(i18n) Update translations

UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -8,6 +8,7 @@
 "Forward"     = "Přeposlat";
 "Get Mail"    = "Přijmout";
 "Junk"        = "Nevyžádané";
+"Not junk"    = "Není nevyžádané";
 "Reply"       = "Odpovědět";
 "Reply All"   = "Odp. všem";
 "Print"       = "Tisk";
@@ -21,6 +22,7 @@
 "Options" = "Možnosti";
 "Close" = "Zavřít";
 "Size" = "Velikost";
+
 /* Tooltips */
 "Send this message now" = "Odeslat tuto zprávu nyní";
 "Select a recipient from an Address Book" = "Zvolit příjemce z adresáře";
@@ -33,13 +35,13 @@
 "Reply to sender and all recipients" = "Odpovědět odesílateli a všem  příjemcům";
 "Forward selected message" = "Přeposlat označenou zprávu";
 "Delete selected message or folder" = "Smazat označenou zprávu nebo složku";
-"Mark the selected messages as junk" = "Označit vybrané zprávy jako nevyžádané";
 "Print this message" = "Tisknout tuto zprávu";
 "Stop the current transfer" = "Zastavit aktuální přesun";
 "Attachment" = "Příloha";
 "Unread" = "Nepřečtené";
 "Flagged" = "Oštítkované";
-"Search multiple mailboxes" = "Hledat ve zprávách";
+"Search multiple mailboxes" = "Prohledat více poštovních schránek";
+
 /* Main Frame  */
 "Home"                 = "Domů"; 
 "Calendar"             = "Kalendář";
@@ -47,6 +49,7 @@
 "Mail"                 = "E-Mail";
 "Right Administration" = "Administrace";
 "Help" = "Nápověda";
+
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vítejte v SOGo Mailer. Využijte stromu složek nalevo pro procházení Vašimi mailovými účty!";
 "Read messages"       = "Číst zprávy";
@@ -54,6 +57,19 @@
 "Share" = "Sdílet";
 "Account" = "Účet";
 "Shared Account" = "Sdílený účet";
+
+/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
+"No message selected" = "Nebyla vybrána žádná zpráva";
+
+/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
+"No mailbox selected" = "Nebyla vybrána žádná poštovní schránka";
+
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Koš vyprázdněn";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Přístupová práva k";
 "For user" = "Pro uživatele";
@@ -73,6 +89,7 @@
 "Saved Messages.zip" = "zpravy.zip";
 "Update" = "Aktualizace";
 "Cancel" = "Storno";
+
 /* Mail edition */
 "From"          = "Odesílatel";
 "Subject"       = "Předmět";
@@ -84,6 +101,7 @@
 "Body"          = "Tělo";
 "Open" = "Otevřít";
 "Select All" = "Vybrat vše";
+"Select Message" = "Vybrat zprávu";
 "Attach Web Page..." = "Připojit WWW stránku...";
 "file" = "soubor";
 "files" = "soubory";
@@ -91,6 +109,7 @@
 "to"            = "Komu";
 "cc"            = "Kopie";
 "bcc"           = "Skrytá kopie";
+"Add a recipient" = "Přidat příjemce";
 "Edit Draft..." = "Upravit koncept...";
 "Load Images" = "Nahrát obrázky";
 "Return Receipt" = "Potvrzení o přečtení";
@@ -106,12 +125,14 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento mail je odesílán z nezabezpečené sítě!";
 "Address Book" = "Adresář";
 "Search For" = "Hledat";
+
 /* Popup "show" */
 "all"     = "všechny";
 "read"    = "přečtené";
 "unread"  = "nepřečtené";
 "deleted" = "smazané";
 "flagged" = "oštítkované";
+
 /* MailListView */
 "Sender" = "Odesílatel";
 "Subject or Sender" = "Předmět nebo Odesílatel";
@@ -122,6 +143,7 @@
 "All"           = "Všechny";
 "No message"    = "Žádná zpráva";
 "messages"      = "zprávy";
+"Yesterday"     = "Včera";
 "first"         = "Nejnovější";
 "previous"      = "Předchozí";
 "next"          = "Následující";
@@ -131,22 +153,28 @@
 "Mark Unread" = "Označit jako nepřečtené";
 "Mark Read"   = "Označit jako přečtené";
 "Untitled" = "Bez názvu";
+
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Odeslaná pošta";
 "TrashFolderName"  = "Koš";
 "InboxFolderName"  = "Doručená pošta";
 "DraftsFolderName" = "Koncepty";
+"JunkFolderName" = "Nevyžádaná pošta";
 "SieveFolderName"  = "Filtry";
 "Folders"          = "Složky"; /* title line */
+
 /* MailMoveToPopUp */
 "MoveTo"        = "Přesunout do …";
+
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Přidat do adresáře...";
 "Compose Mail To" = "Napsat mail pro";
 "Create Filter From Message..." = "Vytvořit filtr ze zprávy...";
+
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Uložit obrázek";
 "Save Attachment" = "Uložit přílohu";
+
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Otevřít v novém mailovém okně";
 "Copy Folder Location" = "Kopírovat adresu složky";
@@ -163,10 +191,13 @@
 "Get Messages for Account" = "Stáhnout zprávy pro účet";
 "Properties..." = "Vlastnosti...";
 "Delegation..." = "Delegování...";
+
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Odeslané zprávy";
 "Drafts" = "Koncepty";
 "Deleted Messages" = "Smazané zprávy";
+"Junk Messages" = "Nevyžádané zprávy";
+
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "Otevřít zprávu v novém okně";
 "Reply to Sender Only" = "Odpovědět pouze odesílateli";
@@ -174,17 +205,38 @@
 "Edit As New..." = "Upravit jako novou...";
 "Move To" = "Přesunout do";
 "Copy To" = "Kopírovat do";
-"Label" = "Označkovat";
+"Label" = "Štítek";
 "Mark" = "Označit";
 "Save As..." = "Uložit jako...";
 "Print Preview" = "Náhled tisku";
 "View Message Source" = "Zobrazit zdroj zprávy";
+
+/* Message view "more" menu: create an event from message */
+"Convert To Event" = "Převést na událost";
+
+/* Message view "more" menu: create a task from message */
