(i18n) Update translations

UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -21,6 +21,7 @@
 "HomePhone" = "Telefon domů";
 "Lastname" = "Příjmení";
 "Location" = "Místo";
+"Add a category" = "Přidat kategorii";
 "MobilePhone" = "Mobilní telefon";
 "Name" = "Jméno";
 "OfficePhone" = "Telefon do kanceláře";
@@ -40,18 +41,40 @@
 "Move To" = "Přesunout do";
 "Copy To" = "Kopírovat do";
 "Add to" = "Přidat do";
+
+/* Subheader of empty addressbook */
+"No contact" = "Není kontakt";
+
+/* Subheader of system addressbook */
+"Start a search to browse this address book" = "Vyhledat adresář kontaktů k prohlížení";
+
+/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
+"contacts" = "kontaktů";
+
+/* No contact matching search criteria */
+"No matching contact" = "Žádný odpovídající kontakt";
+
+/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
+"matching contacts" = "odpovídajících kontaktů";
+
+/* Number of selected contacts in list */
+"selected" = "vybráno";
+
+/* Empty right pane */
+"No contact selected" = "Nebyl vybrán žádný kontakt";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Vytvořit nový kontakt";
 "Create a new list" = "Vytvořit novou skupinu";
 "Edit the selected card" = "Upravit označený kontakt";
 "Send a mail message" = "Poslat zprávu";
 "Delete selected card or address book" = "Smazat označený kontakt nebo složku kontaktů";
-"Reload all contacts" = "Reload all contacts";
+"Reload all contacts" = "Aktualizovat všechny kontakty";
 "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Neznámý";
-"htmlMailFormat_FALSE" = "Plain Text";
+"htmlMailFormat_FALSE" = "Prostý text";
 "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
 "Name or Email" = "Jméno nebo e-mail";
-"Category" = "Category";
+"Category" = "Kategorie";
 "Personal Addressbook" = "Osobní kontakty";
 "Search in Addressbook" = "Vyhledávat v kontaktech";
 "New Card" = "Nový kontakt";
@@ -78,12 +101,13 @@
 "Nickname" = "Přezdívka";
 "Telephone" = "Telefon";
 "Work" = "Zaměstnání";
-"Home" = "Domů";
 "Mobile" = "Mobilní telefon";
 "Pager" = "Pager";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
 "New category" = "Nová kategorie";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Pozice";
 "Service" = "Služba";
@@ -107,21 +131,27 @@
 "New Addressbook..." = "Nová složka kontaktů...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Odebírat složku kontaktů...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Smazat složku kontaktů";
+"Subscribe to a shared folder" = "Odebírat sdílenou složku";
+"Search User" = "Vyhledat uživatele";
 "Name of the Address Book" = "Název složky kontaktů";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
 = "Opravdu chcete odstranit označenou složku kontaktů?";
+"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
+= "Opravdu chcete smazat složku kontaktů \"%{0}\"?";
 "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
 = "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit od odebírání veřejného adresáře.";
 "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
 = "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit od odebírání svého vlastního adresáře";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Opravdu chcete smazat označené kontakty?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Opravdu chcete odstranit kontakt %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Nemůžete smazat kontakt \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Nemůžete se přihlásit k odebírání vlastní složky! ";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Nemůžete se přihlásit k odebírání této složky!";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Přístupová práva k";
 "For user" = "Pro uživatele";
@@ -140,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "Označený kontakt nemá žádné e-mailové adresy.";
 "Please select a contact." = "Vyberte prosím kontakt.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ů) zkopírováno";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakt(ů) přesunuto";
 "SoAccessDeniedException" = "Nemůžete zapisovat do tohoto adresáře.";
 "Forbidden" = "Nemůžete zapisovat do tohoto adresáře.";
 "Invalid Contact" = "Označený kontakt již neexistuje.";
 "Unknown Destination Folder" = "Zvolený cílový adresář již neexistuje.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Skupina";
 "List name" = "Název";
@@ -157,6 +191,8 @@
 "Export" = "Exportovat";
 "Export Address Book..." = "Exportovat adresář...";
 "View Raw Source" = "Zobrazit surový zdroj";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Importovat kontakty";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Zvolte LDIF nebo vCard soubor.";
 "Upload" = "Upload";
@@ -166,8 +202,60 @@
 "No card was imported." = "Nebyl importován žádný kontakt.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Do adresáře bylo importováno %{0} kontaktů.";
