mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-07-16 05:44:53 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -11,29 +11,35 @@
|
||||
"Switch to week view" = "Visualizar Semana";
|
||||
"Switch to month view" = "Visualizar Mês";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recarregar todos os calendários";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendários";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Não há eventos para os critérios selecionados";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Não há tarefas para os critérios selecionados";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dia do mês";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Hoje";
|
||||
"Previous Day" = "Dia Anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo Dia";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "esta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana Anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima Semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "este mês";
|
||||
"Previous Month" = "Mês Anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo Mês";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "este ano";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendário";
|
||||
"Contacts" = "Contatos";
|
||||
@@ -56,11 +62,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Um total de %{0} eventos foram importados no calendário.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Compor E-Mail para Todos os Participantes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Compor E-Mail para os Participantes não confirmados";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendário Pessoal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Proibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
|
||||
"For user" = "Para usuário";
|
||||
@@ -83,6 +92,7 @@
|
||||
= "Esta pessoa pode criar objetos em meu calendário.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta pessoa pode apagar objetos em meu calendário.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Inscrever-se em um Calendário...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Remover o Calendário selecionado";
|
||||
@@ -103,6 +113,7 @@
|
||||
"Save" = "Salvar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Exibir apontamentos rejeitados";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "Apontamentos não encontrados";
|
||||
@@ -115,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Mais Participantes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir compromissos já aceitos e rejeitados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Configurações de Impressão";
|
||||
@@ -128,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Exibir eventos e tarefas com cores";
|
||||
"Borders" = "Fronteiras";
|
||||
"Backgrounds" = "Segundo plano";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizador de Compromissos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de Compromisso";
|
||||
@@ -181,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Confirmarei depois";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Outro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Conflitos encontrados!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Dados iCal inválidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Não foi possível criar dados iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tudo";
|
||||
"view_today" = "Hoje";
|
||||
@@ -208,11 +223,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Checar conflitos";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Adicionar participante";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Visão Geral";
|
||||
"Chart" = "Fluxo";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Colunas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Não especificado";
|
||||
"prio_1" = "Alta 3";
|
||||
@@ -224,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baixa 1";
|
||||
"prio_8" = "Baixa 2";
|
||||
"prio_9" = "Baixa 3";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento Público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento Confidencial";
|
||||
@@ -231,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarefa Pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarefa Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarefa Privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Não especificado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Não especificado";
|
||||
@@ -240,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Ações Necessárias";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Em Processamento";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Uma Vez";
|
||||
"cycle_daily" = "Diariamente";
|
||||
@@ -284,9 +304,11 @@
|
||||
"Fourth" = "Quarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nenhum";
|
||||
"category_labels" = "Aniversário,Negócios,Ligações,Concorrência,Cliente,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Problemas,Miscelânea,Meeting,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Sem repetição";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Diariamente";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Semanalmente";
|
||||
@@ -295,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Mensalmente";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personalizar...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Não lembrar";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
@@ -323,17 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Enviar um E-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Organizador de Email";
|
||||
"Email Attendees" = "Email Participantes";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar Notificações de Apontamento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nenhum título informado, continue?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
|
||||
@@ -342,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tarefas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Exibir tarefas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarefa";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Recorrencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Novo Evento";
|
||||
"New Task" = "Nova Tarefa";
|
||||
@@ -359,6 +388,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selecionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Seu status de participação não pode ser modificado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Novo Evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nova Tarefa";
|
||||
@@ -374,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
= "Você não pode remover nem retirar-se do seu calendário pessoal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar o calendário \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Participante";
|
||||
"Optional Participant" = "Participante Opcional";
|
||||
@@ -387,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Talvez ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sem informação Livre/Ocupado";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Sugerir espaço de tempo";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -400,12 +432,14 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"and" = "e";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Vencido";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento Privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento Público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordem Descendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
|
||||
@@ -421,6 +455,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Editar todas as Concorrências";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Atualizar esta Ocorrência";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Atualizar todas as Ocorrências";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Cor";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluir na disponibilidade";
|
||||
@@ -441,6 +476,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Dias, maior ou igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Semana(s), maior ou igual a 1.";
|
||||
@@ -501,3 +537,4 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Rename" = "Renomear";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar Calendário";
|
||||
"Select an ICS file." = "Selecionar um arquivo ICS.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Inscrito com sucesso para calendário";
|
||||
|
||||
@@ -11,29 +11,35 @@
|
||||
"Switch to week view" = "Siirry viikkonäkymään";
|
||||
"Switch to month view" = "Siirry kuukausinäkymään";
|
||||
"Reload all calendars" = "Päivitä kaikki kalenterit";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Päivämäärä";
|
||||
"Calendars" = "Kalenterit";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ei tapahtumia valituilla kriteereillä";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ei tehtäviä valituiila kriteereillä";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Kuukaudenpäivä";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Tänään";
|
||||
"Previous Day" = "Edellinen päivä";
|
||||
"Next Day" = "Seuraava päivä";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Viikko";
|
||||
"this week" = "Tämä viikko";
|
||||
"Week %d" = "Viikko %d";
|
||||
"Previous Week" = "Edellinen viikko";
|
||||
"Next Week" = "Seuraava viikko";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "Tämä kuukausi";
|
||||
"Previous Month" = "Edellinen kuukausi";
|
||||
"Next Month" = "Seuraava kuukausi";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "tänä vuonna";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalenteri";
|
||||
"Contacts" = "Yhteystiedot";
|
||||
@@ -56,11 +62,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} tehtävää tuotiin kalenteriin.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Luo sähköpostiviesti kaikille osallistujille";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Luo sähköpostiviesti epävarmoille osallistujille";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Kielletty";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