+"Convert To Task" = "Převést na úkol";
+
 "Print..." = "Tisk...";
 "Delete Message" = "Smazat zprávu";
 "Delete Selected Messages" = "Smazat označené zprávy";
+"Mark the selected messages as junk" = "Označit vybrané zprávy jako nevyžádané";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Označit vybrané zprávy jako vyžádané";
+
+/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
+"and %{0} more..." = "a %{0} dalších...";
+
+/* Button label to hide extended list of recipients */
+"Hide" = "Skrýt";
+
+/* Number of selected messages in list */
+"selected" = "vybráno";
+
 "This Folder" = "Tato složka";
+
 /* Label popup menu */
 "None" = "Žádný";
+
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "Jako přečtené";
 "Thread As Read" = "Vlákno jako přečtené";
@@ -205,6 +257,7 @@
 "results found" = "výskytů nalezeno";
 "result found" = "výskyt nalezen";
 "Please specify at least one filter" = "Zadejte alespoň jedno pravidlo";
+
 /* Folder operations */
 "Name" = "Jméno";
 "Enter the new name of your folder"
@@ -214,6 +267,21 @@
 "Operation failed" = "Operace selhala";
 "Quota" = "Kvóta:";
 "quotasFormat" = "%{0}% využito z %{1} MB";
+"Unable to move/delete folder." = "Složku není možné přesunout/smazat.";
+
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Poštovní schránka nemůže být přesunuta do koše. Chcete ju smazat trvale?";
+
+/* Confirmation message when deleting multiple messages */
+"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Opravdu chcete smazat označené zprávy?";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly copied */
+"%{0} message(s) copied" = "%{0} zpráv(a) zkopírováno";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly movied */
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} zpráv(a) přesunuto";
+
 "Please select a message." = "Vyberte zprávu prosím.";
 "Please select a message to print." = "Zvolte prosím zprávu, kterou chcete tisknout.";
 "Please select only one message to print." = "Zvolte pouze jednu zprávu, kterou chcete tisknout.";
@@ -233,19 +301,94 @@
 = "Zprávu nelze přesunout do své vlastní složky!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
 = "Zprávu nelze zkopírovat do své vlastní složky!";
+
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
 = "Zprávy nemohou být přesunuty do koše. Chcete je smazat trvale?";
+
 /* Message editing */
 "error_missingsubject" = "Chybí předmět";
 "error_missingrecipients" = "Zadejte alespoň jednoho příjemce.";
 "Send Anyway" = "Odeslat";
 "Error while saving the draft" = "Při uložení konceptu došlo k chybě";
+
+/* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Při přenosu souboru \"%{0}\" došlo k chybě:";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Přenáší se soubor. Zavření okna způsobí přerušení přenosu.";
-/* Message sending */
+
+/* Appears while sending the message */
+"Sending" = "Odesílání zprávy";
+
+/* Appears when the message is successfuly sent */
+"Sent" = "Odesláno";
+
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: adresy všech příjemců jsou neplatné.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: následující adresy jsou neplatné";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Zprávu nelze odeslat: při spojení se SMTP serverem došlo k chybě.";
+
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "E-mail";
+"More mail options" = "Další možnosti pošty";
+"Delegation" = "Delegování";
+"Add User" = "Přidat uživatele";
+"Add a tag" = "Přidat štítek";
+"reply" = "odpovědět";
+"Edit" = "Upravit";
+"Yes" = "Ano";
+"No" = "Ne";
+"Location" = "Místo";
+"Rename" = "Přejmenovat";
+"Compact" = "Provést údržbu";
+"Export" = "Exportovat";
+"Set as Drafts" = "Nastavit jako Koncepty";
+"Set as Sent" = "Nastavit jako Odeslaná pošta";
+"Set as Trash" = "Nastavit jako Koš";
+
+/* Set the folder as the one holding Junk mails */
+"Set as Junk" = "Nastavit jako Nevyžádaná pošta";
+
+"Sort" = "Setřídit";
+"Order Received" = "Pořadí přijetí";
+"Descending Order" = "Sestupně";
+"Back" = "Zpět";
+"Copy messages" = "Kopírovat zprávy";
+"More messages options" = "Další možnosti zpráv";
+"Mark as Unread" = "Označit jako nepřečtené";
+"Mark as Read" = "Označit jako přečtené";
+"Closing Window ..." = "Zavření okna ...";
+"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokus odeslat příliš mnoho zpráv. Prosím čekejte.";
+"View Mail" = "Zobrazení pošty";
+"This message contains external images." = "Tato zpráva obsahuje externí obrázky.";
+"Expanded" = "Rozšířený";
+"Add a Criteria" = "Přidat kritérium";
+"More search options" = "Další možnosti hledání";
+"Your email has been saved" = "Vaše zpráva byla uložena";
+"Your email has been sent" = "Vaše zpráva byla odeslána";
+"Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Oblast hledání";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Správa odběru složek";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filtr";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -267,10 +267,21 @@
 "Operation failed" = "Bewerking mislukt.";
 "Quota" = "Quotum:";
 "quotasFormat" = "%{0}% van %{1} MB gebruikt";
+"Unable to move/delete folder." = "Het is niet mogelijk deze map te verplaatsen/verwijderen.";
+
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Deze mailbox kon niet worden verplaatst naar de prullenbak. Wilt u deze direct verwijderen?";
 