 "Reload" = "Aktualizovat";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Název adresáře";
 "Links to this Address Book" = "Odkazy na tento adresář";
 "Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
 "CardDAV URL" = "CardDAV URL";
+"Options" = "Možnosti";
+"Rename" = "Přejmenovat";
+"Subscriptions" = "Odebírání";
+"Global Addressbooks" = "Globální kontakty";
+"Search" = "Hledat";
+"Sort" = "Setřídit";
+"Descending Order" = "Sestupně";
+"Back" = "Zpět";
+"Select All" = "Vybrat vše";
+"Copy contacts" = "Kopírovat kontakty";
+"More messages options" = "Další možnosti zpráv";
+"New Contact" = "Nový kontakt";
+"Close" = "Zavřít";
+"More contact options" = "Více možností kontaktu";
+"Organization Unit" = "Organizační jednotka";
+"Add Organizational Unit" = "Přidat organizační jednotku";
+"Type" = "Typ";
+"Email Address" = "E-mail";
+"New Email Address" = "Nový e-mail";
+"New Phone Number" = "Nové telefonní číslo";
+"URL" = "URL";
+"New URL" = "Nové URL";
+"street" = "ulice";
+"Postoffice" = "Pošta";
+"Region" = "Region";
+"Postal Code" = "PSČ";
+"New Address" = "Nová adresa";
+"Reset" = "Obnovit";
+"Description" = "Popis";
+"Add Member" = "Přidat člena";
+"Subscribe" = "Odebírat";
+"Add Birthday" = "Přidat datum narození";
+"Import" = "Importovat";
+"More options" = "Více možností";
+"Role" = "Role";
+"Add Screen Name" = "Přidat zobrazované jméno";
+"Synchronization" = "Synchronizace";
+"Synchronize" = "Synchronizovat";
+"Sucessfully subscribed to address book" = "Přihlášení k odebírání adresáře kontaktů proběhlo úspěšně";
+
+/* Aria label for scope of search on contacts */
+"Search scope" = "Oblast hledání";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Přepnout položku";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -41,20 +41,28 @@
 "Move To" = "Verplaatsen naar";
 "Copy To" = "Kopieren naar";
 "Add to" = "Toevoegen aan";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Geen contactpersoon";
+
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Begin met zoeken om in adresboek te bladeren";
+
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
 "contacts" = "contactpersonen";
+
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "Geen overeenkomstige contactpersonen";
+
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
 "matching contacts" = "overeenkomstige contactpersonen";
+
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "geselecteerd";
+
 /* Empty right pane */
 "No contact selected" = "Geen contactpersoon geselecteerd";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Nieuwe contactpersoon aanmaken";
 "Create a new list" = "Nieuwe lijst aanmaken";
@@ -95,9 +103,11 @@
 "Work" = "Werk";
 "Mobile" = "Mobiel";
 "Pager" = "Pieper";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Collega, Concurrent, Klant, Vriend, Familie, Zakenpartner, Leverancier, Pers, VIP";
 "New category" = "Niewe categorie";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Titel";
 "Service" = "Service";
@@ -134,12 +144,14 @@
 = "U kunt een persoonlijk adresboek niet verwijderen, tevens is het afmelden hiervan niet mogelijk.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Weet u zeker dat u de geselecteerde contactpersonen wilt verwijderen?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Weet u zeker dat u de kaart van %{0} wilt verwijderen?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "U kunt da kaart van \"%{0}\" niet verwijderen.";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "U kunt uzelf niet abonneren op uw eigen mappen!";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Abonneren op deze map mislukt!";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
 "For user" = "Voor gebruiker";
@@ -158,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "De geselecteerde contactpersoon heeft geen e-mailadres.";
 "Please select a contact." = "Selecteer een contactpersoon.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} kaart(en) gekopieerd";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} kaart(en) verplaatst";
 "SoAccessDeniedException" = "U kunt niet naar dit adresboek schrijven.";
 "Forbidden" = "U kunt niet naar dit adresboek schrijven.";
 "Invalid Contact" = "De geselecteerde contactpersoon bestaat niet meer.";
 "Unknown Destination Folder" = "Het geselecteerde doeladresboek bestaat niet meer.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Toon details";
 "List name" = "Lijst-naam";
@@ -175,6 +191,8 @@
 "Export" = "Export";
 "Export Address Book..." = "Adresboek exporteren...";
 "View Raw Source" = "Bekijk broncode";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Contactgegevens importeren";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Selecteer een LDIF of vCard bestand.";
 "Upload" = "Upload";
@@ -184,6 +202,7 @@
 "No card was imported." = "Geen contactgegevens geïmporteerd.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Een totaal van %{0} kaarten werd in het adresboek geïmporteerd.";
