mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-04-30 09:19:28 +00:00
Fix Portuguese translation
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
"No possible subscription" = "Sem possibilidades de inscrição";
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Preferido";
|
||||
"Display:" = "Exibir:";
|
||||
"Display" = "Exibir";
|
||||
"Display Name:" = "Exibir Nome:";
|
||||
"Email:" = "Endereço de Email:";
|
||||
"Additional Email:" = "Email adicional:";
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
|
||||
"First:" = "Primeiro Nome:";
|
||||
"Last:" = "Último Nome:";
|
||||
"Nickname:" = "Apelido:";
|
||||
"Nickname" = "Apelido";
|
||||
|
||||
"Telephone" = "Telefone";
|
||||
"Work:" = "Trabalho:";
|
||||
@@ -109,10 +109,10 @@
|
||||
"Department:" = "Departmento:";
|
||||
"Organization:" = "Organização:";
|
||||
"Address:" = "Endereço:";
|
||||
"City:" = "Cidade:";
|
||||
"City" = "Cidade";
|
||||
"State_Province:" = "Região:";
|
||||
"ZIP_Postal Code:" = "Código postal:";
|
||||
"Country:" = "País:";
|
||||
"Country" = "País";
|
||||
"Web Page:" = "Página web:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Trabalho";
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
|
||||
"Note:" = "Notas:";
|
||||
"Timezone:" = "Fuso Horário:";
|
||||
"Birthday:" = "Aniversário:";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Aniversário (yyyy-mm-dd):";
|
||||
"Birthday" = "Aniversário";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Aniversário (yyyy-mm-dd)";
|
||||
"Freebusy URL:" = "URL Livre/Ocupado:";
|
||||
|
||||
"Add as..." = "Adicionar como...";
|
||||
|
||||
@@ -23,10 +23,10 @@
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Habilitar auto resposta de férias";
|
||||
"Auto reply message :" = "AutoResponder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto :";
|
||||
"Email addresses (separated by commas) :" = "Endereço de e-mail (separado por vírgulas):";
|
||||
"Auto reply message" = "AutoResponder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Endereço de e-mail (separado por vírgulas)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Adicionar endereço de e-mail padrão";
|
||||
"Days between responses :" = "Dias entre respostas:";
|
||||
"Days between responses" = "Dias entre respostas";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Não envie respostas para lista de e-mails";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
@@ -42,10 +42,10 @@
|
||||
= "Por favor especificar um endereço para o qual você deseja encaminhar suas mensagens.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone :" = "Fuso Horário :";
|
||||
"Short Date Format :" = "Formato da Data (Curto) :";
|
||||
"Long Date Format :" = "Formato da Data (Longo) :";
|
||||
"Time Format :" = "Formato da Hora :";
|
||||
"Current Time Zone" = "Fuso Horário";
|
||||
"Short Date Format" = "Formato da Data (Curto)";
|
||||
"Long Date Format" = "Formato da Data (Longo)";
|
||||
"Time Format" = "Formato da Hora";
|
||||
|
||||
"default" = "Padrão";
|
||||
|
||||
@@ -91,26 +91,26 @@
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "A Semana começa em :";
|
||||
"Day start time :" = "O Dia começa às :";
|
||||
"Day end time :" = "O Dia termina às :";
|
||||
"Week begins on" = "A Semana começa em";
|
||||
"Day start time" = "O Dia começa às";
|
||||
"Day end time" = "O Dia termina às";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Dia de inicio deve ser anterior ao dia de fim.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Exibir horas como ocupadas quando fora do horário de serviço";
|
||||
"First week of year :" = "Primeira semana do ano :";
|
||||
"First week of year" = "Primeira semana do ano";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar lembretes para os itens do Calendário";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Executar um som quando existir um lembrete";
|
||||
"Default reminder :" = "Lembrete padrão :";
|
||||
"Default reminder" = "Lembrete padrão";
|
||||
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Inicia em 01 de janeiro";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana com 4 dias";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana com 5 dias";
|
||||
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Impedir de ser convidado para um compromisso";
|
||||
"White list for appointment invitations:" = "Lista branca para convites de compromissos:";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Lista branca para convites de compromissos";
|
||||
