amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-05-26 13:55:23 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

(i18n) Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2017-10-18 11:07:42 -04:00
parent ececdda8ce
commit 5aa36a6d28
55 changed files with 1203 additions and 480 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
SoObjects/Appointments/Croatian.lproj/Localizable.strings
+5 -1
View File
@@ -18,10 +18,14 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"calendar_label" = "Kalendar";
"startDate_label" = "Start";
"endDate_label" = "Kraj";
"time_label" = "Vrijeme";
"to_label" = "za";
"due_label" = "Datum dospijeća";
"location_label" = "Mjesto";
"summary_label" = "Sažetak";
"comment_label" = "Komentar";
"organizer_label" = "Organizator";
"attendee_label" = "Sudionik";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslao %{SentBy}) ";
@@ -48,7 +52,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Proslijediti poziv: \"%{Summary}\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Još nije odlučeno o pozivu: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}je prihvatio vaš poziv događaj.";
= "%{Attendee} %{SentByText}je prihvatio vaš poziv za događaj.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}je odbio pozivnicu za događaj.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
SoObjects/Appointments/Czech.lproj/Localizable.strings
+4
View File
@@ -18,10 +18,14 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
"calendar_label" = "Kalendář";
"startDate_label" = "Začátek";
"endDate_label" = "Konec";
"time_label" = "Čas";
"to_label" = "pro";
"due_label" = "Termín:";
"location_label" = "Místo";
"summary_label" = "Název:";
"comment_label" = "Komentář:";
"organizer_label" = "Organizátor";
"attendee_label" = "Účastník";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvání na událost: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslal/a %{SentBy}) ";
SoObjects/Appointments/Slovak.lproj/Localizable.strings
+5
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Pozývanie nasledujúcich osôb je zakázané:";
"Personal Calendar" = "Osobný kalendár";
vevent_class0 = "(Verejná udalosť)";
vevent_class1 = "(Súkromná udalosť)";
@@ -17,10 +18,14 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
"calendar_label" = "Kalendár";
"startDate_label" = "Začiatok";
"endDate_label" = "Koniec";
"time_label" = "Čas";
"to_label" = "pre";
"due_label" = "Platnosť:";
"location_label" = "Miesto";
"summary_label" = "Zhrnutie:";
"comment_label" = "Komentár:";
"organizer_label" = "Organizátor";
"attendee_label" = "Účastník";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvánka na udalosť: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(odoslané %{SentBy})";
SoObjects/Appointments/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+4
View File
@@ -18,10 +18,14 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"calendar_label" = "Calendario";
"startDate_label" = "Inicio";
"endDate_label" = "Fin";
"time_label" = "Fecha";
"to_label" = "para";
"due_label" = "Fecha Fin:";
"location_label" = "Localización";
"summary_label" = "Resumen:";
"comment_label" = "Comentario:";
"organizer_label" = "Organizador";
"attendee_label" = "Asistentes";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitación al evento: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(enviado por %{SentBy}) ";
SoObjects/Appointments/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
+8 -8
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" etkinliği güncellendi";
"The following attendees(s) were notified" = "Şu katılımcı(lar) bilgilendirildi";
"The following attendees(s) were added" = "Şu katılımcılar eklendi";
"The following attendees(s) were removed" = "Şu katılımcılar çıkarıldı";
"The following attendees(s) were removed" = "Şu katılımcı(lar) çıkarıldı";
/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Takvim";
"startDate_label" = "Başlangıç";
@@ -28,13 +28,13 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"attendee_label" = "Katılımcı";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik Daveti: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} tarafından gönderilidi) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nTanım: %{Description}";
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} tarafından gönderildi) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nAçıklama: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş Tarihi: %{EndDate} saat %{EndTime}\nAçıklama: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik İptal Edildi: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}şu etkiliği iptal etti: %{Summary}.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nTanım: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText} şu etkiliği iptal etti: %{Summary}.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nAçıklama: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText} %{Summary} etkinliğini iptal etti.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş Tarihi: %{EndDate} saat %{EndTime}\nAçıklama: %{Description}";
/* Update */
@@ -47,8 +47,8 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"Please accept or decline those changes."
= "Lütfen şu değişikleri onaylayın veya reddedin.";
/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet kabul edilidi: \"%{Summary}\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet Geri Çevrildi: \"%{Summary}\"";
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet kabul edildi: \"%{Summary}\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet reddedildi: \"%{Summary}\"";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Vekalet edilen davet: \"%{Summary}\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Davet hakkında henüz karar verilmedi: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
@@ -56,9 +56,9 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}davetinizi reddetti.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText} tarafından %{Delegate} davete vekil olarak atadı.";
= "%{Attendee} %{SentByText} tarafından %{Delegate} davetine vekil olarak atandı.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}henüz etkinlik davetinizle ilgili kararını vermedi.";
/* Resources */
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kaynağa ulaşılamıyor: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "\"%{Cn} %{SystemEmail}\" kaynağı için maksimum eşzamanlı kayıt adedine (%{NumberOfSimultaneousBookings}) ulaşıldı. Çakışan \"%{EventTitle}\" etkinlik, %{StartDate} tarihinde başlıyor.";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "\"%{Cn} %{SystemEmail}\" kaynağı için maksimum eş-zamanlı kayıt adedine (%{NumberOfSimultaneousBookings}) ulaşıldı. Çakışan \"%{EventTitle}\" etkinlik, %{StartDate} tarihinde başlıyor.";
SoObjects/Contacts/Croatian.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -1,2 +1,2 @@
"Personal Address Book" = "Osobni adresar";
"Collected Address Book" = "Prikupljeni adresar";
"Personal Address Book" = "Osobni imenik";
"Collected Address Book" = "Prikupljeni imenik";
UI/AdministrationUI/Croatian.lproj/Localizable.strings
+5 -5
View File
@@ -1,10 +1,10 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
"Help" = "Pomoč";
"Help" = "Pomoć";
"Close" = "Zatvori";
"Modules" = "Moduli";
/* Modules short names */
"ACLs" = "ACLji";
"ACLs" = "ACL-i";
/* Modules titles */
"ACLs_title" = "Administriranje prava korisnika na mapama";
/* Modules descriptions */
@@ -13,14 +13,14 @@
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Počni pretragu za uređivanje prava";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Nema odgovarajučeg korisnika";
"No matching user" = "Nema odgovarajućeg korisnika";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Nema odabranog resursa";
"Add User" = "Dodaj korisnika";
"Subscribe User" = "Naruči korisnika";
"Subscribe User" = "Pretplati se za korisnika";
"Rights" = "Prava";
"Search Users" = "Traži korisnike";
"users found" = "korisniki pronađeni";
"users found" = "Korisnici pronađeni";
"No resource" = "Nema resursa";
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
"Public Access" = "Javni pristup";
UI/AdministrationUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+15
View File
@@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Managenent přístupových práv složek uživatelů";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Administrační modul přístupových práv umožňuje nastavovat přístupová práva ke kalendářům a adresářům každého uživatele.</p><p>Chcete-li změnit přístupová práva ke složkám uživatele, zadejte jeho uživatelské jméno do vyhledávacího pole v horní části okna, rozbalte stromovou strukturu jeho složek a na požadované složce udělejte dvojkliknutí.</p>";
"Name or Email" = "Jméno nebo e-mail";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Vyhledat k úpravě práv";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Žádný odpovídající uživatel";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Nebyl vybrán žádný zdroj";