 "Reload" = "Herladen";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Naam van het adresboek";
 "Links to this Address Book" = "Koppelingen naar dit adresboek";
@@ -230,4 +249,13 @@
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Met succes geabonneerd op dit adresboek";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
-"Search scope" = "Zoekbereik";
+"Search scope" = "Zoekbereik";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Selecteer item";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings

@@ -246,7 +246,7 @@
 "Add Screen Name" = "Add Screen Name";
 "Synchronization" = "Synchronization";
 "Synchronize" = "Synchronize";
-"Sucessfully subscribed to address book" = "Sucessfully subscribed to address book";
+"Sucessfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Search scope";

UI/Contacts/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -41,20 +41,28 @@
 "Move To" = "Siirrä";
 "Copy To" = "Kopioi";
 "Add to" = "Lisää";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Ei yhteystietoa";
+
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Aloita haku tästä osoitekirjasta";
+
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
 "contacts" = "yhteystietoa";
+
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "Ei vastaavaa yhteystietoa";
+
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
 "matching contacts" = "vastaavaa yhteystietoa";
+
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "valittu";
+
 /* Empty right pane */
 "No contact selected" = "Ei valittua yhteystietoa";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Luo uusi osoitekirjakortti";
 "Create a new list" = "Luo uusi lista";
@@ -95,9 +103,11 @@
 "Work" = "Työ";
 "Mobile" = "GSM";
 "Pager" = "Hakulaite";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Kollega, Kilpailija, Asiakas, Ystävä, Perhe, Liikekummpani, Palveluntarjoaja, Lehdistö, VIP";
 "New category" = "Uusi kategoria";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Titteli";
 "Service" = "Palvelu";
@@ -134,12 +144,14 @@
 = "et voi poistaa tai lopettaa henkilökohtaisen osoitekirjasi tilausta.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Haluatko varmasti poistaa valitut yhteystiedot?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Oletko varma että haluat poistaa osoitekortin %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Et voi poistaa \"%{0}\"n korttia.";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Et voi tilata omistamaasi kansiota.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Kansioon kirjautuminen ei onnistu.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Pääsyoikeudet";
 "For user" = "Käyttäjälle";
@@ -158,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "Valitulla yhteystiedolla ei ole sähköpostiosoitetta.";
 "Please select a contact." = "Ole hyvä ja valitse yhteystieto.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} osoitekortti(a) kopioitu";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} osoitekortti(a) siirretty";
 "SoAccessDeniedException" = "Et voi kirjoittaa tähän osoitekirjaan.";
 "Forbidden" = "Et voi kirjoittaa tähän osoitekirjaan.";
 "Invalid Contact" = "Valittua yhteystietoa ei enää ole. ";
 "Unknown Destination Folder" = "Valittua kohdeosoitekirjaa ei enää ole.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Luettelon tiedot";
 "List name" = "Luettelon nimi";
@@ -175,6 +191,8 @@
 "Export" = "Vie";
 "Export Address Book..." = "Vie osoitekirja...";
 "View Raw Source" = "Näytä lähdekoodi";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Tuo kortteja";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Valitse vCard tai LDIF tiedosto.";
 "Upload" = "Lataa";
@@ -184,6 +202,7 @@
 "No card was imported." = "Yhtään korttia ei tuotu.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Yhteensä %{0} korttia tuotu osoitekirjaan.";
 "Reload" = "Päivitä";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Osoitekirjan nimi";
 "Links to this Address Book" = "Linkit tähän osoitekirjaan";
@@ -230,4 +249,13 @@
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Osoitekirjan tilaus onnistui";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
-"Search scope" = "Hakualue";
+"Search scope" = "Hakualue";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Kohteen valinta";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings

@@ -41,20 +41,28 @@
 "Move To" = "Verschieben in";
 "Copy To" = "Kopieren nach";
 "Add to" = "Hinzufügen zu";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Kein Kontakt";
+
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Suche in diesem Adressbuch starten";
+
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
 "contacts" = "Kontakte";
+
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "Kein passender Kontakt";
+
