mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-06-12 05:49:42 +00:00
i18n(sr_SR): add Serbian (Latin) translation
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Modules" = "Moduli";
|
||||
/* Modules short names */
|
||||
"ACLs" = "ACLe";
|
||||
/* Modules titles */
|
||||
"ACLs_title" = "Upravljanje ACLma korisničkih direktorijuma";
|
||||
/* Modules descriptions */
|
||||
"ACLs_description" = "<p>Administracioni modul Kontrolnih Lista Pristupa dozvoljava vam da menjate ACLe za svaki korisnički Kalendar i Adresar.</p><p>Da izmenite ACLe korisničkog direktorijuma, otkucajte ime korisnika u polju za pretragu na vrhu prozora i napravite dupli klik na željeni direktorijum.</p>";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili Epošta";
|
||||
"ACLs saved" = "ACL sačuvan";
|
||||
/* Rights module: initial search message */
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Započnite pretragu da izmenite prava";
|
||||
/* Rights module: Empty search result */
|
||||
"No matching user" = "Nema podudarajućeg korisnika";
|
||||
/* Rights module: no selection */
|
||||
"No resource selected" = "Nema odabranog resursa";
|
||||
"Add User" = "Dodaj korisnika";
|
||||
"Subscribe User" = "Pretplati korisnika";
|
||||
"Rights" = "Prava";
|
||||
"Search Users" = "Pretraži korisnike";
|
||||
"users found" = "korisnici pronađeni";
|
||||
"No resource" = "Nema resursa";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Bilo koji autentifikovani korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
@@ -0,0 +1,215 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* toolbars */
|
||||
"Save" = "Sačuvaj";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Edit User Rights" = "Izmeni prava korisnika";
|
||||
"Home" = "Početna";
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Address Book" = "Adresar";
|
||||
"Mail" = "Pošta";
|
||||
"Preferences" = "Podešavanje";
|
||||
"Administration" = "Administracija";
|
||||
"Disconnect" = "Prekini";
|
||||
"Toggle Menu" = "Isključi meni";
|
||||
"Right Administration" = "Administracija prava";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Konzola dnevnika (raz.)";
|
||||
"User" = "Korisnik";
|
||||
"Vacation message is enabled" = "Omogućena je poruka za Odmor";
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo zahteva Javascript za rad. Molimo da se uverite da je ova opcija dostupna i omogućena u podešavanjima vašeg pregledača.";
|
||||
"noJavascriptRetry" = "Pokušaj ponovo";
|
||||
"Owner" = "Vlasnik";
|
||||
"Publish the Free/Busy information" = "Objavi informaciju Slobodan/Zauzet";
|
||||
"Add..." = "Dodaj...";
|
||||
"Remove" = "Ukloni...";
|
||||
"Subscribe User" = "Pretplati korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Bilo koji autentifikovani korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
"Any user not listed above" = "Bilo koji korisnik koji nije izlistan iznad";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Bilo ko može da pristupi ovom resursu sa javne zone";
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Žao nam je, prava korisnika ne mogu biti podešena za ovaj objekat.";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Svaki korisnik sa nalogom na ovom sistemu moći će da pristupi vašem poštanskom sandučetu \"%{0}\". Da li ste sigurni da verujete svima?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Svaki korisnik sa nalogom na ovom sistemu moći će da pristupi vašem kalendaru \"%{0}\". Da li ste sigurni da verujete svima?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Potencijalno bi svako na internetu mogao da pristupi vašem kalendaru \"%{0}\", čak i ako nemaju nalog na ovom sistemu. Da li je ova informacija pogodna za javni internet?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Svaki korisnik sa nalogom na ovom sistemu moći će da pristupi vašem adresaru \"%{0}\". Da li ste sigurni da verujete svima?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Potencijalno bi svako na internetu mogao da pristupi vašem adresaru \"%{0}\", čak i ako nemaju nalog na ovom sistemu. Da li je ova informacija pogodna za javni internet?";
|
||||
"Give Access" = "Dodeli pristup";
|
||||
"Keep Private" = "Zadrži privatnim";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Ne mogu da se pretplatim na taj direktorijum!";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Ne možete se pretplatiti na direktoijum čiji ste vlasnik!";
|
||||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||||
= "Ne mogu da se odjavim sa ovog direktorijuma!";
|
||||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||||
= "Ne možete da se odjavite sa direktorijuma čiji ste vlasnik!";
|
||||
"Unable to rename that folder!" = "Ne mogu da preimenujem ovaj direktorijum!";
|
||||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||||
= "Već ste pretplaćeni na ovaj direktorijum!";
|
||||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||||
= "Prava korisnika ne mogu biti izmenjena za ovaj objekat!";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "Direktorijum sa tim imenom već postoji.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Ne možete kreirati listu u deljenom adresaru.";
|
||||
"Warning" = "Upozorenje";
|
||||
"Can't contact server" = "Desila se greška prilikom kontaktiranja servera. Molimo pokušajte kasnije.";
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
= "Nije vam dozvoljeno da pristupite ovom modulu ili ovom sistemu. Molomo da kontaktirate vašeg sistem administratora.";
|
||||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||||
= "Nemate zahtevana ovlašćenja da izvršite ovu operaciju.";
|
||||
"noEmailForDelegation" = "Morate navesti adresu kome želite da delegirate pozivnicu.";
|
||||
"delegate is organizer" = "Delegirali ste organizatoru. Molimo navedite nekog drugog za delegiranje.";
|
||||
"delegate is a participant" = "Delegirali ste već postojećem učesniku.";
|
||||
"delegate is a group" = "Navedena adresa predstavlja grupu. Možete samo delegirati jednoj osobi.";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "U redu";
|
||||
"Cancel" = "Otkaži";
|
||||
"Yes" = "Da";
|
||||
"No" = "Ne";
|
||||
|
||||
/* generic messages */
|
||||
"Error" = "Greška";
|
||||
"Success" = "Uspešno";
|
||||
|
||||
/* confirmation dialog box */
|
||||
"Confirmation" = "Potvrda";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Podsetnik";
|
||||
"Start" = "Početak";
|
||||
"Due Date" = "Rok";
|
||||
"Location" = "Lokacija";
|
||||
"Snooze" = "Odloži";
|
||||
"Snooze for " = "Odloži za";
|
||||
"5 minutes" = "5 minuta";
|
||||
"10 minutes" = "10 minuta";
|
||||
"15 minutes" = "15 minuta";
|
||||
"30 minutes" = "30 minuta";
|
||||
"45 minutes" = "45 minuta";
|
||||
"1 hour" = "1 sat";
|
||||
"1 day" = "1 dan";
|
||||
|
||||
/* mail labels */
|
||||
"Important" = "Važno";
|
||||
"Work" = "Posao";
|
||||
"Personal" = "Lično";
|
||||
"To Do" = "Uraditi";
|
||||
"Later" = "Kasnije";
|
||||
"Return Receipt Sent" = "Potvrda o prijemu poslata";
|
||||
"a2_Sunday" = "Ne";
|
||||
"a2_Monday" = "Po";
|
||||
"a2_Tuesday" = "Ut";
|
||||
"a2_Wednesday" = "Sr";
|
||||
"a2_Thursday" = "Če";
|
||||
"a2_Friday" = "Pe";
|
||||
"a2_Saturday" = "Su";
|
||||
"Access Rights" = "Prava pristupa";
|
||||
"Add User" = "Dodaj korisnika";
|
||||
"Loading" = "Učitavanje";
|
||||
"No such user." = "Nema takvog korisnika.";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se pretplatiti(odjaviti) iz direktorijuma čiji ste vlasnik!";
|
||||
|
||||
/* SMIME Certificate field */
|
||||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Sertifikat";
|
||||
"Subject Name" = "Ime teme";
|
||||
"Issuer" = "Izdavač";
|
||||
"countryName" = "Zemlja";
|
||||
"organizationName" = "Organizacija";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Organizaciona jedinica";
|
||||
"commonName" = "Opšte ime";
|
||||
"emailAddress" = "Adresa epošte";
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Korisničko ime";
|
||||
|
||||
/* Authentication password */
|
||||
"Password" = "Lozinka";
|
||||
|
||||
/* Authentication failed */
|
||||
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime i lozinka.";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Unestite najmanje %{minimumSearchLength} karaktera";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Dostignut limit veličine za slanje dokumenata";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"An error occured, please try again." = "Dogodila se greška, molimo pokušajte ponovo.";
|
||||
|
||||
/* Open datepicker */
|
||||
"Open Calendar" = "Otvori kalendar";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Isključi vidljivost";
|
||||
|
||||
"Keyboard Shortcuts" = "Prečice na tastaturi";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
|
||||
"Toggle item" = "Isključi stavku";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Isključi opseg stavki";
|
||||
|
||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||
"Show or hide this help" = "Prokaži ili sakri pomoć";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Delete key */
|
||||
"key_delete" = "obriši";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "shift + space";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
||||
/* Down arrow key */
|
||||
"key_down" = "↓";
|
||||
|
||||
/* Left arrow key */
|
||||
"key_left" = "←";
|
||||
|
||||
/* Right arrow key */
|
||||
"key_right" = "→";
|
||||
|
||||
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||
|
||||
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||
|
||||
/* Backspace key */
|
||||
"key_backspace" = "⌫";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to start a search */
|
||||
"hotkey_search" = "s";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||
"View next item" = "Pogledaj sledeću stavku";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||
"View previous item" = "Pogledaj prethodnu stavku";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||
"Add next item to selection" = "Dodaj sledeću stavku u odabrano";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||
"Add previous item to selection" = "Dodaj prethodnu stavku u odabrano";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||
"Move backward" = "Pomeri unazad";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Pomeri unapred";
|
||||
@@ -0,0 +1,361 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Contact" = "Kontakt";
|
||||
"Address" = "Adresa";
|
||||
"Photos" = "Slike";
|
||||
"Other" = "Drugo";
|
||||
"Address Books" = "Adresari";
|
||||
"Addressbook" = "Adresar";
|
||||
"Addresses" = "Adrese";
|
||||
"Update" = "Ažuriraj";
|
||||
"Cancel" = "Otkaži";
|
||||
"Common" = "Opšte";
|
||||
"Contact editor" = "Uređivač kontakta";
|
||||
"Contact viewer" = "Pregledač kontakta";
|
||||
"Email" = "Epošta";
|
||||
"Screen Name" = "Nadimak";
|
||||
"Extended" = "Produžen";
|
||||
"Fax" = "Faks";
|
||||
"Firstname" = "Ime";
|
||||
"Home" = "Kuća";
|
||||
"HomePhone" = "Kućni telefon";
|
||||
"Lastname" = "Prezime";
|
||||
"Location" = "Lokacija";
|
||||
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobilni telefon";
|
||||
"Name" = "Ime";
|
||||
"OfficePhone" = "Kancelarijski telefon";
|
||||
"Organization" = "Organizacija";
|
||||
"Work Phone" = "Poslovni telefon";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefoni";
|
||||
"Postal" = "Poštanski";
|
||||
"Save" = "Sačuvaj";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Unit" = "Jedinica";
|
||||
"delete" = "obriši";
|
||||
"edit" = "izmeni";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Navedena epošta je nevažeća";
|
||||
"new" = "nov";
|
||||
"Preferred Phone" = "Preferirani telefon";
|
||||
"Move To" = "Premesti u";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj u";
|
||||
