propagate from branch 'ca.inverse.sogo.1_3_12' (head 2b438d60e3231cf7f4811dadaf9a91a62885d15b)

to branch 'ca.inverse.sogo' (head 2a5d61f1ed60b9d00203fc41d7b5af818e00391f)

Monotone-Parent: 2a5d61f1ed60b9d00203fc41d7b5af818e00391f
Monotone-Parent: 2b438d60e3231cf7f4811dadaf9a91a62885d15b
Monotone-Revision: 96f11391475b0d4e71002f19f89309839d039b36

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-02-07T14:12:46
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle committed 2012-02-07 14:12:46 +00:00
commit a79036fbf9
65 files changed
+883 -748

No files matched your search

@@ -18,8 +18,9 @@
"Contacts" = "Contatos";
"Attach" = "Anexo";
"Save" = "Salvar";
"Options" = "Options";
"Size" = "Size";
"Options" = "Opções";
"Close" = "Fechar";
"Size" = "Tamanho";
/* Tooltips */
@@ -63,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Conta Compartilhada: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Papéis Padrão";
"User rights for:" = "Direitos de:";
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
"For user" = "Para usuário";
"Any Authenticated User" = "Qualquer Usuário Autenticado";
"List and see this folder" = "Listar e ver esta pasta";
"Read mails from this folder" = "Ler emails desta pasta";
@@ -79,7 +82,7 @@
"Archive This Folder" = "Archive This Folder";
"Modify the acl of this folder" = "Modificar os direitos desta pasta";
"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
"Saved Messages.zip" = "Mensagens Salvas.zip";
"Update" = "Atualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
@@ -95,24 +98,24 @@
"Add address" = "Adicionar endereço";
"Attachments:" = "Anexos:";
"Open" = "Open";
"Select All" = "Select All";
"Attach Web Page..." = "Attach Web Page...";
"Attach File(s)..." = "Attach File(s)...";
"Open" = "Abrir";
"Select All" = "Selecionar Tudo";
"Attach Web Page..." = "Anexar Página Web...";
"Attach File(s)..." = "Anexar Arquivo(s)...";
"to" = "Para";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"Addressbook" = "Catálogo";
"Addressbook" = "74dac49ea10c32f4141ab15f89148aa0_tr";
"Edit Draft..." = "Editar Rascunho...";
"Load Images" = "Carregar Imagens";
"Return Receipt" = "Return Receipt";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Return Receipt" = "Endereço de Resposta";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando você ler esta mensagem. Deseja notificar o remetente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Endereço de Resposta - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este é o Endereço de Resposta do e-mail que você enviou para %@.\n\nNota: Este Endereço de Resposta permite saber que a mensagem foi visualizada pelo destinatário. Não há garantia de que o destinatário tenha lido ou entendido o conteúdo da mensagem.";
"Priority" = "Prioridade";
"highest" = "Muito Alta";
@@ -123,6 +126,9 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este email está sendo enviado por uma rede não segura!";
"Address Book:" = "Catálogo:";
"Search For:" = "Pesquisar Por:";
/* Popup "show" */
"all" = "todos";
@@ -141,8 +147,7 @@
"Date" = "Data";
"View" = "Visão";
"All" = "Tudo";
"Unread" = "Não Lido";
"No message" = "No message";
"No message" = "Sem mensagem";
"messages" = "mensagens";
"first" = "Primeiro";
@@ -180,7 +185,7 @@
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Salvar Imagem";
"Save Attachment" = "Save Attachment";
"Save Attachment" = "Salvar Anexo.";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Abrir em uma Nova Janela";
@@ -196,8 +201,8 @@
"Delete Folder" = "Apagar Pasta";
"Use This Folder For" = "Usar Esta Pasta Para";
"Get Messages for Account" = "Receber Mensagens por Conta";
"Properties..." = "Properties...";
"Delegation..." = "Delegation...";
"Properties..." = "Propriedades...";
"Delegation..." = "Delegação...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Enviar Mensagens";
@@ -208,7 +213,6 @@
"Open Message In New Window" = "Abrir Mensagens em uma Nova Janela";
"Reply to Sender Only" = "Responder Somente para o Remetente";
"Reply to All" = "Responder a Todos";
"Forward" = "Encaminhar";
"Edit As New..." = "Editar Como Novo...";
"Move To" = "Mover Para";
"Copy To" = "Copiar Para";
@@ -255,7 +259,7 @@
"Please select a message." = "Por favor, selecione uma mensagem.";
"Please select a message to print." = "Por favor, selecione a mensagem para imprimir.";
"Please select only one message to print." = "Por favor, selecione somente uma mensagem para imprimir.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "A mensagem que você selecionou não existe mais.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
@@ -278,7 +282,7 @@
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?";
= "As mensagens não podem ser movidas para a lixeira. Gostaria de excluí-las imediatamente?";
/* Message editing */
"error_validationfailed" = "Validação falhou";
@@ -286,6 +290,6 @@