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
 "matching contacts" = "passende Kontakte";
+
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "ausgewählt";
+
 /* Empty right pane */
 "No contact selected" = "kein Kontakt ausgewählt";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Neue Adresskarte erzeugen";
 "Create a new list" = "Neue Liste erstellen";
@@ -95,9 +103,11 @@
 "Work" = "Dienstlich";
 "Mobile" = "Handy";
 "Pager" = "Pager";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Anbieter, Familienmitglied, Freund, Geschäftspartner, Kollegin, Konkurrent, Kunde, Lieferant, Presse, VIP";
 "New category" = "Neue Kategorie";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Titel";
 "Service" = "Dienstleistung";
@@ -134,12 +144,14 @@
 = "Sie können ihr Persönliches Adressbuch weder löschen noch abbestellen.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Wollen Sie wirklich die gewählten Adresskarten löschen?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Karte von %{0} löschen möchten?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Sie können die Adresskarte von \"%{0}\" nicht löschen.";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Sie können ihre eigenen Ordner nicht abonnieren.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Abonnieren des Ordners nicht möglich.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
 "For user" = "Für Benutzer";
@@ -158,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "Der gewählte Kontakt hat keine E-Mail-Adresse.";
 "Please select a contact." = "Bitte einen Kontakt auswählen.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} Karte(n) kopiert";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} Karte(n) verschoben";
 "SoAccessDeniedException" = "Sie können nicht in dieses Adressbuch schreiben.";
 "Forbidden" = "Sie können nicht in dieses Adressbuch schreiben.";
 "Invalid Contact" = "Der gewählte Kontakt existiert nicht mehr.";
 "Unknown Destination Folder" = "Das gewählte Ziel-Adressbuch existiert nicht mehr.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Details";
 "List name" = "Listenname";
@@ -175,6 +191,8 @@
 "Export" = "Export";
 "Export Address Book..." = "Adressbuch exportieren...";
 "View Raw Source" = "Rohen Quelltext anzeigen";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Adresskarten importieren";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Bitte wählen Sie eine vCard- oder eine LDIF-Datei.";
 "Upload" = "Hochladen";
@@ -184,6 +202,7 @@
 "No card was imported." = "Es wurde keine Adresskarte importiert.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "%{0} Adresskarten wurden in das Adressbuch importiert.";
 "Reload" = "Neu laden";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Adressbuchname";
 "Links to this Address Book" = "Links zu diesem Adressbuch";
@@ -230,4 +249,13 @@
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Adressbuch erfolgreich abonniert";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
-"Search scope" = "Suchbereich";
+"Search scope" = "Suchbereich";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Gegenstand umschalten";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,20 +41,28 @@
 "Move To" = "Áthelyezés";
 "Copy To" = "Másolás";
 "Add to" = "Add to";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Nincs kapcsolat";
+
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Indítson egy keresést a címjegyzék tallózásához.";
+
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
 "contacts" = "kapcsolat";
+
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "Nincs megfelelő kapcsolat";
+
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
 "matching contacts" = "megfelelő kapcsolat";
+
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "kijelölt";
+
 /* Empty right pane */
 "No contact selected" = "Nincs kijelölt kapcsolat";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Új névjegykártya készítése";
 "Create a new list" = "Új csoportlista készítése";
@@ -95,9 +103,11 @@
 "Work" = "Munkahely";
 "Mobile" = "Mobil";
 "Pager" = "Személyhívó";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Munkatárs, Versenytárs, Felhasználó, Barát, Család, Üzleti partner, Szolgáltató, Sajtó, VIP";
 "New category" = "Új kategória";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Cím";
 "Service" = "Szolgáltatás";
@@ -134,12 +144,14 @@
 = "Nem lehet törölni vagy leiratkozni a személyes címjegyzékről.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Biztosan törli a kijelölt kapcsolatokat?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Biztosan törli ezt a névjegyet: %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Az alábbi névjegy nem törölhető:  \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Saját tulajdonú mappára nem lehet feliratkozni.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Erre a mappára nem lehet feliratkozni.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