|
||||
"For user" = "Käyttäjälle";
|
||||
@@ -83,6 +92,7 @@
|
||||
= "Tällä henkilöllä on oikeus luoda kohteita kalenteriini.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Tällä henkilöllä on oikeus poistaa kohteita kalenteristani.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Tilaa kalenteri...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Poista valittu kalenteri";
|
||||
@@ -103,6 +113,7 @@
|
||||
"Save" = "Tallenna";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Näytä hylätyt tapaamiset";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Piilota hylätyt tapaamiset";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Aikataulu";
|
||||
"No appointments found" = "Tapaamisia ei löytynyt";
|
||||
@@ -115,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Lisää osanottajia";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Piilota hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Näytä hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Tulostusasetukset";
|
||||
@@ -128,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Näytä tapahtumat ja tehtävien värit";
|
||||
"Borders" = "Reunat";
|
||||
"Backgrounds" = "Taustat";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Tapaamisnäkymä";
|
||||
"Appointment editor" = "Tapaamisen muokkain";
|
||||
@@ -181,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Osallistun ehkä";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "valtuutan";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Muuta";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Ristiriitoja löytyi";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Epäkelpo iCal aineisto!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Ei voitu luoda iCal aineistoa!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Kaikki";
|
||||
"view_today" = "Tänään";
|
||||
@@ -208,11 +223,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Tarkista ristiriitojen varalta";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Lisää osallistuja";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Yleiskatsaus";
|
||||
"Chart" = "Taulukko";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Sarakkeet";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Ei määritetty";
|
||||
"prio_1" = "Korkea";
|
||||
@@ -224,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Matala";
|
||||
"prio_8" = "Matala";
|
||||
"prio_9" = "Matala";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Julkinen tapahtuma";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Luottamuksellinen tapahtuma";
|
||||
@@ -231,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Julkinen tehtävä";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Luottamuksellinen tehtävä";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Yksityinen tehtävä";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Ei määritetty";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Ei määritetty";
|
||||
@@ -240,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Vaatii toimenpiteitä";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Työn alla";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Valmistunut";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "cycle_once";
|
||||
"cycle_daily" = "cycle_daily";
|
||||
@@ -284,9 +304,11 @@
|
||||
"Fourth" = "Neljäs";
|
||||
"Fift" = "Viides";
|
||||
"Last" = "Viimeinen";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ei mitään";
|
||||
"category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Ei toistu";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Päivittäin";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Viikoittain";
|
||||
@@ -295,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Kuukausittain";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Vuosittain";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Määritetty...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Ei muistutusta";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuuttia ennen";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuuttia ennen";
|
||||
@@ -323,17 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Lähetä sähköposti";
|
||||
"Email Organizer" = "Sähköposti järjestäjälle";
|
||||
"Email Attendees" = "Sähköposti osallistujille";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Lähetä tapaamismuistutukset";
|
||||
"From" = "Keneltä";
|
||||
"To" = "Kenelle";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
|
||||
@@ -342,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"Events" = "Tapahtumat";
|
||||
"Tasks" = "Tehtävät";
|
||||
"Show completed tasks" = "Näytä valmistuneet tehtävät";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tehtävät";
|
||||
"Event" = "Tapahtuma";
|
||||
"Recurrence" = "Toistuvuus";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Uusi tapahtuma";
|
||||
"New Task" = "Uusi tehtävä";
|
||||
@@ -359,6 +388,7 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "valittu";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Osallistumistilaasi ei voitu muokata.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Uusi tapahtuma...";
|
||||
"New Task..." = "Uusi tehtävä";
|
||||
@@ -374,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
= "Et voi poistaa tai kirjautua ulos henkilökohtaisesta kalenteristasi.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Oletko varma että haluat poistaa kalenterin \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Osallistuja";
|
||||
"Optional Participant" = "Vaihtoehtoiset osallistujat";
|
||||
@@ -387,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"Busy" = "Varattu";
|
||||
"Maybe busy" = "Ehkä varattu";
|
||||
"No free-busy information" = "Ei vapaa-varattu tietoa";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Ehdota aikaikkunaa";
|
||||
"Zoom" = "Lähennä";
|
||||
@@ -400,12 +432,14 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"and" = "ja";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Aikaristiriita yhdentai useamman osallistujan kanssa.⏎ Haluatko silti säilyttää nykyiset asetukset?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Määräaika";
|
||||
"(Private Event)" = "(Yksityinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
|
||||
vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
|
||||
@@ -421,6 +455,7 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Muokkaa kaikkia tapahtumia";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Päivitä tapahtuma";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Päivitä kaikki tapahtumat";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Väri";
|
||||
"Include in free-busy" = "Sisällytä vapaa-varattuun";
|
||||
@@ -441,6 +476,7 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Päivä -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Viikko -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
|
||||
@@ -501,3 +537,4 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"Rename" = "Nimeä uudelleen";
|
||||
"Import Calendar" = "Tuo kalenteri";
|
||||
"Select an ICS file." = "Valitse ICS tiedosto";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Kalenterin tilaus onnistui";
|
||||
|
||||
@@ -11,27 +11,35 @@
|
||||
"Switch to week view" = "Afficher la semaine";
|
||||
"Switch to month view" = "Afficher le mois";
|
||||
"Reload all calendars" = "Actualiser tous les agendas";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Date";
|
||||
"Calendars" = "Agendas";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Aucun événement trouvé";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Aucune tâche trouvée";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Jour du mois";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Aujourd'hui";
|
||||
"Previous Day" = "Jour précédent";
|
||||
"Next Day" = "Jour suivant";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semaine";
|
||||
"this week" = "cette semaine";
|
||||
"Week %d" = "Semaine nº %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semaine précédente";
|
||||
"Next Week" = "Semaine suivante";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ce mois";
|
||||
"Previous Month" = "Mois précédent";
|
||||
"Next Month" = "Mois suivant";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "Cette année";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Agenda";
|
||||
"Contacts" = "Contacts";
|
||||
@@ -54,11 +62,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} événements ont été importés dans le calendrier.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rédiger un courriel pour tous les participants";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rédiger un courriel pour les participants indécis";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Agenda personnel";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Accès non autorisée";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
|
||||
"For user" = "Pour l'utilisateur";
|
||||
@@ -81,9 +92,11 @@
|
||||
= "Cette personne peut ajouter des objets à mon agenda.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Cette personne peut effacer des objets de mon agenda.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "S'inscrire à un agenda...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Enlever l'agenda sélectionné";
|
||||
"New calendar" = "Nouveau calendrier";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nom de l'agenda";
|
||||
"new" = "Nouveau";
|
||||
"Print view" = "Imprimer";
|
||||
@@ -96,8 +109,11 @@
|
||||
"Attach" = "Joindre";
|
||||
"Update" = "Mettre à jour";
|
||||
"Cancel" = "Annuler";
|
||||
"Reset" = "Réinitialiser";
|
||||
"Save" = "Sauvegarder";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Afficher les rendez-vous refusés";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Cacher les rendez-vous refusés";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Suivi de rendez-vous";
|
||||
"No appointments found" = "Aucun rendez-vous";
