||||
"(Click to create)" = "(Қалыптастыру үшін басыңыз)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Төменге қолыңызды қойыңыз";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Жіберушінің дұрыс мекенжайын көрсетуіңізді сұраймыз.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Жауап беру үшін дұрыс мекенжайды көрсетуіңізді сұраймыз.";
|
||||
"Specify a hostname other than the local host" = "localhost-тан басқа хост атауын көрсетіңіз";
|
||||
|
||||
"No certificate installed" = "Сертификат жоқ";
|
||||
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL сертификаты PKCS#12 (PFX) форматын қолдануы тиіс.";
|
||||
"Uninstall" = "Жою";
|
||||
"Choose PKCS12 Certificate .." = "PKCS12... сертификатын таңдаңыз";
|
||||
"Certificate Import Password" = "Сертификатты импорттау паролі";
|
||||
"Upload" = "Жүктеу";
|
||||
"When composing a message" = "Хат қалыптастыру кезінде";
|
||||
"Digitally sign the message by default" = "Хаттың әдепкі цифрлық қолтаңбасымен қол қою";
|
||||
"Always try to encrypt the message" = "Әрдайым хатты шифрлауға тырысу";
|
||||
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Сертификатты импорттау кезіндегі қате. Пароліңізді тексеріңіз.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Қосымша параметрлер";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"Current password" = "Ағымдағы пароль";
|
||||
"New password" = "Жаңа пароль";
|
||||
"Confirmation" = "Жаңа парольді қайталау";
|
||||
"Change" = "Өзгерту";
|
||||
"Passwords don't match" = "Парольдер сәйкес емес";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Әдепкі оқиға";
|
||||
"Default tasks classification" = "Әдепкі тапсырма";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Көпшілік";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Құпия";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Жеке";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Күнтізбе санаты";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Күнтізбе санатын қосу";
|
||||
"New category" = "Жаңа санат";
|
||||
"Reset to defaults" = "Әдепкі параметрлер";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Күнтізбе санатын жою";
|
||||
"Contact Category" = "Контактілер санаты";
|
||||
"Add Contact Category" = "Контактілер санатын қосу";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Контактілер санатын жою";
|
||||
"category_none" = "Санатсыз";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Жылдық,Туған күн,Іскерлік,Қоңыраулар,Клиенттер,Бәсекелестер,Тұтынушылар,Таңдамалы, ...кейін,Сыйлықтар,Мерекелер,Идеялар,Кездесулер,Проблемалар,Әр түрлі,Жеке,Жобалар,Мемлекеттік мереке,Мәртебе,Жеткізушілер,Саяхат,Еңбек демалысы";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Күнтізбе";
|
||||
"Contacts" = "Байланыс кітапшасы";
|
||||
"Mail" = "Пошта";
|
||||
"Last" = "Соңғы пайдаланылғаны";
|
||||
"Default Module " = "Әдепкі модуль";
|
||||
"SOGo Version" = "SOGo нұсқасы";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Баптауларды сақтап, бетті қазір қайта жүктеу керек пе?";
|
||||
"Language" = "Тіл";
|
||||
"choose" = "Таңдау ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Bosnian" = "Bosanski";
|
||||
"Bulgarian" = "Български";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
"English" = "English";
|
||||
"Finnish" = "Suomi";
|
||||
"French" = "Français";
|
||||
"German" = "Deutsch";
|
||||
"Hebrew" = "עברית";
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"Refresh View" = "Түрін жаңарту";
|
||||
"refreshview_manually" = "Қолмен";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Минут сайын";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Әрбір 2 минут сайын";
|
||||
"refreshview_every_5_minutes" = "Әрбір 5 минут сайын";
|
||||
"refreshview_every_10_minutes" = "Әрбір 10 минут сайын";
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Әрбір 20 минут сайын";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Әрбір 30 минут сайын";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Сағатына бір рет";
|
||||
"Enable Desktop Notifications" = "Жұмыс үстеліндегі хабарландыруларды қосу";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Жеткізу туралы хабарламалар сұратуын алған кезімде";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Еш уақытта жеткізу туралы хабарламалар жібермеу";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Кейбір хаттар үшін жеткізу туралы хабарламаға рұқсат беру";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Егер мен бұл хатта Кімге немесе Көшірме өрісінде болмасам";
|
||||
"If the sender is outside my domain" = "Егер жіберуші менің доменімнен тыс болса";
|
||||
"In all other cases" = "Басқа жағдайлардың барлығында";
|
||||
"Never send" = "Ешқашан жібермеу";
|
||||
"Always send" = "Үнемі жіберу";
|
||||
"Ask me" = "Менен сұрау";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Сүзгілер";
|
||||
"Active" = "Белсенділері";
|
||||
"Move Up" = "Жоғары жылжыту";
|
||||
"Move Down" = "Төмен жылжыту";
|
||||
"Connection error" = "Қосылу қатесі";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Сервис уақытша қолжетімсіз";
|
||||
|
||||
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||
"Enable filter" = "Сүзгі қосу";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Сүзгі атауы";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Шарт қосу";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Әрекет қосу";
|
||||
"For incoming messages that" = "Кіріс хаттар үшін, оның ішінде";
|
||||
"match all of the following rules" = "Көрсетілген барлық қағидаларға сәйкес келетін";
|
||||
"match any of the following rules" = "Көрсетілген ережелердің кез келгеніне сәйкес келетін";
|
||||
"match all messages" = "барлық хаттар";
|
||||
"Perform these actions" = "Келесі әрекеттерді орындау";
|
||||