 "For user" = "Felhasználónak";
@@ -158,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "A kiválasztott kapcsolat nem rendelkezik email címmel.";
 "Please select a contact." = "Kérem válasszon egy kapcsolatot.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} névjegy másolva";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} névjegy átmozgatva";
 "SoAccessDeniedException" = "Ön nem írhat ebbe a címjegyzékbe.";
 "Forbidden" = "Ön nem írhat ebbe a címjegyzékbe.";
 "Invalid Contact" = "A kijelölt kapcsolat már nem létezik.";
 "Unknown Destination Folder" = "A kijelölt címjegyzék már nem elérhető.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Lista részletek";
 "List name" = "Lista név";
@@ -175,6 +191,8 @@
 "Export" = "Exportálás";
 "Export Address Book..." = "Címjegyzék exportálása...";
 "View Raw Source" = "Forrás megtekintése";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Névjegyek importálása";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Válasszon LDIF vagy vCard állományt.";
 "Upload" = "Feltöltés";
@@ -184,6 +202,7 @@
 "No card was imported." = "Névjegy nem került importálásra.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Az összes %{0} névjegy importálástra került a címjegyzékbe.";
 "Reload" = "Újratöltés";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Címjegyzék neve";
 "Links to this Address Book" = "Hivatkozások erre a címjegyzékre";
@@ -230,4 +249,13 @@
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Sikeresen feliratkozott a címjegyzékre";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
-"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Elem összecsukása";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,20 +41,28 @@
 "Move To" = "Префрли во ";
 "Copy To" = "Копирај во";
 "Add to" = "Додади во";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Нема контакт";
+
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Започни пребарување на овој адресар";
+
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
 "contacts" = "контакти";
+
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "Не е пронајден контакт кој се совпаѓа";
+
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
 "matching contacts" = "Контакти кои се совпаѓаат";
+
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "одбрани";
+
 /* Empty right pane */
 "No contact selected" = "Не е одбран контакт";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Креирај нова адесна картичка";
 "Create a new list" = "Креирај нова листа";
@@ -95,9 +103,11 @@
 "Work" = "Работа";
 "Mobile" = "Мобилен";
 "Pager" = "Пејџер";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Колега, конкурент, клиент, пријател, фамилија, деловен партнер, провајдер, новинар, ВИП";
 "New category" = "Нова категорија";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Наслов";
 "Service" = "Сервис";
@@ -134,12 +144,14 @@
 = "Не можете да се изземете или отпишете од вашиот личен адресар.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете одбраните контакти?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете картичката на %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Не можете да ја избришете картичката на \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Не можете да се претплатите на папката која е ваша.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Не е можно да се претплатите на оваа папка.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Пристапни права за";
 "For user" = "За корисникот";
@@ -158,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "Одбраниот контакт нема електронска адреса.";
 "Please select a contact." = "Одберете контакт.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} картичка(и) се ископирани";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} картичка(и) се префрлени";
 "SoAccessDeniedException" = "Не можете да запишувате во овој адресар.";
 "Forbidden" = "Не можете да запишувате во овој адресар.";
 "Invalid Contact" = "Одбраниот контакт повеќе не постои.";
 "Unknown Destination Folder" = "Одбраниот адресар повеќе не постои како одредница.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Детали за листата";
 "List name" = "Име на листата";
@@ -173,8 +189,10 @@
 "Add" = "Додади";
 "Lists can't be moved or copied." = "Листите не можат да бидат префрлени или копирани.";
 "Export" = "Извези";
-"Export Address Book..." = "Извеси го адресарот...";
+"Export Address Book..." = "Извези го адресарот...";
 "View Raw Source" = "Види го сировиот извор";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Увези ја картичката";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Одбери vCard или LDIF датотека.";
 "Upload" = "Префрли";
@@ -184,6 +202,7 @@
 "No card was imported." = "Ниту една картичка не е увезена.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Во адресарот се увезени вкупно %{0} картички.";