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde berichten wilt verwijderen?";
 
+/* Notification on the number of messages successfuly copied */
+"%{0} message(s) copied" = "%{0} bericht(en) gekopieerd";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly movied */
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} bericht(en) verplaatst";
+
 "Please select a message." = "Selecteer een bericht.";
 "Please select a message to print." = "Selecteer een bericht om af te drukken.";
 "Please select only one message to print." = "Selecteer een enkel bericht om af te drukken.";
@@ -305,7 +316,12 @@
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fout bij uploaden van bestand \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Een bestandsupload is actief. Sluiten van het venster zal hem onderbreken.";
 
-/* Message sending */
+/* Appears while sending the message */
+"Sending" = "Verzenden";
+
+/* Appears when the message is successfuly sent */
+"Sent" = "Verzonden";
+
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan bericht niet versturen: alle ontvangers zijn ongeldig.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kan bericht niet versturen: de volgende adressen zijn ongeldig";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan bericht niet versturen: fout bij verbinden met de SMTP server.";
@@ -332,11 +348,13 @@
 "Set as Junk" = "Als Ongewenst instellen";
 
 "Sort" = "Sorteren";
+"Order Received" = "Opdracht ontvangen";
 "Descending Order" = "Aflopende volgorde";
 "Back" = "Terug";
 "Copy messages" = "Kopieer berichten";
 "More messages options" = "Meer berichtopties";
 "Mark as Unread" = "Als ongelezen markeren";
+"Mark as Read" = "Markeren als gelezen";
 "Closing Window ..." = "Venster sluiten ...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Geprobeerd teveel berichten te versturen. Even geduld alstublieft.";
 "View Mail" = "Bekijk mail";
@@ -349,4 +367,28 @@
 "Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Zoekbereik";
+"Search scope" = "Zoekbereik";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Beheer abonnementen";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filter";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings

@@ -354,6 +354,7 @@
 "Copy messages" = "Copy messages";
 "More messages options" = "More messages options";
 "Mark as Unread" = "Mark as Unread";
+"Mark as Read" = "Mark as Read";
 "Closing Window ..." = "Closing Window ...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Tried to send too many mails. Please wait.";
 "View Mail" = "View Mail";
@@ -371,5 +372,23 @@
 /* Subscriptions Dialog */
 "Manage Subscriptions" = "Manage Subscriptions";
 
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filter";
+
 /* Hotkey to write a new message */
-"hotkey_compose" = "w";
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -344,6 +344,7 @@
 "Set as Junk" = "Merkitse roskaksi";
 
 "Sort" = "Järjestä";
+"Order Received" = "Tilaus vastaanotettu";
 "Descending Order" = "Laskeva järjestys";
 "Back" = "Takaisin";
 "Copy messages" = "Kopioi viestit";
@@ -361,4 +362,16 @@
 "Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Hakualue";
+"Search scope" = "Hakualue";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Hallitse tilauksia";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Suodatin";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "f";

UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -269,6 +269,10 @@
 "quotasFormat" = "%{0}% utilisé sur %{1} MO";
 "Unable to move/delete folder." = "Impossible de déplacer ou supprimer le dossier.";
 
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "La boîte ne peut être déplacée dans la corbeille. Voulez-vous la supprimer immédiatement?";
+
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Voulez-vous vraiment supprimer les messages sélectionnés?";
 
@@ -344,11 +348,13 @@
 "Set as Junk" = "Utiliser pour les messages indésirables";
 
 "Sort" = "Trier";
+"Order Received" = "Date de réception";
 "Descending Order" = "Ordre descendant";
 "Back" = "Retour";
 "Copy messages" = "Copier les messages";
 "More messages options" = "Options messages avancées";
 "Mark as Unread" = "Marquer comme non-lu";
+"Mark as Read" = "Marquer comme lu";
 "Closing Window ..." = "Fermer la fenêtre...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Vous avez envoyé trop de courriels. Veillez patienter.";
 "View Mail" = "Voir le courriel";
@@ -366,5 +372,23 @@
 /* Subscriptions Dialog */
 "Manage Subscriptions" = "Abonnements";
 