|
||||
@@ -110,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Autres participants";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Cacher les invitations refusées";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Montrer aussi les invitations refusées";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Liste";
|
||||
"Print Settings" = "Paramètres d'impression";
|
||||
@@ -123,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Affichage en couleurs";
|
||||
"Borders" = "Bordures";
|
||||
"Backgrounds" = "Arrière-plans";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualisation de rendez-vous";
|
||||
"Appointment editor" = "Edition de rendez-vous";
|
||||
@@ -131,12 +149,12 @@
|
||||
"Start" = "Début ";
|
||||
"End" = "Au ";
|
||||
"Due Date" = "Fin prévue ";
|
||||
"Calendar" = "Agenda ";
|
||||
"Name" = "Nom";
|
||||
"Email" = "Courrier";
|
||||
"Status" = "Statut ";
|
||||
"% complete" = "% d'achèvement";
|
||||
"Location" = "Lieu ";
|
||||
"Add a category" = "Ajouter une catégorie";
|
||||
"Priority" = "Priorité";
|
||||
"Privacy" = "Confidentialité";
|
||||
"Cycle" = "Récurrence";
|
||||
@@ -155,6 +173,7 @@
|
||||
"General" = "Général";
|
||||
"Reply" = "Réponse";
|
||||
"Created by" = "Créé par";
|
||||
"You are invited to participate" = "Vous êtes invité à participer";
|
||||
"Target" = "Destination";
|
||||
"attributes" = "Attributs";
|
||||
"attendees" = "Participants";
|
||||
@@ -175,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Je participerai peut-être";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Je délègue";
|
||||
"partStat_OTHER" = "???";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Un ou plusieurs conflicts ont été détectés";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Données iCal non valides ...";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Les données iCal n'ont pu être crées ...";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tous les événements";
|
||||
"view_today" = "Événements du jour";
|
||||
@@ -200,13 +221,15 @@
|
||||
"Search appointments" = "Recherche de rendez-vous";
|
||||
"All day Event" = "Événement sur la journée";
|
||||
"check for conflicts" = "Vérifier les conflits";
|
||||
"Browse URL" = "Visiter l'URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Ajouter un participant";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Vue synthétique";
|
||||
"Chart" = "Vue avec repères horaires";
|
||||
"List" = "Vue multi-agenda";
|
||||
"Columns" = "Vue avec repères mensuels";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Non-spécifiée";
|
||||
"prio_1" = "Haute";
|
||||
@@ -218,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Basse";
|
||||
"prio_8" = "Basse";
|
||||
"prio_9" = "Basse";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Événement public";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Événement confidentiel";
|
||||
@@ -225,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tâche publique";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tâche confidentielle";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tâche privée";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Non-spécifié";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Non spécifié";
|
||||
@@ -234,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "En attente";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En cours";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Complété le";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Sans récurrence";
|
||||
"cycle_daily" = "Chaque jour";
|
||||
@@ -247,8 +273,8 @@
|
||||
"cycle_end_until" = "À la date :";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Définir la fréquence";
|
||||
"Range of recurrence" = "Fenêtre de répétition";
|
||||
"Repeat" = "Répétition";
|
||||
"Daily" = "quotidienne";
|
||||
"Multi-Columns" = "Mutlicolonne";
|
||||
"Weekly" = "hebdomadaire";
|
||||
"Monthly" = "mensuelle";
|
||||
"Yearly" = "annuelle";
|
||||
@@ -257,23 +283,32 @@
|
||||
"Week(s)" = "Semaine(s)";
|
||||
"On" = "Le";
|
||||
"Month(s)" = "Mois";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "Le";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Se répète le(s) jour(s)";
|
||||
"Year(s)" = "Année(s)";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Pas de date de fin";
|
||||
"Create" = "Créer";
|
||||
"appointment(s)" = "rendez-vous";
|
||||
"Repeat until" = "Répéter jusqu'à";
|
||||
"End Repeat" = "Fin répétition";
|
||||
"Never" = "Jamais";
|
||||
"After" = "Après";
|
||||
"On Date" = "À la date";
|
||||
"times" = "fois";
|
||||
"First" = "premier";
|
||||
"Second" = "deuxieme";
|
||||
"Third" = "troisieme";
|
||||
"Fourth" = "quatrieme";
|
||||
"Fift" = "cinquieme";
|
||||
"Last" = "dernier";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Aucune";
|
||||
"category_labels" = "Anniversaire,Affaire,Appels,Clients,Compétitions,Congrès,Consommation,Préférés,Suivis,Cadeaux,Congés,Idées,Réunion,Problèmes,Divers,Personnel,Projets,Jour férié,Statut,Fournisseurs,Voyages,Professionnel";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Jamais";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Quotidienne";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Hebdomadaire";
|
||||
@@ -282,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Mensuelle";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Annuelle";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personnaliser...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Pas de rappel";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes avant";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes avant";
|
||||
@@ -299,6 +335,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minutes";
|
||||
"reminder_HOURS" = "heures";
|
||||
"reminder_DAYS" = "jours";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "semaines";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "avant";
|
||||
"reminder_AFTER" = "après";
|
||||
"reminder_START" = "le début de l'événement";
|
||||
@@ -309,15 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Envoyer un courrier";
|
||||
"Email Organizer" = "À l'organisateur";
|
||||
"Email Attendees" = "Aux invités";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Affiché comme disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Envoyer les notifications des événements";
|
||||
"From" = "Début";
|
||||
"To" = "Fin";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Le titre n'est pas rempli. Continuer quand-même ?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "La date de début est invalide !";
|
||||
@@ -326,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"Events" = "Événements";
|
||||
"Tasks" = "Tâches";
|
||||
"Show completed tasks" = "Afficher les tâches accomplies";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tâche";
|
||||
"Event" = "Événement";
|
||||
"Recurrence" = "Répétition";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nouvel événement";
|
||||
"New Task" = "Nouvelle tâche";
|
||||
@@ -340,7 +385,10 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"Week View" = "Semaine";
|
||||
"Month View" = "Mois";
|
||||
"Reload" = "Actualiser";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selectionné(s)";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Votre état de participation à l'événement n'a pas pu être modifié.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nouvel événement...";
|
||||
"New Task..." = "Nouvelle tâche...";
|
||||
@@ -356,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
= "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner de votre agenda personnel.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Voulez-vous vraiment supprimer l'agenda «%{0}»?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Invité";
|
||||
"Optional Participant" = "Invité optionnel";
|
||||
@@ -369,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"Busy" = "Occupé";
|
||||
"Maybe busy" = "Peut-être occupé";
|
||||
"No free-busy information" = "Pas d'information";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Suggérer un créneau horaire";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -382,17 +432,16 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"and" = "et";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Il y a un conflit avec l'horaire d'un ou plusieurs participants.\nVoulez-vous conserver les paramètres actuel malgré tout?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Title" = "Titre";
|
||||
"Start" = "Début";
|
||||
"End" = "Fin";
|
||||
"Due Date" = "Fin prévue";
|
||||
"Location" = "Lieu";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Échéance";
|
||||
"(Private Event)" = "(Événement privé)";
|
||||
vevent_class0 = "(Événement public)";
|
||||
vevent_class1 = "(Événement privé)";
|
||||
vevent_class2 = "(Événement confidentiel)";
|
||||
"Category" = "Catégorie";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordre descendant";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tâche publique)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Tâche privée)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
@@ -402,8 +451,12 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "L'élément que vous éditez est récurrent. Voulez-vous modifier toutes ses occurrences ou seulement celle-ci ?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Cette occurence seulement";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Toutes les occurences";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Modifier cette occurrence";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modifier toutes les occurrences";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Mettre à jour cette occurrence";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Mettre à jour toutes les occurrences";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Name" = "Nom ";
|
||||
"Color" = "Couleur ";
|
||||
"Include in free-busy" = "Inclure dans la disponibilité";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronisation";