"Add User" = "Přidat uživatele";
"Subscribe User" = "Odebírat";
"Rights" = "Práva";
"Search Users" = "Vyhledat uživatele";
"users found" = "uživatelů nalezeno";
"No resource" = "Není zdroj";
"Any Authenticated User" = "Každý ověřený uživatel";
"Public Access" = "Veřejný přístup";
UI/AdministrationUI/Slovak.lproj/Localizable.strings
+15
View File
@@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Spravovanie ACL zložiek uzívateľov";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Administrácia kontroly prístupových práv (ACL) dovoluje spravovať ACLs kalendárov a adresárov pre všetkých užívateľov.</p><p>Pre úpravu ACL zložky užívateľa, napíšte meno užívateľa v kolonke hľadaj hore v okne a dvojklikom potvrďte výber zložky.</p>";
"Name or Email" = "Meno alebo E-mail";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Spustite hľadanie pre úpravu práv";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Žiadny užívateľ sa nezhoduje";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Nevybrali ste žiadny zdroj";
"Add User" = "Pridať užívateľa";
"Subscribe User" = "Prihlás užívateľa";
"Rights" = "Práva";
"Search Users" = "Vyhľadať užívateľov";
"users found" = "nájdený užívatelia";
"No resource" = "Žiadne zdroje";
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overení užívateľ";
"Public Access" = "Verejný prístup";
UI/AdministrationUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
+1 -1
View File
@@ -20,7 +20,7 @@
"Subscribe User" = "Kullanıcıyı Üye Yap";
"Rights" = "Yetkiler";
"Search Users" = "Kullanıcıları Ara";
"users found" = "kullanıcılar bulundu";
"users found" = "bulunan kullanıcılar";
"No resource" = "Kaynak yok";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
UI/Common/Croatian.lproj/Localizable.strings
+109 -34
View File
@@ -6,18 +6,18 @@
"Edit User Rights" = "Uređivanje korisničkih prava";
"Home" = "Početna";
"Calendar" = "Kalendar";
"Address Book" = "Adresar";
"Address Book" = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Preferences" = "Postavke";
"Administration" = "Administracija";
"Disconnect" = "Prekidaj vezu";
"Toggle Menu" = "Prebaci izbornik";
"Right Administration" = "Administracija prava";
"Log Console (dev.)" = "Provjera Log fajlova (dev.)";
"Disconnect" = "Prekini vezu";
"Toggle Menu" = "Prikaz izbornika";
"Right Administration" = "Upravljanje pravima";
"Log Console (dev.)" = "Provjera Log datoteka (dev.)";
"User" = "Korisnik";
"Vacation message is enabled" = "Poruka o odmoru je uključena";
"Help" = "Pomoč";
"noJavascriptError" = "SOGo zahtijeva Javascript za pokretanje. Provjerite je li ova opcija je dostupna i aktivirana u postavkama preglednika.";
"Vacation message is enabled" = "Poruka o odsutnosti je uključena";
"Help" = "Pomoć";
"noJavascriptError" = "SOGo zahtijeva Javascript za pokretanje. Provjerite je li ova opcija dostupna i aktivirana u postavkama preglednika.";
"noJavascriptRetry" = "Ponovni pokušaj";
"Owner" = "Vlasnik";
"Publish the Free/Busy information" = "Objavi informacije slobodno/zauzeto ";
@@ -27,37 +27,38 @@
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
"Public Access" = "Javni pristup";
"Any user not listed above" = "Svaki korisnik koji nije gore naveden";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Svatko, koji pristupa do resursa iz javnog prostora";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Žao, korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Svatko, tko pristupa do resursa iz javnog prostora";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vaš poštanski sandučić \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem pretincu \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potencialno svaki korisnik na internetu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\", i ako nema računa u ovom sustavu. Je ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\", čak iako nema računa u ovom sustavu. Jeli ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vaš adresar \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem imeniku\"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potencialno svaki korisnik na internetu moći će pristupiti vašem adresaru \"%{0}\", i ako nema računa u ovom sustavu. Je ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem imeniku\"%{0}\", čak iako nema računa u ovom sustavu. Jeli ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
"Give Access" = "Daj pristup";
"Keep Private" = "Zadrži privatno";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Ne mogu se naručiti na tu mapu! ";
= "Ne mogu se pretplatiti na tu mapu! ";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Ne možeš se naručiti na vlastitu mapu! ";
= "Ne možete se pretplatiti na vlastitu mapu! ";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Ne mogu se odjaviti od te mape! ";
= "Ne mogu se odjaviti od te mape! ";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Ne možeš se odjaviti od vlastite mape! ";
= "Ne možete se odjaviti od vlastite mape! ";
"Unable to rename that folder!" = "Ne mogu preimenovati tu mapu!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Več si naručen na tu mapu!";
= "Več ste pretplaćeni na tu mapu!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
"A folder by that name already exists." = "Mapa sa ovim imenom več postoji!";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Ne možeš kreirati liste u zajedničkom adresaru!";
= "Ne možete kreirati liste u zajedničkom imeniku!";
"Warning" = "Upozorenje";
"Can't contact server" = "Došlo je do pogreške prilikom kontaktiranja poslužitelja. Pokušajte ponovno kasnije.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
@@ -68,7 +69,20 @@
"delegate is organizer" = "Delegat je organizator. Navedite nekog drugog delegata.";
"delegate is a participant" = "Delegat je već sudionik.";
"delegate is a group" = "Navedena adresa odgovara skupini. Možete prenijeti samo na jedinstvenu osobu.";
"Snooze for " = "Odgodi za";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Odustani";
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
/* alarms */
"Reminder" = "Podsjetnik";
"Start" = "Start";
"Due Date" = "Datum dospijeća";
"Location" = "Mjesto";
"Snooze" = "Utišaj";
"Snooze for " = "Utišaj na";
"5 minutes" = "5 minuta";
"10 minutes" = "10 minuta";
"15 minutes" = "15 minuta";
@@ -76,16 +90,7 @@
"45 minutes" = "45 minuta";
"1 hour" = "1 sat";
"1 day" = "1 dan";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Odustani";
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
/* alarms */
"Reminder" = "Podsjetnik";
"Start" = "Start";
"Due Date" = "Datum dospijeća";
"Location" = "Mjesto";
/* mail labels */
"Important" = "Važno";
"Work" = "Posao";
@@ -103,6 +108,76 @@
"Add User" = "Dodaj korisnika";
"Loading" = "Otvaranje";
"No such user." = "Nema takvog korisnika.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možeš se (od)javiti od vlastite mape! ";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Moduli";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se (od)javiti od vlastite mape! ";
/* Authentication username */
"Username" = "Korisničko ime";
/* Authentication password */
"Password" = "Lozinka";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime ili lozinka";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Unesite %{minimumSearchLength} znakova";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Dosegnuta je maksimalna veličina privitka";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Uključi/Isključi vidljivost";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Uključi/isključi stavke";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Prikaži/Sakrij ovu pomoć";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "Shift + Space";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Vidi slijedeću stavku";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Vidi prethodnu stavku";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Dodaj slijedeću stavku u odabir";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Dodaj prethodnu stavku u odabir";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Idi natrag";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Idi naprijed";
UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings
+6 -6
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Upravit uživatelská oprávnění";
"Home" = "Domů";
"Calendar" = "Kalendář";
"Address Book" = "Adresář";
"Address Book" = "Adresář";
"Mail" = "Pošta";
"Preferences" = "Předvolby";
"Administration" = "Administrace";
@@ -44,16 +44,16 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Není možné se přihlásit k odebírání této složky!";
= "Není možné se přihlásit k odebírání této složky!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání své vlastní složky!";
