(i18n) Update translations

SoObjects/Appointments/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -18,7 +18,7 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
 "calendar_label" = "Takvim";
 "startDate_label" = "Başlangıç";
 "endDate_label" = "Bitiş";
-"due_label" = "Vade";
+"due_label" = "Son Tarihi";
 "location_label" = "Konum";
 "summary_label" = "Özet";
 "comment_label" = "Açıklama";

UI/AdministrationUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -9,18 +9,18 @@
 "ACLs_title" = "Kullanıcı klasörleri Erişim Denetim Listeleri yönetimi";
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p> Erişim Denetim Listesi yönetim modülü, her kullanıcı için Takvim ve Adres defterlerinin EDL'lerin değiştirilmesini sağlar. </p><p>Bir kullanıcı klasörünün EDL'sini değiştirmek için, pencerenin üst kısmındaki arama alanına kullanıcının adını yazın ve ilgili klasöre çift tıklayın.</p>";
-"Name or Email" = "İsim veya E-posta";
+"Name or Email" = "Ad Soyad veya E-posta";
 /* Rights module: initial search message */
 "Start a search to edit the rights" = "yetkileri düzenlemek için bir arama başlatın";
 /* Rights module: Empty search result */
 "No matching user" = "Eşleşen kullanıcı bulunamadı";
 /* Rights module: no selection */
 "No resource selected" = "Kaynak seçilmedi";
-"Add User" = "Kullanıcı Ekle";
+"Add User" = "Kullanıcı Ekleyin";
 "Subscribe User" = "Kullanıcıyı Üye Yap";
 "Rights" = "Yetkiler";
 "Search Users" = "Kullanıcıları Ara";
 "users found" = "kullanıcılar bulundu";
 "No resource" = "Kaynak yok";
-"Any Authenticated User" = "Herhangi kimliği doğrulanmış bir kullanıcı";
+"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "Public Access" = "Halka Açık Erişim";

UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
      = "Lényegében bárki az interneten el tudja érni a(z) \"%{0}\" címjegyzékét, még akkor is, ha nem rendelkezik fiókkal a rendszerben. Biztos, hogy a címjegyzék publikus adatokat tartalmaz?";
 "Give Access" = "Hozzáférés biztosítása";
 "Keep Private" = "Magán célúnak megtart";
+
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
 	= "A mappára nem lehet feliratkozni!";
@@ -76,16 +77,19 @@
 "45 minutes" = "45 perc";
 "1 hour" = "1 óra";
 "1 day" = "1 nap";
+
 /* common buttons */
 "OK" = "Ok";
 "Cancel" = "Mégse";
 "Yes" = "Igen";
 "No" = "Nem";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "Emlékeztető";
 "Start" = "Kezdés";
 "Due Date" = "Lejárat dátuma";
 "Location" = "Helyszín";
+
 /* mail labels */
 "Important" = "Fontos";
 "Work" = "Hivatalos";
@@ -105,5 +109,14 @@
 "No such user." = "Nincs ilyen felhasználó";
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Saját tulajdonban lévő mappá(ra/ról) nem lehet feliratkozni, vagy leiratkozni.";
 
+/* Authentication username */
+"Username" = "Felhasználónév";
+
+/* Authentication password */
+"Password" = "Jelszó";
+
+/* Authentication failed */
+"Wrong username or password." = "Hibás felhasználónév vagy jelszó";
+
 /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Adjon meg legalább %{minimumSearchLength} karaktert";

UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -116,7 +116,7 @@
 "Password" = "Password";
 
 /* Authentication failed */
-"Wrong username or password." = "Username o password non corretti.";
+"Wrong username or password." = "Nome utente o password non corretti.";
 
 /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Inserisci almeno %{minimumSearchLength} caratteri";

UI/Common/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
      = "Потенцијално било кој  на интеернет ќе може да го достапи адресарот \"%{0}\", дури и ако нема сметка на системот. Дали оваа информација е погодна за јавен интернет?";
 "Give Access" = "Дади пристап";
 "Keep Private" = "Сочувај го приватно";
+
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
 	= "Не е можно да се претплатите на оваа папка!";
@@ -76,16 +77,19 @@
 "45 minutes" = "45 минути";
 "1 hour" = "1 час";
 "1 day" = "1 ден";
+
 /* common buttons */
 "OK" = "Во ред";
 "Cancel" = "Откажи";
 "Yes" = "Да";
 "No" = "Не";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "Потсетник";
 "Start" = "Почеток";
 "Due Date" = "Краен датум";
 "Location" = "Локација";
+
 /* mail labels */
 "Important" = "Важно";
 "Work" = "Работа";
@@ -105,5 +109,14 @@
 "No such user." = "Нема таков корисник.";
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Не е можно да се запишете/отпишете од папката која е ваша!";
 
+/* Authentication username */
+"Username" = "Корисничко име";
+
+/* Authentication password */
+"Password" = "Лозинка";
+
+/* Authentication failed */
+"Wrong username or password." = "Погрешно корисничко име или лозинка.";
+
 /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Внесете барем %{minimumSearchLength} карактери";

UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,7 @@
      = "Потенциально любой пользователь интернета смодет прочитать вашу адресную книгу \"%{0}\", даже если они не зарегистрированы в данной системе. Информация в этой адресной книге может быть выставлена в публичную сеть?";
 "Give Access" = "Предоставить доступ";
 "Keep Private" = "Оставить в личном доступе";
+
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
 	= "Невозможно подписаться на эту папку!";
@@ -76,16 +77,19 @@
 "45 minutes" = "45 минут";
 "1 hour" = "1 час";
 "1 day" = "1 день";
+
 /* common buttons */
 "OK" = "OK";
 "Cancel" = "Отмена";
 "Yes" = "Да";
 "No" = "Нет";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "Напоминание";
 "Start" = "Начало";
 "Due Date" = "Дата начала";
 "Location" = "Место";
+
 /* mail labels */
 "Important" = "Важно";
 "Work" = "Работа";
@@ -105,5 +109,14 @@
 "No such user." = "Нет такого пользователя";
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Вы не можете подписаться или отписаться от собственной папки.";
 
+/* Authentication username */
+"Username" = "Логин";
+
+/* Authentication password */
+"Password" = "Пароль";
+
+/* Authentication failed */
+"Wrong username or password." = "Неправильный логин или пароль.";
+
 /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Введите не менее %{minimumSearchLength} символов";

