amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-04-03 12:28:51 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n(ru): Update Russian translations

Browse Source
This commit is contained in:
smizrahi
2023-03-27 17:46:43 +02:00
parent a3c9044b7e
commit ac8aeec83f
2 changed files with 19 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -129,8 +129,8 @@
"Return Receipt" = "Уведомление о вручении";
"Choose which identity to send this message from" = "Выберите, с каким идентификатором отправить это сообщение";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Уведомление о вручении (отображается на дисплее) -% @";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Уведомление о вручении (отображено на дисплее) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Это уведомление о прочтении сообщения, которое Вы отправили на адрес %@.\n\nПримечание: Это уведомление о прочтении означает лишь то, что сообщение было отображено на компьютере получателя. Оно не гарантирует того, что получатель прочёл или понял содержимое сообщения.";
"Security" = "Безопасность";
"Sign" = "Подписать";
"Encrypt" = "Зашифровать";

18
UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -76,7 +76,7 @@
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "О системе";
"AboutBox" = "SOGo это полнофункциональный сервер групповой работы с акцентом на масштабируемость и простоту. Разработан компанией Inverse. <br/><br/>\nSOGo обеспечивает богатый, основанный на AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/>\nSOGo распространяется под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии, части SOGo распространяются под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/>\nПосетите <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">эту страницу</a> для ознакомления с различными вариантами поддержки.";
"AboutBox" = "Developed by Inverse and Alinto, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ваш аккаунт был заблокирован из-за слишком большого числа неудачных попыток.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Ваш аккаунт был заблокирован в связи с истечение срока действия пароля.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Войти не удалось из-за необработанного случая ошибки";
@@ -110,3 +110,19 @@
"Close" = "Закрыть";
"Missing search parameter" = "Отсутствует параметр поиска";
"Missing type parameter" = "Отсутствует параметр типа";
/* Password Recovery */
"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
"Answer" = "Answer";
"Password lost" = "Password lost";
"No password recovery method has been defined for this user" = "No password recovery method has been defined for this user";
"Invalid secret question answer" = "Invalid secret question answer";
"Next" = "Next";
"Back" = "Back";
"Please enter a new password below" = "Please enter a new password below";
"A link will be sent to %{0}" = "A link will be sent to %{0}";
"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link";
"Invalid configuration for email password recovery" = "Invalid configuration for email password recovery";
"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error";
"Password reset" = "Password reset";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}";