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání své vlastní složky!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Není možné se odhlásit z odebírání této složky!";
= "Není možné se odhlásit z odebírání této složky!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Nemůžete se odhlásit z odebírání své vlastní složky!";
= "Nemůžete se odhlásit z odebírání své vlastní složky!";
"Unable to rename that folder!" = "Není možné tuto složku přejmenovat!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Tuto složku již odebíráte!";
= "Tuto složku již odebíráte!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Uživatelská práva pro tento objekt nemohou být upravena!";
"A folder by that name already exists." = "Složka tohoto jména již existuje.";
UI/Common/English.lproj/Localizable.strings
+9 -9
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Edit User Rights";
"Home" = "Home";
"Calendar" = "Calendar";
"Address Book" = "Address Book";
"Address Book" = "Address Book";
"Mail" = "Mail";
"Preferences" = "Preferences";
"Administration" = "Administration";
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sorry, the user rights can not be configured for that object.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?";
@@ -44,20 +44,20 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Unable to subscribe to that folder!";
= "Unable to subscribe to that folder!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "You cannot subscribe to a folder that you own!";
= "You cannot subscribe to a folder that you own!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Unable to unsubscribe from that folder!";
= "Unable to unsubscribe from that folder!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "You cannot unsubscribe from a folder that you own!";
= "You cannot unsubscribe from a folder that you own!";
"Unable to rename that folder!" = "Unable to rename that folder!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "You have already subscribed to that folder!";
= "You have already subscribed to that folder!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "The user rights cannot be edited for this object!";
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "You cannot create a list in a shared address book.";
"Warning" = "Warning";
"Can't contact server" = "An error occurred while contacting the server. Please try again later.";
@@ -180,4 +180,4 @@
"Move backward" = "Move backward";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Move forward";
"Move forward" = "Move forward";
UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
+6 -6
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Édition des droits";
"Home" = "Accueil";
"Calendar" = "Agenda";
"Address Book" = "Carnet d'adresses";
"Address Book" = "Carnet d'adresses";
"Mail" = "Courrier";
"Preferences" = "Préférences";
"Administration" = "Administration";
@@ -44,16 +44,16 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Impossible de s'abonner à ce dossier.";
= "Impossible de s'abonner à ce dossier.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Impossible de vous abonner à un dossier qui vous appartient.";
= "Impossible de vous abonner à un dossier qui vous appartient.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Impossible de se désabonner de ce dossier.";
= "Impossible de se désabonner de ce dossier.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Impossible de vous désabonner d'un dossier qui vous appartient.";
= "Impossible de vous désabonner d'un dossier qui vous appartient.";
"Unable to rename that folder!" = "Impossible de renommer ce dossier.";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Vous êtes déja abonné à ce dossier.";
= "Vous êtes déja abonné à ce dossier.";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Les droits sur cet objet ne peuvent pas être édités.";
"A folder by that name already exists." = "Un dossier du même nom existe déjà.";
UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
+6 -6
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Benutzerrechte bearbeiten";
"Home" = "Start";
"Calendar" = "Kalender";
"Address Book" = "Adressbuch";
"Address Book" = "Adressbuch";
"Mail" = "E-Mail";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Administration" = "Administration";
@@ -44,16 +44,16 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu abonnieren!";
= "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu abonnieren!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Sie können keinen Ordner abonnieren, der Ihnen selbst gehört!";
= "Sie können keinen Ordner abonnieren, der Ihnen selbst gehört!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu kündigen!";
= "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu kündigen!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Sie können keinen Ordner kündigen, der Ihnen selbst gehört!";
= "Sie können keinen Ordner kündigen, der Ihnen selbst gehört!";
"Unable to rename that folder!" = "Es ist nicht möglich, diesen Ordner umzubenennen!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Sie haben diesen Ordner bereits abonniert!";
= "Sie haben diesen Ordner bereits abonniert!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Die Benutzerrechte können für dieses Objekt nicht verändert werden!";
"A folder by that name already exists." = "Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.";
UI/Common/Latvian.lproj/Localizable.strings
+1 -1
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Rediģēt lietotāja tiesības";
"Home" = "Sākums";
"Calendar" = "Kalendārs";
"Address Book" = "Adrešu grāmata";
"Address Book" = "Adrešu grāmata";
"Mail" = "E-pasts";
"Preferences" = "Preferences";
"Administration" = "Administrēšana";
UI/Common/Polish.lproj/Localizable.strings
+6 -6
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Edytuj uprawnienia użytkownika";
"Home" = "Strona domowa";
"Calendar" = "Kalendarz";
"Address Book" = "Książka adresowa";
"Address Book" = "Książka adresowa";
"Mail" = "Poczta";
"Preferences" = "Ustawienia";
"Administration" = "Administracja";
@@ -44,16 +44,16 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nie można subskrybować tego folderu!";
= "Nie można subskrybować tego folderu!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Nie możesz subskrybować folderu, który jest twoją własnością!";
= "Nie możesz subskrybować folderu, który jest twoją własnością!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Nie można wyłączyć subskrypcji tego folderu!";
= "Nie można wyłączyć subskrypcji tego folderu!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Nie możesz wyłączyć subskrypcji folderu, który jest twoją własnością!";
= "Nie możesz wyłączyć subskrypcji folderu, który jest twoją własnością!";
"Unable to rename that folder!" = "Nie można zmienić nazwy tego folderu!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Już subskrybujesz ten folder!";
= "Już subskrybujesz ten folder!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Uprawnienia użytkownika na tym obiekcie nie mogą być edytowane!";
"A folder by that name already exists." = "Folder o tej nazwie już istnieje.";
UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings
+6 -6
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Редактировать права пользователей";
"Home" = "Начало";
"Calendar" = "Календарь";
"Address Book" = "Адресная книга";
"Address Book" = "Адресная книга";
"Mail" = "Почта";
"Preferences" = "Настройки";
"Administration" = "Администрирование";
@@ -44,16 +44,16 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Невозможно подписаться на эту папку!";
= "Невозможно подписаться на эту папку!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Вы не можете подписываться на собственную папку!";
= "Вы не можете подписываться на собственную папку!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Невозможно прекратить подписку на эту папку!";
= "Невозможно прекратить подписку на эту папку!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Вы не можете прекратить подписку на собственную папку!";
= "Вы не можете прекратить подписку на собственную папку!";
"Unable to rename that folder!" = "Невозможно переименовать эту папку!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Вы уже подписались на эту папку!";
= "Вы уже подписались на эту папку!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа!";
"A folder by that name already exists." = "Папка с этим именем уже существует.";
UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings
+6 -6
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Upraviť uživateľské práva";
"Home" = "Domov";
"Calendar" = "Kalendár";
"Address Book" = "Adresár";
"Address Book" = "Adresár";
"Mail" = "Pošta";
"Preferences" = "Predvoľby";
"Administration" = "Správa";
@@ -44,16 +44,16 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nedá sa prihlásiť k odberu tejto zložky!";