 "Reload" = "Обнови";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Име на адресарот";
 "Links to this Address Book" = "Линк кон оваа адресна книга";
@@ -230,4 +249,13 @@
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Успешно сте претплатени на адресарот";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
-"Search scope" = "Предмет на пребарување";
+"Search scope" = "Предмет на пребарување";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Промени ја поставката";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -41,20 +41,28 @@
 "Move To" = "Przenieś do";
 "Copy To" = "Kopiuj do";
 "Add to" = "Dodaj do";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Brak kontaktów";
+
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Aby przeglądnąć książkę adresową, rozpocznij wyszukiwanie";
+
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
 "contacts" = "kontaktów";
+
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "Żaden kontakt nie pasuje";
+
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
 "matching contacts" = "pasujących kontaktów";
+
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "wybranych";
+
 /* Empty right pane */
 "No contact selected" = "Nie wybrano kontaktów";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Utwórz nowy kontakt w książce adresowej";
 "Create a new list" = "Utwórz nową listę";
@@ -95,9 +103,11 @@
 "Work" = "Praca";
 "Mobile" = "Telefon kom.";
 "Pager" = "Pager";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurencja, Klient, Przyjaciel, Rodzina, Biznes, Dostawca, Prasa, VIP";
 "New category" = "Nowa kategoria";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Tytuł";
 "Service" = "Usługa";
@@ -134,12 +144,14 @@
 = "Nie możesz usunąć ani zrezygnować z subskrypbji osobistej książki adresowej.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Czy na pewno chcesz skasować zaznaczone kontakty?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Na pewno chcesz usunąć kartę \"%{0}\"?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Nie możesz skasować kontaktu do \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Nie możesz zrezygnować z subskrypcji foldera, którego jesteś właścicielem.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Nie można włączyć subskrypcji tego foldera.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Uprawnienia dla";
 "For user" = "Dla użytkownika";
@@ -158,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "Wskazany kontakt nie ma adresu e-mail.";
 "Please select a contact." = "Zaznacz kontakt.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "Skopiowano %{0} kart";
+"%{0} card(s) moved" = "Przeniesiono %{0} kart";
 "SoAccessDeniedException" = "Nie masz prawa zapisu do tej książki adresowej.";
 "Forbidden" = "Nie masz prawa zapisu do tej książki adresowej.";
 "Invalid Contact" = "Wskazany kontakt już nie istnieje.";
 "Unknown Destination Folder" = "Wybrana docelowa książka adresowa już nie istnieje.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Szczegóły listy";
 "List name" = "Nazwa listy";
@@ -175,6 +191,8 @@
 "Export" = "Eksport";
 "Export Address Book..." = "Eksportuj książkę adresową";
 "View Raw Source" = "Obejrzyj źródło";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Importuj kontakty";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Wskaż plik vCard lub LDIF.";
 "Upload" = "Wyślij";
@@ -184,6 +202,7 @@
 "No card was imported." = "Nie zaimportowano żadnego kontaktu.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Liczba wszystkich kontaktów zaimportowanych do książki adresowej: %{0}.";
 "Reload" = "Przeładuj";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Nazwa książki adresowej";
 "Links to this Address Book" = "Linki do tej książki adresowej";
@@ -230,4 +249,13 @@
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Subskrypcja książki adresowej zakończona powodzeniem";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
-"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
+"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Odwróć wskazanie";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,20 +41,28 @@
 "Move To" = "Переместить в";
 "Copy To" = "Копировать";
 "Add to" = "Добавить в";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Нет контакта";
+
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Запустить поиск для просмотра этой адресной книги";
+
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
 "contacts" = "контакты";
+
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "нет соответствующего контакта";
+
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
 "matching contacts" = "соответствующие контакты";
+
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "выбран";
+
 /* Empty right pane */