"error_missingrecipients" = "Sem destinatários selecionados";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server.";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Não é possível enviar a mensagem: todos os destinatários são inválidos.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Não é possível enviar a mensagem. Os seguintes endereços estão inválidos:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Não é possível enviar a mensagem: erro ao conectar ao servidor SMTP.";
+17 -15
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
"Attach" = "Adjuntar";
"Save" = "Desar";
"Options" = "Opcions";
"Close" = "Tancar";
"Size" = "Mida";
/* Tooltips */
@@ -63,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Compte compartit: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Rols per defecte";
"User rights for:" = "Permisos per a:";
"Access rights to" = "Drets d'accés a";
"For user" = "Per a l'usuari";
"Any Authenticated User" = "Qualsevol usuari autenticat";
"List and see this folder" = "Llistar i veure aquesta carpeta";
"Read mails from this folder" = "Llegir corrreu d'aquesta carpeta";
@@ -104,15 +107,13 @@
"cc" = "cc";
"bcc" = "c/o";
"Addressbook" = "Llibreta d'adreces";
"Edit Draft..." = "Modificar esborrany...";
"Load Images" = "Carregar imatges";
"Return Receipt" = "Justificant de recepció";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitent d'aquest missatge ha demanat justificant de recepció. Voleu enviar-li justificant de recepció?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= " Justificant de recepció (mostrat) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Aquest és un justificant de recepció del missatge que has enviat a% @. \ N \ nNota: Aquest justificant de recepció només confirma que el missatge ha estat mostrat en l'ordinador del destinatari. No es garanteix que el destinatari haja llegit o entès el contingut del missatge.";
"Priority" = "Prioritat";
"highest" = "Màxima";
@@ -123,6 +124,9 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Aquest missatge s'envia des d'una xarxa no segura.";
"Address Book:" = "Llibreta d'adreces";
"Search For:" = "Cercar:";
/* Popup "show" */
"all" = "tot";
@@ -141,7 +145,6 @@
"Date" = "Data";
"View" = "Vista";
"All" = "Tot";
"Unread" = "No llegit";
"No message" = "Sense missatges";
"messages" = "Missatges";
@@ -196,8 +199,8 @@
"Delete Folder" = "Esborrar carpeta";
"Use This Folder For" = "Usar aquesta carpeta per a";
"Get Messages for Account" = "Rebre missatges per a compte";
"Properties..." = "Properties...";
"Delegation..." = "Delegation...";
"Properties..." = "Propietats...";
"Delegation..." = "Delegació ...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Enviar missatges";
@@ -208,7 +211,6 @@
"Open Message In New Window" = "Obrir missatge en una finestra nova";
"Reply to Sender Only" = "Respondre només al remitent";
"Reply to All" = "Repondre a tots";
"Forward" = "Reenviar";
"Edit As New..." = "Editar com a nou...";
"Move To" = "Moure a";
"Copy To" = "Copiar a";
@@ -278,7 +280,7 @@
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?";
= "Els missatges no poden traslladar-se a la paperera. Els voleu esborrar immediatament?";
/* Message editing */
"error_validationfailed" = "Error de validació";
@@ -286,6 +288,6 @@
"error_missingrecipients" = "No heu indicat els destinataris";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server.";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No s'ha pogut enviar el missatge: tots els destinataris són incorrectes.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "No s'ha pogut enviar el missatge. Les següents adreces són incorrectes:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No s'ha pogut enviar el missatge. Error al connectar amb el servidor SMTP.";
@@ -107,8 +107,6 @@
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"Addressbook" = "Address Book";
"Edit Draft..." = "Edit Draft...";
"Load Images" = "Load Images";
+9 -9
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
"Attach" = "Anhang";
"Save" = "Speichern";
"Options" = "Optionen";
"Close" = "Schließen";
"Size" = "Größe";
/* Tooltips */
@@ -63,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Gemeinsames Konto: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Standardrechte";
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
"For user" = "Für Benutzer";
"Any Authenticated User" = "Alle authentifizierten Benutzer ";
"List and see this folder" = "Diesen Ordner sehen";
"Read mails from this folder" = "E-Mails in diesem Ordner ansehen";
@@ -104,17 +107,13 @@
"cc" = "CC";
"bcc" = "BCC";
"Addressbook" = "Adressbuch";
"Edit Draft..." = "Entwurf bearbeiten...";
"Load Images" = "Bilder laden";
"Return Receipt" = "Empfangsbestätigung";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender dieser Nachricht hat um eine Empfangsbestätigung gebeten. Möchten Sie eine Empfangsbestätigung senden?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Empfangsbestätigung (angezeigt) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.
Hinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat.";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.\n\nHinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat.";
"Priority" = "Priorität";
"highest" = "Sehr hoch";
@@ -125,6 +124,9 @@ Hinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des E
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Diese E-Mail wurde von einem unsicheren Netzwerk gesendet!";
"Address Book:" = "Adressbuch:";
"Search For:" = "Suche nach:";
/* Popup "show" */
"all" = "Alle";
@@ -143,7 +145,6 @@ Hinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des E
"Date" = "Datum";
"View" = "Ansicht";
"All" = "Alle";
"Unread" = "Ungelesene";
"No message" = "Keine Nachricht";
"messages" = "Nachricht(en)";
@@ -210,7 +211,6 @@ Hinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des E
"Open Message In New Window" = "In neuem Fenster öffnen";
"Reply to Sender Only" = "Antworten nur an Absender";
"Reply to All" = "Antworten an alle";
"Forward" = "Weiterleiten";
"Edit As New..." = "Als neu bearbeiten";
"Move To" = "Verschieben in";
"Copy To" = "Kopieren in";
+12 -8
View File
@@ -18,7 +18,8 @@
"Contacts" = "Contatti";
"Attach" = "Allegato";
"Save" = "Salva";
"Options" = "Options";
"Options" = "Opzioni";
"Close" = "Chiudi";
"Size" = "Dimensione";
/* Tooltips */
@@ -59,12 +60,14 @@
"Write a new message" = "Scrivi un nuovo messaggio";
"Share: " = "Condividi: ";
"Account: " = "Account: ";
"Account: " = "Account:";
"Shared Account: " = "Account condiviso: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Permessi predefiniti";
"User rights for:" = "Permessi per:";
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
"For user" = "Per utente";
"Any Authenticated User" = "Utenti Autenticati";
"List and see this folder" = "Elenca e guarda questa cartella";
"Read mails from this folder" = "Leggi emails da questa cartella";
@@ -104,7 +107,7 @@
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"Addressbook" = "Rubrica";
"Addressbook" = "74dac49ea10c32f4141ab15f89148aa0_tr";
"Edit Draft..." = "Modifica bozza...";
"Load Images" = "Carica Immagini";
@@ -123,6 +126,9 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Questa email è stata spedita da una rete contrassegnata come non sicuro!";
"Address Book:" = "Rubrica:";
"Search For:" = "Cerca:";
/* Popup "show" */
"all" = "tutti";
@@ -141,7 +147,6 @@
"Date" = "Data";
"View" = "Vista";
"All" = "Tutti";
"Unread" = "Non letti";
"No message" = "Nessun messaggio";
"messages" = "messaggi";
@@ -196,7 +201,7 @@
"Delete Folder" = "Cancella cartella";
"Use This Folder For" = "Usa questa cartella per";
"Get Messages for Account" = "Scarica messaggi per l'account";
"Properties..." = "Properties...";
"Properties..." = "Proprietà...";
"Delegation..." = "Delega...";
/* Use This Folder menu */
@@ -208,7 +213,6 @@
"Open Message In New Window" = "Apri messaggio in una nuova finestra";
"Reply to Sender Only" = "Rispondi";
"Reply to All" = "Rispondi a tutti";
"Forward" = "Inoltra";
"Edit As New..." = "Modifica come...";
"Move To" = "Sposta in ";
"Copy To" = "Copia in ";
@@ -19,6 +19,7 @@
"Attach" = "Vedlegg";
"Save" = "Lagre";
"Options" = "Innstillinger";
"Close" = "Lukk";
"Size" = "Størrelse";
/* Tooltips */
@@ -63,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Delt konto: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Standard roller";
"User rights for:" = "Brukerrettigheter til:";
"Access rights to" = "Tilgangsrettighet til";
"For user" = "For bruker";
"Any Authenticated User" = "Alle autentiserte brukere";
"List and see this folder" = "List og se i mappen";
"Read mails from this folder" = "Les meldinger fra denne mappen";
@@ -104,8 +107,6 @@
"cc" = "Kopi";