|
||||
@@ -416,11 +469,14 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Émettre un courrier quand je modifie mon agenda";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Émettre un courrier quand quelqu'un d'autre modifie mon agenda";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Quand je modifie mon agenda, émettre un courrier à ";
|
||||
"Email Address" = "Adresse courriel";
|
||||
"Export" = "Exporter";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Liens vers cet agenda";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Accès aux utilisateurs authentifiés";
|
||||
"CalDAV URL" = "Accès en CalDAV ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "Représentation ICS en WebDAV";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "Représentation XML en WebDAV";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Jours.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Semaine(s).";
|
||||
@@ -444,9 +500,41 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"Delete Event" = "Supprimer l'événement";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copier l'événement dans mon agenda";
|
||||
"View Raw Source" = "Afficher le contenu original";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnements";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "S'abonner à un dossier partagé";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "S'inscrire à un agenda en ligne...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL de l'agenda";
|
||||
"Web Calendar" = "Calendrier web";
|
||||
"Web Calendars" = "Calendriers web";
|
||||
"Reload on login" = "Rafraîchir à la connexion";
|
||||
"Invalid number." = "Nombre invalide.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Veuillez vous authentifier à %{0}";
|
||||
"quantity" = "quantité";
|
||||
"Current view" = "Vue courante";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Événements et tâches sélectionnés";
|
||||
"Custom date range" = "Plage de dates personnalisée";
|
||||
"Select starting date" = "Choisir date de début";
|
||||
"Select ending date" = "Choisir date de fin";
|
||||
"Delegated to" = "Délégué à";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Recevoir les mises à jour";
|
||||
"OK" = "Ok";
|
||||
"Confidential" = "Confidentiel";
|
||||
"Enable" = "Activer";
|
||||
"Filter" = "Filtre";
|
||||
"Sort" = "Trier";
|
||||
"Back" = "Retour";
|
||||
"Day" = "Jour";
|
||||
"Month" = "Mois";
|
||||
"New Appointment" = "Nouvel événement";
|
||||
"filters" = "filtres";
|
||||
"Today" = "Aujourd'hui";
|
||||
"More options" = "Plus d'options";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Supprimer cette occurrence";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Supprimer toutes les occurrences";
|
||||
"Add From" = "Ajouter date de début";
|
||||
"Add Due" = "Ajouter date d'échéance";
|
||||
"Import" = "Importer";
|
||||
"Rename" = "Renommer";
|
||||
"Import Calendar" = "Importer un calendrier";
|
||||
"Select an ICS file." = "Sélectionnez un fichier ICS.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Abonnement au calendrier complété";
|
||||
|
||||
@@ -9,30 +9,37 @@
|
||||
"Go to today" = "Zu Heute springen";
|
||||
"Switch to day view" = "Zur Tagesansicht wechseln";
|
||||
"Switch to week view" = "Zur Wochenansicht wechseln";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "In die Mehrspaltige Tagesansicht umschalten";
|
||||
"Switch to month view" = "Zur Monatsansicht wechseln";
|
||||
"Reload all calendars" = "Alle Kalender neu laden";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Kalenderliste";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Keine Termine für die ausgewählten Kriterien";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Keine Aufgaben für die gewählten Kriterien";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Monatstag";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"today" = "Heute";
|
||||
"Previous Day" = "Vorheriger Tag";
|
||||
"Next Day" = "Nächster Tag";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Woche";
|
||||
"this week" = "diese Woche";
|
||||
"Week %d" = "Woche %d";
|
||||
"Previous Week" = "Vorherige Woche";
|
||||
"Next Week" = "Nächste Woche";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "dieser Monat";
|
||||
"Previous Month" = "Vorheriger Monat";
|
||||
"Next Month" = "Nächster Monat";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "dieses Jahr";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Contacts" = "Kontakte";
|
||||
@@ -55,11 +62,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} Termine wurden in den Kalender importiert.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-Mail an alle Teilnehmer erstellen";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-Mail an unentschlossene Teilnehmer erstellen";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Persönlicher Kalender";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Zugriff verboten";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
|
||||
"For user" = "Für Benutzer";
|
||||
@@ -82,9 +92,11 @@
|
||||
= "Diese Person kann Objekte in meinen Kalender hinzufügen.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Diese Person kann Objekte in meinem Kalender löschen.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Einen Kalender abonnieren...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Gewählten Kalender löschen";
|
||||
"New calendar" = "Neuer Kalender";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Name des Kalenders";
|
||||
"new" = "Neu";
|
||||
"Print view" = "Ansicht drucken";
|
||||
@@ -97,8 +109,11 @@
|
||||
"Attach" = "Anhang";
|
||||
"Update" = "Speichern";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"Reset" = "Zurücksetzen";
|
||||
"Save" = "Speichern";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine ausblenden";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Terminplan";
|
||||
"No appointments found" = "Keine Termine gefunden";
|
||||
@@ -111,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Weitere Teilnehmer";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine ausblenden";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine anzeigen";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Liste";
|
||||
"Print Settings" = "Druckeinstellungen";
|
||||
@@ -124,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Zeige die Termin- und Aufgabenfarben an";
|
||||
"Borders" = "Rahmen";
|
||||
"Backgrounds" = "Hintergründe";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Termin Anzeige";
|
||||
"Appointment editor" = "Termin Bearbeiten";
|
||||
@@ -137,6 +154,7 @@
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% fertig";
|
||||
"Location" = "Ort ";
|
||||
"Add a category" = "Kategorie hinzufügen";
|
||||
"Priority" = "Priorität ";
|
||||
"Privacy" = "Vertraulichkeit";
|
||||
"Cycle" = "Wiederholen";
|
||||
@@ -155,6 +173,7 @@
|
||||
"General" = "Allgemein";
|
||||
"Reply" = "Antwort";
|
||||
"Created by" = "Erstellt von";
|
||||
"You are invited to participate" = "Sie wurden als Teilnehmer eingeladen";
|
||||
"Target" = "Ziel";
|
||||
"attributes" = "Attribute";
|
||||
"attendees" = "Teilnehmer";
|
||||
@@ -175,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Ich nehme eventuell teil";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Ich schicke einen Vertreter";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Sonstiges";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Es wurden Konflikte gefunden!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ungültige iCal-Daten!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "iCal-Daten konnten nicht erstellt werden!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Alle Termine";
|
||||
"view_today" = "Heutige Termine";
|
||||
@@ -200,13 +221,15 @@
|
||||
"Search appointments" = "Termine suchen";
|
||||
"All day Event" = "Ganztägiger Termin";
|
||||
"check for conflicts" = "Auf Konflikte überprüfen";
|
||||
"Browse URL" = "Gehe zu URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Teilnehmer hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Übersicht";
|
||||
"Chart" = "Tabelle";
|
||||
"List" = "Liste";
|
||||
"Columns" = "Spalten";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nicht angegeben";
|
||||
"prio_1" = "Hoch";
|
||||
@@ -218,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Niedrig";
|
||||
"prio_8" = "Niedrig";
|
||||
"prio_9" = "Niedrig";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Öffentlicher Termin";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Vertraulicher Termin";
|
||||
@@ -225,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Öffentliche Aufgabe";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Vertrauliche Aufgabe";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Private Aufgabe";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nicht festgelegt";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nicht definiert";
|
||||
@@ -234,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Reaktion erwartet";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "In Arbeit";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Abgeschlossen am";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "wiederholt sich nicht";
|
||||
"cycle_daily" = "täglich";
|
||||
@@ -248,6 +274,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Wiederholungsmuster";
|
||||
"Range of recurrence" = "Bereich der Wiederholung";
|
||||
"Daily" = "Täglich";
|
||||
"Multi-Columns" = "Mehrspalten";
|
||||
"Weekly" = "Wöchentlich";
|
||||
"Monthly" = "Monatlich";
|
||||
"Yearly" = "Jährlich";
|
||||
@@ -266,15 +293,22 @@
|
||||
"Create" = "Erstelle";
|
||||
"appointment(s)" = "Termin(e)";
|
||||
"Repeat until" = "Wiederhole bis";
|
||||
"End Repeat" = "Ende der Wiederholung";
|
||||
"Never" = "Niemals";
|
||||
"After" = "Nach";
|
||||
"On Date" = "Am Datum";
|
||||
"times" = "Anzahl";
|
||||
"First" = "ersten";
|
||||
"Second" = "zweiten";
|
||||
"Third" = "dritten";
|
||||
"Fourth" = "vierten";