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filtrer";
+
 /* Hotkey to write a new message */
-"hotkey_compose" = "w";
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "i";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -269,6 +269,10 @@
 "quotasFormat" = "%{0}% von %{1} MB verwendet";
 "Unable to move/delete folder." = "Kann den Ordner nicht verschieben/löschen.";
 
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Der E-Mail-Ordner konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden. Möchten Sie ihn sofort löschen?";
+
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Wollen Sie wirklich die ausgewählten Nachrichten löschen?";
 
@@ -344,11 +348,13 @@
 "Set as Junk" = "Als Spam markieren";
 
 "Sort" = "Sortieren";
+"Order Received" = "Anweisung erhalten";
 "Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
 "Back" = "Zurück";
 "Copy messages" = "Nachrichten kopieren";
 "More messages options" = "Weitere Nachrichtenoptionen";
 "Mark as Unread" = "Als Ungelesen markieren";
+"Mark as Read" = "Als gelesen markieren";
 "Closing Window ..." = "Schließe Fenster ...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Sie haben versucht zu viele Nachrichten auf einmal zu schicken. Bitte warten.";
 "View Mail" = "E-Mail Anzeigen";
@@ -361,4 +367,28 @@
 "Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Suchbereich";
+"Search scope" = "Suchbereich";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Abonnements verwalten";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filter";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -269,6 +269,10 @@
 "quotasFormat" = "Felhasznált: %{0}%,összes: %{1} MB";
 "Unable to move/delete folder." = "Nem lehet mappát átmozgatni/törölni .";
 
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "A postafiók nem mozgatható át a Törölt elemek mappába. Szeretné végleg törölni?";
+
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Biztosan törölni kívánja a kijelölt üzeneteket?";
 
@@ -276,7 +280,7 @@
 "%{0} message(s) copied" = "%{0} üzenet másolva";
 
 /* Notification on the number of messages successfuly movied */
-"%{0} message(s) copied" = "%{0} üzenet másolva";
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} üzenet átmozgatva";
 
 "Please select a message." = "Kérem válasszon egy üzenetet.";
 "Please select a message to print." = "Kérem válasszon ki egy üzenetet a nyomtatáshoz.";
@@ -344,11 +348,13 @@
 "Set as Junk" = "Levélszemétnek jelöl";
 
 "Sort" = "Rendezés";
+"Order Received" = "Megrendelés beérkezett";
 "Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
 "Back" = "Vissza";
 "Copy messages" = "Üzenetek másolása";
 "More messages options" = "További üzenet tulajdonságok";
 "Mark as Unread" = "Megelölés olvasatlanként";
+"Mark as Read" = "Megjelölés olvasottként";
 "Closing Window ..." = "Ablak bezárása ...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Túl sok üzenetet próbál elküldeni. Kérem várjon.";
 "View Mail" = "Üzenet megtekintése";
@@ -361,4 +367,28 @@
 "Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Feliratkozások kezelése";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Szűrő";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -270,13 +270,13 @@
 "Unable to move/delete folder." = "Не е можно да ја префрлите/избришете папката.";
 
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
-"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Дали сте сигуни дека сакате да ги избришете селектираните пораки?";
+"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете селектираните пораки?";
 
 /* Notification on the number of messages successfuly copied */
 "%{0} message(s) copied" = "%{0} порака(и) се ископирани";
 
 /* Notification on the number of messages successfuly movied */
-"%{0} message(s) copied" = "%{0} порака(и) се ископирани";
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} порака(и) се префрлени";
 
 "Please select a message." = "Одберете порака.";
 "Please select a message to print." = "Одберете ја пораката што ќе се печати.";
@@ -344,6 +344,7 @@
 "Set as Junk" = "Постави како отпад";
 
 "Sort" = "Сортирај";
+"Order Received" = "Редослед на примени";
 "Descending Order" = "Опаѓачки редослед";
 "Back" = "Назад";
 "Copy messages" = "Копирај ја пораката";
@@ -361,4 +362,25 @@
 "Folder compacted" = "Папката е компактирана";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Предмет на пребарување";
+"Search scope" = "Предмет на пребарување";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Уреди ја претплатата";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Филтер";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -269,6 +269,10 @@
 "quotasFormat" = "użyte %{0}% z %{1} MB";
 "Unable to move/delete folder." = "Nie można przenieść/usunąć folderu.";
 
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Folder nie może zostać przeniesiony do kosza. Czy chcesz go teraz skasować?";
+
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Czy na pewno chcesz usunąć wskazane wiadomości?";
 
@@ -344,11 +348,13 @@
 "Set as Junk" = "Oznacz jako spam";
 