UI/Common/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -24,9 +24,9 @@
 "Add..." = "Ekle...";
 "Remove" = "Çıkar";
 "Subscribe User" = "Kullanıcıyı Üye Yap";
-"Any Authenticated User" = "Herhangi kimliği doğrulanmış kullanıcı";
+"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "Public Access" = "Halka Açık Erişim";
-"Any user not listed above" = "Aşağıdaki listede bulanmayan her hangi kullanıcı";
+"Any user not listed above" = "Aşağıdaki listede bulanmayan her kullanıcı";
 "Anybody accessing this resource from the public area" = "Bu kaynağa halka açık alandan ulaşan herkes";
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Üzgünüz, bu öge için kullanıcı yetkileri ayarlanamaz.";
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
@@ -41,6 +41,7 @@
      = "Muhtemelen internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" adres defterinize erişebilecek. Bu bilgi halka açık internet için uygun mu?";
 "Give Access" = "Erişim Yetkisi Ver";
 "Keep Private" = "Halka Kapalı Tut";
+
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
 	= "Bu klasöre üye olunamıyor!";
@@ -67,7 +68,7 @@
 "noEmailForDelegation" = "Davetinize temsilci atayacağınız adresleri belirtmelisiniz.";
 "delegate is organizer" = "Temsilci etkinliği düzenleyen kişidir. Lütfen başka bir temsilci seçin. ";
 "delegate is a participant" = "Temsilci zaten bu etkinliğe katılıyor.";
-"delegate is a group" = "Belirtilen adres bir gruba denk geliyor. Sadece tek bir kişiyi temsilci atayabilirsiniz.";
+"delegate is a group" = "Belirtilen adres bir gruba denk geliyor. Sadece bir kişiyi temsilci atayabilirsiniz.";
 "Snooze for " = "Beklenecek süre";
 "5 minutes" = "5 dakika";
 "10 minutes" = "10 dakika";
@@ -76,22 +77,25 @@
 "45 minutes" = "45 dakika";
 "1 hour" = "1 saat";
 "1 day" = "1 gün";
+
 /* common buttons */
 "OK" = "Tamam";
 "Cancel" = "İptal";
 "Yes" = "Evet";
 "No" = "Hayır";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "Hatırlatma";
 "Start" = "Başlangıç";
-"Due Date" = "Vade";
+"Due Date" = "Son Tarihi";
 "Location" = "Konum";
+
 /* mail labels */
 "Important" = "Önemli";
 "Work" = "İş";
 "Personal" = "Kişisel";
 "To Do" = "Yapılacak İşler";
-"Later" = "Sonra";
+"Later" = "Daha Sonra";
 "a2_Sunday" = "Pzr";
 "a2_Monday" = "Pts";
 "a2_Tuesday" = "Sal";
@@ -100,10 +104,19 @@
 "a2_Friday" = "Cum";
 "a2_Saturday" = "Cts";
 "Access Rights" = "Erişim Yetkileri";
-"Add User" = "Kullanıcı Ekle";
+"Add User" = "Kullanıcı Ekleyin";
 "Loading" = "Yükleniyor";
 "No such user." = "Böyle bir kullanıcı yok.";
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Kendinize ait bir klasöre üye olamaz (üyeliğinizi kaldıramazsınız)!";
 
+/* Authentication username */
+"Username" = "Kullanıcı Adı";
+
+/* Authentication password */
+"Password" = "Şifre";
+
+/* Authentication failed */
+"Wrong username or password." = "Kullanıcı adı veya şifre yanlış.";
+
 /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "En az %{minimumSearchLength} harf girin";

UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -199,10 +199,6 @@
 "Back" = "Vissza";
 "Select All" = "Összes kijelölése";
 "Copy contacts" = "Kapcsolatok másolása";
-
-/* Notification on the number of messages successfully copied */
-"%{0} cards copied" = "%{0} névjegy másolva";
-
 "More messages options" = "További üzenet tulajdonságok";
 "New Contact" = "Új kapcsolat";
 "Close" = "Bezárás";

UI/Contacts/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -199,10 +199,6 @@
 "Back" = "Назад";
 "Select All" = "Одбери се";
 "Copy contacts" = "Копирај ги контактите";
-
-/* Notification on the number of messages successfully copied */
-"%{0} cards copied" = "%{0} картички се ископирани";
-
 "More messages options" = "Повеќе опции за пораки";
 "New Contact" = "Нов контакт";
 "Close" = "Затвори";

UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -199,10 +199,6 @@
 "Back" = "Назад";
 "Select All" = "Выбрать все";
 "Copy contacts" = "Копировать контакты";
-
-/* Notification on the number of messages successfully copied */
-"%{0} cards copied" = "%{0} карточек скопировано";
-
 "More messages options" = "Больше опций сообщений";
 "New Contact" = "Новый контакт";
 "Close" = "Закрыть";