|
||||
"Fift" = "fünften";
|
||||
"Last" = "letzten";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Keine";
|
||||
"category_labels" = "Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Fortsetzung,Geschenke,Ferien,Ideen,Meeting,Fragen,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "wiederholt sich nicht";
|
||||
"repeat_DAILY" = "täglich";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "wöchentlich";
|
||||
@@ -283,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "monatlich";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "jährlich";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "benutzerdefiniert...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Keine Erinnerung";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 Minuten vorher";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 Minuten vorher";
|
||||
@@ -300,6 +335,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "Minuten";
|
||||
"reminder_HOURS" = "Stunden";
|
||||
"reminder_DAYS" = "Tage";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "Wochen";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "bevor";
|
||||
"reminder_AFTER" = "nachdem";
|
||||
"reminder_START" = "der Termin startet";
|
||||
@@ -310,15 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Eine E-Mail senden";
|
||||
"Email Organizer" = "E-Mail an Organisator";
|
||||
"Email Attendees" = "E-Mail an Teilnehmer";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Verfügbar";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Verabredungsbenachrichtigungen senden";
|
||||
"From" = "Von";
|
||||
"To" = "Bis";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sie haben keinen Titel eingegeben. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ungültiges Beginndatum !";
|
||||
@@ -327,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"Events" = "Ereignisse";
|
||||
"Tasks" = "Aufgaben";
|
||||
"Show completed tasks" = "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Aufgabe";
|
||||
"Event" = "Termin";
|
||||
"Recurrence" = "Wiederholung";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Neuer Termin";
|
||||
"New Task" = "Neue Aufgabe";
|
||||
@@ -341,7 +385,10 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"Week View" = "Wochenansicht";
|
||||
"Month View" = "Monatsansicht";
|
||||
"Reload" = "Neu laden";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "ausgewählt";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Ihre Teilnahme an dem Termin kann nicht geändert werden.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Neuer Termin...";
|
||||
"New Task..." = "Neue Aufgabe...";
|
||||
@@ -357,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
= "Der persönliche Kalender kann weder gelöscht noch abbestellt werden.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Wollen Sie diesen Kalender wirklich löschen \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Teilnehmer";
|
||||
"Optional Participant" = "Optionaler Teilnehmer";
|
||||
@@ -370,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"Busy" = "Beschäftigt";
|
||||
"Maybe busy" = "Vielleicht beschäftigt";
|
||||
"No free-busy information" = "Keine Verfügbarkeitsinformationen";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Termin vorschlagen";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -383,11 +432,16 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"and" = "und";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Dieser Termin überschneidet sich mit dem Termin mindestens eines Teilnehmers.\nWollen sie die Einstellungen trotzdem so belassen?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Fällig";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privater Termin)";
|
||||
vevent_class0 = "(Öffentlicher Termin)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privater Termin)";
|
||||
vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
|
||||
vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Private Aufgabe)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
@@ -397,6 +451,11 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Sie bearbeiten einen sich wiederholenden Termin. Wollen Sie alle seine Ereignisse bearbeiten oder nur diese einzelne Instanz?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Nur diese Instanz";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Alle Ereignisse";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Diese Instanz ändern";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Alle Instanzen ändern";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Diese Instanz aktualisieren";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Alle Instanzen aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Farbe";
|
||||
"Include in free-busy" = "In der Verfügbarkeit einschließen";
|
||||
@@ -410,11 +469,14 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "E-Mail erhalten, wenn ich meinen Kalender verändere";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "E-Mail erhalten, wenn jemand anderes meinen Kalender verändert";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Wenn ich meinen Kalender verändere, schicke eine E-Mail an ";
|
||||
"Email Address" = "E-Mail-Adresse";
|
||||
"Export" = "Exportieren";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Links zu diesem Kalender";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Zugang für authentifizierte Benutzer";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV-ICS-URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV-XML-URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Im Feld Tag(e) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Im Feld Woche(n) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";
|
||||
@@ -438,9 +500,41 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"Delete Event" = "Termin löschen";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiere diesen Termin in meinen Kalender";
|
||||
"View Raw Source" = "Rohen Quelltext anzeigen";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnements";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Einen geteilten Ordner abonnieren";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Einen Webkalender abonnieren...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL des Kalenders";
|
||||
"Web Calendar" = "Webkalender";
|
||||
"Web Calendars" = "Web-Kalender";
|
||||
"Reload on login" = "Neu laden beim Anmelden";
|
||||
"Invalid number." = "Ungültige Nummer.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Bitte identifizieren Sie sich gegenüber %{0}";
|
||||
"quantity" = "Menge";
|
||||
"Current view" = "Momentane Ansicht";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Ausgewählte Termine und Aufgaben";
|
||||
"Custom date range" = "Benutzerdefinierter Datumsbereich";
|
||||
"Select starting date" = "Beginn auswählen";
|
||||
"Select ending date" = "Ende auswählen";
|
||||
"Delegated to" = "Delegiert an:";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Halte mich auf dem Laufenden";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Vertraulich";
|
||||
"Enable" = "Aktivieren";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Sortieren";
|
||||
"Back" = "Zurück";
|
||||
"Day" = "Tag";
|
||||
"Month" = "Monat";
|
||||
"New Appointment" = "Neuer Termin";
|
||||
"filters" = "Filter";
|
||||
"Today" = "Heute";
|
||||
"More options" = "Weiter Optionen";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Diese Instanz löschen";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Alle Instanzen löschen";
|
||||
"Add From" = "Von hinzufügen";
|
||||
"Add Due" = "Fälligkeit hinzufügen";
|
||||
"Import" = "Importieren";
|
||||
"Rename" = "Umbenennen";
|
||||
"Import Calendar" = "Kalender importieren";
|
||||
"Select an ICS file." = "Eine ICS-Datei auswählen.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Kalender erfolgreich abonniert";
|
||||
|
||||
@@ -11,29 +11,35 @@
|
||||
"Switch to week view" = "Heti nézetre váltás";
|
||||
"Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
|
||||
"Reload all calendars" = "Az összes naptár frissítése";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Dátum";
|
||||
"Calendars" = "Naptárak";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő esemény";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő feladat ";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"today" = "Ma";
|
||||
"Previous Day" = "Előző nap";
|
||||
"Next Day" = "Következő nap";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Hét";
|
||||
"this week" = "aktuális hét";
|
||||
"Week %d" = "%d. hét";
|
||||
"Previous Week" = "Előző hét";
|
||||
"Next Week" = "Következő hét";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "aktuális hónap";
|
||||
"Previous Month" = "Előző hónap";
|
||||
"Next Month" = "Következő hónap";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "aktuális év";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Naptár";
|
||||
"Contacts" = "Kapcsolatok";
|
||||
@@ -56,11 +62,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Személyes naptár";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Tiltott";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
|
||||
"For user" = "Felhasználónak";
|
||||
@@ -83,6 +92,7 @@
|
||||
= "Ez a személy új naptárbejegyzéseket hozhat létre.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ez a személy naptárbejegyzéseket törölhet.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
|
||||
@@ -103,6 +113,7 @@
|
||||
"Save" = "Mentés";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók elrejtése";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Ütemezés";
|
||||
"No appointments found" = "Nincs találkozó";
|
||||
@@ -115,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "További résztvevők";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók elrejtése.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók megmutatása";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Nyomtatási beállítások";
|
||||
