amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-03-24 15:42:43 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

(i18n) Update French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2019-08-06 10:05:44 -04:00
parent 849c34306a
commit b6cd87e9c0
1 changed files with 8 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -47,7 +47,9 @@
"Enable auto reply on" = "Débuter la réponse automatique le";
"Disable auto reply on" = "Désactiver la réponse automatique le";
"Always send vacation message response" = "Toujours envoyer le message de vacances prolongées";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Le message de vacances est envoyé avant d'appliquer vos filtres.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Ne pas conserver le courrier entrant pendant les vacances";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Le message de vacances est envoyé mais les messages entrants ne sont pas livrés dans votre boîte de réception.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Veuillez définir un message et vos adresses pour lesquelles pour désirez activer une réponse automatique.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Le message de vacances ne doit pas se terminer par une ligne ne contenant qu'un point.";
@@ -85,7 +87,9 @@
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
@@ -156,6 +160,7 @@
"New label" = "Nouvelle étiquette";
"Show subscribed mailboxes only" = "Afficher seulement les abonnements";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchroniser uniquement les boîtes principales (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Récupération du nombre de messages non lus pour toutes les boîtes aux lettres";
"Sort messages by threads" = "Grouper les discussions";
"Always open mail composer" = "Toujours ouvrir l'éditeur";
"Inside current window" = "Dans la fenêtre courante";
@@ -217,6 +222,7 @@
"When composing a message" = "Lors de la rédaction d'un message";
"Digitally sign the message by default" = "Toujours signer le message";
"Always try to encrypt the message" = "Toujours tenter de crypter le message";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Une erreur est survenue lors de l'importation du certificat. Veuillez vérifier votre mot de passe.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Paramètres supplémentaires";
@@ -237,6 +243,7 @@
"Calendar Category" = "Catégorie de calendrier";
"Add Calendar Category" = "Ajouter une catégorie";
"New category" = "Nouvelle catégorie";
"Reset to defaults" = "Réinitialiser les valeurs";
"Remove Calendar Category" = "Supprimer une catégorie";
"Contact Category" = "Catégorie de contact";
"Add Contact Category" = "Ajouter une catégorie";