 "No contact selected" = "контакт не выбран";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Создать новую запись в адресной книге";
 "Create a new list" = "Cоздать новый список";
@@ -95,9 +103,11 @@
 "Work" = "Рабочий";
 "Mobile" = "Мобильный";
 "Pager" = "Пейджер";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Клиент, Друг, Семья, Партнер, Поставщик, Пресса, VIP";
 "New category" = "Новые категории";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Должность";
 "Service" = "Сервис";
@@ -134,12 +144,14 @@
 = "Вы не можете ни удалить, ни отписатся от личной адресной книги.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Вы уверены, что вы хотите удалить выбранные контакты?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Вы уверены, что хотите удалить карточку %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Вы не можете удалить запись \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Вы не можете подписаться на папку, которой владеете.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Невозможно подписаться на эту папку.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Права доступа к";
 "For user" = "Для пользователя";
@@ -158,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "Выбранный контакт не имеет адреса электронной почты.";
 "Please select a contact." = "Пожалуйста, выберите контакт.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} карточка(ек) скопирована(о)";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} карточка(ек) перемещена(о)";
 "SoAccessDeniedException" = "Вы не можете писать в эту адресную книгу.";
 "Forbidden" = "Вы не можете писать в эту адресную книгу.";
 "Invalid Contact" = "Выбранный контакт более не существует.";
 "Unknown Destination Folder" = "Выбранная адресная книга более не существует.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Подробности списка";
 "List name" = "Имя списка";
@@ -175,6 +191,8 @@
 "Export" = "Экспорт";
 "Export Address Book..." = "Экспорт адресной книги...";
 "View Raw Source" = "Посмотреть исходный код";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Импорт контактов";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Выберите файл vCard или LDIF.";
 "Upload" = "Загрузить";
@@ -184,6 +202,7 @@
 "No card was imported." = "Записи не были импортированы.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Всего %{0} записей было импортировано в адресную книгу.";
 "Reload" = "Обновить";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Название адресной книги";
 "Links to this Address Book" = "Ссылки на эту адресную книгу";
@@ -230,4 +249,13 @@
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Успешная подписка на адресную книгу";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
-"Search scope" = "Область поиска";
+"Search scope" = "Область поиска";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Сменить выделение";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/Serbian.lproj/Localizable.strings

@@ -253,3 +253,9 @@
 
 /* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
 "Toggle item" = "Искључи ставку";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -21,6 +21,7 @@
 "HomePhone" = "Telefón domov";
 "Lastname" = "Priezvysko";
 "Location" = "Umiestnenie";
+"Add a category" = "Pridať kategóriu";
 "MobilePhone" = "Telefón mobil";
 "Name" = "Meno";
 "OfficePhone" = "Telefón kancelária";
@@ -40,6 +41,28 @@
 "Move To" = "Presuň do";
 "Copy To" = "Kopíruj do";
 "Add to" = "Pridaj do";
+
+/* Subheader of empty addressbook */
+"No contact" = "Žiadny kontakt";
+
+/* Subheader of system addressbook */
+"Start a search to browse this address book" = "Začnite hľadanie pre prehľadávanie tohto adresára";
+
+/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
+"contacts" = "kontakty";
+
+/* No contact matching search criteria */
+"No matching contact" = "Nezhoduje sa žiadny kontakt";
+
+/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
+"matching contacts" = "zhodujúce sa kontakty";
+
+/* Number of selected contacts in list */
+"selected" = "zvolené";
+
+/* Empty right pane */
+"No contact selected" = "Žiadny vybraný kontakt";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Vytvor novú vizitku";
 "Create a new list" = "Vytvor nový zoznam";
@@ -80,9 +103,11 @@
 "Work" = "Do práce";
 "Mobile" = "Mobil";
 "Pager" = "Pager";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Priateľ, Rodina, Obchodný partner, Dodávateľ, Novinár, VIP";
 "New category" = "Nová kategória";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Názov";
 "Service" = "Služba";
@@ -93,7 +118,6 @@
 "ZIP_Postal Code" = "Poštové smerové číslo";
 "Country" = "Krajina";
 "Web Page" = "WWW stránka";
-"Work" = "Práca";
 "Other Infos" = "Ostatné informácie";
 "Note" = "Poznámky";
 "Timezone" = "Časová zóna";
@@ -107,21 +131,27 @@
 "New Addressbook..." = "Nový adresár...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Odoberať adresár...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Odstráň označený adresár";