"Add to" = "Dodaj u";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Karbon kopi";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrivena karbon kopija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Druga adresa epošte";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Ime na ekranu";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobilni";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Faks";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pejdžer";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorije";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorije";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Naslov";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organizacija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organizacija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Odeljenje";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Grad";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Zemlja";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Kućna adresa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Država/Provincija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Država/Provincija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "ZIP/Poštanski broj";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "ZIP/Poštanski broj";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Matična zemlja";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Matična stranica";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Internet stranica";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Zabeleška";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Nema kontakta";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Započni pretragu da pregledaš ovaj adresar";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "kontakti";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Nema podaudarajućeg kontakta";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "podudarajući kontakti";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "izabrani";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Nema izabranog kontakta";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Kreiraj novi adresnu karticu";
|
||||
"Create a new list" = "Kreiraj novu listu";
|
||||
"Edit the selected card" = "Izmeni odabranu karticu";
|
||||
"Send a mail message" = "Pošalji poštansku poruku";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Obriši izabranu karticu ili adresar";
|
||||
"Reload all contacts" = "Učitaj ponovo sve kontakte";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Nepoznat";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Običan tekst";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili Epošta";
|
||||
"Category" = "Kategorija";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Lični adresar";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Potraži u adresaru";
|
||||
"New Card" = "Nova kartica";
|
||||
"New List" = "Nova lista";
|
||||
"Edit" = "Izmeni";
|
||||
"Properties" = "Svojstva";
|
||||
"Sharing..." = "Deljenje...";
|
||||
"Write" = "Pisanje";
|
||||
"Delete" = "Obriši";
|
||||
"Instant Message" = "Brza poruka";
|
||||
"Add..." = "Dodaj...";
|
||||
"Remove" = "Ukloni";
|
||||
"Please wait..." = "Molimo sačekajte...";
|
||||
"No possible subscription" = "Ne postoji moguća pretplata";
|
||||
"Preferred" = "Preferiran";
|
||||
"Display" = "Prikaži";
|
||||
"Display Name" = "Prikaži ime";
|
||||
"Additional Email" = "Dodatna epošta";
|
||||
"Phone Number" = "Telefonski broj";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira da prima poruke formatirane kao";
|
||||
"Categories" = "Kategorije";
|
||||
"First" = "Prvi";
|
||||
"Last" = "Poslednji";
|
||||
"Nickname" = "Nadimak";
|
||||
"Telephone" = "Telefon";
|
||||
"Work" = "Posao";
|
||||
"Mobile" = "Mobilni";
|
||||
"Pager" = "Pejdžer";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Klijent, Prijatelj, Porodica, Poslovni Partner, Provajder, Novinar, VIP";
|
||||
"New category" = "Nova kategorija";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Naslov";
|
||||
"Service" = "Servis";
|
||||
"Company" = "Kompanija";
|
||||
"Department" = "Odeljenje";
|
||||
"City" = "Grad";
|
||||
"State_Province" = "Država/Provincija";
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/Poštanski broj";
|
||||
"Country" = "Zemlja";
|
||||
"Web Page" = "Internet stranica";
|
||||
"Other Infos" = "Ostale informacije";
|
||||
"Note" = "Zabeleška";
|
||||
"Timezone" = "Vremenska zona";
|
||||
"Birthday" = "Rođendan";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (gggg-mm-dd)";
|
||||
"Freebusy URL" = "Link Zauzet/Slobodan";
|
||||
"Add as..." = "Dodaj kao...";
|
||||
"Recipient" = "Primalac";
|
||||
"Carbon Copy" = "Karbon kopi";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Skrivena karbon kopija";
|
||||
"New Addressbook..." = "Novi adresar...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Pretplati se na Adresar...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani adresar";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na deljeni direktorijum";
|
||||
"Search User" = "Potraži korisnika";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Ime adresara";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Da li ste sigurni da želite da obrišete odabrani adresar?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Da li ste sigurni da želite da obrišete adresar \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Ne možete ukloniti niti se odjaviti sa javnog adresara.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Ne možete ukloniti niti se odjaviti iz vašeg ličnog adresara.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Da li ste sigurni da želite da obrišete odabrane kontakte?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Da li ste sigurni da želite da obrišete karticu \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Ne možete obrisati karticu \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Ne možete se pretplatiti na direktorjium čiji ste vlasnik.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Ne mogu da se pretplatim na ovaj direktorijum.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Sigurnost";
|
||||
"Uninstall" = "Ukloni";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Greška u čitanju sertifikata kartice.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Nema sertifikata povezanog sa karticom.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Prava pristupa u";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Bilo koji autentifikovani korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može dodati kartice u ovaj adresar.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može menjati kartice u ovom adresaru.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može pregledati sadržaj ovog adresara.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može čitati kartice iz ovog adresara.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može brisati kartice iz ovog adresara.";
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Odabrani kontakt nema adresu epošte.";
|
||||
"Please select a contact." = "Molimo odaberite kontakt.";
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kartica(e) prekopirano";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kartica(e) premešteno";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u ovaj adresar.";
|
||||
"Forbidden" = "Zabranjeno";
|
||||
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt više ne postoji.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani adresar više ne postoji.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Prikaži detalje";
|
||||
"List name" = "Prikaži ime";
|
||||
"List nickname" = "Prikaži nadimak";
|
||||
"List description" = "Prikaži opis";
|
||||
"Members" = "Članovi";
|
||||
"Contacts" = "Kontakti";
|
||||
"Add" = "Dodaj";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Liste ne mogu biti premeštene ili kopirane.";
|
||||
"Export" = "Izvezi";
|
||||
"Export Address Book..." = "Izvezi adresar...";
|
||||
"View Raw Source" = "Pogledaj izvnorni kod";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Uvezi kartice";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Odaberi vCard ili LDIF datoteku.";
|
||||
"Upload" = "Otpremi";
|
||||
"Uploading" = "Otpremanje";
|
||||
"Done" = "Urađeno";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Dogodila se greška pri uvozu kontakata.";
|
||||
"No card was imported." = "Nisu uvezene kartice.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kartica je uvezeno u adresar.";
|
||||
"Reload" = "Ponovo učitaj";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Ime adresara";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Linkovi ka ovom adresaru";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Pristup autentifikovanim korisnicima";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV link";
|
||||
"Options" = "Opcije";
|
||||
"Rename" = "Preimenuj";
|
||||
"Subscriptions" = "Pretplate";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Globalni adresari";
|
||||
"Search" = "Pretraži";
|
||||
"Sort" = "Poređaj";
|
||||
"Descending Order" = "Opadajući red";
|
||||
"Back" = "Nazad";
|
||||
"Select All" = "Odaberi sve";
|
||||
"Copy contacts" = "Kopiraj kontakte";
|
||||
"More messages options" = "Više opcija poruka";
|
||||
"New Contact" = "Novi kontakt";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"More contact options" = "Više opcija kontakta";
|
||||
"Organization Unit" = "Organizaciona jedinica";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Dodaj organizacionu jedinicu";
|
||||
"Type" = "Tip";
|
||||
"Email Address" = "Adresa epošte";
|
||||
"New Email Address" = "Nova dresa epošte";
|
||||
"New Phone Number" = "Novi telefonski broj";
|
||||
"URL" = "Link";
|
||||
"New URL" = "Novi link";
|
||||
"street" = "ulica";
|
||||
"street (continued)" = "ulica (nastavak)";
|
||||
"Postoffice" = "Pošta";
|
||||
"Region" = "Region";
|
||||
"Postal Code" = "Poštanski broj";
|
||||
"New Address" = "Nova adresa";
|
||||
"Reset" = "Vrati na podrazumevano";
|
||||
"Description" = "Opis";
|
||||
"Add Member" = "Dodaj člana";
|
||||
"Subscribe" = "Prtplati se";
|
||||
"Add Birthday" = "Dodaj rođendan";
|
||||
"Import" = "Uvezi";
|
||||
"More options" = "Više opcija";
|
||||
"Role" = "Uloga";
|
||||
"Add Screen Name" = "Dodaj nadimak";
|
||||
"Custom 1" = "Prilagođeno 1";
|
||||
"Custom 2" = "Prilagođeno 2";
|
||||
"Custom 3" = "Prilagođeno 3";
|
||||
"Custom 4" = "Prilagođeno 4";
|
||||
"Custom Value" = "Prilagođena vrednost";
|
||||
"New Custom Value" = "Nova prilagođena vrednost";
|
||||
"Synchronization" = "Sinhronizacija";
|
||||
"Synchronize" = "Sinhronizuj";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspešno pretplaćen na adresar";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Pretraži opseg";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Isključi stavku";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
ACCEPTED = "prihvaćeno";
|
||||
COMPLETED = "završeno";
|
||||
DECLINED = "odbijeno";
|
||||
DELEGATED = "delegirano";
|
||||
"IN-PROCESS" = "u toku";
|
||||
"NEEDS-ACTION" = "potrebna akcija";
|
||||
TENTATIVE = "na čekanju";
|
||||
organized_by_you = "vi ste organizator";
|
||||
you_are_an_attendee = "vi ste polaznik";
|
||||
add_info_text = "iMIP 'ADD' još uvek nije podržan u SOGo-u.";
|
||||
publish_info_text = "Pošiljalac vas obaveštava o događaju u prilogu.";
|
||||
cancel_info_text = "Vaša pozivnica ili kompletan događaj je otkazan.";
|
||||
request_info_no_attendee = "predlaže sastanak polaznicima. Primili ste poštu kao obaveštenje, niste u rasporedu kao učesnik.";
|
||||
Appointment = "Sastanak";
|
||||
"Status Update" = "Ažuriran status";
|
||||
was = "je bio";
|
||||
|
||||
Organizer = "Organizator";
|
||||
Time = "Vreme";
|
||||
Attendees = "Polaznici";
|
||||
request_info = "vas poziva da učestvujete na sastanku.";
|
||||
"Add to calendar" = "Dodaj u kalendar.";
|
||||
"Delete from calendar" = "Obriši iz kalendara.";
|
||||
"Update status" = "Ažuriraj status";
|
||||
Accept = "Prihvati";
|
||||
Decline = "Odbij";
|
||||
Tentative = "Na čekanju";
|
||||
"Delegate ..." = "Delegiraj...";
|
||||
"Delegated to" = "Delegiraj";
|
||||
"Update status in calendar" = "Ažuriraj status u kalendaru";
|
||||
"delegated from" = "delegiraj od";
|
||||
reply_info_no_attendee = "Dobili ste odgovor na zakazani događaj ali pošiljalac odgovora nije i polaznik.";
|
||||
reply_info = "Ovaj odgovor na pozivnicu za događaj je vaš.";
|
||||
"to" = "za";
|
||||
"Untitled" = "Bez naslova";
|
||||
"Size" = "Veličina";
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Dgitalni potpis nije validan";
|
||||
"Message is signed" = "Poruka je potpisana";
|
||||
"Subject" = "Tema";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Issuer" = "Izdavač";
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"View Attachment" = "Vidi prilog";
|
||||
"Save Attachment" = "Sačuvaj prilog";
|
||||
"CC" = "CC";
|
||||
"Cancel" = "Otkaži";
|
||||
"OK" = "U redu";
|
||||
"Comment" = "Komentar";
|
||||
@@ -0,0 +1,441 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Kreiraj";
|
||||
"Empty Trash" = "Isprazni kantu";
|
||||
"Delete" = "Obriši";
|
||||
"Expunge" = "Izbriši";
|
||||
"Forward" = "Prosledi";
|
||||
"Get Mail" = "Preuzmi poštu";
|
||||
"Junk" = "Neželjeno";
|
||||
"Not junk" = "Nije neželjeno";
|
||||