"bcc" = "Blindkopi";
"Addressbook" = "Adressebok";
"Edit Draft..." = "Rediger utkast...";
"Load Images" = "Last ned bilder";
@@ -123,6 +124,9 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Denne e-posten sendes fra en usikker nettverksforbindelse!";
"Address Book:" = "Adressebok:";
"Search For:" = "Søk etter:";
/* Popup "show" */
"all" = "alle";
@@ -141,7 +145,6 @@
"Date" = "Dato";
"View" = "Vis";
"All" = "Alle";
"Unread" = "Ulest";
"No message" = "Ingen melding";
"messages" = "meldinger";
@@ -165,8 +168,8 @@
"InboxFolderName" = "Innboks";
"DraftsFolderName" = "Kladder";
"SieveFolderName" = "Filter";
"OtherUsersFolderName" = "Other Users";
"SharedFoldersName" = "Shared Folders";
"OtherUsersFolderName" = "Andre brukere";
"SharedFoldersName" = "Delte mapper";
"Folders" = "Mapper"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
@@ -208,7 +211,6 @@
"Open Message In New Window" = "Åpne melding i nytt vindu";
"Reply to Sender Only" = "Svar kun til avsender";
"Reply to All" = "Svar alle";
"Forward" = "Videresend";
"Edit As New..." = "Redigere som nytt...";
"Move To" = "Flytt til";
"Copy To" = "Kopier til";
@@ -286,6 +288,6 @@
"error_missingrecipients" = "Ingen mottagere er angitt";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server.";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan ikke sende melding: alle mottakeradresser er ugyldige.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Kan ikke sende melding. Følgende mottakeradresser er ugyldige:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan ikke sende melding: problem med å prate med SMTP-tjener.";
@@ -19,6 +19,7 @@
"Attach" = "Вложить";
"Save" = "Сохранить";
"Options" = "Опции";
"Close" = "Закрыть";
"Size" = "Размер";
/* Tooltips */
@@ -63,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Общая учетная запись: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Роли по умолчанию";
"User rights for:" = "Права доступа для:";
"Access rights to" = "Права доступа к";
"For user" = "Для пользователя";
"Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь";
"List and see this folder" = "Видеть папку и названия писем в ней";
"Read mails from this folder" = "Читать письма в папке";
@@ -104,17 +107,13 @@
"cc" = "Копия";
"bcc" = "Скрытая копия";
"Addressbook" = "Адресная книга";
"Edit Draft..." = "Редактировать черновик...";
"Load Images" = "Загрузить изображения";
"Return Receipt" = "Уведомление о вручении";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Отправитель этого сообщения запросил получать уведомления, когда вы читаете это сообщение. Вы хотите уведомить отправителя?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Уведомление о вручении (отображается на дисплее) -% @";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Priority" = "Важность";
"highest" = "Самый высокий";
@@ -146,7 +145,6 @@ Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on th
"Date" = "Дата";
"View" = "Просмотр";
"All" = "Все";
"Unread" = "Непрочитанные";
"No message" = "Нет сообщений";
"messages" = "сообщения";
@@ -213,7 +211,6 @@ Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on th
"Open Message In New Window" = "Открыть сообщение в новом окне";
"Reply to Sender Only" = "Ответить отправителю";
"Reply to All" = "Ответить всем упомянутым адресатам";
"Forward" = "Переслать";
"Edit As New..." = "Редактировать как новое...";
"Move To" = "Переместить в";
"Copy To" = "Скопировать в";
@@ -19,6 +19,7 @@
"Attach" = "Adjuntar";
"Save" = "Guardar";
"Options" = "Opciones";
"Close" = "Cerrar";
"Size" = "Tamaño";
/* Tooltips */
@@ -63,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Cuenta compartida: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Roles por defecto";