UI/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -21,11 +21,11 @@
 "HomePhone" = "EvTelefonu";
 "Lastname" = "Soyad";
 "Location" = "Konum";
-"Add a category" = "Bir sınıf ekle";
+"Add a category" = "Bir kategori ekle";
 "MobilePhone" = "CepTelefonu";
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Ad ve Soyad";
 "OfficePhone" = "OfisTelefonu";
-"Organization" = "Kuruluş";
+"Organization" = "Organizasyon";
 "Work Phone" = "İş Telefonu";
 "Phone" = "Telefon";
 "Phones" = "Telefonlar";
@@ -42,11 +42,11 @@
 "Copy To" = "Şuraya Kopyala";
 "Add to" = "Şuraya Ekle";
 /* Subheader of empty addressbook */
-"No contact" = "Kişi yok";
+"No contact" = "Adres defteri boş";
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Bu adres defterini taramak için bir arama başlatın";
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
-"contacts" = "kişiler";
+"contacts" = "kişi";
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "Eşleşen kişi yok";
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
@@ -54,7 +54,7 @@
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "seçili";
 /* Empty right pane */
-"No contact selected" = "Seçilen kişi yok";
+"No contact selected" = "Seçili bir kişi yok";
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Yeni adres defteri kartı oluştur";
 "Create a new list" = "Yeni liste oluştu";
@@ -65,8 +65,8 @@
 "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Bilinmeyen";
 "htmlMailFormat_FALSE" = "Düz Metin";
 "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
-"Name or Email" = "İsim veya E-posta";
+"Name or Email" = "Ad Soyad veya E-posta";
-"Category" = "Sınıf";
+"Category" = "Kategori";
 "Personal Addressbook" = "Kişisel Adres Defteri";
 "Search in Addressbook" = "Adres Defterinde Ara";
 "New Card" = "Yeni Kart";
@@ -87,7 +87,7 @@
 "Additional Email" = "Diğer E-posta";
 "Phone Number" = "Telefon Numarası";
 "Prefers to receive messages formatted as" = "Almayı tercih ettiği ileti formatı";
-"Categories" = "Sınıflar";
+"Categories" = "Kategoriler";
 "First" = "İlk";
 "Last" = "Son";
 "Nickname" = "Takma ad";
@@ -97,7 +97,7 @@
 "Pager" = "Çağrı cihazı";
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Meslektaş, Rakip, Müşteri, Arkadaş, Aile, İş Ortağı, Tedarikçi, Basın, VIP";
-"New category" = "Yeni sınıf";
+"New category" = "Yeni kategori";
 /* adresses */
 "Title" = "Ünvan";
 "Service" = "Servis";
@@ -143,7 +143,7 @@
 /* acls */
 "Access rights to" = "Erişim yetkileri";
 "For user" = "Şu kullanıcı için";
-"Any Authenticated User" = "Herhangi kimliği doğrulanmış kullanıcı";
+"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "Public Access" = "Halka Açık Erişim";
 "This person can add cards to this addressbook."
 = "Bu kişi bu adres defterine kart ekleyebilir.";
@@ -156,7 +156,7 @@
 "This person can erase cards from this addressbook."
 = "Bu kişi bu adres defterinden kart silebilir.";
 "The selected contact has no email address."
-= "Seçili kişinin bir e-posta adresi yok.";
+= "Seçili kişinin e-posta adresi yok.";
 "Please select a contact." = "Lütfen bir kişi seçin.";
 /* Error messages for move and copy */
 "SoAccessDeniedException" = "Bu adres defterine yazamazsınız.";
@@ -180,8 +180,8 @@
 "Upload" = "Yükle";
 "Uploading" = "Yükleniyor";
 "Done" = "Tamamlandı";
-"An error occured while importing contacts." = "Kişileri içe aktarırken bir hata oluştu.";
+"An error occured while importing contacts." = "Kişileri içeri aktarırken bir hata oluştu.";
-"No card was imported." = "Hiç bir kart içe aktarılmadı.";
+"No card was imported." = "Hiç bir kart içeri aktarılmadı.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Toplam %{0} kart adres defterinine aktarıldı.";
 "Reload" = "Tazele";
 /* Properties window */
@@ -199,16 +199,12 @@
 "Back" = "Geri";
 "Select All" = "Hepsini Seç";
 "Copy contacts" = "Kişileri kopyala";
-
-/* Notification on the number of messages successfully copied */
-"%{0} cards copied" = "%{0} kart kopyalandı";
-
 "More messages options" = "Diğer ileti seçenekleri";
 "New Contact" = "Yeni Kişi";
 "Close" = "Kapat";
 "More contact options" = "Diğer kişi seçenekleri";
-"Organization Unit" = "Kuruluş Birimi";
+"Organization Unit" = "Organizasyon Birimi";
-"Add Organizational Unit" = "Kuruluş Birimi Ekle";
+"Add Organizational Unit" = "Organizasyon Birimi Ekle";
 "Type" = "Tür";
 "Email Address" = "E-posta Adresi";
 "New Email Address" = "Yeni E-posta Adresi";
@@ -216,11 +212,11 @@
 "URL" = "URL";
 "New URL" = "Yeni URL";
 "street" = "sokak";
-"Postoffice" = "Postane";
+"Postoffice" = "Posta kutusu";
 "Region" = "Bölge";
 "Postal Code" = "Posta Kodu";
 "New Address" = "Yeni Adres";
-"Reset" = "Baştaki konumuna getir";
+"Reset" = "Öntanımlı";
 "Description" = "Tanım";
 "Add Member" = "Üye Ekle";
 "Subscribe" = "Üye ol";

UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -101,6 +101,7 @@
 "Body"          = "Levéltörzs";
 "Open" = "Megnyitás";
 "Select All" = "Összes kijelölése";
+"Select Message" = "Üzenet kiválasztása";
 "Attach Web Page..." = "Weboldal csatolása";
 "file" = "állomány";
 "files" = "állomány";

UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -101,6 +101,7 @@
 "Body"          = "Тело";
 "Open" = "Отвори";
 "Select All" = "Одбери се";
+"Select Message" = "Одбери порака";
 "Attach Web Page..." = "Прикачи веб страна...";
 "file" = "датотека";
 "files" = "датотеки";

UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -101,6 +101,7 @@
 "Body"          = "Тело письма";
 "Open" = "Открыть";
 "Select All" = "Выбрать все";
+"Select Message" = "Выберите сообщение";
 "Attach Web Page..." = "Прикрепить веб-страницы ...";
 "file" = "файл";
 "files" = "файлы";

UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -33,7 +33,7 @@
 "Go to address book" = "Adres defterine git";
 "Reply to the message" = "İletiyi yanıtla";
 "Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve tüm alıcıları yanıtla";
-"Forward selected message" = "Seçili e-postayı İlet";
+"Forward selected message" = "Seçili e-postayı başkasına ilet";
 "Delete selected message or folder" = "Seçili ileti veya klasörü sil";
 "Print this message" = "Bu iletiyi yazdır";
 "Stop the current transfer" = "Geçerli aktarımı durdur";
@@ -76,7 +76,7 @@
 "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "List and see this folder" = "Bu klasörü listele ve görüntüle";
 "Read mails from this folder" = "Bu klasördeki iletileri okur";
-"Mark mails read and unread" = "İletileri okumuş ve okunmamış olarak işaretle";
+"Mark mails read and unread" = "İletileri okumuş ve okunmamış olarak işaretler";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin bayraklarını değiştirir";
 "Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştirir, kopyalar ve taşır";
 "Post mails" = "İletileri postalar";
@@ -101,6 +101,7 @@
 "Body"          = "Gövde";
 "Open" = "Aç";
 "Select All" = "Hepsini seç";
+"Select Message" = "İleti Seç";
 "Attach Web Page..." = "Web sayfası ekle...";
 "file" = "dosya";
 "files" = "dosyalar";
@@ -108,7 +109,7 @@
 "to"            = "Alıcı";
 "cc"            = "Karbon Kopya";
 "bcc"           = "Gizli Karbon Kopya";
-"Add a recipient" = "Bir alıcı ekle";
+"Add a recipient" = "Bir alıcı ekleyin";
 "Edit Draft..." = "Taslağı Düzenle...";
 "Load Images" = "Resimleri yükle";
 "Return Receipt" = "Alındı Raporu";
@@ -199,7 +200,7 @@
 
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "İletiyi Yeni Pencerede Aç";
-"Reply to Sender Only" = "Sadece Gönderini Yanıtla";
+"Reply to Sender Only" = "Sadece Göndereni Yanıtla";
 "Reply to All" = "Herkesi Yanıtla";
 "Edit As New..." = "Yeni Olarak Düzenle...";
 "Move To" = "Şuraya Taşı";
@@ -245,11 +246,11 @@
 "As Junk" = "İstenmeyen Olarak";
 "As Not Junk" = "İstenen Olarak";
 "Run Junk Mail Controls" = "İstenmeyen İleti Denetimi Yap";
-"Search messages in" = "İletileri şurada ara";
+"Search messages in" = "Aşağıdaki klasörde ara";
 "Search" = "Ara";
-"Search subfolders" = "Alt klasörleri ara";
+"Search subfolders" = "Alt klasörlerde ara";
-"Match any of the following" = "Şunlardan biriyle eşleştir";
+"Match any of the following" = "ifadelerden birini ara";
-"Match all of the following" = "Şunların hepsiyle eşleştir";
+"Match all of the following" = "hepsini  ara";
 "contains" = "içeren";
 "does not contain" = "içermeyen";
 "No matches found" = "Eşleşme bulunamadı";
@@ -258,9 +259,9 @@
 "Please specify at least one filter" = "Lütfen en az bir süzgeç belirtin";
 
