Updated Icelandic translation.

Monotone-Parent: b1ab4c0202a9480766ffc5d426b4b7e8d500ad14
Monotone-Revision: c3c5403094c30c3fc814d898f3de659d0ca951fc

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-05-27T20:36:32
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle committed 2011-05-27 20:36:32 +00:00
1 parent 3235f86699
commit 9b07317a48
8 files changed
+30 -28

No files matched your search

@@ -8,7 +8,7 @@
"Delete this event or task" = "Eyða þessum viðburði eða verkefni";
"Go to today" = "Skoða daginn í dag";
"Switch to day view" = "Skifta í dagasýn";
"Switch to week view" = "Skifta í vikusýn<";
"Switch to week view" = "Skifta í vikusýn";
"Switch to month view" = "Skifta í mánaðarsýn";
"Reload all calendars" = "Sækja öll dagatöl aftur";
@@ -43,7 +43,7 @@
"a2_Friday" = "Fö";
"a2_Saturday" = "La";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Í dag";
"Previous Day" = "Fyrri dagur";
@@ -459,8 +459,8 @@ validate_endbeforestart = "Lokadagurinn sem er tilgreindur, er fyrr en byrjun
"Workweek days only" = "Aðeins vinnudagar";
"Tasks in View" = "Sýnd verkefni";
"eventDeleteConfirmation" = "The following event(s) will be erased: \n%{0}\nWould you like to continue?";
"taskDeleteConfirmation" = "The following task(s) will be erased: \n%{0}\nWould you like to continue?";
"eventDeleteConfirmation" = "Eftirfarandi viðburði/viðburðum verður eytt: \n%{0}\nViltu halda áfram?";
"taskDeleteConfirmation" = "Eftirfarandi verkefni/verkefnum verður eytt: \n%{0}\nViltu halda áfram?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Ekki er hægt að fjarlægja eða segja upp áskrift að sínu eigin persónulega dagatali.";
@@ -496,7 +496,7 @@ validate_endbeforestart = "Lokadagurinn sem er tilgreindur, er fyrr en byrjun
"and" = "og";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?";
= "Árekstur við tíma hjá einum eða fleiri þáttakendum.\nEiga núverandi stillingar vera óbreyttar?";
/* apt list */
"Title" = "Titill";
@@ -552,10 +552,10 @@ vtodo_class2 = "(Verkefni er trúnaðarmál)";
"recurrenceUnsupported" = "Þessa tegund endurtekningar er ekki hægt að styðja enn sem komið er.";
"tagNotDefined" = "Þú þarft að tilgreina merki ef þú vilt samhæfa þetta dagatal.";
"tagAlreadyExists" = "Merkið sem þú tilgreindir er nú þegar bendlað við annað dagatal.";
"tagHasChanged" = "If you change your calendar's tag, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasAdded" = "If you want to synchronize this calendar, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasRemoved" = "If you remove this calendar from synchronization, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
"tagHasChanged" = "Ef þú breytir merkingunni á dagatalinu þínu, þarftu að endurhlaða gögnum inn á farsíman þinn.\nHalda áfram?";
"tagWasAdded" = "Ef þú vilt samhæfa þetta dagatal, þarftu að endurhlaða gögnum inn á farsíman þinn.\nHalda áfram?";
"tagWasRemoved" = "Ef þú tekur þetta dagatali úr samhæfingu, þarftu að endurhlaða gögnum inn á farsíman þinn.\nHalda áfram?";
"DestinationCalendarError" = "Upphafið og ákvörðunarstaðurinn á dagatölunum er sá sami. Betra væri að afrita gögn yfir í annað dagatal.";
"EventCopyError" = "Afritun mistókst. Það væri reynandi að afrita í annað dagatal.";
"Open Task..." = "Opna Verkefni...";