 "Sort" = "Sortuj";
+"Order Received" = "Odebrano polecenie";
 "Descending Order" = "Kolejność malejąca";
 "Back" = "Wstecz";
 "Copy messages" = "Kopiuj wiadomości";
 "More messages options" = "Więcej opcji wiadomości";
 "Mark as Unread" = "Oznacz jako nie przeczytany";
+"Mark as Read" = "Oznacz jako przeczytane";
 "Closing Window ..." = "Zamykanie okna";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Próbowano wysłać zbyt wiele e-maili. Proszę czekać.";
 "View Mail" = "Pokaż e-mail";
@@ -361,4 +367,28 @@
 "Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
+"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Zarządzaj subskrypcjami";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filtr";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -269,6 +269,10 @@
 "quotasFormat" = "Занято %{0}% из %{1}МБ";
 "Unable to move/delete folder." = "Невозможно переместить/удалить эту папку.";
 
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Почтовый ящик не может быть помещён в корзину. Хотите ли вы удалить его немедленно?";
+
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Вы уверены, что вы хотите удалить выбранные сообщения?";
 
@@ -276,7 +280,7 @@
 "%{0} message(s) copied" = "%{0} сообщений скопировано";
 
 /* Notification on the number of messages successfuly movied */
-"%{0} message(s) copied" = "%{0} сообщений скопировано";
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} сообщение(й) перемещено";
 
 "Please select a message." = "Пожалуйста выберите сообщение.";
 "Please select a message to print." = "Пожалуйста выберите сообщение для отправки на печать.";
@@ -344,11 +348,13 @@
 "Set as Junk" = "Установить как Спам";
 
 "Sort" = "Сортировка";
+"Order Received" = "Задание получено";
 "Descending Order" = "В убывающем порядке";
 "Back" = "Назад";
 "Copy messages" = "Копировать сообщения";
 "More messages options" = "Больше опций сообщений";
 "Mark as Unread" = "Пометить как непрочитанное";
+"Mark as Read" = "Пометить как прочитанное";
 "Closing Window ..." = "Закрывается окно...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Пытался послать слишком много сообщений.  Пожалуйста ждите.";
 "View Mail" = "Просмотр почты";
@@ -361,4 +367,28 @@
 "Folder compacted" = "Папка сжата";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Область поиска";
+"Search scope" = "Область поиска";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Управление подписками";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Фильтр";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Serbian.lproj/Localizable.strings

@@ -344,6 +344,7 @@
 "Set as Junk" = "Постави као непожељно";
 