= "Nedá sa prihlásiť k odberu tejto zložky!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Nemôžete sa prihlásiť k odberu zložky, ktorú vlastnite!";
= "Nemôžete sa prihlásiť k odberu zložky, ktorú vlastnite!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Nedá sa odhlásiť z tejto zložky!";
= "Nedá sa odhlásiť z tejto zložky!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Nemôžete sa odhlásiť zo zložky, ktorú vlastnite!";
= "Nemôžete sa odhlásiť zo zložky, ktorú vlastnite!";
"Unable to rename that folder!" = "Nemožno premenovať túto zložku!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Už ste prihlásení k odberu tejto zložky!";
= "Už ste prihlásení k odberu tejto zložky!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Užívateľské práva nemožno upraviť pre tento objekt!";
"A folder by that name already exists." = "Zložka s týmto názvom už existuje.";
UI/Common/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+77 -16
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Modificar permisos";
"Home" = "Inicio";
"Calendar" = "Calendario";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Mail" = "Correo";
"Preferences" = "Preferencias";
"Administration" = "Administración";
@@ -44,16 +44,16 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "No es posible suscribirse a esta carpeta.";
= "No es posible suscribirse a esta carpeta.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "No es posible suscribirse a una carpeta que le pertenece.";
= "No es posible suscribirse a una carpeta que le pertenece.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "No es posible darse de baja de esta carpeta.";
= "No es posible darse de baja de esta carpeta.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "No es posible darse de baja de una carpeta que le pertenece.";
= "No es posible darse de baja de una carpeta que le pertenece.";
"Unable to rename that folder!" = "La carpeta no puede ser renombrada.";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Ya se ha suscrito a esta carpeta.";
= "Ya se ha suscrito a esta carpeta.";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "No es posible modificar los permisos de acceso a este objeto.";
"A folder by that name already exists." = "Ya existe una carpeta con ese nombre.";
@@ -69,14 +69,6 @@
"delegate is organizer" = "El delegado es el organizador. Por favor, especifique un delegado diferente.";
"delegate is a participant" = "El delegado ya es un participante.";
"delegate is a group" = "La dirección especificada corresponde a un grupo. Sólo puede delegar a una persona única.";
"Snooze for " = "Posponer para";
"5 minutes" = "5 minutos";
"10 minutes" = "10 minutos";
"15 minutes" = "15 minutos";
"30 minutes" = "30 minutos";
"45 minutes" = "45 minutos";
"1 hour" = "1 hora";
"1 day" = "1 día";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
@@ -89,6 +81,15 @@
"Start" = "Desde";
"Due Date" = "Vencimiento";
"Location" = "Lugar";
"Snooze" = "Aplazar";
"Snooze for " = "Posponer para";
"5 minutes" = "5 minutos";
"10 minutes" = "10 minutos";
"15 minutes" = "15 minutos";
"30 minutes" = "30 minutos";
"45 minutes" = "45 minutos";
"1 hour" = "1 hora";
"1 day" = "1 día";
/* mail labels */
"Important" = "Importante";
@@ -118,5 +119,65 @@
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Entrar al mínimo %{minimumSearchLength} caracteres";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Entrar al mínimo %{minimumSearchLength} caracteres";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Alcanzado el tamaño máximo del archivo";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Cambiar la visibilidad";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Cambiar el rango de elementos";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Mostrar u ocultar esta ayuda";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "Mayúsculas + espacio";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Mostrar siguiente elemento";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Mostrar elemento anterior";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Añadir el siguiente elemento en la selección";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Añadir elemento anterior en la selección";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Retroceder";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Avanzar";
UI/Common/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
+26 -26
View File
@@ -4,61 +4,61 @@
"Save" = "Kaydet";
"Close" = "Kapat";
"Edit User Rights" = "Kullanıcı Yetkilerini Düzenle";
"Home" = "Ev";
"Home" = "Ana Sayfa";
"Calendar" = "Takvim";
"Address Book" = "Adres Defteri";
"Address Book" = "Adres Defteri";
"Mail" = "E-posta";
"Preferences" = "Tercihler";
"Administration" = "Yönetim";
"Disconnect" = "Güvenli Çıkış";
"Toggle Menu" = "Menüde Geçiş Yap";
"Right Administration" = "Yetki Yönetimi";
"Log Console (dev.)" = "Seyir Defteri (geliştirici)";
"Log Console (dev.)" = "Seyir Defteri (gelişt.)";
"User" = "Kullanıcı";
"Vacation message is enabled" = "Tatil mesajı etkinleştirildi";
"Help" = "Yardım";
"noJavascriptError" = "SOGo'yu çalıştırmak için Javascript gereklidir. Lütfen internet gezgininizde Javascript özelliğinin bulunup, etkinleştirilmiş olduğundan emin olun. ";
"noJavascriptRetry" = "Yeniden Dene";
"noJavascriptRetry" = "Yeniden Deneyin";
"Owner" = "Hak Sahibi";
"Publish the Free/Busy information" = "Serbest/Meşgul bilgisini yayınla";
"Publish the Free/Busy information" = "Serbest/Meşgul bilgisini yayımla";
"Add..." = "Ekle...";
"Remove" = "Çıkar";
"Subscribe User" = "Kullanıcıyı Üye Yap";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanan her kullanıcı";
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
"Any user not listed above" = "Aşağıdaki listede bulanmayan her kullanıcı";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Bu kaynağa genel alandan ulaşan herkes";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Üzgünüz, bu öge için kullanıcı yetkileri ayarlanamaz.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Bu ağda hesabı bulunan her kullanıcı \"%{0}\" e-posta klasörünüze erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinizden emin misiniz?";
= "Bu ağda hesabı bulunan her kullanıcı \"%{0}\" e-posta klasörünüze erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinize emin misiniz?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Bu ağda hesabı olan her kullanıcı \"%{0}\" takviminize erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinizden emin misiniz?";
= "Bu ağda hesabı olan her kullanıcı \"%{0}\" takviminize erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinize emin misiniz?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Muhtemelen internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" takviminize erişebilecek. Bu bilgi genel internet için uygun mu?";
= "Potansiyel olarak internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" takviminize erişebilecek. Bu bilgi genel internet erişimi için uygun mu?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Bu ağda hesabı olan her kullanıcı \"%{0}\" adres defterinize erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinizden emin misiniz?";
= "Bu ağda hesabı olan her kullanıcı \"%{0}\" adres defterinize erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinize emin misiniz?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Muhtemelen internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" adres defterinize erişebilecek. Bu bilgi genel internet için uygun mu?";
"Give Access" = "Erişim Yetkisi Ver";
= "Potansiyel olarak internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" adres defterinize erişebilecek. Bu bilgi genel internet erişimi için uygun mu?";
"Give Access" = "Erişim İzni Ver";
"Keep Private" = "Kişisel Tut";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Bu klasöre üye olunamıyor!";
= "Bu klasöre üye olunamıyor!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Kendi klasörünüze üye olamazsınız!";
= "Kendi klasörünüze üye olamazsınız!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Bu klasörden üyelik kaldırılamıyor!";
= "Bu klasörden üyelik kaldırılamıyor!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Kendinize ait bir klasörden üyelik kaldıramazsınız!";
= "Kendinize ait bir klasörden üyelik kaldıramazsınız!";
"Unable to rename that folder!" = "Bu klasörün adı değiştirilemiyor!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Bu klasöre zaten üyesiniz!";
= "Bu klasöre zaten üyesiniz!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Bu ögenin kullanıcı yetkileri düzenlenemez!";
"A folder by that name already exists." = "Bu isimde başka bir klasör var.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Paylaşılan bir adres defterinde liste oluşturmazsınız!";
= "Paylaşılan bir adres defterinde liste oluşturamazsınız!";
"Warning" = "Uyarı";
"Can't contact server" = "Sunucuya erişirken bir hata oluştu. Lütfen, daha sonra tekrar deneyin.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