 /* Folder operations */
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Ad ve Soyad";
 "Enter the new name of your folder"
- ="Klasörün yeni adını yazın";
+ ="Yeni klasörünüzün adını yazın";
 "Do you really want to move this folder into the trash ?"
  = "Bu klasörü çöp kutusuna taşımak istediğinizden emin misiniz?";
 "Operation failed" = "İşlem başarısiz oldu";
@@ -313,7 +314,7 @@
 "Email" = "E-posta";
 "More mail options" = "Diğer e-posta seçenekleri";
 "Delegation" = "Temsilci Atama";
-"Add User" = "Kullanıcı Ekle";
+"Add User" = "Kullanıcı Ekleyin";
 "Add a tag" = "Bir etiket ekle";
 "reply" = "yanıtla";
 "Edit" = "Düzenle";

UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -20,7 +20,6 @@
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
 "Croatian" = "Hrvatski";
-"Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
@@ -32,9 +31,11 @@
 "Icelandic" = "Íslenska";
 "Italian" = "Italiano";
 "Lithuanian" = "Lietuvių";
+"Macedonian" = "Македонски";
 "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "Polish" = "Polski";
+"Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Russian" = "Русский";
 "Slovak" = "Slovensky";
@@ -77,7 +78,6 @@
 "Confirmation" = "Megerősítés";
 "Cancel" = "Törlés";
 "Please wait..." = "Kérem várjon ...";
-"AboutBox" = "Az Inverse által fejlesztett SOGo egy teljes funkcionalitású csoportmunka kiszolgáló, melynek fő célkitűzései az egyszerűség és az igény szerinti növekedés (skálázhatóság).<br/><br/>\nA SOGo egy AJAX alapú modern webes felhasználói felületet biztosít, továbbá szabványos protokolok alkalmazásával, mint pl. CalDAV, CardDAV támogatja telepített alkalmazások használatát is. <br/><br/>\nA SOGo a <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> 2. ill. magasabb verziói, továbbá egyes részei a  GNU LGPL 2. verziója alatt kerül kiadásra. Ez egy ingyenes szoftver, a módosítása és újra kiadása megengedett.NINCS GARANCIA, a törvény által megengedett mértékben.<br/><br/>⏎\nLátogassa meg <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ezt az oldalt</a> a különböző támogatási lehetőségek megismeréséhez. ";
 "Close" = "Bezárás";
 "Missing search parameter" = "Hiányzó keresési paraméter";
 "Missing type parameter" = "Hiányzó típus paraméter";

UI/MainUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -7,7 +7,7 @@
 "Remember username" = "Ricorda il nome utente";
 "Connect" = "Entra";
 "Authentication Failed" = "Autenticazione fallita";
-"Wrong username or password." = "Username o password non corretti.";
+"Wrong username or password." = "Nome utente o password non corretti.";
 "cookiesNotEnabled" = "Non è possibile eseguire il login perchè il browser non ha i cookies abilitati. Prego abilitare i cookies nel preferenze del proprio bowser e riprovare.";
 "browserNotCompatible" = "La versione del browser utilizzato non è supportata. Raccomandiamo l'utilizzo di Firefox. Clicca sul link per scaricarne l'ultima versione disponibile.";
 "alternativeBrowsers" = "Alternativamente, puoi utilizzare questi browser compatibili";

UI/MainUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -20,7 +20,6 @@
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
 "Croatian" = "Hrvatski";
-"Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
@@ -32,9 +31,11 @@
 "Icelandic" = "Íslenska";
 "Italian" = "Italiano";
 "Lithuanian" = "Lietuvių";
+"Macedonian" = "Македонски";
 "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "Polish" = "Polski";
+"Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Russian" = "Русский";
 "Slovak" = "Slovensky";
@@ -77,7 +78,6 @@
 "Confirmation" = "Потврда";
 "Cancel" = "Откажи";
 "Please wait..." = "Ве молиме почекајте...";
-"AboutBox" = "Развиено од Inverse, SOGo е комплетен групвер сервер со фокус на скалабилност и едноставност.<br/><br/>\nSOGo овозможува богат AJAX-базиран Web интерфејс и поддржува повеќе нативни клиенти користејќи стандардни протоколи како на пример CalDAV и CardDAV.<br/><br/>\nSOGo е дистрибуиран под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> верзија 2 или подоцнежна и делови се дистрибуиирани под GNU LGPL version 2. Ова е бесплатен софтвер: вие сте слободни да го менувате и редистрибуирате. Нема гаранција, до ниво дозволено со закон.<br/><br/>\nПогледни <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ја страницава</a> за разни можности на поддршка.";
 "Close" = "Затвори";
 "Missing search parameter" = "Недостасува параметар на пребарување";
 "Missing type parameter" = "Недостасува тип на параметар";

UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -20,7 +20,6 @@
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
 "Croatian" = "Hrvatski";
-"Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
@@ -32,9 +31,11 @@
 "Icelandic" = "Íslenska";
 "Italian" = "Italiano";
 "Lithuanian" = "Lietuvių";
+"Macedonian" = "Македонски";
 "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "Polish" = "Polski";
+"Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Russian" = "Русский";
 "Slovak" = "Slovensky";
@@ -77,7 +78,6 @@
 "Confirmation" = "Подтверждение";
 "Cancel" = "Отменить";
 "Please wait..." = "Пожалуйста, подождите...";
-"AboutBox" = "SOGo это полнофункциональный сервер групповой работы с акцентом на масштабируемость и простоту. Разработан компанией Inverse. <br/><br/>\nSOGo обеспечивает богатый, основанный на  AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/>\nSOGo распространяется под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии, части SOGo распространяются под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/>\nПосетите <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">эту страницу</a> для ознакомления с различными вариантами поддержки.";
 "Close" = "Закрыть";
 "Missing search parameter" = "Отсутствует параметр поиска";
 "Missing type parameter" = "Отсутствует параметр типа";