"Reply" = "Odgovori";
|
||||
"Reply All" = "Odgovori svima";
|
||||
"Print" = "Štampaj";
|
||||
"Stop" = "Zaustavi";
|
||||
"Write" = "Pisanje";
|
||||
"Search" = "Pretraga";
|
||||
"Send" = "Pošalji";
|
||||
"Contacts" = "Kontakti";
|
||||
"Attach" = "Priloži";
|
||||
"Save" = "Sačuvaj";
|
||||
"Options" = "Opcije";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Size" = "Veličina";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Send this message now" = "Pošalji ovu poruku sada";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Odaberi primaoca iz adresara";
|
||||
"Include an attachment" = "Uključi prilog";
|
||||
"Save this message" = "Sačuvaj ovu poruku";
|
||||
"Get new messages" = "Preuzmi nove poruke";
|
||||
"Create a new message" = "Kreiraj novu poruku";
|
||||
"Go to address book" = "Idi u adresar";
|
||||
"Reply to the message" = "Odgovori na poruku";
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Odgovori pošinjaocu i svim primaocima";
|
||||
"Forward selected message" = "Prosledi odabranu poruku";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Obriši odabranu poruku ili direktorijum";
|
||||
"Print this message" = "Odštampaj ovu poruku";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Zausti trenutni prenos";
|
||||
"Attachment" = "Prilog";
|
||||
"Unread" = "Nepročitano";
|
||||
"Flagged" = "Označeno zastavicom";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Pretraži više poštanskih sandučića";
|
||||
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
"Home" = "Početna";
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Addressbook" = "Adresar";
|
||||
"Mail" = "Pošta";
|
||||
"Right Administration" = "Administracija prava";
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
|
||||
/* Mail account main windows */
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u SOGo Poštu. Koristite stablo direktorijuma sa leve strane da pretražite vaše poštanske naloge!";
|
||||
"Read messages" = "Pročitaj poruke";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a new message" = "Napiši novu poruku";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a message in new window" = "Napiši poruku u novom prozoru";
|
||||
|
||||
"Share" = "Deli";
|
||||
"Account" = "Nalog";
|
||||
"Shared Account" = "Deljeni nalog";
|
||||
|
||||
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||
"No message selected" = "Nema odabrane poruke";
|
||||
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "Nema odabranog poštanskog sandučeta";
|
||||
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Desila se greška prilikom kontaktiranja poštnskog servera";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Direktorijum je sabijen";
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Kanta za otpatke je ispražnjena";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Prava pristupa u";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Bilo koji autentifikovani korisnik";
|
||||
"List and see this folder" = "Prikaži i pogledaj ovaj direktorijum";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Pročitaj poštu iz ovog direktorijuma";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Označi poštu pročitanom ili nepročitanom";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Izmeni zastavice pošte u ovom direktorijumu";
|
||||
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Ubaci, kopiraj ili premesti poštu u ovaj direktorijum";
|
||||
"Post mails" = "Pošalji poštu";
|
||||
"Add subfolders to this folder" = "Dodaj poddirektorijume ovom direktorijumu";
|
||||
"Remove this folder" = "Ukloni ovaj direktorijum";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Obriši poštu iz ovog direktorijuma";
|
||||
"Expunge this folder" = "Očisti ovaj direktorijum";
|
||||
"Export This Folder" = "Izvezi ovaj direktorijum";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Izmeni ACL ovog direktorijuma";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Sačuvane Poruke.zip";
|
||||
"Update" = "Ažuriraj";
|
||||
"Cancel" = "Otkaži";
|
||||
|
||||
/* Mail edition */
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"Subject" = "Tema";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Cc" = "Cc";
|
||||
"Bcc" = "Bcc";
|
||||
"Reply-To" = "Odgovori";
|
||||
"Add address" = "Dodaj adresu";
|
||||
"Body" = "Telo";
|
||||
"Open" = "Otvori";
|
||||
"Select All" = "Odaberi sve";
|
||||
"Select Message" = "Odaberi poruku";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Priloži Veb stranicu...";
|
||||
"file" = "dokument";
|
||||
"files" = "dokumenta";
|
||||
"Save all" = "Sačuvaj sve";
|
||||
"to" = "Za";
|
||||
"cc" = "Cc";
|
||||
"bcc" = "Bcc";
|
||||
"Add a recipient" = "Dodaj primaoca";
|
||||
"Edit Draft..." = "Izmeni nacrt...";
|
||||
"Load Images" = "Učitaj slike";
|
||||
"Return Receipt" = "Potvrda o prijemu";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljalac ove poruke je pitao da bude obavešten kada pročitate ovu poruku. Da li želite da obavestite pošiljaoca?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Potvrda o prijemu (prikazana) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je Potvrda o prijemu za poštu koju ste poslali %@.\n\nBeleška: Ova potvrda o prijemu je samo potvrda da je poruka prikazana na računaru primaoca. Nema garancije da je primalac pročitao poruku ili razumeo sadržaj poruke.";
|
||||
"Security" = "Sigurnost";
|
||||
"Sign" = "Potpiši";
|
||||
"Encrypt" = "Enkriptuj";
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"highest" = "Najviši";
|
||||
"high" = "Visok";
|
||||
"normal" = "Normalan";
|
||||
"low" = "Nizak";
|
||||
"lowest" = "Najniži";
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ova poruka je poslata sa nesigurne mreže!";
|
||||
"Address Book" = "Adresar";
|
||||
"Search For" = "Pretraži";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
"all" = "sve";
|
||||
"read" = "pročitano";
|
||||
"unread" = "nepročitano";
|
||||
"deleted" = "obrisano";
|
||||
"flagged" = "označeno zastavicom";
|
||||
|
||||
/* MailListView */
|
||||
"Sender" = "Pošiljalac";
|
||||
"Subject or Sender" = "Tema ili Pošiljalac";
|
||||
"To or Cc" = "Za ili Cc";
|
||||
"Entire Message" = "Kompletna poruka";
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"View" = "Pregled";
|
||||
"All" = "Sve";
|
||||
"No message" = "Nema poruka";
|
||||
"messages" = "poruke";
|
||||
"Yesterday" = "Juče";
|
||||
"first" = "Prva";
|
||||
"previous" = "Prethodna";
|
||||
"next" = "Sledeća";
|
||||
"last" = "Poslednja";
|
||||
"msgnumber_to" = "za";
|
||||
"msgnumber_of" = "od";
|
||||
"Mark Unread" = "Obeleži nepročitano";
|
||||
"Mark Read" = "Obeleži pročitano";
|
||||
"Untitled" = "Bez naslova";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
"SentFolderName" = "Poslato";
|
||||
"TrashFolderName" = "Kanta";
|
||||
"InboxFolderName" = "Primljene";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Nedovršene";
|
||||
"JunkFolderName" = "Nepoželjne";
|
||||
"SieveFolderName" = "Filteri";
|
||||
"Folders" = "Direktorijumi"; /* title line */
|
||||
|
||||
/* MailMoveToPopUp */
|
||||
"MoveTo" = "Premesti u …";
|
||||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Dodaj u adresar...";
|
||||
"Successfully created card" = "Uspešno krekirana kartica";
|
||||
"Compose Mail To" = "Sastavi poruku za";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Kreiraj filter od poruke...";
|
||||
|
||||
/* Image Popup menu */
|
||||
"Save Image" = "Sačuvaj sliku";
|
||||
"Save Attachment" = "Sačuvaj prilog";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Otovori u novom prozoru pošte";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Umnoži lokaciju direktorijuma";
|
||||
"Subscribe..." = "Prtplati se";
|
||||
"Mark Folder Read" = "Označi direktorijum pročitan";
|
||||
"New Folder..." = "Novi direktorijum...";
|
||||
"Compact This Folder" = "Kompresuj ovaj direktorijum";
|
||||
"Search Messages..." = "Pretraži poruke...";
|
||||
"Sharing..." = "Deljenje...";
|
||||
"New Subfolder..." = "Novi poddirektorijum...";
|
||||
"Rename Folder..." = "Preimenuj direktorijum...";
|
||||
"Delete Folder" = "Obriši direktorijum...";
|
||||
"Use This Folder For" = "Koristi ovaj direktorijum za";
|
||||
"Get Messages for Account" = "Preuzmi poruke za nalog";
|
||||
"Properties..." = "Svojstva...";
|
||||
"Delegation..." = "Delegiranje...";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
"Sent Messages" = "Poslate poruke...";
|
||||
"Drafts" = "Nedovršene";
|
||||
"Deleted Messages" = "Obrisane poruke";
|
||||
"Junk Messages" = "Nepoželjne poruke";
|
||||
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "Otvori poruke u novom prozoru";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Odgovori samo pošiljaocu";
|
||||
"Reply to All" = "Odgovori svima";
|
||||
"Edit As New..." = "Izmeni kao novu...";
|
||||
"Move To" = "Premesti u";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj u";
|
||||
"Label" = "Oznaka";
|
||||
"Mark" = "Obeleži";
|
||||
"Save As..." = "Sačuvaj kao...";
|
||||
"Print Preview" = "Pregled pre štampanja";
|
||||
"View Message Source" = "Pogledaj izvnorni kod poruke";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create an event from message */
|
||||
"Convert To Event" = "Pretvori u događaj";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Pretvori u zadatak";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Preuzmi sve priloge";
|
||||
|
||||
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
|
||||
"attachments" = "prilozi";
|
||||
|
||||
"Print..." = "Štampaj...";
|
||||
"Delete Message" = "Obriši poruku";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Obriši odabrane poruke";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Obeleži odabrane poruke kao nepoželjne";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Obeleži odabrane poruke kao poželjne";
|
||||
|
||||
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
|
||||
"and %{0} more..." = "i %{0} još...";
|
||||
|
||||
/* Button label to hide extended list of recipients */
|
||||
"Hide" = "Sakrij";
|
||||
|
||||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "izabrano";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message notification */
|
||||
"This message is encrypted" = "Poruka je enkriptovana";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message but no certificate */
|
||||
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Ova poruka ne može biti dekriptovana. Molimo da se uverite da ste otpremili Vaš S/MIME sertifikat u modul podešavanja pošte.";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
|
||||
"certificate verify error" = "Nemoguća je verifikacija potpisa poruke";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
|
||||
"digest failure" = "Poruka je izmenjena";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL reading error */
|
||||
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Greška u čitanju sertifikata. Molimo, instalirajte nov sertifikat.";
|
||||
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "Nema sertifikata povezanog sa nalogom.";
|
||||
|
||||
"This Folder" = "Ovaj direktorijum";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
"None" = "Ništa";
|
||||
|
||||
/* Mark popup menu */
|
||||
"As Read" = "Kao pročitano";
|
||||
"Thread As Read" = "Tema kao pročitana";
|
||||
"As Read By Date..." = "Kao pročiztan datuma...";
|
||||
"All Read" = "Sve pročitano";
|
||||
"Flag" = "Zastavica";
|
||||
"As Junk" = "Kao nepoželjno";
|
||||
"As Not Junk" = "Kao poželjno";
|
||||
"Run Junk Mail Controls" = "Pokreni kontrole nepoželjne pošte";
|
||||
"Search messages in" = "Pretraži poruke u";
|
||||
"Search" = "Pretraga";
|
||||
"Search subfolders" = "Pretraži poddirektorijume";
|
||||
"Match any of the following" = "Podudari sa bilo čim od sledećeg";
|
||||
"Match all of the following" = "Podudari sa svim od sledećeg";
|
||||
"contains" = "sadrži";
|
||||
"does not contain" = "ne sadrži";
|
||||
"No matches found" = "Nema pronađenih podudaranja";
|
||||
"results found" = "pronađeni rezultati";
|
||||
"result found" = "pronađeni rezultat";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Molimo navedite barem jedan filter";
|
||||
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Ime";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
="Unesite ime vašeg direktorijuma";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Da li zaista želite da pomerite ovaj direktorijum u kantu?";
|
||||
"Operation failed" = "Operacija nije uspela";
|
||||
"Quota" = "Kvota:";
|
||||