@@ -128,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Események és feladatok színes megjelenítése";
|
||||
"Borders" = "Keretek";
|
||||
"Backgrounds" = "Hátterek";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Találkozó betekintő";
|
||||
"Appointment editor" = "Találkozó szerkesztő";
|
||||
@@ -181,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Később döntök";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Átadott";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Egyéb";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Ütközés van!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Érvénytelen iCal adat!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Nem lehet iCal adatot létrehozni!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Összes";
|
||||
"view_today" = "Mai";
|
||||
@@ -208,11 +223,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Ütközés ellenőrzése";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Résztvevő hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Áttekintés";
|
||||
"Chart" = "Diagram";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Oszlopok";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nincs megadva";
|
||||
"prio_1" = "Magas";
|
||||
@@ -224,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Alacsony";
|
||||
"prio_8" = "Alacsony";
|
||||
"prio_9" = "Alacsony";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Nyilvános esemény";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Bizalmas esemény";
|
||||
@@ -231,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Nyilvános feladat";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Bizalmas feladat";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Magán feladat";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nincs megadva";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nincs megadva";
|
||||
@@ -240,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Folyamatban";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Kész van ";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "egyszer";
|
||||
"cycle_daily" = "naponta";
|
||||
@@ -284,9 +304,11 @@
|
||||
"Fourth" = "Negyedik";
|
||||
"Fift" = "Ötödik";
|
||||
"Last" = "Utolsó";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nincs";
|
||||
"category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Nem ismétlődik";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Naponta";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Hetente";
|
||||
@@ -295,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Havonta";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Évente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Egyéni...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Nincs emlékeztető";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 perccel előtte";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 perccel előtte";
|
||||
@@ -323,17 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Email küldése";
|
||||
"Email Organizer" = "Email szervező";
|
||||
"Email Attendees" = "Email résztvevő";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Találkozó értesítések küldése";
|
||||
"From" = "Feladó";
|
||||
"To" = "Címzett";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "A cím nincs megadva, folytatja?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
|
||||
@@ -342,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Events" = "Események";
|
||||
"Tasks" = "Feladatok";
|
||||
"Show completed tasks" = "Befejezett feladatok megjelenítése";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Feladat";
|
||||
"Event" = "Esemény";
|
||||
"Recurrence" = "Ismétlődés";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Új esemény";
|
||||
"New Task" = "Új feladat";
|
||||
@@ -359,6 +388,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "kijelölt";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Új esemény...";
|
||||
"New Task..." = "Új feladat...";
|
||||
@@ -374,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
= "Nem törölhet, valamint nem iratkozhat le egy személyes naptárról.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Biztosan törli ezt a naptárat: \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
|
||||
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
|
||||
@@ -387,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Busy" = "Foglalt";
|
||||
"Maybe busy" = "Bizonytalan";
|
||||
"No free-busy information" = "Nincs foglaltsági információ";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Javasolt időablak";
|
||||
"Zoom" = "Nagyítás";
|
||||
@@ -400,12 +432,14 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"and" = "and";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Lejárat";
|
||||
"(Private Event)" = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
|
||||
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
|
||||
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
|
||||
@@ -421,6 +455,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Összes előfordulás szerkesztése";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Frissítse ezt az előfordulást";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Frissítse az összes előfordulást ";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Szín";
|
||||
"Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
|
||||
@@ -441,6 +476,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hét mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
@@ -501,3 +537,4 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Rename" = "Átnevezés";
|
||||
"Import Calendar" = "Naptár importálása";
|
||||
"Select an ICS file." = "Válasszon ICS állományt.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Sikeresen feliratkozott a naptárra";
|
||||
|
||||
@@ -11,29 +11,35 @@
|
||||
"Switch to week view" = "Przełącz na widok tygodnia";
|
||||
"Switch to month view" = "Przełącz na widok miesiąca";
|
||||
"Reload all calendars" = "Przeładuj wszystkie kalendarze";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Kalendarze";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Żadne wydarzenie nie spełnia wskazanego kryterium";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nie ma żadnych zadań dla wskazanego kryterium";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dzień miesiąca";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"today" = "Dzisiaj";
|
||||
"Previous Day" = "Poprzedni dzień";
|
||||
"Next Day" = "Następny dzień";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Tydzień";
|
||||
"this week" = "ten tydzień";
|
||||
"Week %d" = "Tydzień %d";
|
||||
"Previous Week" = "Poprzedni tydzień";
|
||||
"Next Week" = "Następny tydzień";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ten miesiąc";
|
||||
"Previous Month" = "Poprzedni miesiąc";
|
||||
"Next Month" = "Następny miesiąc";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "ten rok";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalendarz";
|
||||
"Contacts" = "Kontakty";
|
||||
@@ -56,11 +62,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendarza zaimportowano razem %{0} wydarzeń(nia).";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do wszystkich uczestników";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do niezdecydowanych uczestników";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Kalendarz osobisty";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Zabronione";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
|
||||
"For user" = "Dla użytkownika";
|
||||
@@ -83,6 +92,7 @@
|
||||
= "Ta osoba może tworzyć obiekty w moim kalendarzu.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ta osoba może usuwać obiekty z mojego kalendarza.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Subskrybuj kalendarz użytkownika";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Usuń zaznaczony kalendarz";
|
||||
@@ -103,6 +113,7 @@
|
||||
"Save" = "Zapisz";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Pokaż odrzucone spotkania";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ukryj odrzucone spotkania";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Harmonogram";
|
||||
"No appointments found" = "Brak spotkań";
|
||||
@@ -115,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Więcej uczestników";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ukryj zaakceptowane i odrzucone spoktania";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Pokaż zaakceptowane i odrzucone spotkania";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Ustawienia wydruku";
|
||||
@@ -128,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Pokazuj kolory wydarzeń i zadań";
|
||||
"Borders" = "Ramki";
|
||||
"Backgrounds" = "Tła";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Przeglądarka spoktań";
|
||||
"Appointment editor" = "Edytor spotkań";
|
||||
@@ -181,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Być może wezmę udział";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Oddeleguję";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Inne";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Znaleziono konflikty!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Niepoprawne dane iCal!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Nie można było utworzyć danych iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Wszystko";
|
||||
"view_today" = "Dzisiaj";
|
||||
@@ -208,11 +223,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Sprawdź konflikty";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Dodaj uczestnika";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Przegląd";
|
||||
"Chart" = "Wykres";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Kolumny";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nieokreślony";
|
||||
"prio_1" = "Wysoki";
|
||||
@@ -224,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Niski";
|
||||
"prio_8" = "Niski";
|
||||
"prio_9" = "Niski";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Wydarzenie publiczne";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Wydarzenie poufne";