UI/MainUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -15,36 +15,37 @@
 "Download" = "İndir";
 "Language" = "Dil";
 "choose" = "Seç ...";
-"Arabic" = "Arapça";
+"Arabic" = "العربية";
-"Basque" = "Bask";
+"Basque" = "Euskara";
-"Catalan" = "Katalonya Dili";
+"Catalan" = "Català";
-"ChineseTaiwan" = "Çince (Tayvan)";
+"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
-"Croatian" = "Hırvatca";
+"Croatian" = "Hrvatski";
-"Czech" = "Çek";
+"Czech" = "Česky";
-"Danish" = "Danimarka Dili (Danimarka)";
+"Danish" = "Dansk (Danmark)";
-"Dutch" = "Flemenkçe";
+"Dutch" = "Nederlands";
-"English" = "İngilizce";
+"English" = "English";
-"Finnish" = "Fince";
+"Finnish" = "Suomi";
-"French" = "Fransızca";
+"French" = "Français";
-"German" = "Almanca";
+"German" = "Deutsch";
-"Hungarian" = "Macarca";
+"Hungarian" = "Magyar";
-"Icelandic" = "İzlandaca";
+"Icelandic" = "Íslenska";
-"Italian" = "İtalyanca";
+"Italian" = "Italiano";
-"Lithuanian" = "Litvanca";
+"Lithuanian" = "Lietuvių";
-"Macedonian" = "Makedonca";
+"Macedonian" = "Македонски";
-"NorwegianBokmal" = "Norveççe (Bokmal)";
+"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
-"NorwegianNynorsk" = "Norveççe (Nynorsky)";
+"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
-"Polish" = "Lehçe";
+"Polish" = "Polski";
-"Portuguese" = "Portekizce";
+"Portuguese" = "Português";
-"BrazilianPortuguese" = "Portekizce (Brezilya)";
+"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
-"Russian" = "Rusça";
+"Russian" = "Русский";
-"Slovak" = "Slavca";
+"Slovak" = "Slovensky";
-"Slovenian" = "Slovence";
+"Slovenian" = "Slovenščina";
-"SpanishSpain" = "İspanyolca (İspanya)";
+"SpanishSpain" = "Español (España)";
-"SpanishArgentina" = "İspanyolca (Arjantin)";
+"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
-"Swedish" = "İsveççe";
+"Swedish" = "Svenska";
-"Ukrainian" = "Ukraynaca";
+"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
-"Welsh" = "Gal Dili";
+"Ukrainian" = "Українська";
+"Welsh" = "Cymraeg";
 "About" = "Hakkında";
 "AboutBox" = "Inverse tarafından geliştirilen SOGo tüm özellikleri kapsayan, kolay kullanım ve ölçeklenebilirliğe odaklı groupware sunucusudur.<br/><br/>\n\nSOGo zengin AJAX-tabanlı bir Web arayüzü sunar, CalDAV ve CardDAV gibi standart protokollerle çoklu doğal istemcileri destekler.<br/><br/>\n\nSOGo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> sürüm 2 veya üst lisansı altında ve  parçaları GNU LGPL sürüm 2 lisansı altında dağıtılmıştır. Bu bir ücretsiz yazılımdır: bu yazılımı değiştirmeniz ve yeniden dağıtmanız serbesttir. Yasaların izin verdiği ölçüde bir GARANTİSİ YOKTUR.<br/><br/>\n\nÇeşitli destek seçenekleri için <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">bu sayfaya</a> bakın.";
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Çok fazla başarısız giriş denemesi nedeniyle hesabınız kitlendi.";

UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -107,6 +107,7 @@
 "Day start time" = "Nap kezdete";
 "Day end time" = "Nap vége";
 "Day start time must be prior to day end time." = "A kezdőnap nem lehet későbbi, mint a befejező nap.";
+"Week days to display" = "A hét megjelenítendő napjai";
 "Show time as busy outside working hours" = "A munkaidőn túli időszakokra foglaltság jelzése";
 "First week of year" = "Év első hete";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Emlékeztető engedélyezése a naptárbejegyzésekhez";
@@ -242,11 +243,11 @@
 "Icelandic" = "Íslenska";
 "Italian" = "Italiano";
 "Lithuanian" = "Lietuvių";
-"Macedonian" = "Macedón";
+"Macedonian" = "Македонски";
 "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "Polish" = "Polski";
-"Portuguese" = "Portugál";
+"Portuguese" = "Português";
 "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Russian" = "Русский";
 "Slovak" = "Slovensky";
@@ -254,8 +255,10 @@
 "SpanishSpain" = "Español (España)";
 "SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
 "Swedish" = "Svenska";
+"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
+
 "Refresh View" = "Nézet frissítése";
 "refreshview_manually" = "Kézi";
 "refreshview_every_minute" = "Percenként";
@@ -362,6 +365,7 @@
 "TLS" = "TLS";
 
 /* Avatars */
+"Use Gravatar" = "Gravatar használata";
 "Alternate Avatar" = "Másik kép";
 "none" =  "Nincs";
 "identicon" = "Azonosító ikon";

UI/PreferencesUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,18 @@
 "Close" = "Затвори";
 "Preferences saved" = "Поставките се снимени";
 
+/* Unsaved changes confirmation dialog title */
+"Unsaved Changes" = "Несочувани промени";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog text */
+"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Дали сакате да ги сочувате конфигурациските промени?";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Save" = "Сними";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Don't Save" = "Не сочувувај";
+
 /* tabs */
 "General" = "Општо";
 "Calendar Options" = "Опции за календарот";
@@ -87,11 +99,15 @@
 "timeFmt_3" = "";
 "timeFmt_4" = "";
 
+/* Timezone autocompletion */
+"No matches found." = "Не се пронајдени совпаѓања.";
+
 /* calendar */
 "Week begins on" = "Неделата запонува на";
 "Day start time" = "Почетен датум";
 "Day end time" = "Краен датум";
 "Day start time must be prior to day end time." = "Почетокот мора да биде пред завршетокот (денови).";
+"Week days to display" = "Колку дена во неделата да прикажам";
 "Show time as busy outside working hours" = "Прикажи го надвор од работното време како зафатено";
 "First week of year" = "Прва недела од годината";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Овозможи ги потсетниците за календарот";
@@ -127,6 +143,7 @@
 "Labels" = "Лабели";
 "Label" = "Лабела";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Прикажи ги само претплатените поштенски сандачиња";
+"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Синхронизирај ги само основните папки за пошта (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Сортирај ги пораките според конверзацијата";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Кога испраќаш порака, додади ги непознатите приматели во мојата";
 "Address Book" = "Адресар";
@@ -142,6 +159,10 @@
 "Compose messages in" = "Уреди ја пораката во";
 "composemessagestype_html" = "HTML";
 "composemessagestype_text" = "обичен текст";
+
+/* Base font size for messages composed in HTML */
+"Default font size" = "Стандардна големина на фонтот";
+
 "Display remote inline images" = "Прикажи ги фотографиите кои треба да се преземат";
 "displayremoteinlineimages_never" = "Никогаш";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Секогаш";
@@ -211,7 +232,6 @@
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
 "Croatian" = "Hrvatski";
-"Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
@@ -223,10 +243,12 @@
 "Icelandic" = "Íslenska";
 "Italian" = "Italiano";
 "Lithuanian" = "Lietuvių";
+"Macedonian" = "Македонски";
 "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
-"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
+"Portuguese" = "Português";
+"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Russian" = "Русский";
 "Slovak" = "Slovensky";
 "Slovenian" = "Slovenščina";
@@ -236,6 +258,7 @@
 "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
+
 "Refresh View" = "Освежи го погледот";
 "refreshview_manually" = "Рачно";
 "refreshview_every_minute" = "Секоја минута";
@@ -309,8 +332,8 @@
 "Deleted" = "Избришана";
 "Answered" = "Одговорена";
 "Flagged" = "Означена";
-"Junk" = "Ѓубре";
+"Junk" = "Отпад";
-"Not Junk" = "Не е ѓубре";
+"Not Junk" = "Не е отпад";
 