"quotasFormat" = "%{0}% iskorišćeno od %{1} MB";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Ne mogu da premestim/obrišem direktorijum.";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
|
||||
= "Poruke ne mogu biti premeštene u direktorijum kante. Da li želite da ih odmah obrišete?";
|
||||
|
||||
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Da li ste sigurni da želite da obrišete odabrane poruke?";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
|
||||
"%{0} message(s) copied" = "%{0} poruka(e) prekopirano";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
|
||||
"%{0} message(s) moved" = "%{0} poruka(e) premešteno";
|
||||
|
||||
"Please select a message." = "Molimo odaberite poruku.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Molimo odaberite poruku za štampanje.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Molimo odaberite samo jednu poruku za štampanje.";
|
||||
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Poruka koju ste odabrali više ne postoji.";
|
||||
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
|
||||
= "Direktorijum sa imenom \"%{0}\" ne može biti kreiran.";
|
||||
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
|
||||
= "Ovaj direktorijum ne može biti preimenovan u \"%{0}\".";
|
||||
"The folder could not be deleted."
|
||||
= "Direktorijum ne može biti obrisan.";
|
||||
"The trash could not be emptied."
|
||||
= "Kanta ne može biti ispražnjena.";
|
||||
"The folder functionality could not be changed."
|
||||
= "Funkcionalnost direktorijuma ne može biti promenjena.";
|
||||
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Morate odabrati direktorijum koji nije virtuelni!";
|
||||
"Moving a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Premeštanje poruka u sopstveni direktorijum nije moguće!";
|
||||
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Kopiranje poruka u sopstveni direktorijum nije moguće!";
|
||||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "Poruke ne mogu biti premeštene u direktorijum kante. Da li želite da ih odmah obrišete?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"Please specify a subject." = "Molimo navedite temu.";
|
||||
"error_missingsubject" = "Poruka nema temu. Da li ste sigurni da želite da je pošaljete?";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Molimo navedite barem jednog primaoca.";
|
||||
"Send Anyway" = "Svejedno pošalji";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Greška pri čuvanju nedovršene poruke";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Greška pri otpremalju dokumenta \"%{0}\":";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "U toku je otpremanje dokumenta. Ako zatvorite prozor prekinućete otpremanje.";
|
||||
"Message is too big" = "Poruka je prevelika";
|
||||
|
||||
/* Appears while sending the message */
|
||||
"Sending" = "Slanje";
|
||||
|
||||
/* Appears when the message is successfuly sent */
|
||||
"Sent" = "Poslato";
|
||||
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Ne mogu poslati poruku: ni jedan primalac nije validan.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Ne mogu poslati poruku. Sledeće adrese nisu validne";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Ne mogu poslati poruku: greška pri povezivanju na SMTP server.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "Epošta";
|
||||
"More mail options" = "Više opcija pošte";
|
||||
"Delegation" = "Delegiranje";
|
||||
"Add User" = "Dodaj korisnika";
|
||||
"Add a tag" = "Dodaj oznaku";
|
||||
"reply" = "odgovori";
|
||||
"Edit" = "Izmeni";
|
||||
"Yes" = "Da";
|
||||
"No" = "Ne";
|
||||
"Location" = "Lokacija";
|
||||
"Rename" = "Preimenuj";
|
||||
"Compact" = "Kompresuj";
|
||||
"Export" = "Izvezi";
|
||||
"Set as Drafts" = "Postavi kao nedovršeno";
|
||||
"Set as Sent" = "Postavi kao poslato";
|
||||
"Set as Trash" = "Postavi kao kanta";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Postavi kao nepoželjno";
|
||||
|
||||
"Sort" = "Poređaj";
|
||||
"Order Received" = "Primljeno zahteva";
|
||||
"Descending Order" = "Opadajući red";
|
||||
"Back" = "Nazad";
|
||||
"Copy messages" = "Kopiraj poruke";
|
||||
"More messages options" = "Više opcija poruka";
|
||||
"Mark as Unread" = "Označi kao nepročitano";
|
||||
"Mark as Read" = "Označi kao pročitano";
|
||||
"Closing Window ..." = "Zatvaram prozor...";
|
||||
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokušavam da pošaljem previše pošte. Molimo sačekajte.";
|
||||
"View Mail" = "Vidi poštu";
|
||||
"This message contains external images." = "Ova poruka sadrži spoljne slike.";
|
||||
"Expanded" = "Prošireno";
|
||||
"Add a Criteria" = "Dodaj kriterijum";
|
||||
"More search options" = "Više opcija pretrage";
|
||||
"Your email has been saved" = "Vaše epismo je sačuvano";
|
||||
"Your email has been sent" = "Vaše epismo je poslato";
|
||||
"Folder compacted" = "Direktorijum je sabijen";
|
||||
|
||||
/* Advanced search */
|
||||
"Enter Subject" = "Unesite temu";
|
||||
"Enter From" = "Unesite Od koga";
|
||||
"Enter To" = "Unesite Kome";
|
||||
"Enter Cc" = "Unesite KK";
|
||||
"Enter Body" = "Unesite Tekst";
|
||||
"match" = "podudara se";
|
||||
"does not match" = "ne podudara se";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Pretraži opseg";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Upravljaj pretplatama";
|
||||
|
||||
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
|
||||
"hotkey_junk" = "j";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to flag a message */
|
||||
"hotkey_flag" = "*";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to a message */
|
||||
"hotkey_reply" = "r";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
|
||||
"hotkey_replyall" = "a";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to forward to a message */
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -41,6 +41,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovėnų";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -60,6 +60,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
/* Serbian Latin */
|
||||
{
|
||||
NSLanguageName = "SerbianLatin";
|
||||
NSFormalName = "Srpski";
|
||||
NSLocaleCode = "sr_RS"; /* ISO 639-1 */
|
||||
NSLanguageCode = "srb"; /* ISO 639-2 */
|
||||
NSParentContext = "";
|
||||
|
||||
NSAMPMDesignation = (AM, PM);
|
||||
NSCurrencySymbol = "RSD";
|
||||
NSDateFormatString = "%A, %e %B, %Y";
|
||||
NSDateTimeOrdering = DMYH;
|
||||
NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9");
|
||||
NSDecimalSeparator = ",";
|
||||
NSEarlierTimeDesignations = ("prethodni", "poslednji", "prošlost", "pre");
|
||||
NSHourNameDesignations = ((0, "ponoć"), (10, "jutro"), (12, "podne", "ručak"), (14, "popodne"), (19, "večera"));
|
||||
NSInternationalCurrencyString = "RSD"; /* ISO 4217 */
|
||||
NSLaterTimeDesignations = ("sledeći");
|
||||
NSMonthNameArray = ("Januar", "Februar", "Mart", "April", "Maj", "Jun", "Jul", "Avgust", "Septembar", "Oktobar", "Novembar", "Decembar");
|
||||
NSNextDayDesignations = ("sutra");
|
||||
NSNextNextDayDesignations = ("sledeći dan");
|
||||
NSPriorDayDesignations = ("juče");
|
||||
NSShortDateFormatString = "%e/%m/%y";
|
||||
NSShortMonthNameArray = ("Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Мај", "Jun", "Jul", "Avg", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec");
|
||||
NSShortTimeDateFormatString = "%e/%m/%y, %H:%M";
|
||||
NSShortWeekDayNameArray = ("Ned", "Pon", "Uto", "Sre", "Čet", "Pet", "Sub");
|
||||
NSThisDayDesignations = ("danas", "sada");
|
||||
NSThousandsSeparator = ".";
|
||||
NSTimeDateFormatString = "%A, %e %B, %Y, %H:%M:%S, %Z";
|
||||
NSTimeFormatString = "%H:%M:%S";
|
||||
NSWeekDayNameArray = ("Nedelja", "Ponedeljak", "Utorak", "Sreda", "Četvrtak", "Petak", "Subota");
|
||||
NSYearMonthWeekDesignations = ("godina", "mesec", "nedelja");
|
||||
NSPositiveCurrencyFormatString = "9.999,00 RSD";
|
||||
NSNegativeCurrencyFormatString = "-9.999,00 RSD";
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"title" = "SOGo";
|
||||
"Username" = "Korisničko ime";
|
||||
"Password" = "Lozinka";
|
||||
"Domain" = "Domen";
|
||||
"Remember username" = "Zapamti korisničko ime";
|
||||
"Connect" = "Poveži";
|
||||
|
||||
/* Appears while authentication is in progress */
|
||||
"Authenticating" = "Aunetntifikacija";
|
||||
|
||||
/* Appears when authentication succeeds */
|
||||
"Welcome" = "Dobrodošli";
|
||||
|
||||
"Authentication Failed" = "Operacija nije uspela";
|
||||
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime i lozinka.";
|
||||
"Retry" = "Pokušaj ponovo";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "Ne možete se prijaviti jer su onemogućeni kolačići u vašep pregledaču. Molimo omogućite kolačiće u podašavanjima pregledača i pokušajte ponovo.";
|
||||
"browserNotCompatible" = "Otkrili smo da verzija vašeg pregledača nije podržana na ovom sajtu. Naša preporuka je da korsitite Firefox. Kliknite na link ispod da preuzmete poslednju verziju ovog pregledača.";
|
||||
"alternativeBrowsers" = "Alternativno, možete koristiti i sledeće kompatibilne pregledače";
|
||||
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativno, možete koristiti i Safari.";
|
||||
"Download" = "Preuzimanje";
|
||||
"Language" = "Jezik";
|
||||
"choose" = "Izaberi ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
"English" = "English";
|
||||
"Finnish" = "Suomi";
|
||||
"French" = "Français";
|
||||
"German" = "Deutsch";
|
||||
"Hebrew" = "עברית";
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski (Latinica)";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"About" = "О";
|
||||
"AboutBox" = "Razvijen od strane Inverse, SOGo je potpuno funkcionalan grupver server fokusiran na skalabilnost i laku upotrebu.<br/><br/>\nSOGo pruža bogati AJAX-bazirani veb interfejs i podržava više nativnih klijenata kroz korišćenje standardnih protokola kao što su CalDAV i CardDAV.<br/><br/>\nSOGo se distribuira kroz licencu <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verzija 2 ili kasnija a delovi se distribuiraju kroz GNU LGPL verzija 2. Ovo je slobodan softver: slobodni ste da menjate i ponovo distribuirate. NEMA GARANCIJE, u meri u kojoj to dopušta zakon.<br/><br/>\nPogledajte <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ovu stranicu</a> za različite opcije podrške.";
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Vaš nalog je zaključan zbog više neuspešnih pokušaja prijave.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Vaš nalog je zaključan zbog istekle lozinke.";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case" = "Prijava nije uspela zbog neobrađenog slučaja greške";
|
||||
"Change your Password" = "Promenite vašu lozinku";
|
||||
"The password was changed successfully." = "Lozinka je uspešno promenjena.";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Vaša lozinka je istekla, molimo unesite novu ispod";
|
||||
"Password must not be empty." = "Polje za lozinku ne sme biti prazno.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molimo pokušajte ponovo.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Grejs period lozinke";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Preostalo vam je %{0} prijava pre nego vam bude zaključan nalog. Molimo promenite lozinku u dijalogu podešavanja.";
|
||||
"Password about to expire" = "Lozinka uskoro ističe";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Vaša lozinka ističe %{0} %{1}.";
|
||||
"days" = "dani";
|
||||
"hours" = "sati";
|
||||
"minutes" = "minuti";
|
||||
"seconds" = "sekundi";
|
||||
"Password change failed" = "Neuspešna promena lozinke";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Neuspešna promena lozinke - Dozvola odbijena";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Neuspešna promena lozinke - Nedovoljno kvalitetna lozinka";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Neuspešna promena lozinke - Lozinka je previše kratka";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Neuspešna promena lozinke - Lozinka je previše sveža";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Neuspešna promena lozinke - Lozinka je već korišćena";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neobrađena greška polise: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Neobrađeni odziv greške";
|
||||
"Password change is not supported." = "Promena lozinke nije podržana.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neobrađena greška HTTP koda: %{0}";
|
||||
"New password" = "Nova lozinka";
|
||||
"Confirmation" = "Potvrda";
|
||||
"Cancel" = "Otkaži";
|
||||
"Please wait..." = "Molimo sačekajte...";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Missing search parameter" = "Nedostaje parametar pretrage";