@@ -66,7 +66,7 @@
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Bu işlemi gerçekleştirmek için gereken yetkilere sahip değilsiniz.";
"noEmailForDelegation" = "Davetinize vekil atayacağınız kişinin adresini belirtmelisiniz.";
"delegate is organizer" = "Vekil edilen kişi etkinliği düzenleyen kişidir. Lütfen başka bir vekil belirleyin edin. ";
"delegate is organizer" = "Vekil edilen kişi etkinliği düzenleyen kişidir. Lütfen başka bir vekil belirleyin.";
"delegate is a participant" = "Vekil edilen kişi zaten bu etkinliğe katılıyor.";
"delegate is a group" = "Belirtilen adres bir gruba denk geliyor. Sadece bir kişiyi vekil tayin edebilirsiniz.";
@@ -79,10 +79,10 @@
/* alarms */
"Reminder" = "Hatırlatıcı";
"Start" = "Başlangıç";
"Due Date" = "Kapanış Tarihi";
"Due Date" = "Termin Tarih";
"Location" = "Konum";
"Snooze" = "Ertele";
"Snooze for " = "Beklenecek süre";
"Snooze for " = "Ertelenen süre";
"5 minutes" = "5 dakika";
"10 minutes" = "10 dakika";
"15 minutes" = "15 dakika";
@@ -105,7 +105,7 @@
"a2_Friday" = "Cum";
"a2_Saturday" = "Cts";
"Access Rights" = "Erişim Yetkileri";
"Add User" = "Kullanıcı Ekleyin";
"Add User" = "Kullanıcı Ekle";
"Loading" = "Yükleniyor";
"No such user." = "Böyle bir kullanıcı yok.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Kendinize ait bir klasöre üye olamaz (üyeliğinizi kaldıramazsınız)!";
@@ -165,13 +165,13 @@
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Sonraki görünüm";
"View next item" = "Sonraki öge";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Önceki görünüm";
"View previous item" = "Önceki öge";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Sonraki maddeyi seçime ekle";
"Add next item to selection" = "Sonraki ögeyi seçime ekle";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Önceki maddeyi seçime ekle";
@@ -180,4 +180,4 @@
"Move backward" = "Geriye taşı";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Öne taşı";
"Move forward" = "İleriye taşı";
UI/Contacts/Croatian.lproj/Localizable.strings
+97 -54
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
"Address" = "Adresa";
"Photos" = "Fotografije";
"Other" = "Ostalo";
"Address Books" = "Adresari";
"Addressbook" = "Adresar";
"Address Books" = "Imenici";
"Addressbook" = "Imenik";
"Addresses" = "Adrese";
"Update" = "Ažuriranje";
"Cancel" = "Odustani";
@@ -14,11 +14,11 @@
"Contact viewer" = "Preglednik kontakta";
"Email" = "e pošta";
"Screen Name" = "Screen Name";
"Extended" = "Razšireno";
"Extended" = "Prošireno";
"Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Ime";
"Home" = "Početna";
"HomePhone" = "KučniTelefon";
"HomePhone" = "KućniTelefon";
"Lastname" = "Prezime";
"Location" = "Mjesto";
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
@@ -35,44 +35,55 @@
"Unit" = "Jedinica";
"delete" = "izbriši";
"edit" = "uredi";
"invalidemailwarn" = "Naveden e-mail naveden je nevažeći";
"invalidemailwarn" = "Navedeni e-mail je nevažeći";
"new" = "novo";
"Preferred Phone" = "Preferirani telefon";
"Move To" = "Micaj u";
"Move To" = "Pomakni u";
"Copy To" = "Kopiraj u";
"Add to" = "Dodaj u";
"To" = "Za";
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrivena kopija (Bcc)";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nema kontakta";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Počni pretragu pregledavanje ovog adresara";
"Start a search to browse this address book" = "Pokrenite pretragu za pregledavanje ovog imenika";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kontakti";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Nema odgovarajučeg kontakta";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "odgovarajuči kontakti";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "odabrano";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nema odabranog kontakta";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Stvaranje novog kontakta";
"Create a new list" = "Stvaranje nove distribucijske liste";
"Edit the selected card" = "Uredi odabrani kontakt";
"Send a mail message" = "Pošalji e-mail poruku";
"Delete selected card or address book" = "Obriši odabrani kontakt ili adresar";
"Delete selected card or address book" = "Obriši odabrani kontakt ili imenik";
"Reload all contacts" = "Ponovo učitaj sve kontakte";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Nepoznato";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Običan tekst";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Ime ili e-mail";
"Category" = "Kategorija";
"Personal Addressbook" = "Osobni adresar";
"Search in Addressbook" = "Traži u adresaru";
"Personal Addressbook" = "Osobni imenik";
"Search in Addressbook" = "Traži u imeniku";
"New Card" = "Nova kartica";
"New List" = "Novi list";
"Edit" = "Uredi";
"Properties" = "Svojstava";
"Properties" = "Svojstva";
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
"Write" = "Piši";
"Delete" = "Izbriši";
@@ -80,13 +91,13 @@
"Add..." = "Dodaj...";
"Remove" = "Ukloni";
"Please wait..." = "Molimo pričekajte...";
"No possible subscription" = "Nije moguča prijava";
"No possible subscription" = "Nije moguća prijava";
"Preferred" = "Preferirano";
"Display" = "Zaslon";
"Display Name" = "Prikazno ime";
"Display Name" = "Prikazano ime";
"Additional Email" = "Dodatna e-pošta";
"Phone Number" = "Telefonski broj";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira e-poštu formatiranu ko";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira e-poštu formatiranu kao";
"Categories" = "Kategorije";
"First" = "Prvi";
"Last" = "Zadnji";
@@ -95,72 +106,82 @@
"Work" = "Posao";
"Mobile" = "Mobilni";
"Pager" = "Pager";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, usluga, tisak, VIP";
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, uslužitelj, tisak, VIP";
"New category" = "Nova kategorija";
/* adresses */
"Title" = "Naslov";
"Service" = "Usluga";
"Company" = "Tvrtka";
"Department" = "Odjel";
"City" = "Grad";
"State_Province" = "Drzava/provinca";
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/Poštanski broj";
"State_Province" = "Pokrajina";
"ZIP_Postal Code" = "Poštanski broj";
"Country" = "Država";
"Web Page" = "Web stranica";
"Other Infos" = "Ostali podaci";
"Note" = "Napomena";
"Timezone" = "Vremenska zona";
"Birthday" = "Rođendan";
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (yyyy-mm-dd)";
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (gggg-mm-dd)";
"Freebusy URL" = "Freebusy URL:";
"Add as..." = "Dodaj ko...";
"Add as..." = "Dodaj kao...";
"Recipient" = "Primatelj";
"Carbon Copy" = "Kopija";
"Blind Carbon Copy" = "Skrivena kopija";
"New Addressbook..." = "Novi adresar...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naruči se na adresar...";
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani adresar";
"New Addressbook..." = "Novi imenik...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naruči se na imenik...";
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani imenik";
"Subscribe to a shared folder" = "Naruči se na zajedničku mapu";
"Search User" = "Traži korisnika";
"Name of the Address Book" = "Ime adresara";
"Name of the Address Book" = "Naziv imenika";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Ste sigurni da želite obrisati odabrani adresar?";
= "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrani imenik?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Jeste li sigurni da želite obrisati imenik \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Ne možete ukloniti ili se odjaviti od javnog adresara.";
= "Ne možete ukloniti ili se odjaviti od javnog imenika.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Ne možte ukloniti ili se odjaviti od osobnog adresara.";
= "Ne možte ukloniti ili se odjaviti od osobnog imenika.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Ste sigurni da želite obrisati odabrane kontakte?";
= "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane kontakte?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati kontakt od \"%{0}\"?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Me možete obrisati kontakt \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Ne možeš se naručiti na vlastitu mapu.";
= "Ne možete se naručiti na vlastitu mapu.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Ne možeš se naručiti na tu mapu! ";
= "Ne možete se naručiti na tu mapu! ";
/* acls */
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
"For user" = "Za korisnika";
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
"Public Access" = "Javni pristup";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Ova osoba ne može dodavati kontakte adresaru.";
= "Ova osoba ne može dodavati kontakte u imenik.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "Ova odoba može editirati kontakte u adresaru.";
= "Ova osoba može editirati kontakte u imeniku.";
"This person can list the content of this addressbook."