 /* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "Лозинката е успешно сменета.";
@@ -342,6 +365,7 @@
 "TLS" = "TLS";
 
 /* Avatars */
+"Use Gravatar" = "Користи граватар";
 "Alternate Avatar" = "Алтернативен аватар";
 "none" =  "Ниту еден";
 "identicon" = "Икона за идентификација";

UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,18 @@
 "Close" = "Закрыть не сохраняя";
 "Preferences saved" = "Настройки сохранены";
 
+/* Unsaved changes confirmation dialog title */
+"Unsaved Changes" = "Несохранённые изменения";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog text */
+"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Вы хотите, чтобы сохранить изменения, внесенные в конфигурацию?";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Save" = "Сохранить";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Don't Save" = "Не сохранять";
+
 /* tabs */
 "General" = "Общее";
 "Calendar Options" = "Календарь";
@@ -87,11 +99,15 @@
 "timeFmt_3" = "";
 "timeFmt_4" = "";
 
+/* Timezone autocompletion */
+"No matches found." = "Не найдено совпадений.";
+
 /* calendar */
 "Week begins on" = "Неделя начинается с";
 "Day start time" = "Рабочий день начинается в";
 "Day end time" = "Рабочий день заканчивается в";
 "Day start time must be prior to day end time." = "Время начала дня должно быть перед временем его окончания.";
+"Week days to display" = "Отображаемые дни недели";
 "Show time as busy outside working hours" = "Показывать нерабочее время как занятое";
 "First week of year" = "Первая неделя года";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Включить напоминания для событий календаря";
@@ -127,6 +143,7 @@
 "Labels" = "Метки";
 "Label" = "Метка";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Показывать только почтовые ящики, на которые подписан";
+"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Синхронизировать только почтовые папки по умолчанию (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Группировать сообщения по обсуждениям";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке добавлять неизвестных получателей в:";
 "Address Book" = "Адресная книга";
@@ -142,6 +159,10 @@
 "Compose messages in" = "Составлять сообщения как";
 "composemessagestype_html" = "HTML";
 "composemessagestype_text" = "Простой текст";
+
+/* Base font size for messages composed in HTML */
+"Default font size" = "Размер шрифта по умолчанию";
+
 "Display remote inline images" = "Показать изображения из сети";
 "displayremoteinlineimages_never" = "Никогда";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Всегда";
@@ -211,7 +232,6 @@
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
 "Croatian" = "Hrvatski";
-"Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
@@ -223,10 +243,12 @@
 "Icelandic" = "Íslenska";
 "Italian" = "Italiano";
 "Lithuanian" = "Lietuvių";
+"Macedonian" = "Македонски";
 "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
-"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Polish" = "Polski";
+"Portuguese" = "Português";
+"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
 "Russian" = "Русский";
 "Slovak" = "Slovensky";
 "Slovenian" = "Slovenščina";
@@ -236,6 +258,7 @@
 "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
+
 "Refresh View" = "Обновлять вид";
 "refreshview_manually" = "Вручную";
 "refreshview_every_minute" = "Каждую минуту";
@@ -342,6 +365,7 @@
 "TLS" = "TLS";
 
 /* Avatars */
+"Use Gravatar" = "Использовать Gravatar";
 "Alternate Avatar" = "Альтернативный аватар";
 "none" =  "Ничего";
 "identicon" = "Иконка идентификатора";

UI/PreferencesUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -4,7 +4,7 @@
 "Preferences saved" = "Tercihler kaydedildi";
 
 /* Unsaved changes confirmation dialog title */
-"Unsaved Changes" = "Kaydedilmemiş Değşiklikler";
+"Unsaved Changes" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
 
 /* Unsaved changes confirmation dialog text */
 "Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Yapılandırmadaki değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Password" = "Şifre";
 "Categories" = "Kategoriler";
 "Appointments invitations" = "Buluşma davetleri";
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Ad ve Soyad";
 "Color" = "Renk";
 "Add" = "Ekle";
 "Delete" = "Sil";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Add default email addresses" = "Varsayılan e-posta adresi ekle";
 "Days between responses" = "Yanıtlar arasındaki gün sayısı";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Yanıtları e-posta listelerine gönderme";
-"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihde devre dışı bırak";
+"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihte devre dışı bırak";
 "Always send vacation message response" = "Her zaman tatil yanıtı iletisi gönder";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Lütfen otomatik yanıtı etkinleştireceğiniz e-posta adreslerini ve yanıt iletinizi belirleyin.";
@@ -107,6 +107,7 @@
 "Day start time" = "Günün başlangıç saati";
 "Day end time" = "Günün bitiş saati";
 "Day start time must be prior to day end time." = "Günün başlangıç saati, günün bitiş saatinden önce olmalı.";
+"Week days to display" = "Gösterilen günler";
 "Show time as busy outside working hours" = "Çalışma saati dışındaki saatleri meşgul olarak göster";
 "First week of year" = "Yılın ilk haftası";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Takvim ögeleri için hatırlatmaları etkinleştir";
@@ -147,8 +148,8 @@
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle";
 "Address Book" = "Adres Defteri";
 "Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı";
-"messageforward_inline" = "Gövde İçine Ekle";
+"messageforward_inline" = "Gövde Metinine Ekle";
-"messageforward_attached" = "Dosyası Olarak Ekle";
+"messageforward_attached" = "Dosya Olarak Ekle";
 "When replying to a message" = "İletiyi yanıtlarken";
 "replyplacement_above" = "Yanıtımı alıntı metnin üzerinde başlat";
 "replyplacement_below" = "Yanıtımı alıntı metnin altında başlat";
@@ -165,12 +166,12 @@
 "Display remote inline images" = "İleti içinindeki harici resimleri";
 "displayremoteinlineimages_never" = "Hiç bir zaman gösterme";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Her zaman göster";
-"Auto save every" = "Şu aralıklarla otomatik kaydet";
+"Auto save every" = "Yazdığım iletiyi şu aralıklarla kaydet";
 "minutes" = "dakika";
 
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Kişisel Adres Defteri";
-"Collected Address Book" = "Toplanan Adresler Defteri";
+"Collected Address Book" = "Otomatik Toplanan Adresler";
 