|
||||
@@ -231,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Zadanie publiczne";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Zadanie poufne";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Zadanie prywatne";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nieokreślone";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nieokreślone";
|
||||
@@ -240,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Wymaga akcji";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Trwa";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Zakończone";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "powtórz raz";
|
||||
"cycle_daily" = "powtadzaj codziennie";
|
||||
@@ -284,9 +304,11 @@
|
||||
"Fourth" = "Czwarty";
|
||||
"Fift" = "Piąty";
|
||||
"Last" = "Ostatni";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Brak";
|
||||
"category_labels" = "Rocznica,Urodziny,Biznes,Telefony,Klienci,Konkurencja,Klient,Ulubione,Nawiązania,Podarunki,Święta,Idee,Spotkanie,Problemy,Różne,Osobiste,Projekty,Święta publiczne,Status,Dostawcy,Podróż,Wakacje";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Bez powtórzeń";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Codziennie";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Co tydzień";
|
||||
@@ -295,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Co miesiąc";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Co rok";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Inaczej";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Bez przypomnienia";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut przed";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut przed";
|
||||
@@ -323,17 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Wyślij e-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "E-mail do organizatora";
|
||||
"Email Attendees" = "E-mail do uczestników";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Pokaż czas jako wolny";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Wyślij powiadomienia o spotkaniu";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Do";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nie podano tytułu, kontynuować?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Niepoprawna wartość w polu daty początkowej!";
|
||||
@@ -342,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
"Events" = "Wydarzenia";
|
||||
"Tasks" = "Zadania";
|
||||
"Show completed tasks" = "Pokaż ukończone zadania";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Zadanie";
|
||||
"Event" = "Wydarzenie";
|
||||
"Recurrence" = "Powtórzenia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nowe wydarzenie";
|
||||
"New Task" = "Nowe zadanie";
|
||||
@@ -359,6 +388,7 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "wybranych";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Twój status uczestnictwa nie mógł być zmodyfikowany.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nowe wydarzenie";
|
||||
"New Task..." = "Nowe zadanie";
|
||||
@@ -374,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
= "Nie możesz usunąć ani zrezygnować z subskrypcji kalendarza osobistego.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Czy na pewno chcesz usunąć kalendarz \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Uczestnik";
|
||||
"Optional Participant" = "Uczestnik opcjonalny";
|
||||
@@ -387,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
"Busy" = "Zajęty";
|
||||
"Maybe busy" = "Być może zajęty";
|
||||
"No free-busy information" = "Brak informacji wolny-zajęty";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proponuj przedział czasowy";
|
||||
"Zoom" = "Powiększenie";
|
||||
@@ -400,12 +432,14 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Istnieje konflikt czasowy z jednym lub większą liczbą uczestników.\nCzy chcesz zachować obecne ustawienia mimo wszystko?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Termin";
|
||||
"(Private Event)" = "(Wydarzenie prywatne)";
|
||||
vevent_class0 = "(Wydarzenie publiczne)";
|
||||
vevent_class1 = "(Wydarzenie prywatne)";
|
||||
vevent_class2 = "(Wydarzenie poufne)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
|
||||
vtodo_class0 = "(Zadanie publiczne)";
|
||||
@@ -421,6 +455,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modyfikuj wszystkie wydarzenia";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Aktualizuj to wydarzenie";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Aktualizuj wszystkie wydarzenia";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Kolor";
|
||||
"Include in free-busy" = "Uwzględnij w wolny-zajęty";
|
||||
@@ -441,6 +476,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "W polu Dni wprowadź liczbę równą lub większą od 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "W polu Tygodnie wprowadź liczbę równą lub większą od 1.";
|
||||
@@ -501,3 +537,4 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"Rename" = "Zmień nazwę";
|
||||
"Import Calendar" = "Importuj kalendarz";
|
||||
"Select an ICS file." = "Wybierz plik ICS.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Subskrypcja kalendarza zakończona powodzeniem";
|
||||
|
||||
@@ -6,34 +6,40 @@
|
||||
"Edit this event or task" = "Modificar éste evento o tarea";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Imprimir la vista actual del calendario";
|
||||
"Delete this event or task" = "Borrar éste evento o tarea";
|
||||
"Go to today" = "Ir a hoy";
|
||||
"Go to today" = "Ir al día de hoy";
|
||||
"Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
|
||||
"Switch to week view" = "Cambiar a vista semanal";
|
||||
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Fecha";
|
||||
"Calendars" = "Calendarios";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ningún evento que coincida con el criterio seleccionado";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea que coincida con el criterio seleccionado";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Hoy";
|
||||
"Previous Day" = "Día anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo día";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "esta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "este mes";
|
||||
"Previous Month" = "Mes anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo mes";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "este año";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Contactos";
|
||||
@@ -51,16 +57,19 @@
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Recargar calendarios remotos";
|
||||
"Properties" = "Propiedades";
|
||||
"Done" = "Hecho";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Ha ocurrido un error mientras importaba el calendario.";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Ha ocurrido un error mientras se importaba el calendario.";
|
||||
"No event was imported." = "El evento no fue importado.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} eventos fueron importados al calendario.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes que aún no se han decidido";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear un mensaje para todos los asistentes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear un mensaje para todos los asistentes que aún no se han decidido";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendario personal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Prohibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permisos de acceso a";
|
||||
"For user" = "Para el usuario";
|
||||
@@ -83,6 +92,7 @@
|
||||
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
|
||||
@@ -103,6 +113,7 @@
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "No se han encontrado eventos";
|
||||
@@ -115,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Más asistentes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Opciones de impresión";
|
||||
@@ -128,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Mostrar los colores de los eventos y las tareas";
|
||||
"Borders" = "Bordes";
|
||||
"Backgrounds" = "Fondos";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visor de eventos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de eventos";
|
||||
@@ -181,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Lo confirmaré más tarde";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Otro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Hay conflictos!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "¡Datos iCal no válidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "¡No se pueden crear datos en formato iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Todos los eventos";
|
||||
"view_today" = "Hoy";
|
||||
@@ -208,11 +223,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Añadir asistente";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Resumen";
|
||||
"Chart" = "Tabla";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Columnas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "No especificada";
|
||||
"prio_1" = "Alta";
|
||||
@@ -224,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baja";
|
||||
"prio_8" = "Baja";
|
||||
"prio_9" = "Baja";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidencial";
|
||||
@@ -231,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarea pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarea confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarea privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "No especificado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "No especificado";
|
||||
@@ -240,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Necesita intervención";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En proceso";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "una repetición";
|
||||
"cycle_daily" = "diariamente";
|
||||
@@ -284,9 +304,11 @@
|
||||
"Fourth" = "Cuarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ninguna";
|
||||
"category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competencia,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "sin repetición";