|
||||
"Missing type parameter" = "Nedostaje tip parametra";
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -44,6 +44,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -202,6 +202,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -209,6 +209,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -298,6 +298,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +303,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -284,6 +284,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -210,6 +210,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -284,6 +284,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +303,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -298,6 +298,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -305,6 +305,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -264,6 +264,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +303,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +303,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -264,6 +264,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +303,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -169,6 +169,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -292,6 +292,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -286,6 +286,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -284,6 +284,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -298,6 +298,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -235,6 +235,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovėnų";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -286,6 +286,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Романија";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -227,6 +227,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -227,6 +227,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +303,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -286,6 +286,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Romeno";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -298,6 +298,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -286,6 +286,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -263,6 +263,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,407 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Sačuvaj i zatvori";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Preferences saved" = "Podešavanje sačuvano";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||||
"Unsaved Changes" = "Nesačuvane izmene";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Da li želite da sačuvate izmene napravljene u konfiguraciji?";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Save" = "Sačuvaj";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Don't Save" = "Nemoj čuvati";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Opšte";
|
||||
"Calendar Options" = "Opcije kalendara";
|
||||
"Contacts Options" = "Opcije kontakata";
|
||||
"Mail Options" = "Opcije pošte";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IPAM nalozi";
|
||||
"Vacation" = "Odmor";
|
||||
"Forward" = "Prosledi";
|
||||
"Password" = "Lozinka";
|
||||
"Categories" = "Kategorije";
|
||||
"Appointments invitations" = "Pozivnice za sastanke";
|
||||
"Name" = "Ime";
|
||||
"Color" = "Boja";
|
||||
"Add" = "Dodaj";
|
||||
"Delete" = "Obriši";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Klijent, Prijatelj, Porodica, Poslovni Partner, Provajder, Novinar, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Omogući automatski odgovor za vreme odmora";
|
||||
"Enable custom auto reply subject" = "Omogući prilagođenu temu automatskog odgovora";
|
||||
"Auto reply subject" = "Tema automatskog odgovora";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Možete napisati ${subject} da ga umetnete originalnu temu";
|
||||
"Auto reply message" = "Poruka automatskog odgovora";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Adrese epošte (odvojene zarezima)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Dodaj podrazumevanu adresu epošte";
|
||||
"Days between responses" = "Dani između odgovora";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne odgovaraj na poštanske liste";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Omogući automatski odgovor ";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Onemogući automatski odgovor ";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Uvek pošalji poruku automatskog odgovora za vreme odmora";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Molimo navedite vašu poruku i vašu adresu epošte za koju želite da omogućite automaski odgovor.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša poruka za vreme odmora ne sme da se završava samo sa tačkom u redu.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Datum završetka vašeg automatskog odgovora mora biti u budućnosti.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Prosledite dolazne poruke";
|
||||
"Keep a copy" = "Zadržite kopiju";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Molimo navedite adresu na koju želite da prosleđujete vaše poruke.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nije vam dozvoljeno da prosleđujete vaše poruke na spoljnu adresu epošte.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nije vam dozvoljeno da prosleđujete vaše poruke na internu adresu epošte.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" = "Trenutna vremenska zona";
|
||||
"Short Date Format" = "Kratki format datuma";
|
||||
"Long Date Format" = "Dugi format datuma";
|
||||
"Time Format" = "Format vremena";
|
||||
"default" = "Podrazumevano";
|
||||
"Default Module" = "Podrazumevani modul";
|
||||
"Save" = "Sačuvaj";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
||||
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
||||
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
||||
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
||||
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
||||
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "";
|
||||
"longDateFmt_5" = "";
|
||||
"longDateFmt_6" = "";
|
||||
"longDateFmt_7" = "";
|
||||
"longDateFmt_8" = "";
|
||||
"longDateFmt_9" = "";
|
||||
"longDateFmt_10" = "";
|
||||
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* Timezone autocompletion */
|
||||
"No matches found." = "Nema pronađenih podudaranja";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" = "Nedelja počinje";
|
||||
"Day start time" = "Početno vreme dana";
|
||||
"Day end time" = "Završno vreme dana";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Početno vreme dana mora biti pre završnog vremena dana.";
|
||||
"Week days to display" = "Dani u nedelji za prikazivanje";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Prikaži vreme kao zauzeto van radnog vremena";
|
||||
"First week of year" = "Prva nedelja godine";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Omogući podsetnike za stavke u kalendaru";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Pusti zvuk kada podesetnik dospeva";
|
||||
"Default reminder" = "Podrazumevani podsetnik";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Počinje 1. januara";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prva 4 dana u nedelji";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prva kompletna nedelja";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Sprečite pozive na sastanke";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Bela lista pozivnica na sastanke";
|
||||
"Contacts Names" = "Imena kontakata";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" = "Podrazumevani kalendar";
|
||||
"selectedCalendar" = "Odabrani kalendar";
|
||||
"personalCalendar" = "Lični kalendar";
|
||||
"firstCalendar" = "Prvi omogućeni kalendar";
|
||||
"reminder_NONE" = "Nema podsetnika";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuta pre";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuta pre";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuta pre";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuta pre";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuta pre";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 sat pre";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 sata pre";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 sati pre";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 sati pre";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dan pre";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dana pre";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 nedelja pre";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Oznake";
|
||||
"Label" = "Oznaka";
|
||||
"New label" = "Nova oznaka";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikaži samo preplaćene poštanske sandučiće";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinhronizuj samo podrazumevane poštanske direktorijume (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Sortiraj poruke po temama";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Kada šalješ poštu, dodaj nepoznatog primaoca u moj";
|
||||
"Address Book" = "Adresar";
|
||||
"Forward messages" = "Prosledi poruke";
|
||||
"messageforward_inline" = "U redu";
|
||||
"messageforward_attached" = "Kao prilog";
|
||||
"When replying to a message" = "Kada odgovaraš na poruku";
|
||||
"replyplacement_above" = "Započni moj odgovor iznad citata";
|
||||
"replyplacement_below" = "Započni moj odgovor ispod citata";
|
||||
"And place my signature" = "I dodaj moj potpis";
|
||||
"signatureplacement_above" = "ispod mog odgovora";
|
||||
"signatureplacement_below" = "ispod citata";
|
||||
"Compose messages in" = "Sastavi poruku kao";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Običan tekst";
|
||||
|
||||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||||
"Default font size" = "Podrazuevana veličina fonta";
|
||||
|
||||
"Display remote inline images" = "Prikaži udaljene slike u redu";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikada";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Uvek";
|
||||
"Auto save every" = "Automatski sačuvaj na svakih";
|
||||
"minutes" = "minuta";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Lični adresar";
|
||||
"Collected Address Book" = "Prikupljeni adresar";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Poštanski nalog";
|
||||
"New Mail Account" = "Novi poštanski nalog";
|
||||
"Server Name" = "Ime servera";
|
||||
"Port" = "Port";
|
||||
"Encryption" = "Enkripcija";
|
||||
"None" = "Nema";
|
||||
"User Name" = "Korisničko ime";
|
||||
"Full Name" = "Ime i prezime";
|
||||
"Email" = "Epošta";
|
||||
"Reply To Email" = "Odgovori na epismo";
|
||||
"Signature" = "Potpis";
|
||||
"(Click to create)" = "(Klikni da kreiraš)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Molimo unesite vaš potpis ispod";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Molimo navedite validnu adresu pošiljaoca.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Molimo navedite validnu adresu za odgovor.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Dodatni parametri";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Nova lozinka";
|
||||
"Confirmation" = "Potvrda";
|
||||
"Change" = "Izmeni";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Podrazumevana klasifikacija događaja";
|
||||
"Default tasks classification" = "Podrazumevana klasifikacija zadataka";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Javno";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Poverljivo";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privatno";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Kategorija kalendara";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Dodaj kategoriju kalendara";
|
||||
"New category" = "Nova kategorija";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Ukloni kategoriju kalendara";
|
||||
"Contact Category" = "Kategorija kontakta";
|
||||
"Add Contact Category" = "Dodaj kategoriju kontakta";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Ukloni kategoriju kontakta";
|
||||
"category_none" = "Nema";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Godišnjica,Rođendan,Posao,Pozivi,Klijenti,Konkurencija,Potrošač,Omiljeno,Prati,Pokloni,Praznici,Ideje,Sastanci,Pitanja,Ostalo,Lično,Projekti,Javni Praznik,Status,Dobavljači,Putovanje,Odmor";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Contacts" = "Adresar";
|
||||
"Mail" = "Pošta";
|
||||
"Last" = "Poslednje korišćeno";
|
||||
"Default Module " = "Podrazumevani modul";
|
||||
