amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-06-23 19:04:18 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 4c30f877fc1d49f7355d5e2a52ec10f74bf224dc
Monotone-Revision: 235258efee8273e9b6d2822d3d5da125520631c7

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-02-08T04:19:53
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-02-08 04:19:53 +00:00
parent 6784b4462a
commit 9f4270be39
2 changed files with 13 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
+5
View File
@@ -35,14 +35,19 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitation à la réunion : \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(envoyé par %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vous a invité à la réunion « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate}\nFin: %{EndDate}\nDescription: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vous a invité à la réunion « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate} à %{StartTime}\nFin: %{EndDate} à %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Réunion annulée : « %{Summary} »";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}a annulé cette réunion : « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate}\nFin: %{EndDate}\nDescription: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}a annulé cette réunion : « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate} à %{StartTime}\nFin: %{EndDate} à %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "La réunion « %{Summary} » de %{OldStartDate} a été modifiée";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "La réunion « %{Summary} » de %{OldStartDate} à %{OldStartTime} a été modifiée";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
+8 -2
View File
@@ -30,6 +30,7 @@
"Disable auto reply on" = "Désactiver la réponse automatique le";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Veuillez définir un message et vos adresses pour lesquelles pour désirez activer une réponse automatique.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Le message de vacances ne doit pas se terminer par une ligne ne contenant qu'un point.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "La date de fin de la réponse automatique doit être dans le future.";
@@ -75,10 +76,17 @@
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%H:%M";
"timeFmt_1" = "%H.%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
/* calendar */
"Week begins on :" = "Premier jour de la semaine :";
@@ -274,5 +282,3 @@
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue";
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}";
"New password:" = "Nouveau mot de passe:";
"Confirmation:" = "Confirmation:";