Various fix and improvements to Scheduler module

UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings

@@ -151,12 +151,15 @@
 "LIST" = "Liste";
 "Print Settings" = "Paramètres d'impression";
 "Title:" = "Titre :";
-"Layout:" = "Disposition :";
+"Layout:" = "Vue :";
 "What to Print" = "Contenu";
 "Options" = "Options";
 "Tasks with no due date" = "Tâches sans date d'échéance";
 "Display working hours only" = "Afficher les heures de bureau seulement";
 "Completed tasks" = "Tâches complétées";
+"Display events and tasks colors" = "Affichage en couleurs";
+"Borders" = "Bordures";
+"Backgrounds" = "Arrière-plans";
 
 /* Appointments */
 

UI/Templates/SchedulerUI/UIxCalViewPrint.wox

@@ -124,9 +124,9 @@
     </div>
     <div id="printButtons" class="no-print">
       <a class="button" name="print" id="printButton">
-        <span><var:string label:value="Print" /></span></a>
+        <span><var:string label:value="Print view" /></span></a>
       <a class="button" name="cancel" id="cancelButton">
         <span><var:string label:value="Cancel"/></span></a>
     </div>
   </div>
-</var:component>
+</var:component>

UI/WebServerResources/SchedulerUI.js

@@ -3907,8 +3907,9 @@ function initScheduler() {
         $("uploadOK").observe("click", hideImportResults);
         $("calendarView").on("click", "#listCollapse", onListCollapse);
         Event.observe(document, "keydown", onDocumentKeydown);
+
+        initRefreshViewCheckTimer()
     }
-    initRefreshViewCheckTimer()
 
     onWindowResize.defer();
     Event.observe(window, "resize", onWindowResize);