"Untitled Filter" = "Атаусыз сүзгі";
|
||||
"Subject" = "Тақырып";
|
||||
"From" = "Кімнен";
|
||||
"To" = "Кімге";
|
||||
"Cc" = "Көшірме";
|
||||
"To or Cc" = "Кімге немесе Көшірме";
|
||||
"Size (Kb)" = "Өлшем (кБ)";
|
||||
"Header" = "Тақырыпат";
|
||||
"Body" = "Хат мазмұны";
|
||||
"Flag the message with" = "Хатты ... ретінде белгілеу";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
||||
"Flag" = "Жалау";
|
||||
|
||||
"Discard the message" = "Хатты жою";
|
||||
"File the message in" = "Хатты ...-ға көшіру";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
||||
"Mailbox" = "Пошта жәшігі";
|
||||
|
||||
"Keep the message" = "Хат қалдыру";
|
||||
"Forward the message to" = "хатты ...қайта бағыттау";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
||||
"Email" = "Email-ге";
|
||||
|
||||
"Send a reject message" = "Бас тарту туралы хат жіберу";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
||||
"Message" = "Хат";
|
||||
|
||||
"Send a vacation message" = "Демалыс туралы хабарлама жолдау";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Сүзгілердің орындалуын тоқтату";
|
||||
"is under" = "аз";
|
||||
"is over" = "көп";
|
||||
"is" = "тең";
|
||||
"is not" = "тең емес";
|
||||
"contains" = "қамтиды";
|
||||
"does not contain" = "қамтымайды";
|
||||
"matches" = "сәйкес келеді";
|
||||
"does not match" = "сәйкес келмейді";
|
||||
"matches regex" = "тұрақты өрнекке сәйкес";
|
||||
"does not match regex" = "тұрақты өрнекке сәйкес емес";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Мән";
|
||||
"Seen" = "Қаралды";
|
||||
"Deleted" = "Жойылды";
|
||||
"Answered" = "Жауабымен";
|
||||
"Flagged" = "Жалаумен белгіленді";
|
||||
"Junk" = "Спам";
|
||||
"Not Junk" = "Спам емес";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Пароль ойдағыдай өзгертілді.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Пароль бос болмауы керек";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Парольдер сәйкес келмейді. Қайталап көріңіз.";
|
||||
"Password change failed" = "Пароль өзгертілмеді";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Пароль өзгертілмеді – қолжетімділікке тыйым салынған.";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Пароль өзгертілмеді – жаңа парольдің сапасы жеткіліксіз.";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Пароль өзгертілмеді – пароль тым қысқа";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Пароль өзгертілмеді - пароль тым жас";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Пароль өзгертілмеді – пароль бұрыннан бар";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
||||
"Password change is not supported." = "Парольді өзгерту қолданылмайды.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Кері қарай";
|
||||
"Invitations" = "Шақырулар";
|
||||
"Edit Filter" = "Сүзгіні өңдеу";
|
||||
"Delete Filter" = "Сүзгіні жою";
|
||||
"Create Filter" = "Сүзгі жасау";
|
||||
"Delete Label" = "Белгіні жою";
|
||||
"Create Label" = "Белгі жасау";
|
||||
"Accounts" = "Есептік жазбалар";
|
||||
"Edit Account" = "Есептік жазбаны өңдеу";
|
||||
"Delete Account" = "Есептік жазбаны жою";
|
||||
"Create Account" = "Есептік жазба қалыптастыру";
|
||||
"Account Name" = "Есептік жазбаның атауы";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Use Gravatar" = "Gravatar қолдану";
|
||||
"Alternate Avatar" = "Балама аватар";
|
||||
"none" = "Пайдаланбау";
|
||||
"identicon" = "Сәйкестендіргіш белгішесі";
|
||||
"monsterid" = "Құбыжық";
|
||||
"wavatar" = "Ваватар";
|
||||
"retro" = "Ретро";
|
||||
|
||||
/* Animation Level */
|
||||
"Animation Level" = "Анимация";
|
||||
/* Normal Animation Mode */
|
||||
"animation_NORMAL" = "Қалыпты";
|
||||
/* Limited Animation Mode */
|
||||
"animation_LIMITED" = "Шектеулі";
|
||||
"animation_NONE" = "Өшірулі";
|
||||
|
||||
/* 2FA */
|
||||
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Қолданба көмегімен екі факторлы аутентификация қосу";
|
||||
"You must enter this key into your TOTP application." = "Бірреттік кодтарды (TOTP) пайдалануға негізделген екі факторлы аутентификация қолданбасына осы кілтті енгізуіңіз керек.";
|
||||
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Егер мұны жасамай, жүйеден шығатын болсаңыз, қайтадан кіре алмайсыз.";
|
||||
|
||||
/* External Sieve scripts */
|
||||
"An external Sieve script is active" = "Sieve сыртқы скрипті белсенді";
|
||||
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve дегеніміз – электронды поштаны сүзгілеуге қолданылуы мүмкін бағдарламалау тілі. Егер SOGo-ға сүзгілеріңізді, демалыс пен қайта бағыттау баптауларын өңдеуге мүмкіндік берсеңіз, сіздің белсенді скриптіңіз өшірілетін болады.";
|
||||
"Let SOGo handle everything" = "SOGo-ға барлығын басқару мүмкіндігін беру";
|
||||
@@ -289,6 +289,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -226,6 +226,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Makedonų";
|
||||
|
||||
@@ -277,6 +277,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -297,6 +297,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -219,6 +219,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Macedonian" = "Makedonsk";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
|
||||
@@ -219,6 +219,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -277,6 +277,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -289,6 +289,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -297,6 +297,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -297,6 +297,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -297,6 +297,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -308,6 +308,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
@@ -277,6 +277,7 @@
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Kazakh" = "Қазақ";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user