"Contacts Names" = "Nomes de Contatos";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar :" = "Calendário Padrão";
|
||||
"Default calendar" = "Calendário Padrão";
|
||||
"selectedCalendar" = "Calendário selecionado";
|
||||
"personalCalendar" = "Calendário pessoal";
|
||||
"firstCalendar" = "Calendário habilizado pela primeira vez";
|
||||
@@ -136,11 +136,11 @@
|
||||
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensagens por tópicos";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ao enviar e-mail, adicionar destinatários desconhecidos ao meu";
|
||||
|
||||
"Forward messages:" = "Encaminhar mensagens:";
|
||||
"Forward messages" = "Encaminhar mensagens";
|
||||
"messageforward_inline" = "No corpo da mensagem";
|
||||
"messageforward_attached" = "Como anexo";
|
||||
|
||||
"When replying to a message:" = "Ao responder a uma mensagem:";
|
||||
"When replying to a message" = "Ao responder a uma mensagem";
|
||||
"replyplacement_above" = "Começar minha resposta acima das citações";
|
||||
"replyplacement_below" = "Começar minha resposta abaixo das citações";
|
||||
"And place my signature" = "E colocar minha assinatura";
|
||||
@@ -163,17 +163,17 @@
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"New Mail Account" = "Nova conta de e-mail";
|
||||
|
||||
"Server Name:" = "Nome do Servidor:";
|
||||
"Port:" = "Porta:";
|
||||
"Encryption:" = "Encriptação:";
|
||||
"Server Name" = "Nome do Servidor";
|
||||
"Port" = "Porta";
|
||||
"Encryption" = "Encriptação";
|
||||
"None" = "Nenhum";
|
||||
"User Name:" = "Nome do Utilizador:";
|
||||
"Password:" = "Senha:";
|
||||
"User Name" = "Nome do Utilizador";
|
||||
"Password" = "Senha";
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Nome Completo:";
|
||||
"Email:" = "E-mail:";
|
||||
"Reply To Email:" = "Responder para o Email:";
|
||||
"Signature:" = "Assinatura:";
|
||||
"Full Name" = "Nome Completo";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Reply To Email" = "Responder para o Email";
|
||||
"Signature" = "Assinatura";
|
||||
"(Click to create)" = "(Click para criar)";
|
||||
|
||||
"Signature" = "Assinatura";
|
||||
@@ -186,13 +186,13 @@
|
||||
"Additional Parameters" = "Parâmetros Adicionais";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password:" = "Nova senha:";
|
||||
"Confirmation:" = "Confirmação:";
|
||||
"New password" = "Nova senha";
|
||||
"Confirmation" = "Confirmação";
|
||||
"Change" = "Alterar";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification :" = "Classificação padrão do compromisso:";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Classificação padrão da tarefa:";
|
||||
"Default events classification" = "Classificação padrão do compromisso";
|
||||
"Default tasks classification" = "Classificação padrão da tarefa";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Particular";
|
||||
@@ -206,10 +206,10 @@
|
||||
"Contacts" = "Contactos";
|
||||
"Mail" = "Correio";
|
||||
"Last" = "Último usado";
|
||||
"Default Module :" = "Módulo Padrão:";
|
||||
"SOGo Version :" = "Versão SOGo:";
|
||||
"Default Module" = "Módulo Padrão";
|
||||
"SOGo Version" = "Versão SOGo";
|
||||
|
||||
"Language :" = "Idioma :";
|
||||
"Language" = "Idioma";
|
||||
"choose" = "Escolha ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"Refresh View :" = "Actualizar a Visualização:";
|
||||
"Refresh View" = "Actualizar a Visualização";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manualmente";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "A cada minuto";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos";
|
||||
@@ -247,12 +247,12 @@
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "Quando eu receber uma confirmação de leitura:";
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Quando eu receber uma confirmação de leitura";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar confirmação";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Permitir confirmação para algumas mensagens";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Se eu não estiver no Para ou Cc da mensagem:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "Se o remetente está fora do meu domínio:";
|
||||
"In all other cases:" = "Em todos os outros casos:";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Se eu não estiver no Para ou Cc da mensagem";
|
||||
"If the sender is outside my domain" = "Se o remetente está fora do meu domínio";
|
||||
"In all other cases" = "Em todos os outros casos";
|
||||
|
||||
"Never send" = "Nunca enviar";
|
||||
"Always send" = "Sempre enviar";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user