"SOGo Version" = "SOGo Verzija";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Sačuvaj podešavanja i učitaj stranicu sada?";
|
||||
"Language" = "Jezik";
|
||||
"choose" = "Izaberi ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
"English" = "English";
|
||||
"Finnish" = "Suomi";
|
||||
"French" = "Français";
|
||||
"German" = "Deutsch";
|
||||
"Hebrew" = "עברית";
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Japanese" = "日本語";
|
||||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Makedonski";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Russkiй";
|
||||
"Serbian" = "Srpski";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski (Latinica)";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Ukraїnsьka";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"Refresh View" = "Osveži prikaz";
|
||||
"refreshview_manually" = "Ručno";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Svakog minuta";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Svaka 2 minuta";
|
||||
"refreshview_every_5_minutes" = "Svakih 5 minuta";
|
||||
"refreshview_every_10_minutes" = "Svakih 10 minuta";
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Svakih 20 minuta";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Svakih 30 minuta";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Svaki sat";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Kada dobijem zahtev za potvrdom o prijemu";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Nikad ne šalji potvrdu o prijemu";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Dozvoli potvrdu o prijemu za neke poruke";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ako nisam u Za i Cc poruke";
|
||||
"If the sender is outside my domain" = "Ako je pošiljalac van mog domena";
|
||||
"In all other cases" = "U svim drugim slučajevima";
|
||||
"Never send" = "Nikad ne šalji";
|
||||
"Always send" = "Uvek šalji";
|
||||
"Ask me" = "Pitaj me";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filteri";
|
||||
"Active" = "Aktivni";
|
||||
"Move Up" = "Pomeri na gore";
|
||||
"Move Down" = "Pomeri na dole";
|
||||
"Connection error" = "Greška u povezivanju";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Servis je privremeno nedostupan";
|
||||
|
||||
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||
"Enable filter" = "Omogući filter";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Ime filtera";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Dodaj uslov";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Dodaj akciju";
|
||||
"For incoming messages that" = "Za primljene pruke koje";
|
||||
"match all of the following rules" = "koje se podudaraju sa svim sledećim pravilima";
|
||||
"match any of the following rules" = "koje se podudaraju sa bilo kojim od sledećih pravila";
|
||||
"match all messages" = "podudari sve poruke";
|
||||
"Perform these actions" = "Uradi sledeće akcije";
|
||||
"Untitled Filter" = "Neimenovani filter";
|
||||
"Subject" = "Tema";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Cc" = "Cc";
|
||||
"To or Cc" = "Za ili Cc";
|
||||
"Size (Kb)" = "Veličina (Kb)";
|
||||
"Header" = "Zaglavlje";
|
||||
"Body" = "Telo";
|
||||
"Flag the message with" = "Označi poruku sledećom zastavicom";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
||||
"Flag" = "Zastavica";
|
||||
|
||||
"Discard the message" = "Odbaci poruku";
|
||||
"File the message in" = "Stavi poruku u";
|
||||
|
||||
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
||||
"Mailbox" = "Poštansko sanduče";
|
||||
|
||||
"Keep the message" = "Sačuvaj poruku";
|
||||
"Forward the message to" = "Prosledi poruku";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
||||
"Email" = "Epošta";
|
||||
|
||||
"Send a reject message" = "Pošalji poruku odbijanja";
|
||||
|
||||
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
||||
"Message" = "Poruka";
|
||||
|
||||
"Send a vacation message" = "Pošalji poruku za odmor";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Zaustavi obradu pravila filtera";
|
||||
"is under" = "je ispod";
|
||||
"is over" = "je iznad";
|
||||
"is" = "je";
|
||||
"is not" = "nije";
|
||||
"contains" = "sadrži";
|
||||
"does not contain" = "ne sadrži";
|
||||
"matches" = "podudara se";
|
||||
"does not match" = "ne podudara se";
|
||||
"matches regex" = "podudara se sa regularnim izrazom";
|
||||
"does not match regex" = "ne podudara se sa regularnim izrazom";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Vrednost";
|
||||
"Seen" = "Pogledano";
|
||||
"Deleted" = "Obrisano";
|
||||
"Answered" = "Odgovoreno";
|
||||
"Flagged" = "Označeno zastavicom";
|
||||
"Junk" = "Nepoželjno";
|
||||
"Not Junk" = "Nije nepoželjno";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Lozinka je uspešno promenjena.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Polje za lozinku ne sme biti prazno.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molimo pokušajte ponovo.";
|
||||
"Password change failed" = "Neuspešna promena lozinke";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Neuspešna promena lozinke - Dozvola odbijena";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Neuspešna promena lozinke - Nedovoljno kvalitetna lozinka";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Neuspešna promena lozinke - Lozinka je previše kratka";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Neuspešna promena lozinke - Lozinka je previše sveža";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Neuspešna promena lozinke - Lozinka je već korišćena";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neobrađena greška polise: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Neobrađeni odziv greške";
|
||||
"Password change is not supported." = "Promena lozinke nije podržana.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neobrađena greška HTTP koda: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Otkaži";
|
||||
"Invitations" = "Pozivnice";
|
||||
"Edit Filter" = "Izmeni filter";
|
||||
"Delete Filter" = "Obriši filter";
|
||||
"Create Filter" = "Kreiraj filter";
|
||||
"Delete Label" = "Obriši oznaku";
|
||||
"Create Label" = "Kreiraj oznaku";
|
||||
"Accounts" = "Nalozi";
|
||||
"Edit Account" = "Izmeni nalog";
|
||||
"Delete Account" = "Obriši nalog";
|
||||
"Create Account" = "Kreiraj nalog";
|
||||
"Account Name" = "Ime naloga";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Use Gravatar" = "Koristi Gravatar";
|
||||
"Alternate Avatar" = "Alternativni avatar";
|
||||
"none" = "Ništa";
|
||||
"identicon" = "Identikon";
|
||||
"monsterid" = "Čudovište";
|
||||
"wavatar" = "Vejvatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
@@ -298,6 +298,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -209,6 +209,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -286,6 +286,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Rumano";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -284,6 +284,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -292,6 +292,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -284,6 +284,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -191,6 +191,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -265,6 +265,7 @@
|
||||
"Romanian" = "Română";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Serbian" = "Српски";
|
||||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
|
||||
@@ -173,6 +173,18 @@
|
||||
@interface SOGoFolderRussianRemovalAdvisory : SOGoFolderRemovalAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@interface SOGoFolderSerbianAdditionAdvisory : SOGoFolderAdditionAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@interface SOGoFolderSerbianRemovalAdvisory : SOGoFolderRemovalAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@interface SOGoFolderSerbianLatinAdditionAdvisory : SOGoFolderAdditionAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@interface SOGoFolderSerbianLatinRemovalAdvisory : SOGoFolderRemovalAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@interface SOGoFolderSpanishSpainAdditionAdvisory : SOGoFolderAdditionAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -345,6 +345,18 @@
|
||||
@implementation SOGoFolderRussianRemovalAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@implementation SOGoFolderSerbianAdditionAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@implementation SOGoFolderSerbianRemovalAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@implementation SOGoFolderSerbianLatinAdditionAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@implementation SOGoFolderSerbianLatinRemovalAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
@implementation SOGoFolderSpanishSpainAdditionAdvisory
|
||||
@end
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,646 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new event" = "Kreiraj novi događaj";
|
||||
"Create a new task" = "Kreiraj novi zadatak";
|
||||
"Edit this event or task" = "Izmeni događaj ili zadatak";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Odštampaj trenutni prikaz kalendara";
|
||||
"Delete this event or task" = "Obriši događaj ili zadatak";
|
||||
"Go to today" = "Idi na danas";
|
||||
"Switch to day view" = "Prebaci na prikaz dana";
|
||||
"Switch to week view" = "Prebaci na prikaz nedelje";
|
||||
"Switch to month view" = "Prebaci na prikaz meseca";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Prebaci na prikaz dana sa više kolona";
|
||||
"Reload all calendars" = "Ponovo učitaj sve kalendare";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Kalendari";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nema događaja za odabrani kriterijum";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nema zadataka za odabrani kriterijum";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dan u mesecu";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Danas";
|
||||
"Previous Day" = "Juče";
|
||||
"Next Day" = "Sledeći dan";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Nedelja";
|
||||
"this week" = "ove nedelje";
|
||||
"Week %d" = "Nedelja %d";
|
||||
"Previous Week" = "Prethodna nedelja";
|
||||
"Next Week" = "Sledeća nedelja";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ovog meseca";
|
||||
"Previous Month" = "Prethodni mesec";
|
||||
"Next Month" = "Sledeći mesec";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "ova godina";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Contacts" = "Kontakti";
|
||||
"New Calendar..." = "Novi kalendar...";
|
||||
"Delete Calendar" = "Obriši kalendar...";
|
||||
"Unsubscribe Calendar" = "Odjavi se sa kalendara";
|
||||
"Sharing..." = "Deljenje...";
|
||||
"Export Calendar..." = "Izvezi kalendar...";
|
||||
"Import Events..." = "Uvezi događaje...";
|
||||
"Import Events" = "Uvezi događaje";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Odaberi iCalendar datoteku (.ics).";
|
||||
"Upload" = "Otpremi";
|
||||
"Uploading" = "Otpremanje";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Objavi kalendar...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Ponovo učitaj udaljene kalendare";
|
||||
"Properties" = "Svojstva";
|
||||
"Done" = "Urađeno";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Dogodila se greška prilikom uvoza kalendara.";
|
||||
"No event was imported." = "Nema uvezenih događaja.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Uvezeno je ukupno %{0} događaja u kalendar.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Sastavi e-pismo svim polaznicima";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Sastavi e-pismo svim neodlučnim polaznicima";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Juče";
|
||||
"Today" = "Danas";
|
||||
"Tomorrow" = "Sutra";
|
||||
"Last %@" = "Poslednjih %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Lični kalendar";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Zabranjeno";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Prava pristupa u";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Bilo koji autentifikovani korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
"label_Public" = "Javno";
|
||||
"label_Private" = "Privatno";
|
||||
"label_Confidential" = "Poverljivo";
|
||||
"label_Viewer" = "Vidi sve";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Vidi Datum & Vreme";
|
||||
"label_Modifier" = "Izmeni";
|
||||
"label_Responder" = "Odgovori na";
|
||||
"label_None" = "Ništa";
|
||||
"View All" = "Vidi sve";
|
||||
"View the Date & Time" = "Vidi Datum & Vreme";
|
||||
"Modify" = "Izmeni";
|
||||
"Respond To" = "Odgovori na";
|
||||
"None" = "Ništa";
|
||||
"This person can create objects in my calendar."