 /* IMAP Accounts */
 "Mail Account" = "E-posta Hesabı";
@@ -226,38 +227,40 @@
 "Save preferences and reload page now?" = "Tercihler kaydedilip ve sayfa tazelensin mi?";
 "Language" = "Dil";
 "choose" = "Seç ...";
-"Arabic" = "Arapça";
+"Arabic" = "العربية";
-"Basque" = "Bask";
+"Basque" = "Euskara";
-"Catalan" = "Katalonya Dili";
+"Catalan" = "Català";
-"ChineseTaiwan" = "Çince (Tayvan)";
+"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
-"Croatian" = "Hırvatca";
+"Croatian" = "Hrvatski";
-"Czech" = "Çek";
+"Czech" = "Česky";
-"Danish" = "Danimarka Dili (Danimarka)";
+"Danish" = "Dansk (Danmark)";
-"Dutch" = "Flemenke";
+"Dutch" = "Nederlands";
-"English" = "İngilizce";
+"English" = "English";
-"Finnish" = "Fince";
+"Finnish" = "Suomi";
-"French" = "Fransızca";
+"French" = "Français";
-"German" = "Almanca";
+"German" = "Deutsch";
-"Hungarian" = "Macarca";
+"Hungarian" = "Magyar";
-"Icelandic" = "İzlandaca";
+"Icelandic" = "Íslenska";
-"Italian" = "İtalyanca";
+"Italian" = "Italiano";
-"Lithuanian" = "Litvanca";
+"Lithuanian" = "Lietuvių";
-"Macedonian" = "Makedonya Dili";
+"Macedonian" = "Македонски";
-"NorwegianBokmal" = "Norveççe (Bokmal)";
+"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
-"NorwegianNynorsk" = "Norveççe (Bokmal)";
+"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
-"Polish" = "Lehçe";
+"Polish" = "Polski";
-"Portuguese" = "Portekizce";
+"Portuguese" = "Português";
-"BrazilianPortuguese" = "Portekizce (Brezilya)";
+"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
-"Russian" = "Rusça";
+"Russian" = "Русский";
-"Slovak" = "Slavca";
+"Slovak" = "Slovensky";
-"Slovenian" = "Slovence";
+"Slovenian" = "Slovenščina";
-"SpanishSpain" = "İspanyolca (İspanya)";
+"SpanishSpain" = "Español (España)";
-"SpanishArgentina" = "İspanyolca (Arjantin)";
+"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
-"Swedish" = "İsveççe";
+"Swedish" = "Svenska";
-"Ukrainian" = "Ukraynaca";
+"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
-"Welsh" = "Gal Dili";
+"Ukrainian" = "Українська";
-"Refresh View" = "Görünümü";
+"Welsh" = "Cymraeg";
-"refreshview_manually" = "Otomatik olarak tazeleme";
+
+"Refresh View" = "Görünüm Tazeleme Sıklığı";
+"refreshview_manually" = "El ile";
 "refreshview_every_minute" = "Dakikada bir";
 "refreshview_every_2_minutes" = "Her 2 dakikada bir";
 "refreshview_every_5_minutes" = "Her 5 dakikada bir";
@@ -305,7 +308,7 @@
 "Size (Kb)" = "Boyut (Kb)";
 "Header" = "Başlık";
 "Body" = "Gövde";
-"Flag the message with" = "İletilye şu bayrağı ekle";
+"Flag the message with" = "İletiye şu bayrağı ekle";
 "Discard the message" = "İletiyi reddet";
 "File the message in" = "Şurada dosyala";
 "Keep the message" = "İletiyi tut";
@@ -315,14 +318,14 @@
 "Stop processing filter rules" = "Süzgeç kurallarının işlenmesini durdur";
 "is under" = "den küçük";
 "is over" = "den büyük";
-"is" = "eşit";
+"is" = "şuna eşitse";
-"is not" = "eşit değil";
+"is not" = "şuna eşit değilse";
-"contains" = "içeriyorsa";
+"contains" = "şunu içeriyorsa";
-"does not contain" = "içermiyorsa";
+"does not contain" = "şunu içermiyorsa";
-"matches" = "eşleşiyor";
+"matches" = "şununla eşleşiyorsa";
-"does not match" = "eşleşmiyorsa";
+"does not match" = "şununla eşleşmiyorsa";
-"matches regex" = "regex kuralıyla eşleşiyorsa";
+"matches regex" = "şu regex kuralıyla eşleşiyorsa";
-"does not match regex" = "regex kuralıyla eşleşmiyorsa";
+"does not match regex" = "şu regex kuralıyla eşleşmiyorsa";
 /* Placeholder for the value field of a condition */
 "Value" = "Değer";
 "Seen" = "Görülmüş";
@@ -362,6 +365,7 @@
 "TLS" = "TLS";
 
 /* Avatars */
+"Use Gravatar" = "Gravatar Kullan";
 "Alternate Avatar" = "Avatarı Değiştir";
 "none" =  "Hiç biri";
 "identicon" = "Profil İkonu";

UI/Scheduler/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -16,7 +16,7 @@
 /* Tabs */
 "Date" = "Tarih";
 "Calendars" = "Takvimler";
-"No events for selected criteria" = "Seçili özellikte bir etkinlik yok";
+"No events for selected criteria" = "Seçili kriterde bir etkinlik yok";
 "No tasks for selected criteria" = "Seçilen ayırıcı özellik için bir görev yok";
 