"User rights for:" = "Permisos para:";
"Access rights to" = "Derechos de acceso a";
"For user" = "Para usuario";
"Any Authenticated User" = "Cualquier usuario autentificado";
"List and see this folder" = "Listar y ver esta carpeta";
"Read mails from this folder" = "Leer corrreo de esta carpeta";
@@ -104,17 +107,13 @@
"cc" = "Cc";
"bcc" = "CCo";
"Addressbook" = "Libreta de direcciones";
"Edit Draft..." = "Modificar borrador...";
"Load Images" = "Cargar Imágenes";
"Return Receipt" = "Acuse de Recibo";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente ha solicitado ser notificado al leerse este mensaje. ¿Quiere notificar al remitente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.
Nota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
"Priority" = "Prioridad";
"highest" = "Muy alta";
@@ -125,6 +124,9 @@ Nota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordena
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mendaje es enviado desde una red no segura.";
"Address Book:" = "Libreta de direcciones:";
"Search For:" = "Buscar:";
/* Popup "show" */
"all" = "todo";
@@ -143,7 +145,6 @@ Nota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordena
"Date" = "Fecha";
"View" = "Vista";
"All" = "Todo";
"Unread" = "No leído";
"No message" = "Sin mensaje";
"messages" = "mensajes";
@@ -210,7 +211,6 @@ Nota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordena
"Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
"Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente";
"Reply to All" = "Reponder a todos";
"Forward" = "Reenviar";
"Edit As New..." = "Editar como nuevo...";
"Move To" = "Mover a";
"Copy To" = "Copiar a";
@@ -64,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Спільний обліковий запис: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Ролі за замовчанням";
"User rights for:" = "Права доступу для:";
"Access rights to" = "Права доступу до";
"For user" = "Для користувача";
"Any Authenticated User" = "Для будь-якого авторизованого користувача";
"List and see this folder" = "Бачити теку та назву листів в ній";
"Read mails from this folder" = "Читати листи в теці";
@@ -105,17 +107,13 @@
"cc" = "Копія";
"bcc" = "Прихована копія";
"Addressbook" = "Адресна книга";
"Edit Draft..." = "Редагувати чернетку...";
"Load Images" = "Завантажити зображення";
"Return Receipt" = "Сповіщення про доставку";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Відправник цього листа попросив сповістити, як ви переглянете лист. Чи ви бажаєте повідомити?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Повідомлення про отримання (показано) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Це зворотнє повідомлення підтверджує, що ви надіслали лист%@.
Увага: Це зворотнє повідомлення лише підтверджує, що лист було відкрито на комп’ютері отримувача. Це не означає, що отримувач прочитав або зрозумів його зміст.";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Це зворотнє повідомлення підтверджує, що ви надіслали лист%@.\n\nУвага: Це зворотнє повідомлення лише підтверджує, що лист було відкрито на комп’ютері отримувача. Це не означає, що отримувач прочитав або зрозумів його зміст.";
"Priority" = "Важливість";
"highest" = "Найвища";
@@ -147,7 +145,6 @@
"Date" = "Дата";
"View" = "Перегляд";
"All" = "Всі";
"Unread" = "Непрочитані";
"No message" = "Повідомлення відсутні";
"messages" = "повідомлення";
@@ -214,7 +211,6 @@
"Open Message In New Window" = "Відкрити повідомлення в новому вікні";
"Reply to Sender Only" = "Відповісти відправнику";
"Reply to All" = "Відповісти відправнику та всім адресатам";
"Forward" = "Переслати";
"Edit As New..." = "Редагувати як нове...";
"Move To" = "Перемістити у";
"Copy To" = "Копіювати в";