 "Sort" = "Поређај";
+"Order Received" = "Примљено захтева";
 "Descending Order" = "Опадајући ред";
 "Back" = "Назад";
 "Copy messages" = "Копирај поруке";
@@ -361,4 +362,25 @@
 "Folder compacted" = "Директоријум је сабијен";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Претражи опсег";
+"Search scope" = "Претражи опсег";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Управљај претплатама";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Филтер";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -8,11 +8,13 @@
 "Forward"     = "Preposlať";
 "Get Mail"    = "Prijať";
 "Junk"        = "Spam";
+"Not junk"    = "Nie je SPAM";
 "Reply"       = "Odpovedať";
 "Reply All"   = "Odpovedať všetkým";
 "Print"       = "Tlačiť";
 "Stop"        = "Stop";
 "Write"       = "Písať";
+"Search"      = "Vyhľadať";
 "Send" = "Poslať";
 "Contacts" = "Kontakty";
 "Attach" = "Príloha";
@@ -20,6 +22,7 @@
 "Options" = "Voľby";
 "Close" = "Zavrieť";
 "Size" = "Veľkosť";
+
 /* Tooltips */
 "Send this message now" = "Poslať správu";
 "Select a recipient from an Address Book" = "Vyberte príjemcu z adresára";
@@ -32,12 +35,13 @@
 "Reply to sender and all recipients" = "Odpovedať odosielateľovi a všetkým príjemcom";
 "Forward selected message" = "Prepošli označené správy";
 "Delete selected message or folder" = "Odstráň označenú správu alebo priečinok";
-"Mark the selected messages as junk" = "Označ vybrané správy ako spam";
 "Print this message" = "Vytlačiť správu";
 "Stop the current transfer" = "Zastav prebiehajúci presun";
 "Attachment" = "Príloha";
 "Unread" = "Neprečítané";
-"Flagged" = "Označené zástavkou";
+"Flagged" = "Oštítkované";
+"Search multiple mailboxes" = "Prehľadať viaceré poštové schránky";
+
 /* Main Frame  */
 "Home"                 = "Domov"; 
 "Calendar"             = "Kalendár";
@@ -45,13 +49,27 @@
 "Mail"                 = "Pošta";
 "Right Administration" = "Administrácia práv";
 "Help" = "Pomoc";
+
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie Vášho emailového účtu!";
 "Read messages"       = "Čítať správu";
 "Write a new message" = "Nápísať správu";
-"Share: " = "Zdielať";
-"Account: " = "Účet";
-"Shared Account: " = "Zdielať účet";
+"Share" = "Zdielať";
+"Account" = "Účet";
+"Shared Account" = "Zdielaný účet";
+
+/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
+"No message selected" = "Nebola vybraná žiadna správa";
+
+/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
+"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka";
+
+/* Mailbox actions */
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený";
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Kôš bol vyprázdnený";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Pristupové práva k";
 "For user" = "Pre užívateľa";
@@ -59,7 +77,7 @@
 "List and see this folder" = "Zoraď a zobraz tento priečinok";
 "Read mails from this folder" = "Čitať maile z tejto zložky";
 "Mark mails read and unread" = "Označ maily ako prečítané a neprečítané";
-"Modify the flags of the mails in this folder" = "Uprav zástavky mailov v tejto zložke";
+"Modify the flags of the mails in this folder" = "Upraviť mailové štítky v tejto zložke";
 "Insert, copy and move mails into this folder" = "Vlož, kopíruj a presuň maile do tejto zložky";
 "Post mails" = "Zverejni maily";
 "Add subfolders to this folder" = "Pridať podadresáre pre tento adresár";
@@ -71,16 +89,19 @@
 "Saved Messages.zip" = "Uložené Správy.zip";
 "Update" = "Aktualizuj";
 "Cancel" = "Zrušiť";
+
 /* Mail edition */
 "From"          = "Od";
 "Subject"       = "Predmet";
 "To"            = "Pre";
 "Cc"            = "Kópia";
 "Bcc"           = "Skrytá kópia";
-"Reply-To"	= "Odpovedz odosielateľovi";
+"Reply-To"	    = "Odpovedz odosielateľovi";
 "Add address"   = "Pridať adresu";
+"Body"          = "Telo";
 "Open" = "Otvoriť";
 "Select All" = "Vyber všetko";
+"Select Message" = "Zvoľte správu";
 "Attach Web Page..." = "Prilož WWW stránku...";
 "file" = "súbor";
 "files" = "súbory";
@@ -88,10 +109,11 @@
 "to"            = "Pre";
 "cc"            = "Kópia";
 "bcc"           = "Skrytá kópia";
+"Add a recipient" = "Pridať príjemcu";
 "Edit Draft..." = "Uprav rozpísané...";
 "Load Images" = "Nahraj obrázky";
 "Return Receipt" = "Notifikácia o doručení";
-"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odosielateľ tejto správy by chcel byť informovaný o jej prečítaní. Checete informovať odosielateľa?";
+"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odosielateľ tejto správy si vyžiadal notifikáciu o prečítaní tejto správy. Prajete si odoslať notifikáciu o prečítaní?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Notifikácia o doručení (zobrazená) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní ku správe, ktorú ste poslali pre %@.⏎ ⏎ Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu.";
 "Priority" = "Priorita";
@@ -103,12 +125,14 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento email bude odoslaný z nezabezpečenej siete!";
 "Address Book" = "Adresár";
 "Search For" = "Hľadať v";
+
 /* Popup "show" */
 "all"     = "všetko";
 "read"    = "čítať";
 "unread"  = "prečítané";
 "deleted" = "zmazané";
-"flagged" = "označené";
+"flagged" = "oštítkované";
+
 /* MailListView */
 "Sender" = "Odosielateľ";
 "Subject or Sender" = "Predmet alebo Odosielateľ";
@@ -119,6 +143,7 @@
 "All"           = "Všetko";
 "No message"    = "Žiadna správa";
 "messages"      = "správa";
+"Yesterday"     = "Včera";
 "first"         = "Prvá";
 "previous"      = "Predošlá";
 "next"          = "Ďalšia";
@@ -128,22 +153,28 @@
 "Mark Unread" = "Označ ako neprečítané";
 "Mark Read"   = "Označ ako prečítané";
 "Untitled" = "Bez mena";
+
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Odoslané";
 "TrashFolderName"  = "Kôš";
 "InboxFolderName"  = "Prijaté";
 "DraftsFolderName" = "Koncepty";
+"JunkFolderName" = "Spam";
 "SieveFolderName"  = "Filtre";
 "Folders"          = "Adresáre"; /* title line */
+
 /* MailMoveToPopUp */
 "MoveTo"        = "Presuň …";
+
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Pridaj do adresára...";
 "Compose Mail To" = "Napísať mail pre";
 "Create Filter From Message..." = "Vytvoriť filter zo správy...";
+
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Uložiť obrázok";
 "Save Attachment" = "Uložiť prílohu";
+
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Otvoriť v novom okne";
 "Copy Folder Location" = "Kopírovať adresu priečinka";
@@ -160,10 +191,13 @@
 "Get Messages for Account" = "Prijať správy na účet";
 "Properties..." = "Vlastnosti";
 "Delegation..." = "Delegácia ...";
+
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Poslať Správu";
 "Drafts" = "Koncepty";
 "Deleted Messages" = "Zmazať správy";
+"Junk Messages" = "Nevyžiadané správy";
+
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "Otvoriť správu v novom okne";
 "Reply to Sender Only" = "Odpovedať len odosielateľovi";
@@ -176,30 +210,78 @@
 "Save As..." = "Uložiť ako...";
 "Print Preview" = "Náhľad pred tlačou";
 "View Message Source" = "Ukázať zdroj správy";
+
+/* Message view "more" menu: create an event from message */
+"Convert To Event" = "Zmeniť na udalosť";