= "Ova odoba može vidjeti kontakte u adresaru.";
= "Ova osoba može vidjeti kontakte u imeniku.";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "Ova odoba može čitati kontakte u adresaru.";
= "Ova osoba može čitati kontakte u imeniku.";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Ova osoba može brisati kontakte iz adresara.";
= "Ova osoba može brisati kontakte iz imenika.";
"The selected contact has no email address."
= "Odabrani kontakt nema e-mail adrese.";
"Please select a contact." = "Molim odaberi kontakt.";
/* Error messages for move and copy */
"SoAccessDeniedException" = "Ne možeš pisati u adresar.";
"Forbidden" = "Ne možeš pisati u adresar .";
"Please select a contact." = "Molim odaberite kontakt.";
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakata kopirano";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakata pomaknuto";
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u imenik.";
"Forbidden" = "Zabranjeno";
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt ne postoji više.";
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani adresar ne postoji više.";
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani imenik ne postoji više.";
/* Lists */
"List details" = "Prikaži pojedinosti";
"List name" = "Prikaži ime";
@@ -169,38 +190,41 @@
"Members" = "Članovi";
"Contacts" = "Kontakti";
"Add" = "Dodaj";
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne može premjestiti ili kopirati.";
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne mogu premjestiti ili kopirati.";
"Export" = "Izvoz";
"Export Address Book..." = "Izvozi adresar...";
"Export Address Book..." = "Izvezi imenik...";
"View Raw Source" = "Pogledaj Raw Izvor";
/* Import */
"Import Cards" = "Uvoz kartice";
"Select a vCard or LDIF file." = "Odaberi vCard ili LDIF datoteku.";
"Upload" = "Prijenos";
"Uploading" = "Prijenasanje";
"Done" = "Napravljeno.";
"Uploading" = "Prenošenje";
"Done" = "Odrađeno";
"An error occured while importing contacts." = "Došlo je do pogreške prilikom uvoza kontakata.";
"No card was imported." = "Kartice nisu bile uvezene.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kartica je uvezenih u adresar.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kartica je uvezeno u imenik.";
"Reload" = "Ponovno učitaj";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Ime adresara";
"Links to this Address Book" = "Linkovi na ovaj adresar";
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlastenih korisnika";
"Address Book Name" = "Naziv imenika";
"Links to this Address Book" = "Linkovi na ovaj imenik";
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlaštenih korisnika";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Mogućnosti";
"Rename" = "Preimenovati";
"Subscriptions" = "Pretplate";
"Global Addressbooks" = "Globalni adresari";
"Global Addressbooks" = "Globalni imenici";
"Search" = "Traži";
"Sort" = "Sortiraj";
"Descending Order" = "Silazni poredak";
"Back" = "Natrag";
"Select All" = "Odaberi sve";
"Copy contacts" = "Kopiraj kontakte";
"More messages options" = "Više opcija poruke";
"More messages options" = "Više opcija za poruke";
"New Contact" = "Novi kontakt";
"Close" = "Zatvori";
"More contact options" = "Više opcija kontakata";
"More contact options" = "Više opcija za kontakte";
"Organization Unit" = "Organizacijska jedinica";
"Add Organizational Unit" = "Dodaj organizacijsku jedinicu";
"Type" = "Tip";
@@ -210,6 +234,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Novi URL";
"street" = "ulica";
"street (continued)" = "ulica (dodatak)";
"Postoffice" = "Poštanski ured";
"Region" = "Regija";
"Postal Code" = "Poštanski broj";
@@ -217,12 +242,30 @@
"Reset" = "Resetiraj";
"Description" = "Opis";
"Add Member" = "Dodaj člana";
"Subscribe" = "Naruči.";
"Subscribe" = "Naruči";
"Add Birthday" = "Dodaj rođendan";
"Import" = "Uvezi";
"More options" = "Više opcija";
"Role" = "Uloga";
"Add Screen Name" = "Dodaj prikazno ime";
"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize" = "Sinhroniziraj";
"Successfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book";
"Custom 1" = "Prilagođeno 1";
"Custom 2" = "Prilagođeno 2";
"Custom 3" = "Prilagođeno 3";
"Custom 4" = "Prilagođeno 4";
"Custom Value" = "Prilagođena vrijednost";
"New Custom Value" = "Nova prilagođena vrijednost";
"Synchronization" = "Sinkornizacija";
"Synchronize" = "Sinkroniziraj";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspješno ste se pretplatili na imenik";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Uključi/Isključi";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
+11 -1
View File
@@ -41,6 +41,9 @@
"Move To" = "Přesunout do";
"Copy To" = "Kopírovat do";
"Add to" = "Přidat do";
"To" = "Komu";
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopie (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrytá kopie (Bcc)";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Není kontakt";
@@ -231,6 +234,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nové URL";
"street" = "ulice";
"street (continued)" = "ulice (pokračování)";
"Postoffice" = "Pošta";
"Region" = "Region";
"Postal Code" = "PSČ";
@@ -244,6 +248,12 @@
"More options" = "Více možností";
"Role" = "Role";
"Add Screen Name" = "Přidat zobrazované jméno";
"Custom 1" = "Vlastní 1";
"Custom 2" = "Vlastní 2";
"Custom 3" = "Vlastní 3";
"Custom 4" = "Vlastní 4";
"Custom Value" = "Vlastní Hodnota";
"New Custom Value" = "Nová Vlastní Hodnota";
"Synchronization" = "Synchronizace";
"Synchronize" = "Synchronizovat";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Přihlášení k odebírání adresáře kontaktů proběhlo úspěšně";
@@ -258,4 +268,4 @@
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -234,6 +234,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "New URL";
"street" = "street";
"street (continued)" = "street (continued)";
"Postoffice" = "Postoffice";
"Region" = "Region";
"Postal Code" = "Postal Code";
UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -234,6 +234,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Neue URL";
"street" = "Straße";
"street (continued)" = "Straße (Fortsetzung)";
"Postoffice" = "Poststelle";
"Region" = "Region";
"Postal Code" = "Postleitzahl";
UI/Contacts/Latvian.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -234,6 +234,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Jauns URL";
"street" = "iela";
"street (continued)" = "iela (turpinājums)";
"Postoffice" = "Pasts";
"Region" = "Reģions";
"Postal Code" = "Pasta indekss";
UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -234,6 +234,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nowy URL";
"street" = "ulica";
"street (continued)" = "ulica (kontynuacja)";
"Postoffice" = "Poczta";
"Region" = "Region";
"Postal Code" = "Kod pocztowy";
UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -234,6 +234,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Новый URL";
"street" = "улица";
"street (continued)" = "улица (продолжение)";
"Postoffice" = "почтовое отделение";
"Region" = "Область";
"Postal Code" = "Почтовый индекс";
UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings
+11 -1
View File
@@ -41,6 +41,9 @@
"Move To" = "Presuň do";
"Copy To" = "Kopíruj do";
"Add to" = "Pridaj do";
"To" = "Komu";
"Carbon Copy (Cc)" = "Kópia (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrytá kópia (Bcc)";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Žiadny kontakt";
@@ -231,6 +234,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nové URL";
"street" = "ulica";
"street (continued)" = "ulica (pokračovanie)";
"Postoffice" = "Pošta";
"Region" = "Región";
"Postal Code" = "Poštové smerové číslo";
@@ -244,6 +248,12 @@
"More options" = "Viac možností";
"Role" = "Rola";
"Add Screen Name" = "Pridaj zobrazované meno";
"Custom 1" = "Vlastné 1";
"Custom 2" = "Vlastné 2";
"Custom 3" = "Vlastné 3";
"Custom 4" = "Vlastné 4";
"Custom Value" = "Vlastná Hodnota";
"New Custom Value" = "Nová Vlastná Hodnota";
"Synchronization" = "Synchronizácia";
"Synchronize" = "Synchronizuj";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Potvrdený odber adresára";
@@ -258,4 +268,4 @@
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+42 -4
View File
@@ -41,20 +41,31 @@
"Move To" = "Mover a";
"Copy To" = "Copiar a";
"Add to" = "Añadir a";
"To" = "Para";
"Carbon Copy (Cc)" = "Con Copia (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Con Copia Oculta (Bcc)";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "No contacto";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Iniciar una búsqueda para ver esta libreta de direcciones.";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contactos";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "No contacto encontrado";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contactos encontrados";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "seleccionado";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "No contacto seleccionado";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Crear un nuevo contacto";
"Create a new list" = "Crear una nueva lista";
@@ -95,9 +106,11 @@
"Work" = "Trabajo";
"Mobile" = "Móvil";
"Pager" = "Busca";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Competidor, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Proveedor, Prensa, VIP";
"New category" = "Nueva categoria";
/* adresses */
"Title" = "Título";
"Service" = "Servicio";
@@ -134,12 +147,14 @@
= "No puede ni borrar ni darse de baja de su libreta de direcciones.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "¿Está seguro que desea borrar el/los contacto(s) seleccionado(s)?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "¿Está seguro/a que desea borrar el calendario \"%{0}\"?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "No puede borrar el contacto de \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "No puede suscribirse a una carpeta que es suya.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "No puede suscribirse a esta carpeta.";
/* acls */
"Access rights to" = "Derechos de accesos a";
"For user" = "Para usuario";
@@ -158,11 +173,15 @@
"The selected contact has no email address."