+"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdielaný priečinok";
+"Search User" = "Hľadať užívatela";
 "Name of the Address Book" = "Názov adresára";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
 = "Ste si istý že chcete odstrániť označený adresár?";
+"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
+= "Naozaj chcete odstrániť adresár \"%{0}\"?";
 "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
 = "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber verejného adresára.";
 "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
 = "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber súkromného adresára.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Ste si istý že chcete odstrániť označené kontakty?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Naozaj chcete odstrániť kontakt %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Nemôžete odstrániť vizitku \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Nemôžete sa prihlásiť na odber svojej vlastnej zložky.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Nedá sa prihlásiť na odber tejto zložky.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Prístupové práva pre";
 "For user" = "Pre užívateľa";
@@ -140,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "Vybraný kontakt nemá žiadny email.";
 "Please select a contact." = "Prosím vyberte kontakt.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ov) skopírovaných";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakt(ov) presunutých";
 "SoAccessDeniedException" = "Nemôžete písať do tohoto adresára.";
 "Forbidden" = "Nemôžete písať do tohoto adresára.";
 "Invalid Contact" = "Zvolený kontakt už neexistuje.";
 "Unknown Destination Folder" = "Vybraný adresár už neexistuje.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Detaily zoznamu";
 "List name" = "Meno zoznamu";
@@ -157,6 +191,8 @@
 "Export" = "Export";
 "Export Address Book..." = "Exportuj adresár...";
 "View Raw Source" = "Zobraziť surový zdroj";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Importuj vizitky";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Vyber vCard alebo LDIF súbor.";
 "Upload" = "Nahraj";
@@ -166,8 +202,60 @@
 "No card was imported." = "Žiadne vizitky neboli importované";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Dokopy bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek.";
 "Reload" = "Znovu načítaj";
+
 /* Properties window */
-"Address Book Name:" = "Meno adresára";
+"Address Book Name" = "Meno adresára";
 "Links to this Address Book" = "Odkazy k tomuto adresáru";
 "Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
 "CardDAV URL" = "CardDAV url";
+"Options" = "Možnosti";
+"Rename" = "Premenovať";
+"Subscriptions" = "Odoberania";
+"Global Addressbooks" = "Globálny adresár";
+"Search" = "Vyhľadať";
+"Sort" = "Zoraď";
+"Descending Order" = "Zoradiť zostupne";
+"Back" = "Späť";
+"Select All" = "Vybrať všetko";
+"Copy contacts" = "Kopírovať kontakty";
+"More messages options" = "Viac možností správ";
+"New Contact" = "Nový kontakt";
+"Close" = "Zatvoriť";
+"More contact options" = "Viac možností kontaktov";
+"Organization Unit" = "Organizačná jednotka";
+"Add Organizational Unit" = "Pridaj organizačná jednotku";
+"Type" = "Typ";
+"Email Address" = "E-mailová adresa";
+"New Email Address" = "Nová e-mailová adresa";
+"New Phone Number" = "Nové telefónne číslo";
+"URL" = "URL";
+"New URL" = "Nové URL";
+"street" = "ulica";
+"Postoffice" = "Pošta";
+"Region" = "Región";
+"Postal Code" = "Poštové smerové číslo";
+"New Address" = "Nová adresa";
+"Reset" = "Resetuj";
+"Description" = "Popis";
+"Add Member" = "Pridaj člena";
+"Subscribe" = "Pridaj odber";
+"Add Birthday" = "Pridaj narodeniny";
+"Import" = "Importuj";
+"More options" = "Viac možností";
+"Role" = "Rola";
+"Add Screen Name" = "Pridaj zobrazované meno";
+"Synchronization" = "Synchronizácia";
+"Synchronize" = "Synchronizuj";
+"Sucessfully subscribed to address book" = "Potvrdený odber adresára";
+
+/* Aria label for scope of search on contacts */
+"Search scope" = "Rozsah vyhľadávania";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Prepnúť položku";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,7 @@
 "Location" = "Konum";
 "Add a category" = "Bir kategori ekle";
 "MobilePhone" = "CepTelefonu";
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Tam İsim";
 "OfficePhone" = "OfisTelefonu";
 "Organization" = "Organizasyon";
 "Work Phone" = "İş Telefonu";
@@ -246,7 +246,7 @@
 "Add Screen Name" = "Görünen İsim Ekle";
 "Synchronization" = "Eşitleme";
 "Synchronize" = "Eşitle";
-"Sucessfully subscribed to address book" = "Adres defterine başarıyla abone";
+"Sucessfully subscribed to address book" = "Adres defterine başarıyla üye olundu";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Arama kapsamı";