i18n(uk): Update Ukrainian translations

UI/Common/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -44,6 +44,9 @@
 "Expand" = "Розгорнути";
 "Reduce" = "Зменшити";
 
+/* tooltip */
+"Refresh" = "Оновити";
+
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
         = "Неможливо підписатись на цю теку!";
@@ -106,7 +109,7 @@
 "Personal" = "Особисте";
 "To Do" = "До виконання";
 "Later" = "Відсунуте";
-"Forwarded" = "Forwarded";
+"Forwarded" = "Переслано";
 "Return Receipt Sent" = "Повідомлення про вручення відправлено";
 "a2_Sunday" = "Нд";
 "a2_Monday" = "Пн";
@@ -224,9 +227,9 @@
 "Move forward" = "Перемістити вперед";
 
 /* Password Recovery */
-"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
-"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
-"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
-"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
-"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
-"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
+"passwordRecovery_Disabled" = "Вимкнено";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Секретне запитання";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "Як звуть вашу першу тваринку?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "Яким був ваш перший автомобіль?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "Який ваш улюблений фільм?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Додаткова електронна пошта";

UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -164,7 +164,7 @@
 "Yesterday"     = "Вчора";
 "first"         = "перша";
 "previous"      = "попередня";
-"next"          = "наступна";
+"next"          = "Наступна";
 "last"          = "остання";
 "msgnumber_to"  = "до";
 "msgnumber_of"  = "з";
@@ -445,6 +445,8 @@
 "Back" = "Назад";
 "Copy messages" = "Копіювати повідомлення";
 "More messages options" = "Більше опцій повідомлень";
+"Flag" = "Додати зірочку";
+"Unflag" = "Зняти позначку";
 "Mark as Unread" = "Позначити як непрочитане";
 "Mark as Read" = "Позначити як прочитане";
 "Closing Window ..." = "Закривається вікно...";
@@ -458,6 +460,8 @@
 "Your email has been sent" = "Листа надіслано";
 "Folder compacted" = "Папка стиснута";
 
+"More Options" = "Більше варіантів";
+
 "New draft" = "Нова чернетка";
 "Create new draft with this template" = "Створити нову чернетку за допомогою цього шаблону";
 

UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -45,6 +45,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
+"Galician" = "Галісійська";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
@@ -76,7 +77,7 @@
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
 "About" = "Про систему";
-"AboutBox" = "Developed by Inverse and Alinto, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
+"AboutBox" = "Розроблений компаніями Inverse та Alinto, SOGo - це повнофункціональний сервер групової роботи з акцентом на масштабованість та простоту.<br/><br/>\nSOGo надає потужний веб-інтерфейс на основі AJAX і підтримує кілька нативних клієнтів завдяки використанню стандартних протоколів, таких як CalDAV і CardDAV.<br/><br/>\nSOGo поширюється на умовах <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> версії 2 або новішої, а окремі частини - на умовах GNU LGPL версії 2. Це вільне програмне забезпечення: ви можете вільно змінювати і поширювати його. ГАРАНТІЇ НЕ НАДАЮТЬСЯ, у межах, дозволених законодавством.<br/><br/>\nДив. <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">цю сторінку</a> для ознайомлення з різними варіантами підтримки.";
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ваш обліковий запис заблоковано через велику кількість невдалих спроб авторизації.";
 "Your account was locked due to an expired password." = "Ваш обліковий запис заблоковано, оскільки закінчився термін дії пароля.";
 "Login failed due to unhandled error case" = "Невдала спроба авторизація через невизначену помилку";
@@ -112,17 +113,17 @@
 "Missing type parameter" = "Відсутній параметр типу";
 
 /* Password Recovery */
-"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
-"Answer" = "Answer";
-"Password lost" = "Password lost";
-"No password recovery method has been defined for this user" = "No password recovery method has been defined for this user";
-"Invalid secret question answer" = "Invalid secret question answer";
-"Next" = "Next";
-"Back" = "Back";
-"Please enter a new password below" = "Please enter a new password below";
-"A link will be sent to %{0}" = "A link will be sent to %{0}";
-"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link";
-"Invalid configuration for email password recovery" = "Invalid configuration for email password recovery";
-"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error";
-"Password reset" = "Password reset";
-"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}";
+"Secondary e-mail" = "Додаткова електронна пошта";
+"Answer" = "Відповідь";
+"Password lost" = "Пароль втрачено";
+"No password recovery method has been defined for this user" = "Для цього користувача не визначено метод відновлення пароля";
+"Invalid secret question answer" = "Неправильна відповідь на секретне запитання";
+"Next" = "Далі";
+"Back" = "Назад";
+"Please enter a new password below" = "Будь ласка, введіть новий пароль нижче";
+"A link will be sent to %{0}" = "Посилання буде надіслано на %{0}";
+"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Посилання для відновлення паролю було надіслано, будь ласка, перевірте свою поштову скриньку та перейдіть за посиланням";
+"Invalid configuration for email password recovery" = "Неправильна конфігурація для відновлення пароля електронної пошти";
+"Password recovery email in error" = "Помилка в електронній пошті для відновлення пароля";
+"Password reset" = "Відновлення пароля";
+"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Вітаємо, %{0},\nНадійшов запит на зміну вашого пароля!\n\nЯкщо ви не робили цього запиту, то, будь ласка, проігноруйте цей лист.\n\nВ іншому випадку, будь ласка, перейдіть за цим посиланням, щоб змінити пароль: %{1}";

UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Vacation" = "Відпустка";
 "Forward" = "Перенаправлення";
 "Password" = "Пароль";
+"Notification" = "Сповіщення";
 "Categories" = "Категорії";
 "Appointments invitations" = "Запрошення";
 "Name" = "Назва";
@@ -45,9 +46,10 @@
 "Days between responses" = "Днів між відповідями";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Не надсилати автоматичні відповіді на адреси розсилок";
 "Activation Constraints" = "Обмеження активації";
+"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Налаштуйте діапазони днів і годин незалежно та, за бажанням, поєднайте їх із певними днями тижня, щоб адаптувати фільтри для відпустки відповідно до ваших уподобань";
 "Enable auto reply on" = "Включити автовідповідь на";
 "First day of vacation" = "Перший день відпустки";
-"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
+"Disable auto reply after" = "Вимкнути автоматичну відповідь після";
 "Last day of vacation" = "Останній день відпустки";
 "Enter date" = "Введіть дату";
 /* Enable auto reply at this time of the day */
@@ -79,6 +81,11 @@
 "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Ви не можете пересилати свої повідомлення на внутрішні адреси електронної пошти.";
 "You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Ви не можете пересилати свої повідомлення на вказаний домен:";
 
+/* notification */
+"Notify incoming messsages" = "Сповіщати про вхідні повідомлення";
+"Notification Message Sent" = "Сповіщення надіслано";
+"Notification Message" = "Сповіщення про нове повідомлення на %{0}";
+
 /* d & t */
 "Time Zone" = "Часовий пояс";
 "Short Date Format" = "Стислий формат дати";
@@ -194,6 +201,9 @@
 "Compose messages in" = "Створювати повідомлення в форматі";
 "composemessagestype_html" = "HTML";
 "composemessagestype_text" = "Звичайний текст";
+"Insert signature on new message" = "Вставляти підпис у нове повідомлення";
+"Insert signature on reply" = "Вставляти підпис у відповідь";
+"Insert signature on forward" = "Вставляти підпис при переадресації";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Розмір шрифта за замовчуванням";
@@ -247,6 +257,7 @@
 "Digitally sign the message by default" = "Підписувати цифровим підписом повідомлення за замовчуванням";
 "Always try to encrypt the message" = "Завжди намагатися зашифрувати повідомлення";
 "An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Помилка імпортування сертифіката. Перевірте ваш пароль.";
+"Data too big. Please contact technical support." = "Занадто багато даних. Зверніться до служби технічної підтримки.";
 
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Додаткові параметри";
@@ -257,11 +268,11 @@
 "Confirmation" = "Повтор нового пароля";
 "Change" = "Змінити";
 "Passwords don't match" = "Паролі не збігаються";
-"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
-"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
-"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
-"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
-"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
+"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Мінімум %{0} малих літер";
+"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Мінімум %{0} великих літер";
+"POLICY_MIN_DIGIT" = "Мінімум %{0} цифр";
+"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Мінімум %{0} спеціальних символів";
+"POLICY_MIN_LENGTH" = "Мінімальна довжина %{0} символів";
 
 
 /* Event+task classifications */
@@ -309,6 +320,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
+"Galician" = "Галісійська";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
@@ -405,6 +417,7 @@
 
 "Keep the message" = "Зберегти повідомлення";
 "Forward the message to" = "Пененаправити повідомлення на";
+"Notify the message to" = "Сповістити";
 
 /* Input field label of "forward" mail filter action */
 "Email" = "E-Mail";
@@ -485,8 +498,8 @@
 "Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Ввімкнути двухфакторную аутентифікацію за допомогою додатку";
 "You must enter this key into your TOTP application." = "Ви повинні ввести цей ключ в додаток двофакторної аутентифікації, заснованої на використанні одноразових кодів (TOTP).";
 "If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Якщо ви цього не зробите і вийдете з системи, ви не зможете увійти знову.";
-"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
-"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
+"Enter TOTP verification code :" = "Введіть код підтвердження TOTP:";
+"Invalid TOTP verification code" = "Невірний код верифікації TOTP";
 
 /* External Sieve scripts */
 "An external Sieve script is active" = "Зовнішній скрипт Sieve активний";
@@ -494,9 +507,9 @@
 "Let SOGo handle everything" = "Надати SOGo можливість управляти всім";
 
 /* Password Recovery */
-"Password recovery mode" = "Password recovery";
-"Question" = "Question";
-"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
-"Answer" = "Answer";
-"Password recovery" = "Password recovery";
-"Password change" = "Password change";
+"Password recovery mode" = "Відновлення пароля";
+"Question" = "Питання";
+"Secondary e-mail" = "Додаткова електронна пошта";
+"Answer" = "Відповідь";
+"Password recovery" = "Відновлення пароля";
+"Password change" = "Зміна пароля";

UI/Scheduler/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -38,7 +38,7 @@
 "Previous Month" = "Один місяць назад";
 "Next Month" = "Один місяць вперед";
 /* Week number prefix */
-"W" = "W";
+"W" = "Т";
 
 /* Year */
 "this year" = "цей рік";
@@ -401,8 +401,8 @@
 "To" = "Кому";
 
 /* dates */
-"DateFrom" = "From";
-"DateTo" = "To";
+"DateFrom" = "Від";
+"DateTo" = "До";
 
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Не зазначено назву, продовжити?";
@@ -565,6 +565,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
+"Copy to clipboard" = "Скопіювати до буфера обміну";
 
 /* Error messages */
 "dayFieldInvalid" = "Будь ласка, зазначте числове значення в полі дні, що більше або рівно 1.";
@@ -629,7 +630,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
 "Rename" = "Перейменувати";
 "Import Calendar" = "Імпортувати календар";
 "Select an ICS file." = "Виберіть iCalendar файл (.ics).";
-"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
+"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "Ви не зберегли змінені дані. Ви хочете закрити спливаюче вікно і втратити дані?";
 
 /* Notification when user subscribes to a calendar */
 "Successfully subscribed to calendar" = "Успішна підписка на календар";