= "El contacto seleccionado no tiene dirección de correo electrónico.";
"Please select a contact." = "Seleccione un contacto, por favor.";
/* Error messages for move and copy */
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} tarjeta(s) copiada";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} tarjeta(s) movida";
"SoAccessDeniedException" = "No puede escribir en esta libreta de direcciones.";
"Forbidden" = "No puede escribir en esta libreta de direcciones.";
"Forbidden" = "Prohibido";
"Invalid Contact" = "El contacto seleccionado ya no existe.";
"Unknown Destination Folder" = "La libreta de direcciones de destino ya no existe.";
/* Lists */
"List details" = "Detalles de la lista";
"List name" = "Nombre de la lista";
@@ -175,6 +194,8 @@
"Export" = "Exportar";
"Export Address Book..." = "Exportar libreta de direcciones...";
"View Raw Source" = "Ver fuente Raw";
/* Import */
"Import Cards" = "Importar Contactos";
"Select a vCard or LDIF file." = "Seleccionar una vCard o un fichero LDIF.";
"Upload" = "Cargar";
@@ -184,6 +205,7 @@
"No card was imported." = "El contacto no ha sido importado.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Un total de %{0} contactos han sido importados a la libreta de direcciones.";
"Reload" = "Recargar";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Nombre de la Libreta de Direcciones";
"Links to this Address Book" = "Vinculos para esta Libreta de Direcciones";
@@ -212,6 +234,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nueva URL";
"street" = "calle";
"street (continued)" = "calle (continuación)";
"Postoffice" = "Oficina de correo";
"Region" = "Provincia";
"Postal Code" = "Código postal";
@@ -225,9 +248,24 @@
"More options" = "Mas opciones";
"Role" = "Role";
"Add Screen Name" = "Añadir Nombre de Pantalla";
"Custom 1" = "Personalizado 1";
"Custom 2" = "Personalizado 2";
"Custom 3" = "Personalizado 3";
"Custom 4" = "Personalizado 4";
"Custom Value" = "Valor Personalizado";
"New Custom Value" = "Nuevo Valor Personalizado";
"Synchronization" = "Sincronización";
"Synchronize" = "Sincroniza";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Suscripción con éxito a la libreta de direcciones";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Suscripción a la libreta de direcciones con éxito";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Ámbito de búsqueda";
"Search scope" = "Ámbito de búsqueda";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Activar elemento";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
+17 -16
View File
@@ -18,13 +18,13 @@
"Fax" = "Faks";
"Firstname" = "Ad";
"Home" = "Ev";
"HomePhone" = "EvTelefonu";
"HomePhone" = "Ev Telefonu";
"Lastname" = "Soyad";
"Location" = "Konum";
"Add a category" = "Bir kategori ekle";
"MobilePhone" = "CepTelefonu";
"Add a category" = "Kategori ekle";
"MobilePhone" = "Cep Telefonu";
"Name" = "Tam İsim";
"OfficePhone" = "OfisTelefonu";
"OfficePhone" = "Ofis Telefonu";
"Organization" = "Organizasyon";
"Work Phone" = "İş Telefonu";
"Phone" = "Telefon";
@@ -52,7 +52,7 @@
"Start a search to browse this address book" = "Bu adres defterini taramak için bir arama başlatın";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kişi";
"contacts" = "kişiler";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Eşleşen kişi yok";
@@ -70,10 +70,10 @@
"Create a new address book card" = "Yeni adres kartı oluştur";
"Create a new list" = "Yeni liste oluştur";
"Edit the selected card" = "Seçili kartı düzenle";
"Send a mail message" = "Bir e-posta iletisi gönder";
"Send a mail message" = "E-posta iletisi gönder";
"Delete selected card or address book" = "Seçili kartı veya adres defterini sil";
"Reload all contacts" = "Adresleri tazele";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Bilinmiyor";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Bilinmeyen format";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Düz Metin";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "İsim veya E-posta";
@@ -86,7 +86,7 @@
"Properties" = "Özellikler";
"Sharing..." = "Paylaşım...";
"Write" = "Yaz";
"Delete" = "SİL";
"Delete" = "Sil";
"Instant Message" = "Anlık İleti";
"Add..." = "Ekle...";
"Remove" = "Çıkart";
@@ -98,7 +98,7 @@
"Additional Email" = "Diğer E-posta";
"Phone Number" = "Telefon Numarası";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Almayı tercih ettiği ileti formatı";
"Categories" = "Kategori";
"Categories" = "Kategoriler";
"First" = "İlk";
"Last" = "Son";
"Nickname" = "Takma ad";
@@ -144,7 +144,7 @@
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Genel adres defterinden çıkamaz ve üyeliğinizi kaldıramazsınız.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Kişisel adres defterinizden çıkamaz ve üyeliğinizi kaldıramazsınız.";
= "Kendi adres defterinizden çıkamaz ve üyeliğinizi kaldıramazsınız.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Seçili kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "%{0} kartını silmek istediğinizden emin misiniz?";
@@ -156,7 +156,7 @@
= "Bu klasöre üye olunamıyor.";
/* acls */
"Access rights to" = "Adres defteri";
"Access rights to" = "Erişimi izinleri";
"For user" = "Erişen";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
@@ -207,8 +207,8 @@
"Reload" = "Tazele";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Adres Defteri Adı";
"Links to this Address Book" = "Adres Defteri Bağlantıları";
"Address Book Name" = "Adres Defterinin Adı";
"Links to this Address Book" = "Bu Adres Defterinin Bağları";
"Authenticated User Access" = "Kimliği Doğrulamış Kullanıcı Erişimi";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Seçenekler";
@@ -216,7 +216,7 @@
"Subscriptions" = "Üyelikler";
"Global Addressbooks" = "Genel Adres Defteri";
"Search" = "Ara";
"Sort" = "Sıralandır";
"Sort" = "Sırala";
"Descending Order" = "Azalan Sıralama";
"Back" = "Geri";
"Select All" = "Hepsini Seç";
@@ -234,18 +234,19 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Yeni URL";