|
||||
= "Ova osoba može kreirati objekte u mom kalendaru.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ova osoba može brisati objekte iz mog kalendara.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Pretplati se na kalendar...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Ukloni izabrani kalendar";
|
||||
"New calendar" = "Novi kalendar";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Ime kalendara";
|
||||
"new" = "Novi";
|
||||
"Print view" = "Pregled štampe";
|
||||
"edit" = "Izmeni";
|
||||
"delete" = "Obriši";
|
||||
"proposal" = "Predlog";
|
||||
"Save and Close" = "Sačuvaj i zatvori";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Invite Attendees" = "Pozovi polaznike";
|
||||
"Attach" = "Priloži";
|
||||
"Update" = "Ažuriraj";
|
||||
"Cancel" = "Otkaži";
|
||||
"Reset" = "Vrati na podrazumevano";
|
||||
"Save" = "Sačuvaj";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Prikaži odbijene sastanke";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Sakrij odbijene sastanke";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Raspored";
|
||||
"No appointments found" = "Nema pronađenih sastanaka";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Sastanci koje ste vi predložili";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Sastanci koji su vama predloženi";
|
||||
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
|
||||
"action" = "Akcija";
|
||||
"accept" = "Prihvati";
|
||||
"decline" = "Odbij";
|
||||
"more attendees" = "Više polaznika";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Sakrij već prihvaćene i odbijene sastanke";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Prikaži već prihvaćene i odbijene sastanke";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Podešavanje štampanja";
|
||||
"Title" = "Naslov";
|
||||
"Layout" = "Raspored";
|
||||
"What to Print" = "Šta odštampati";
|
||||
"Options" = "Opcije";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Zadaci bez roka";
|
||||
"Display working hours only" = "Prikaži samo radne dane";
|
||||
"Completed tasks" = "Završeni zadaci";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Prikaži boje događaja i zadataka";
|
||||
"Borders" = "Ivice";
|
||||
"Backgrounds" = "Pozadine";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Pregledač sastanaka";
|
||||
"Appointment editor" = "Uređivač sastanaka";
|
||||
"Appointment proposal" = "Predlog za sastanak";
|
||||
"Appointment on" = "Sastanak u";
|
||||
"Start" = "Početak";
|
||||
"End" = "Završetak";
|
||||
"Due Date" = "Rok";
|
||||
"Name" = "Ime";
|
||||
"Email" = "Epošta";
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% završeno";
|
||||
"Location" = "Lokacija";
|
||||
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"Privacy" = "Privatnost";
|
||||
"Cycle" = "Ciklus";
|
||||
"Cycle End" = "Kraj ciklusa";
|
||||
"Categories" = "Kategoije";
|
||||
"Classification" = "Klasifikacija";
|
||||
"Duration" = "Trajanje";
|
||||
"Attendees" = "Polaznici";
|
||||
"Resources" = "Resursi";
|
||||
"Organizer" = "Organizator";
|
||||
"Description" = "Opis";
|
||||
"Document" = "Dokument";
|
||||
"Category" = "Kategorija";
|
||||
"Repeat" = "Ponovi";
|
||||
"Reminder" = "Podestnik";
|
||||
"General" = "Opšte";
|
||||
"Reply" = "Odgovori";
|
||||
"Created by" = "Kreirao/la";
|
||||
"You are invited to participate" = "Pozvani se da učestvujete";
|
||||
"Target" = "Cilj";
|
||||
"attributes" = "osobine";
|
||||
"attendees" = "polaznici";
|
||||
"delegated from" = "delegirao";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "je privatan";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Javno";
|
||||
"Private" = "Privatno";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Bez naslova";
|
||||
"private appointment" = "Privatni sastanak";
|
||||
"Change..." = "Izmeni...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdiću kasnije";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Prisustvovaću";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "Neću prisustvovati";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Možda ću prisustvovati";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegiram";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Ostalo";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Pronađen je konflikt!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Nispravni iCal podaci!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Ne mogu kreirati iCal podatke!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Sve";
|
||||
"view_today" = "Danas";
|
||||
"view_next7" = "Narednih 7 dana";
|
||||
"view_next14" = "Narednih 14 dana";
|
||||
"view_next31" = "Narednih 31 dan";
|
||||
"view_thismonth" = "Ovog meseca";
|
||||
"view_thisyear" = "Ove godine";
|
||||
"view_future" = "Svi budući događaji";
|
||||
"view_selectedday" = "Izabrani dan";
|
||||
"view_not_started" = "Nema započetih zadataka";
|
||||
"view_overdue" = "Zadaci u kašnjenju";
|
||||
"view_incomplete" = "Nezavršeni zadaci";
|
||||
"View" = "Pregled";
|
||||
"Title, category or location" = "Naslov, kategorija ili lokacija";
|
||||
"Entire content" = "Kompletan sadržaj";
|
||||
"Search" = "Pretraga";
|
||||
"Search attendees" = "Pretraži polaznike";
|
||||
"Search resources" = "Pretraži resurse";
|
||||
"Search appointments" = "Pretraži sastanke";
|
||||
"All day Event" = "Celodnevni događaj";
|
||||
"check for conflicts" = "Proveri da li ima konflikata";
|
||||
"URL" = "Link";
|
||||
"newAttendee" = "Dodaj polaznika";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Pregled";
|
||||
"Chart" = "Grafikon";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Kolone";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nije navedeno";
|
||||
"prio_1" = "Visok";
|
||||
"prio_2" = "Visok";
|
||||
"prio_3" = "Visok";
|
||||
"prio_4" = "Visok";
|
||||
"prio_5" = "Normalan";
|
||||
"prio_6" = "Nizak";
|
||||
"prio_7" = "Nizak";
|
||||
"prio_8" = "Nizak";
|
||||
"prio_9" = "Nizak";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Javni događaj";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Poverljivi događaj";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Privatni događaj";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Javni zadatak";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Poverljivi zadatak";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Privatni zadatak";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nije navedeno";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nije navedeno";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "Na čekanju";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Potvrđeno";
|
||||
"status_CANCELLED" = "Otkazano";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Potrebna akcija";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "U toku";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Završeno";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "nizak";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normalan";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "visok";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "ciklus_jednom";
|
||||
"cycle_daily" = "ciklus_dnevno";
|
||||
"cycle_weekly" = "ciklus_nedeljno";
|
||||
"cycle_2weeks" = "ciklus_2nedelje";
|
||||
"cycle_4weeks" = "ciklus_4nedelje";
|
||||
"cycle_monthly" = "ciklus_mesečno";
|
||||
"cycle_weekday" = "ciklus_radnimdanima";
|
||||
"cycle_yearly" = "ciklus_godišnje";
|
||||
"cycle_end_never" = "ciklus_ne_završavaj";
|
||||
"cycle_end_until" = "ciklus_završi_do";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Obrazac ponavljanja";
|
||||
"Range of recurrence" = "Opseg ponavljanja";
|
||||
"Daily" = "Dnevno";
|
||||
"Multi-Columns" = "Više kolona";
|
||||
"Weekly" = "Nedeljno";
|
||||
"Monthly" = "Mesečno";
|
||||
"Yearly" = "Godišnje";
|
||||
"Every" = "Svakog";
|
||||
"Days" = "Dani";
|
||||
"Week(s)" = "Nedelja(e)";
|
||||
"On" = "U";
|
||||
"Month(s)" = "Mesec(i)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "Prvog";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Ponavlja se na dan(ima)";
|
||||
"Year(s)" = "Godina(e)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "od";
|
||||
"No end date" = "Nema krajnjeg datuma";
|
||||
"Create" = "Kreiraj";
|
||||
"appointment(s)" = "sastanak(ci)";
|
||||
"Repeat until" = "Ponavljaj do";
|
||||
"End Repeat" = "Završi ponavljanje";
|
||||
"Never" = "Nikada";
|
||||
"After" = "Nakon";
|
||||
"On Date" = "Datuma";
|
||||
"times" = "vremena";
|
||||
"First" = "Prva";
|
||||
"Second" = "Druga";
|
||||
"Third" = "Treća";
|
||||
"Fourth" = "Četvrta";
|
||||
"Fift" = "Peta";
|
||||
"Last" = "Poslednja";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nema";
|
||||
"category_labels" = "Godišnjica,Rođendan,Posao,Pozivi,Klijenti,Konkurencija,Potrošač,Omiljeno,Prati,Pokloni,Praznici,Ideje,Sastanci,Pitanja,Ostalo,Lično,Projekti,Javni Praznik,Status,Dobavljači,Putovanje,Odmor";
|
||||
"repeat_NEVER" = "Ne ponavlja se";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Dnevno";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Nedeljno";
|
||||
"repeat_BI-WEEKLY" = "Na 2 nedelje";
|
||||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Svakog radnog dana";
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Mesečno";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Godišnje";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Prilagođeno...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Nema podsetnika";
|
||||
"reminder_0" = "U vreme događaja";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuta pre";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuta pre";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuta pre";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuta pre";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuta pre";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 sat pre";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 sata pre";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 sati pre";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 sati pre";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dan pre";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dana pre";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 nedelja pre";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "Prilagođeno...";
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuti";
|
||||
"reminder_HOURS" = "sati";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dani";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "nedelje";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "pre";
|
||||
"reminder_AFTER" = "posle";
|
||||
"reminder_START" = "događaj počinje";
|
||||
"reminder_END" = "događaj se završava";
|
||||
"Reminder Details" = "Detalji podsetnika";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Odaberi akciju podsetnika";
|
||||
"Show an Alert" = "Prikaži upozorenje";
|
||||
"Send an E-mail" = "Pošalji e-poštu";
|
||||
"Email Organizer" = "Pošalji epoštu organizatoru";
|
||||
"Email Attendees" = "Pošalji epoštu polaznicima";
