amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-10-06 04:20:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: e86b8233e5c80e282199606f99e098b1bd5dfd84
Monotone-Revision: 329acae5c2aaa4efeedc6963efe88354bc03a43c

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-12-01T06:56:50
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2011-12-01 06:56:50 +00:00
parent 3212a6e547
commit b2273e9a5e
9 changed files with 199 additions and 152 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/MailPartViewers/German.lproj/Localizable.strings
+9 -9
View File
@@ -1,16 +1,16 @@
ACCEPTED = "akzeptiert";
COMPLETED = "abgeschlossen";
DECLINED = "zurückgewiesen";
DELEGATED = "übertragen";
DELEGATED = "delegiert";
"IN-PROCESS" = "in Bearbeitung";
"NEEDS-ACTION" = "Reaktion erwarted";
TENTATIVE = "vorläufig";
organized_by_you = "von Ihnen organisiert";
you_are_an_attendee = "Sie sind ein Teilnehmer";
add_info_text = "iMIP 'ADD' Anfragen werden von SOGo noch nicht unterstützt.";
publish_info_text = "Der Sender informiert Sie über den angefügten Termin.";
cancel_info_text = "Ihre Einladung zu dem Termin wurde abgesagt.";
request_info_no_attendee = "schlägt den Teilnehmern einen Termin vor. Sie sind kein vorgesehener Teilnehmer und erhalten diese Nachricht lediglich als Ankündigung";
publish_info_text = "Der Absender informiert Sie über den angefügten Termin.";
cancel_info_text = "Ihre Einladung zu dem Termin, oder der gesamte Termin wurde abgesagt.";
request_info_no_attendee = "schlägt den Teilnehmern einen Termin vor. Sie sind kein vorgesehener Teilnehmer und erhalten diese Nachricht lediglich als Information.";
Appointment = "Termin";
Organizer = "Organisator";
@@ -20,16 +20,16 @@ request_info = "lädt sie ein, an einem Termin teilzunehmen.";
"Add to calendar" = "Zum Kalender hinzufügen";
"Delete from calendar" = "Aus Kalender entfernen";
"Update status" = "Status aktualisieren";
Accept = "Akzeptieren";
Accept = "Annehmen";
Decline = "Ablehnen";
Tentative = "Vorläufig";
"Delegate ..." = "Übertragen ...";
"Delegated to" = "Übertragen zu";
"Delegate ..." = "Delegieren ...";
"Delegated to" = "Delegieren an";
"Update status in calendar" = "Kalender Status aktualisieren";
"delegated from" = "übertragen von";
"delegated from" = "delegiert von";
reply_info_no_attendee = "Sie haben eine Antwort auf einen Termin von einem Nicht-Teilnehmer erhalten.";
reply_info = "Dies ist eine Anwort auf eine Einladung von Ihnen.";
reply_info = "Dies ist eine Anwort auf eine Termineinladung von Ihnen.";
"to" = "für";