amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-07 01:15:09 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish (Argentina) translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 4b843bafcdd257b847ea1248e4a09cb9b275e00d
Monotone-Revision: 52186f3197fd4750bdd2b293faede5c9be5a3e36

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-31T08:34:04
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-03-31 08:34:04 +00:00
parent 86e2b23b73
commit 6eedf927b8
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
+9 -9
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
"Attach" = "Adjuntar";
"Save" = "Guardar";
"Options" = "Opciones";
"Close" = "Cerrar";
"Size" = "Tamaño";
/* Tooltips */
@@ -63,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Cuenta compartida: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Roles por defecto";
"User rights for:" = "Permisos para:";
"Access rights to" = "Permisos de acceso a";
"For user" = "Para el usuario";
"Any Authenticated User" = "Cualquier usuario autenticado";
"List and see this folder" = "Listar y ver esta carpeta";
"Read mails from this folder" = "Leer corrreo de esta carpeta";
@@ -104,17 +107,13 @@
"cc" = "Cc";
"bcc" = "CCo";
"Addressbook" = "Libreta de direcciones";
"Edit Draft..." = "Editar borrador...";
"Load Images" = "Cargar Imágenes";
"Return Receipt" = "Acuse de Recibo";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente ha solicitado que se le notifique cuando se lea este correo. ¿Quiere notificar al remitente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.
Nota: Este acuse de recibo sólo garantiza que el mensaje se mostró en la computadora del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo garantiza que el mensaje se mostró en la computadora del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
"Priority" = "Prioridad";
"highest" = "Muy alta";
@@ -125,6 +124,9 @@ Nota: Este acuse de recibo sólo garantiza que el mensaje se mostró en la compu
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mensaje esta siendo enviado desde una red no segura.";
"Address Book:" = "Libreta de direcciones:";
"Search For:" = "Buscar:";
/* Popup "show" */
"all" = "todo";
@@ -143,7 +145,6 @@ Nota: Este acuse de recibo sólo garantiza que el mensaje se mostró en la compu
"Date" = "Fecha";
"View" = "Vista";
"All" = "Todo";
"Unread" = "No leído";
"No message" = "Sin mensajes";
"messages" = "mensajes";
@@ -210,7 +211,6 @@ Nota: Este acuse de recibo sólo garantiza que el mensaje se mostró en la compu
"Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
"Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente";
"Reply to All" = "Reponder a todos";
"Forward" = "Reenviar";
"Edit As New..." = "Editar como nuevo...";
"Move To" = "Mover a";
"Copy To" = "Copiar a";