 /* Day */
@@ -49,8 +49,8 @@
 "Unsubscribe Calendar" = "Takvim Üyeliğinden Ayrıl";
 "Sharing..." = "Paylaş...";
 "Export Calendar..." = "Takvimi Dışa Aktar...";
-"Import Events..." = "Etkinlikleri İçe Aktar...";
+"Import Events..." = "Etkinlikleri İçeri Aktar...";
-"Import Events" = "Etkinlikleri İçe Aktar";
+"Import Events" = "Etkinlikleri İçeri Aktar";
 "Select an iCalendar file (.ics)." = "Bir iCalendar (.ics) dosyası seçin.";
 "Upload" = "Yükle";
 "Uploading" = "Yükleniyor";
@@ -58,7 +58,7 @@
 "Reload Remote Calendars" = "Uzak Takvimleri Tazele";
 "Properties" = "Özellikler";
 "Done" = "Tamamlandı";
-"An error occurred while importing calendar." = "Takvimi içe aktarırken bir hata oluştu.";
+"An error occurred while importing calendar." = "Takvimi içeri aktarırken bir hata oluştu.";
 "No event was imported." = "İçeri aktarılan etkinlik yok.";
 "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Toplam %{0} etkinlik takvime aktarıldı.";
 "Compose E-Mail to All Attendees" = "Tüm Katılımcılara İleti Yaz";
@@ -74,20 +74,20 @@
 /* acls */
 "Access rights to" = "Erişim yetkileri";
 "For user" = "Şu kullanıcı için";
-"Any Authenticated User" = "Herhangi kimliği doğrulanmış bir kullanıcı";
+"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "Public Access" = "Halka Açık Erişim";
 "label_Public" = "Halka Açık";
 "label_Private" = "Özel";
 "label_Confidential" = "Gizli";
-"label_Viewer" = "Hepsini Görüntüle";
+"label_Viewer" = "Hepsini Görüntüler";
-"label_DAndTViewer" = "Gün ve Tarihi Görüntüle";
+"label_DAndTViewer" = "Günü ve Saati Görüntüler";
 "label_Modifier" = "Değiştir";
-"label_Responder" = "Kişiyi Yanıtla";
+"label_Responder" = "Kişiyi Yanıtlar";
 "label_None" = "Hiç biri";
-"View All" = "Hepsini Görüntüle";
+"View All" = "Hepsini Görüntüler";
-"View the Date & Time" = "Gün ve Tarihi Görüntüle";
+"View the Date & Time" = "Günü ve Saati Görüntüler";
-"Modify" = "Değiştir";
+"Modify" = "Değiştirir";
-"Respond To" = "Kişiyi Yanıtla";
+"Respond To" = "Kişiyi Yanıtlar";
 "None" = "Hiç biri";
 "This person can create objects in my calendar."
 = "Bu kişi bu takvimimde öge oluşturabilir.";
@@ -110,7 +110,7 @@
 "Attach" = "Ekle";
 "Update" = "Güncelle";
 "Cancel" = "İptal";
-"Reset" = "Baştaki konumuna getir";
+"Reset" = "Öntanımlı";
 "Save" = "Kaydet";
 "show_rejected_apts" = "Reddedilen buluşmaları göster";
 "hide_rejected_apts" = "Reddedilen buluşmaları gizle";
@@ -135,7 +135,7 @@
 "Layout" = "Düzenleme";
 "What to Print" = "Yazdırılacak";
 "Options" = "Seçenekler";
-"Tasks with no due date" = "Vadesi olmayan görevler";
+"Tasks with no due date" = "Son günü olmayan görevler";
 "Display working hours only" = "Sadece çalışma saatlerini göster";
 "Completed tasks" = "Tamamlanmış Görevler";
 "Display events and tasks colors" = "Etkinlik ve görev renklerini göster";
@@ -149,18 +149,18 @@
 "Appointment on" = "Buluşma";
 "Start" = "Başlangıç";
 "End" = "Bitiş";
-"Due Date" = "Vade";
+"Due Date" = "Son Tarihi";
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Ad ve Soyad";
 "Email" = "E-posta";
 "Status" = "Durum";
 "% complete" = "% tamamlandı";
 "Location" = "Konum";
-"Add a category" = "Sınıf ekle";
+"Add a category" = "Kategori ekle";
 "Priority" = "Öncelik";
 "Privacy" = "Gizlilik";
 "Cycle" = "Tekrar";
 "Cycle End" = "Tekrar Bitişi";
-"Categories" = "Sınıflar";
+"Categories" = "Kategoriler";
 "Classification" = "Sınıflandırma";
 "Duration" = "Süre";
 "Attendees" = "Katılımcılar";
@@ -168,7 +168,7 @@
 "Organizer" = "Düzenleyen";
 "Description" = "Tanım";
 "Document" = "Belge";
-"Category" = "Sınıf";
+"Category" = "Kategori";
 "Repeat" = "Tekrar Sıklığı";
 "Reminder" = "Hatırlatma";
 "General" = "Genel";
@@ -214,9 +214,9 @@
 "view_thismonth" = "Bu Ay";
 "view_future" = "İleri Tarihteki Tüm Etkinlikler";
 "view_selectedday" = "Seçili Gün";
-"view_not_started" = "Başlamış görev yok";
+"view_not_started" = "Başlamamış görevler";
-"view_overdue" = "Vadesi geçmiş görev";
+"view_overdue" = "Süresi geçmiş görevler";
-"view_incomplete" = "Tamamlanmamış görev";
+"view_incomplete" = "Tamamlanmamış görevler";
 "View" = "Görüntüle";
 "Title, category or location" = "Başlık, sınıf veya konum";
 "Entire content" = "Tüm İçerik";
@@ -256,14 +256,14 @@
 "PRIVATE_vtodo" = "Özel görev";
 
 /* status type */
-"status_" = "Belirtilmedi";
+"status_" = "Belirtilmemiş";
-"status_NOT-SPECIFIED" = "Belirtilmedi";
+"status_NOT-SPECIFIED" = "Belirtilmemiş";
 "status_TENTATIVE" = "Geçici";
 "status_CONFIRMED" = "Onaylandi";
 "status_CANCELLED" = "İptal edildi";
-"status_NEEDS-ACTION" = "Eylem İhtiyacı";
+"status_NEEDS-ACTION" = "Eylem Gerekli";
-"status_IN-PROCESS" = "işlemde";
+"status_IN-PROCESS" = "Devam ediyor";
-"status_COMPLETED" = "Tamamlandığı tarih";
+"status_COMPLETED" = "Şu tarihte tamamlandı";
 
 /* Priority level */
 "low" = "düşük";
@@ -311,8 +311,8 @@
 "Repeat until" = "Şu Zamana Tekrar et";
 "End Repeat" = "Tekrar Bitişi";
 "Never" = "Hiç bir zaman";
-"After" = "Sonra";
+"After" = "Şu tekrardan sonra";
-"On Date" = "Gününde";
+"On Date" = "Şu Tarihte";
 "times" = "kere";
 "First" = "İlk";
 "Second" = "İkinci";
@@ -424,7 +424,7 @@ validate_endbeforestart    = "Girdiğiniz bitiş tarihi, başlangıç tarihinden
 "Optional Participant" = "Tercihli Katılımcı";
 "Non Participant" = "Katılmayan";
 "Chair" = "Başkan";
-"Needs action" = "Eyleme İhtiyaç var";
+"Needs action" = "Eyleme gerekli";
 "Accepted" = "Kabul edilmiş";
 "Declined" = "Reddedilmiş";
 "Tentative" = "Geçici";
@@ -448,7 +448,7 @@ validate_endbeforestart    = "Girdiğiniz bitiş tarihi, başlangıç tarihinden
 = "Bir ya da daha fazla katılımcı ile zaman çakışması var.\nYine de mevcut düzenlemeyi tutmak ister misiniz?";
 
 /* events list */
-"Due" = "Vade";
+"Due" = "Son Tarih";
 "(Private Event)" = "(Özel Etkinlik)";
 vevent_class0 = "(Halka açık etkinlik)";
 vevent_class1 = "(Özel etkinlik)";
@@ -554,11 +554,11 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
 "More options" = "Daha fazla seçenek";
 "Delete This Occurrence" = "Bu Örneği Sil";
 "Delete All Occurrences" = "Tüm Örnekleri Sil";
-"Add From" = "Gönderen Ekle";
+"Add From" = "Başlangıç Tarihi Ekle";
-"Add Due" = "Vade Ekle";
+"Add Due" = "Son Tarih Ekle";
 "Import" = "İçeri Aktar";
 "Rename" = "Yeniden Adlandır";
-"Import Calendar" = "Takvimi İçe Aktar";
+"Import Calendar" = "Takvimi İçeri Aktar";
 "Select an ICS file." = "Bir  ICS dosyası seçin.";
 
 /* Notification when user subscribes to a calendar */