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Jedinice podsetnika";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Pozicija podsetnika";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Povezanost podsetnika";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Prikaži vreme kao slobodno";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Pošalji obaveštenje o sastanku";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nema naslova, nastaviti?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Netačno polje datuma početka!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Netačno polje datuma završetka!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Završetak koji ste uneli dešava se pre datuma početka.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "Ponavljanje se mora završiti nakon prvog ponavljanja.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Događaji";
|
||||
"Tasks" = "Zadaci";
|
||||
"Show completed tasks" = "Prikaži završene zadatke";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Zadatak";
|
||||
"Event" = "Događaj";
|
||||
"Recurrence" = "Ponavljanje";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Novi događaj";
|
||||
"New Task" = "Novi zadatak";
|
||||
"Edit" = "Izmeni";
|
||||
"Delete" = "Obriši";
|
||||
"Go to Today" = "Idi na danas";
|
||||
"Day View" = "Dnevni pregled";
|
||||
"Week View" = "Nedeljni pregled";
|
||||
"Month View" = "Mesečni pregled";
|
||||
"Reload" = "Učitaj ponovo";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "odabrano";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Vaš stastus učesnika ne može biti izmenjen.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Novi događaj...";
|
||||
"New Task..." = "Novi zadatak...";
|
||||
"Edit Selected Event..." = "Izmeni odabrani događaj...";
|
||||
"Delete Selected Event" = "Obriši odabrani događaj";
|
||||
"Select All" = "Odaberi sve";
|
||||
"Workweek days only" = "Samo radni dani";
|
||||
"Tasks in View" = "Zadaci u pregledu";
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Sledeći događaj(i) biće obrisan:";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Sledeći zadatak(ci) biće obrisan:";
|
||||
"Would you like to continue?" = "Da li želite da nastavite?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "Ne možete ukloniti niti se odjaviti iz vašeg ličnog kalendara.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Da li ste sigurni da želite da obrišete kalendar \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Da li ste sigurni da želite da obrišete odabrane komponente?";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Uloga";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Učesnik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Učesnik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Mogući učesnik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Mogući učesnik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Nije učesnik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Nije učesnik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Predesedavajući";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Predesedavajući";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Potrebna akcija";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Prihvaćeno";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Odbijeno";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Na čekanju";
|
||||
|
||||
"Free" = "Slobodan";
|
||||
"Busy" = "Zauzet";
|
||||
"Maybe busy" = "Možda zauzet";
|
||||
"No free-busy information" = "Nema informacije slobodan-zauzet";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Predloži vremenski okvir";
|
||||
"Zoom" = "Uvećaj";
|
||||
"Previous slot" = "Prethodni okvir";
|
||||
"Next slot" = "Sledeći okvir";
|
||||
"Previous hour" = "Presthodni sat";
|
||||
"Next hour" = "Sledeći sat";
|
||||
"Work days only" = "Samo radni dani";
|
||||
"The whole day" = "Ceo dan";
|
||||
"Between" = "Između";
|
||||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Konflikt vremena postoji sa jednim ili više učesnika.\nDa li želite da zadržite trenutna podešavanja u svakom slučaju?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Rok";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privatni događaj)";
|
||||
vevent_class0 = "(Javni događaj)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privatni događaj)";
|
||||
vevent_class2 = "(Poverljivi događaj)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Opadajući red";
|
||||
vtodo_class0 = "(Javni zadatak)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Privatni zadatak)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Poverljivi zadatak)";
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Hvala vam! Sada možete zatvoriti prozor ili videti vaš";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Prikaz dana sa više kolona";
|
||||
"Please select an event or a task." = "Molimo odaberite događaj ili zadatak.";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Stavka koju menjate se ponavlja. Da li želite da izmenite sva ponavljanja ili samo ovaj pojedinačni slučaj?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Samo ovo ponavljanje";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Sva ponavljanja";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Izmeni ovo ponavljanje";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Izmeni sva ponavljanja";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Ažuriraj ovo ponavljanje";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Ažuriraj sva ponavljanja";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Boja";
|
||||
"Include in free-busy" = "Uključi u slobodan-zauzet";
|
||||
"Synchronization" = "Sinhronizacija";
|
||||
"Synchronize" = "Sinhronizuj";
|
||||
"Tag" = "Oznaka";
|
||||
"Display" = "Prikaži";
|
||||
"Show alarms" = "Prikaži alarme";
|
||||
"Show tasks" = "Prikaži zadatke";
|
||||
"Notifications" = "Obaveštenja";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Primi poštu kada menjam svoj kalendar";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Primi poštu kada neko drugi menja moj kalendar";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Kada menjam svoj kalendar, pošalji poštu";
|
||||
"Email Address" = "Adresa epošte";
|
||||
"Export" = "Izvezi";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Prikaži samo ovaj kalendar";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Prikaži sve kalendare";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Linkovi ka ovom kalendaru";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Pristup autentifikovanim korisnicima";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV link";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS link";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML link";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Molimo navedine numeričku vrednost u polje Dani veću ili jednaku 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Molimo navedine numeričku vrednost u polje Nedelja(e) veću ili jednaku 1.";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "Molimo navedine numeričku vrednost u polje Mesec(i) veću ili jednaku 1.";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "Molimo navedine numeričku vrednost u polje dan u mesecu veću ili jednaku 1.";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "Molimo navedine numeričku vrednost u polje Godina(e) veću ili jednaku 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Molimo navedine numeričku vrednost u polje Sastanak(ci) veću ili jednaku 1.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "Ovaj tip ponavljanja trenutno nije podržan.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Molimo navedite ime kalendara.";
|
||||
"tagNotDefined" = "Morate navesti oznaku ako želite da sinhronizujete ovaj kalendar.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "Oznaka koju ste naveli je već povezana na drugi kalendar.";
|
||||
"tagHasChanged" = "Ako izmenite oznaku vašeg kalendara, morate ponovo učitati podatke na vašem mobilnom uređaju. Nastaviti?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Ako želite da sinhronizujete ovaj kalendar, morate ponovo učitati podatke na vašem mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Ako uklonite ovaj kalendar iz sinhronizacije, morate ponovo učitati podatke na vašem mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Izvorišni i odredišni kalendar su isti. Molimo pokušajte da kopirate u drugi kalendar.";
|
||||
"EventCopyError" = "Neuspešno kopiranje. Molimo da pokušate kopiranje u drugi kalendar.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Molimo odaberite barem jedan kalendar";
|
||||
"Open Task..." = "Otvori zadatak...";
|
||||
"Mark Completed" = "Označi završenim";
|
||||
"Delete Task" = "Obriši zadatak";
|
||||
"Delete Event" = "Obriši događaj";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiraj događaj u moj kalendar";
|
||||
"View Raw Source" = "Pogledaj izvnorni kod";
|
||||
"Move To" = "Premesti u";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj u";
|
||||
"Subscriptions" = "Pretplate";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na deljeni direktorijum";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Pretplati se na veb kalendar...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "Link ka kalendaru";
|
||||
"Web Calendar" = "Veb kalendar";
|
||||
"Web Calendars" = "Veb kalendari";
|
||||
"Reload on login" = "Učitaj ponovo pri prijavljivanju";
|
||||
"Invalid number." = "Pogrešan broj.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Molimo identifikujte sebe na %{0}";
|
||||
"quantity" = "količina";
|
||||
"Current view" = "Trenutni prikaz";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Odaberi događaje i zadatke";
|
||||
"Custom date range" = "Prilagođeni period";
|
||||
"Select starting date" = "Odaberi datum početka";
|
||||
"Select ending date" = "Odaberi datum završetka";
|
||||
"Delegated to" = "Delegirano";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Nastavi da mi šalješ ažuriranja";
|
||||
"OK" = "U redu";
|
||||
"Confidential" = "Poverljivo";
|
||||
"Enable" = "Omogući";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Poređaj";
|
||||
"Back" = "Nazad";
|
||||
"Day" = "Dan";
|
||||
"Month" = "Mesec";
|
||||
"New Appointment" = "Novi sastanak";
|
||||
"filters" = "filteri";
|
||||
"Today" = "Danas";
|
||||
"More options" = "Više opcija";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Obriši ovo ponavljanje";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Obriši sva ponavljanja";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Dodajte datum ponavljanja";
|
||||
"Add From" = "Dodaj iz";
|
||||
"Add Due" = "Dodaj rok";
|
||||
"Import" = "Uvezi";
|
||||
"Rename" = "Preimenuj";
|
||||
"Import Calendar" = "Uvezi kalendar";
|
||||
"Select an ICS file." = "Odaberi ICS datoteku.";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Uspešno pretplaćen na kalendar";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Isključi stavku";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Pretraži opseg";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user