+
+/* Message view "more" menu: create a task from message */
+"Convert To Task" = "Zmeniť na úlohu";
+
 "Print..." = "Tlačiť";
 "Delete Message" = "Zmazať správu";
 "Delete Selected Messages" = "Zmazať vybrané správy";
+"Mark the selected messages as junk" = "Označ vybrané správy ako spam";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Vybrané správy nie sú nevyžiadaná pošta";
+
+/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
+"and %{0} more..." = "a %{0} viac...";
+
+/* Button label to hide extended list of recipients */
+"Hide" = "Skryť";
+
+/* Number of selected messages in list */
+"selected" = "vybrané";
+
 "This Folder" = "Adresár";
+
 /* Label popup menu */
 "None" = "Žiaden";
+
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "Prečítané";
 "Thread As Read" = "Konverzáciu ako prečítanú";
 "As Read By Date..." = "Prečítané dátumom...";
 "All Read" = "Prečítať všetko";
-"Flag" = "Označ zástavkou";
+"Flag" = "Oštítkovať";
 "As Junk" = "Ako SPAM";
 "As Not Junk" = "Ako nie SPAM";
 "Run Junk Mail Controls" = "Spusti kontrolu SPAMu";
+"Search messages in" = "Prehľadať správy v";
+"Search" = "Vyhľadať";
+"Search subfolders" = "Prehľadať podadresár";
+"Match any of the following" = "Zodpovedá ktorémukoľvek z nasledujúceho";
+"Match all of the following" = "Zodpovedá všetkému nasledujúcemu";
+"contains" = "obsahuje";
+"does not contain" = "neobsahuje";
+"No matches found" = "Neboli nájdené žiadne zhody";
+"results found" = "nájdené výsledky";
+"result found" = "nájdený výsledok";
+"Please specify at least one filter" = "Prosím zvoľte aspoň jeden filter";
+
 /* Folder operations */
 "Name" = "Meno";
 "Enter the new name of your folder"
- = "Zadajte nové meno adresára";
+ ="Zadajte nové meno adresára";
 "Do you really want to move this folder into the trash ?"
  = "Skutočne chcete presunúť tento priečinok do koša?";
 "Operation failed" = "Operácia zlyhala";
 "Quota" = "Kvóta:";
 "quotasFormat" = "%{0}% použité z %{1} MB";
+"Unable to move/delete folder." = "Nemožno presunúť/vymazať zložku.";
+
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Poštová schránka nemôže byť presunutá do koša. Chcete ju vymazať okamžite?";
+
+/* Confirmation message when deleting multiple messages */
+"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Ste si istý že chcete odstrániť označené správy?";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly copied */
+"%{0} message(s) copied" = "%{0} správ(a) skopírovaných";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly movied */
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} správ(a) presunutých";
+
 "Please select a message." = "Prsím vyberte správu";
 "Please select a message to print." = "Prosím vyberte správu ktorú chcete tlačiť.";
 "Please select only one message to print." = "Prosím vyberte iba jednu správu ktorú chcete tlačiť.";
@@ -219,19 +301,94 @@
 = "Presunúť správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
 = "Kopírovať správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
+
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
 = "Správy nemôžu byť presunuté do koša. Chcete ich vymazať okamžite?";
+
 /* Message editing */
 "error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju checete odoslať?";
 "error_missingrecipients" = "Prosím zvoľte aspoň jedného príjemcu.";
 "Send Anyway" = "Poslať napriek tomu";
 "Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba";
+
+/* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Nastala chyba počas nahrávania súboru \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Práve prebieha nahrávanie súboru. Zatvorením okna nahrávanie prerušíte.";
-/* Message sending */
+
+/* Appears while sending the message */
+"Sending" = "Odosielam správu";
+
+/* Appears when the message is successfuly sent */
+"Sent" = "Odoslané";
+
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: žiadny príjemca nie je platný.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: Nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Správa sa nedá odoslať: chyba pri pripájaní na SMTP server.";
+
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "Email";
+"More mail options" = "Viac možností pošty";
+"Delegation" = "Delegácia";
+"Add User" = "Pridať užívateľa";
+"Add a tag" = "Pridaj štítok";
+"reply" = "odpovedať";
+"Edit" = "Upraviť";
+"Yes" = "Áno";
+"No" = "Nie";
+"Location" = "Umiestnenie";
+"Rename" = "Premenovať";
+"Compact" = "Zmenšiť";
+"Export" = "Exportovať";
+"Set as Drafts" = "Označ ako koncepty";
+"Set as Sent" = "Označ ako odoslané";
+"Set as Trash" = "Označ do koša";
+
+/* Set the folder as the one holding Junk mails */
+"Set as Junk" = "Označ ako SPAM";
+
+"Sort" = "Zoraď";
+"Order Received" = "Poradie prijatia";
+"Descending Order" = "Zostupné poradie";
+"Back" = "Späť";
+"Copy messages" = "Kopírovať správy";
+"More messages options" = "Viac možností správ";
+"Mark as Unread" = "Označ ako neprečítané";
+"Mark as Read" = "Označiť ako prečítané";
+"Closing Window ..." = "Okno sa zatvára ...";
+"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokúsili ste sa odoslať príliš vela e-mailov. Prosím čakajte.";
+"View Mail" = "Zobraziť E-mail";
+"This message contains external images." = "Táto správa obsahuje externé obrázky";
+"Expanded" = "Rozšírené";
+"Add a Criteria" = "Pridať kritérium";
+"More search options" = "Viac možností vyhľadávania";
+"Your email has been saved" = "Váš email bol uložený";
+"Your email has been sent" = "Váš email bol odoslaný";
+"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Rozsah vyhľadávania";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Správa odberu zložiek";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filter";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -32,7 +32,7 @@
 "Create a new message" = "Yeni ileti oluştur";
 "Go to address book" = "Adres defterine git";
 "Reply to the message" = "İletiyi yanıtla";
-"Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve diğer tüm alıcıları yanıtla";
+"Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve alıcıların hepsini yanıtla";
 "Forward selected message" = "E-postayı başkasına ilet";
 "Delete selected message or folder" = "Seçili ileti veya klasörü sil";
 "Print this message" = "İletiyi yazdır";
@@ -76,7 +76,7 @@
 "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "List and see this folder" = "Klasörü listele ve görüntüle";
 "Read mails from this folder" = "Klasördeki iletileri okur";
-"Mark mails read and unread" = "İletileri okumuş ve okunmamış olarak işaretler";
+"Mark mails read and unread" = "Okumuş ve okunmamış iletileri işaretle";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin yıldızlarını değiştirir";
 "Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştirir, kopyalar ve taşır";
 "Post mails" = "İletileri postalar";
@@ -150,8 +150,8 @@
 "last"          = "En son";
 "msgnumber_to"  = "alıcı";
 "msgnumber_of"  = "den";
-"Mark Unread" = "Okunmamış olarak işaretle";
-"Mark Read"   = "Okunmuş olarak işaretle";
+"Mark Unread" = "Okunmamışları İşaretle";
+"Mark Read"   = "Okunmuşları İşaretle";
 "Untitled" = "Başlıksız";
 
