propagate from branch 'ca.inverse.sogo.1_3_12' (head 2b438d60e3231cf7f4811dadaf9a91a62885d15b)

to branch 'ca.inverse.sogo' (head 2a5d61f1ed60b9d00203fc41d7b5af818e00391f)

Monotone-Parent: 2a5d61f1ed60b9d00203fc41d7b5af818e00391f
Monotone-Parent: 2b438d60e3231cf7f4811dadaf9a91a62885d15b
Monotone-Revision: 96f11391475b0d4e71002f19f89309839d039b36

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-02-07T14:12:46
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo

UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -76,7 +76,6 @@
 "No possible subscription" = "Sem possibilidades de inscrição";
 
 "Preferred" = "Preferido";
-"Card for %@" = "Contato para %@";
 "Display:" = "Display:";
 "Display Name:" = "Exibir Nome:";
 "Email:" = "Endereço de Email:";
@@ -155,7 +154,9 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Não foi possível inscrever-se a esta pasta.";
 
-"User rights for:" = "Direitos de:";
+/* acls */
+"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
+"For user" = "Para usuário";
 
 "Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
 "Public Access" = "Public Access";

UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
 
-"Contact" = "Contacte";
+"Contact" = "Nova llibreta d'adreces";
 "Address" = "Adreça";
 "Photos" = "Fotos";
 "Other" = "Altres dades";
@@ -38,7 +38,7 @@
 "invalidemailwarn" = "Adreça de correu no vàlida.";
 "invaliddatewarn" = "Data no vàlida.";
 "new" = "nou";
-"Preferred Phone"   = "Telèfon preferit";
+"Preferred Phone" = "Telèfon preferit";
 
 "Move To" = "Moure a";
 "Copy To" = "Copiar a";
@@ -76,7 +76,6 @@
 "No possible subscription" = "La subscripció no és possible";
 
 "Preferred" = "Preferit";
-"Card for %@" = "Contacte per a %@";
 "Display:" = "Nom mostrat:";
 "Display Name:" = "Nom:";
 "Email:" = "Correu electrònic:";
@@ -130,7 +129,7 @@
 "Carbon Copy" = "Còpia oculta";
 "Blind Carbon Copy" = "c/o";
 
-"New addressbook..." = "Crear llibreta...";
+"New Addressbook..." = "Nova llibreta d'adreces";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Subscribiure's a una llibreta...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Esborrar la llibreta seleccionada";
 
@@ -155,7 +154,9 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "No us podeu subscriure a aquesta carpeta.";
 
-"User rights for:" = "Permisos per a:";
+/* acls */
+"Access rights to" = "Drets d'accés a";
+"For user" = "Per a l'usuari";
 
 "Any Authenticated User" = "Qualsevol usuari autenticat";
 "Public Access" = "Accés públic";

UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings

@@ -154,7 +154,9 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Abonnieren des Ordners nicht möglich.";
 
-"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
+/* acls */
+"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
+"For user" = "Für Benutzer";
 
 "Any Authenticated User" = "Alle authentifizierten Benutzer";
 "Public Access" = "Öffentlicher Zugriff";

UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -76,7 +76,6 @@
 "No possible subscription" = "Nessuna sottoscrizione possibile";
 
 "Preferred" = "Predefinito";
-"Card for %@" = "Biglietto da visita di %@";
 "Display:" = "Nome visualizzato:";
 "Display Name:" = "Nome visualizzato:";
 "Email:" = "Email:";
@@ -155,7 +154,9 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Non puoi sottoscrivere la cartella!";
 
-"User rights for:" = "Permessi per:";
+/* acls */
+"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
+"For user" = "Per utente";
 
 "Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
 "Public Access" = "Accesso pubblico";

UI/Contacts/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -76,7 +76,6 @@
 "No possible subscription" = "Abonnering er ikke mulig";
 
 "Preferred" = "Foretrukket";
-"Card for %@" = "Adressekort for %@";
 "Display:" = "Vise:";
 "Display Name:" = "Visningsnamn:";
 "Email:" = "E-post:";
@@ -155,7 +154,9 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Du kan ikke abonnere på mappen.";
 
-"User rights for:" = "Brukerrettigheter for:";
+/* acls */
+"Access rights to" = "Tilgangsrettigheter til";
+"For user" = "For bruker";
 
 "Any Authenticated User" = "Alle autentiserte brukere";
 "Public Access" = "Public Access";

UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -154,7 +154,9 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Невозможно подписаться на эту папку.";
 
-"User rights for:" = "Права пользователя на:";
+/* acls */
+"Access rights to" = "Права доступа к";
+"For user" = "Для пользователя";
 
 "Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь";
 "Public Access" = "Публичный доступ";

UI/Contacts/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -154,7 +154,9 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "No puede suscribirse a esta carpeta.";
 
-"User rights for:" = "Permisos para:";
+/* acls */
+"Access rights to" = "Derechos de accesos a";
+"For user" = "Para usuario";
 
 "Any Authenticated User" = "Cualquier usuario autenticado";
 "Public Access" = "Acceso público";

UI/Contacts/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -154,7 +154,9 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Неможливо підписатись на цю теку.";
 
-"User rights for:" = "Права доступу користувача до:";
+/* acls */
+"Access rights to" = "Права доступу до";
+"For user" = "Для користувача";
 
 "Any Authenticated User" = "Будь-який авторизований користувач";
 "Public Access" = "Публічний доступ";