Minor improvements in translation for delegated invitations.

Monotone-Parent: eaba2c32def6d8785cefa930ce840b55af937c4d
Monotone-Revision: 6cd910f43ad78b6d588fe7ba51ef346c434ee93a

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-10-21T18:05:44
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo

UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "convidou você para participar de uma reunião.";
 Accept = "Aceitar";
 Decline = "Declinar";
 Tentative = "Tentativa";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Atualizar status no calendário";
+
 reply_info_no_attendee = "Você recebeu uma resposta de um evento agendado, mas o remetente da resposta não é um participante.";
 reply_info = "Esta é uma resposta de um convite feito por você.";
 
@@ -36,4 +39,7 @@ reply_info = "Esta é uma resposta de um convite feito por você.";
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 "Message is signed" = "Message is signed";
 "Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
 "Issuer" = "Issuer";

UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "Vás zve k účasti na setkání.";
 Accept = "Přijmout";
 Decline = "Odmítnout";
 Tentative = "Prozatimní";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Aktualizovat status v kalendáři";
+
 reply_info_no_attendee = "Obdrželi jste odpověď k plánované události, ale odesílatel se události neúčastní.";
 reply_info = "Toto je odpověď na pozvánku k událost, kterou jste vytvořili vy.";
 
@@ -36,4 +39,7 @@ reply_info = "Toto je odpověď na pozvánku k událost, kterou jste vytvořili
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 "Message is signed" = "Message is signed";
 "Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
 "Issuer" = "Issuer";

UI/MailPartViewers/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "nodigt u uit deel te nemen aan bijgevoegde afspraak.";
 Accept = "Accepteren";
 Decline = "Weigeren";
 Tentative = "Onder voorbehoud";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Afspraak bijwerken in agenda";
+
 reply_info_no_attendee = "U heeft een antwoord betreffende een afspraak ontvangen van een niet-deelnemer.";
 reply_info = "Dit is een antwoord op een door u verstuurde uitnodiging.";
 
@@ -36,4 +39,7 @@ reply_info = "Dit is een antwoord op een door u verstuurde uitnodiging.";
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 "Message is signed" = "Message is signed";
 "Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
 "Issuer" = "Issuer";

UI/MailPartViewers/English.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "invites you to participate in a meeting.";
 Accept = "Accept";
 Decline = "Decline";
 Tentative = "Tentative";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Update status in calendar";
+
 reply_info_no_attendee = "You received a reply to a scheduling event but the sender of the reply is not a participant.";
 reply_info = "This is a reply to an event invitation done by you.";
 

UI/MailPartViewers/French.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "vous invite à une réunion.";
 Accept = "Accepter";
 Decline = "Decliner";
 Tentative = "Tentative";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Mettre l'agenda à jour";
+
 reply_info_no_attendee = "Vous avez reçu une réponse à un événement mais l'expéditeur n'est pas un invité.";
 reply_info = "Ceci est une réponse à un événement que vous avez organisé.";
 

UI/MailPartViewers/German.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "lädt sie ein, an einem Treffen teilzunehmen.";
 Accept = "Akzeptieren";
 Decline = "Ablehnen";
 Tentative = "Vorläufig";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Kalender Status aktualisieren";
+
 reply_info_no_attendee = "Sie haben eine Antwort auf einen Termin von einem Nicht-Teilnehmer erhalten.";
 reply_info = "Dies ist eine Anwort auf eine Einladung von Ihnen";
 
@@ -31,9 +34,12 @@ reply_info = "Dies ist eine Anwort auf eine Einladung von Ihnen";
 
 "Untitled" = "ohne Titel";
 
+"Size" = "Größe";
+
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 "Message is signed" = "Message is signed";
 "Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
 "Issuer" = "Issuer";
-
-"Size" = "Größe";

UI/MailPartViewers/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "meghívja önt résztvevőnek egy találkozóra.";
 Accept = "Elfogad";
 Decline = "Elutasít";
 Tentative = "Bizonytalan";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Állapot frissítése a naptárban";
+
 reply_info_no_attendee = "Ön választ kapott egy találkozóra, a feladó azonban nem résztvevő.";
 reply_info = "Ez egy válasz az ön által kiküldött meghívásra.";
 
@@ -31,9 +34,12 @@ reply_info = "Ez egy válasz az ön által kiküldött meghívásra.";
 
 "Untitled" = "Névtelen";
 
+"Size" = "Méret";
+
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 "Message is signed" = "Message is signed";
 "Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
 "Issuer" = "Issuer";
-
-"Size" = "Méret";

UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "ti invita a partecipare ad un incontro.";
 Accept = "Accetta";
 Decline = "Declina";
 Tentative = "Tentativo";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Aggiorna lo stato nel calendari";
+
 reply_info_no_attendee = "Hai ricevuto una risposta relativa all'incontro programmato da un utente che non è incluso come partecipante.";
 reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te.";
 
@@ -36,4 +39,7 @@ reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 "Message is signed" = "Message is signed";
 "Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
 "Issuer" = "Issuer";

UI/MailPartViewers/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "приглашает Вас принять участие в в
 Accept = "Принять";
 Decline = "Отклонить";
 Tentative = "предварительно согласиться";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Обновить статус в календаре";
+
 reply_info_no_attendee = "Вы получили ответ на запланированное мероприятие, но отправителя сообщения нет среди приглашенных.";
 reply_info = "Это ответ на Ваше приглашение на мероприятие.";
 
@@ -31,10 +34,12 @@ reply_info = "Это ответ на Ваше приглашение на мер
 
 "Untitled" = "Без названия";
 
+"Size" = "Размер";
 
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 "Message is signed" = "Message is signed";
 "Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
 "Issuer" = "Issuer";
-
-"Size" = "Размер";

UI/MailPartViewers/Spanish.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "le invita a un evento.";
 Accept = "Confirmar";
 Decline = "Rechazar";
 Tentative = "Tentativo";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Actualizar estado en calendario";
+
 reply_info_no_attendee = "Ha recibido una respuesta a una invitación de evento pero el remitente no aparece como un participante.";
 reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación de evento hecha por usted.";
 
@@ -31,9 +34,12 @@ reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación de evento hecha por usted."
 
 "Untitled" = "Sin título";
 
+"Size" = "Tamaño";
+
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 "Message is signed" = "Message is signed";
 "Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
 "Issuer" = "Issuer";
-
-"Size" = "Tamaño";

UI/MailPartViewers/UIxMailPartMessageViewer.m

@@ -145,7 +145,7 @@
     {
       component = [[components objectAtIndex: count] email];
       if (component)
-	[formattedComponents addObject: component];
+	[formattedComponents addObject: [component decodedSubject]];
     }
 
   return [formattedComponents componentsJoinedByString: @", "];

UI/MailPartViewers/Welsh.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,10 @@ request_info = "yn eich gwahodd i gyfarfod.";
 Accept = "Derbyn";
 Decline = "Gwrthod";
 Tentative = "Petrus";
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Diweddaru statws yn y calendr";
+
 reply_info_no_attendee = "Rydych wedi derbyn ymateb i digwyddiad ond nid yw'r anfonwr yn cyfranogwr.";
 reply_info = "Dyma ymateb i wahoddiad i digwyddiad a wnaed gennych chi.";
 
@@ -36,4 +39,7 @@ reply_info = "Dyma ymateb i wahoddiad i digwyddiad a wnaed gennych chi.";
 "Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
 "Message is signed" = "Message is signed";
 "Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
 "Issuer" = "Issuer";

UI/Templates/MailPartViewers/UIxMailPartICalViewer.wox

@@ -59,7 +59,7 @@
 		<input id="editDelegate" class="button"
 		  type="button" label:value="Delegate ..." />
 		<span id="delegateEditor" style="display: none;">
-		  <var:string label:value="Delegate to" /> 
+		  <var:string label:value="Delegated to" /> 
 		    <input name="delegatedTo" id="delegatedTo" type="text" />
 		    <input class="button" type="button" id="iCalendarDelegate" name="delegateOK" value="OK" />
 		</span>
@@ -67,10 +67,10 @@
 	      <var:if condition="currentUserAttendee.partStatWithDefault"
 		const:value="DELEGATED">
 		<span id="delegateEditor">
-		  <var:string label:value="Delegate to" /> 
+		  <var:string label:value="Delegated to" /> 
 		    <input name="delegatedTo" id="delegatedTo" type="text" var:value="currentUserAttendee.delegatedTo.rfc822Email" var:uid="currentUserAttendee.delegatedTo.rfc822Email" style="display: none;" />
 		    <a var:href="currentUserAttendee.delegatedTo" name="delegatedToLink" id="delegatedToLink"><var:string value="currentUserAttendee.delegatedTo.rfc822Email" /></a>
-		    <input class="button" type="button" id="iCalendarDelegate" name="delegateOK" value="OK" />
+		    <input class="button" type="button" style="display: none;" id="iCalendarDelegate" name="delegateOK" value="OK" />
 		</span>
 	      </var:if>
 	      <!-- <input id="iCalendarTentative" class="button"