 /* Tree */
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Gönderilmiş İletiler";
-"Drafts" = "Taslaklar";
+"Drafts" = "Taslak İletiler";
 "Deleted Messages" = "Silinmiş İletiler";
 "Junk Messages" = "İstenmeyen İletiler";
 
@@ -220,8 +220,8 @@
 "Print..." = "Yazdır...";
 "Delete Message" = "İletiyi Sil";
 "Delete Selected Messages" = "Seçili İletileri Sil";
-"Mark the selected messages as junk" = "Seçili İletileri İstenmeyen Olarak İşaretle";
-"Mark the selected messages as not junk" = "Seçili İletileri İstenen Olarak İşaretle";
+"Mark the selected messages as junk" = "Seçili iletileri istenmeyen olarak işaretle";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Seçili iletileri istenen olarak işaretle";
 
 /* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
 "and %{0} more..." = "ve %{0} daha...";
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "Okunmuş";
-"Thread As Read" = "Okunmuşları Zincirleme Sırala";
+"Thread As Read" = "Okundukça Diz";
 "As Read By Date..." = "Okunma Tarihi...";
 "All Read" = "Hepsi Okunmuş";
 "Flag" = "Yıldız";
@@ -259,7 +259,7 @@
 "Please specify at least one filter" = "Lütfen en az bir süzgeç belirtin";
 
 /* Folder operations */
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Tam İsim";
 "Enter the new name of your folder"
  ="Yeni klasörünüzün adını yazın";
 "Do you really want to move this folder into the trash ?"
@@ -269,6 +269,10 @@
 "quotasFormat" = "%{0}%  kullanılıyor, toplam %{1} MB";
 "Unable to move/delete folder." = "Klasör taşınamıyor/silinemiyor.";
 
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "E-posta klasörü çöp kutusuna taşınamıyor. Klasörü hemen silmek ister misiniz?";
+
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Seçili iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?";
 
@@ -300,7 +304,7 @@
 
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
-= "İletileri çöp kutusuna taşımak mümkün değil. İletileri hemen silmek ister misiniz?";
+= "İletiler çöp kutusuna taşınamıyor. Bu iletileri hemen silmek ister misiniz?";
 
 /* Message editing */
 "error_missingsubject" = "İletiye bir konu başlığı yazılmadı. İletiyi konusuz olarak göndermek istediğinizden emin misiniz?";
@@ -344,11 +348,13 @@
 "Set as Junk" = "İstenmeyen olarak belirle";
 
 "Sort" = "Sıralandır";
+"Order Received" = "Alınan Tarih";
 "Descending Order" = "Azalan Sıralama";
 "Back" = "Geri";
 "Copy messages" = "İletileri kopyala";
 "More messages options" = "Diğer ileti seçenekleri";
-"Mark as Unread" = "Okunmamış olarak işaretle";
+"Mark as Unread" = "Okunmamış olarak İşaretle";
+"Mark as Read" = "Okunmuş olarak İşaretle";
 "Closing Window ..." = "Pencere Kapatılıyor ...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Çok fazla ileti gönderilmeye çalışıldı. Lütfen bekleyin.";
 "View Mail" = "İletiyi Görüntüle";
@@ -366,5 +372,23 @@
 /* Subscriptions Dialog */
 "Manage Subscriptions" = "Abonelikleri Yönet";
 
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Süzgeç";
+
 /* Hotkey to write a new message */
-"hotkey_compose" = "w";
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";