|
||||
"repeat_DAILY" = "diariamente";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "semanalmente";
|
||||
@@ -295,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "mensualmente";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "personalizado...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Sin recordatorio";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
@@ -323,17 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Enviar un correo";
|
||||
"Email Organizer" = "Enviar correo al organizador";
|
||||
"Email Attendees" = "Enviar correo a los asistentes";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar notificaciones sobre el evento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "No ha escrito un título, ¿Desea continuar?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
|
||||
@@ -342,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tareas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarea";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Frecuencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nuevo evento";
|
||||
"New Task" = "Nueva tarea";
|
||||
@@ -359,6 +388,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "seleccionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuevo evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nueva tarea...";
|
||||
@@ -374,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
= "No puede quitarse ni darse de baja de su calendario personal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "¿Está seguro de que quiere borrar el calendario \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Asistente";
|
||||
"Optional Participant" = "Asistentes opcionales";
|
||||
@@ -387,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Posiblemente ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sin información de disponibilidad.";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proponer intervalo de tiempo";
|
||||
"Zoom" = "Ampliación";
|
||||
@@ -400,12 +432,14 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"and" = "y";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe un conflicto de disponibilidad entre uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Debido a";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Orden ascendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
|
||||
@@ -421,6 +455,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Editar todas las ocurrencias";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluir en información de disponibilidad";
|
||||
@@ -441,6 +476,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "URL ICS WebDAV";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "URL XML WebDAV";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor numérico en el campo día mayor o igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor numérico en el campo semana(s) mayor o igual a 1.";
|
||||
@@ -501,3 +537,4 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Rename" = "Renombrar";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar calendario";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleccionar un archivo ICS.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Se suscribió con éxito al calendario";
|
||||
|
||||
@@ -11,29 +11,35 @@
|
||||
"Switch to week view" = "Cambiar a vista semanal";
|
||||
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Fecha";
|
||||
"Calendars" = "Calendarios";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ningún evento con estos criterios";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea con estos criterios";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Hoy";
|
||||
"Previous Day" = "Día anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo día";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "ésta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "éste mes";
|
||||
"Previous Month" = "Mes anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo mes";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "éste año";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Contactos";
|
||||
@@ -56,11 +62,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} eventos fueron importados al calendario.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes indecisos";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendario personal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Prohibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Derechos de accesos a";
|
||||
"For user" = "Para usuario";
|
||||
@@ -83,6 +92,7 @@
|
||||
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
|
||||
@@ -103,6 +113,7 @@
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "No hay eventos encontrados";
|
||||
@@ -115,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Más asistentes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Opciones de impresión";
|
||||
@@ -128,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Enseña colores de eventos y tareas";
|
||||
"Borders" = "Bordes";
|
||||
"Backgrounds" = "Fondos";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visor de eventos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de eventos";
|
||||
@@ -181,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Lo confirmaré más tarde";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Otro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Hay conflictos!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Datos iCal no válidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "No se pueden crear datos en formato iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Todos";
|
||||
"view_today" = "Hoy";
|
||||
@@ -208,11 +223,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Añadir asistente";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Resumen";
|
||||
"Chart" = "Tabla";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Columnas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "No especificada";
|
||||
"prio_1" = "Alta";
|
||||
@@ -224,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baja";
|
||||
"prio_8" = "Baja";
|
||||
"prio_9" = "Baja";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidencial";
|
||||
@@ -231,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarea pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarea confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarea privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "No especifado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "No specificado";
|
||||
@@ -240,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Necesita intervención";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En proceso";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "una repetición";
|
||||
"cycle_daily" = "diariamente";
|
||||
@@ -284,9 +304,11 @@
|
||||
"Fourth" = "Cuarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ninguna";
|
||||
"category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competición,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "sin repetición";
|
||||
"repeat_DAILY" = "diariamente";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "semanalmente";
|
||||
@@ -295,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "mensualmente";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "personalizado...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Sin recordatorio";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
@@ -323,17 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Enviar un correo";
|
||||
"Email Organizer" = "Enviar correo al organizador";
|
||||
"Email Attendees" = "Enviar correo a los asistentes";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar avisos de evento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sin título, ¿continuar?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
|
||||
@@ -342,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tareas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarea";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Frecuencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nuevo evento";
|
||||
"New Task" = "Nueva tarea";
|
||||
@@ -359,6 +388,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "seleccionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuevo evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nueva tarea...";
|
||||
@@ -374,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
= "No se puede quitar ni darse de baja de su calendario personal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "¿Está seguro/a que desea borrar el calendario \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Asistente";
|
||||
"Optional Participant" = "Asistentes opcionales";
|
||||
@@ -387,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Posiblemente ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sin información de disponibilidad.";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proponer intervalo de tiempo";
|
||||
"Zoom" = "Ampliación";
|
||||
@@ -400,12 +432,14 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"and" = "y";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Vencimiento";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Orden desciendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
|
||||
@@ -421,6 +455,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modificar todas las ocurrencias";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluye en tiempo libre-ocupado";
|
||||
@@ -441,6 +476,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo día superior o igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo semana(s) superior o igual a 1.";
|
||||
@@ -501,3 +537,4 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Rename" = "Renombrar";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar Calendario";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fichero iCalendar (.ics).";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Suscripción al calendario Web con éxito";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user