"street" = "sokak";
"street (continued)" = "sokak(devam)";
"Postoffice" = "Posta kutusu";
"Region" = "Bölge";
"Postal Code" = "Posta Kodu";
"New Address" = "Yeni Adres";
"Reset" = "Öntanımlı";
"Reset" = "Temizle";
"Description" = "Tanım";
"Add Member" = "Üye Ekle";
"Subscribe" = "Üye ol";
"Add Birthday" = "Doğum Günü Ekle";
"Import" = "İçeri Aktar";
"More options" = "Diğer seçenekler";
"Role" = "Görev";
"Role" = "Görevi";
"Add Screen Name" = "Görünen İsim Ekle";
"Custom 1" = "Özel 1";
"Custom 2" = "Özel 2";
UI/MailPartViewers/Croatian.lproj/Localizable.strings
+5 -5
View File
@@ -5,9 +5,9 @@ DELEGATED = "delegirano";
"IN-PROCESS" = "u procesu";
"NEEDS-ACTION" = "treba akciju";
TENTATIVE = "uvjetno";
organized_by_you = "organizirano od tebe";
you_are_an_attendee = "ti si sudionik";
add_info_text = "iMIP 'ADD' zahtjev se još ne podržava u SOGo.";
organized_by_you = "organizirano od Vas";
you_are_an_attendee = "Vi ste sudionik";
add_info_text = "iMIP 'ADD' zahtjevi još nisu podržani u SOGo.";
publish_info_text = "Pošiljatelj vas obavještava o priloženom događaju.";
cancel_info_text = "Vaš poziv ili cijeli događaj je otkazan.";
request_info_no_attendee = "predlaže sastanak sudionicima. Primate mail kao obavijest, niste na rasporedu kao sudionik.";
@@ -30,7 +30,7 @@ Tentative = "Uvjetno";
"Update status in calendar" = "Ažuriraj status u kalendaru";
"delegated from" = "Delegirano od";
reply_info_no_attendee = "Dobili ste odgovor na raspoređeni događaj, ali pošiljatelj odgovora nije sudionik.";
reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa tvoje strane.";
reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa Vaše strane.";
"to" = "za";
"Untitled" = "Neimenovano";
"Size" = "Veličina";
@@ -42,7 +42,7 @@ reply_info = "To je odgovor na poziv događaja napravljeno sa tvoje strane.";
"To" = "Za";
"Issuer" = "Izdavatelj";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Pogledaj prilog";
"View Attachment" = "Vidi prilog";
"Save Attachment" = "Spremi prilog";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Odustani";
UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings
+7
View File
@@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Toto je odpověď na pozvánku k událost, kterou jste vytvořili
"Date" = "Datum";
"To" = "Komu";
"Issuer" = "Vydavatel";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Zobrazit přílohu";
"Save Attachment" = "Uložit přílohu";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Storno";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Komentář:";
UI/MailPartViewers/Slovak.lproj/Localizable.strings
+7
View File
@@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Toto je odpoveď na Vašu pozvánku na udalosť.";
"Date" = "Dátum";
"To" = "Komu";
"Issuer" = "Vystavovateľ";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Zobraziť prílohu";
"Save Attachment" = "Uložiť prílohu";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Zrušiť";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Komentár:";
UI/MailPartViewers/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
+12 -12
View File
@@ -1,16 +1,16 @@
ACCEPTED = "kabul edildi";
COMPLETED = "tamamlandı";
DECLINED = "reddedildi";
DELEGATED = "yetkilendirildi";
"IN-PROCESS" = "işleniyor";
"NEEDS-ACTION" = "eyleme ihtiyaç var";
DELEGATED = "temsilci atandı";
"IN-PROCESS" = "devam ediyor";
"NEEDS-ACTION" = "ilgilenmek gerekiyor";
TENTATIVE = "geçici";
organized_by_you = "tarafınızdan düzenlendi";
organized_by_you = "sizin tarafınızdan düzenlendi";
you_are_an_attendee = "siz bir katılımcısınız";
add_info_text = "iMIP 'ADD' istekleri SOGo tarafından henüz desteklenmiyor.";
publish_info_text = "Gönderici sizi ekteki etkinlik hakında bilgilendiriyor.";
cancel_info_text = "Sizin davetiniz veya tüm etkinlik iptal edildi.";
request_info_no_attendee = "katılımcılara bir toplantı teklif ediyor. Bu iletiyi bilgilendirme amacıyla aldınız, siz iştirakçi olarak eklenmediniz.";
request_info_no_attendee = "katılımcılara bir toplantı teklif ediyor. Bu iletiyi bilgilendirme amacıyla aldınız, siz katılımcı değilsiniz.";
Appointment = "Çalışma";
"Status Update" = "Durum Güncellemesi";
was = "önceden";
@@ -21,20 +21,20 @@ Attendees = "Katılımcılar";
request_info = "sizi toplantıya katılmaya davet ediyor. ";
"Add to calendar" = "Takvime ekle";
"Delete from calendar" = "Takvimden sil";
"Update status" = "Güncelleme durumu";
"Update status" = "Durumu güncelle";
Accept = "Kabul et";
Decline = "Reddet";
Tentative = "Geçici";
"Delegate ..." = "Yetkili Ata ...";
"Delegated to" = "Yetkilendirilen";
"Delegate ..." = "Temsilci Ata ...";
"Delegated to" = "Temsilci atanan";
"Update status in calendar" = "Takvimdeki durumu güncelle";
"delegated from" = "Yetkilendiren";
reply_info_no_attendee = "Bir etkinlik programına yanıt aldınız fakat yanıtı gönderen kişi katılımcı değil.";
"delegated from" = "Temsilci atayan";
reply_info_no_attendee = "Bir çalışma etkinliğine yanıt aldınız fakat yanıtı gönderen kişi katılımcı değil.";
reply_info = "Yapmış olduğunuz etkinlik davetinin yanıtıdır.";
"to" = "alıcı";
"Untitled" = "Başlıksız";
"Untitled" = "Konusuz";
"Size" = "Boyut";
"Digital signature is not valid" = "Elektronik imza geçerli değil";
"Digital signature is not valid" = "Sayısal imza geçerli değil";
"Message is signed" = "İleti imzalanmış";
"Subject" = "Konu";
"From" = "Gönderen";
UI/MailerUI/Croatian.lproj/Localizable.strings
+160 -68
View File
@@ -7,10 +7,11 @@
"Expunge" = "Izbriši";
"Forward" = "Prosljijedi";
"Get Mail" = "Provjeri e-poštu";
"Junk" = "Smeče";
"Junk" = "Smeće";
"Not junk" = "Nije smeće";
"Reply" = "Odgovori";
"Reply All" = "Odgovori svima";
"Print" = "Natisni";
"Print" = "Ispiši";
"Stop" = "Zaustavi";
"Write" = "Piši";
"Search" = "Traži";
@@ -24,20 +25,19 @@
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Šalji ovu poruku";
"Select a recipient from an Address Book" = "Odaberi primatelja iz adresara";
"Select a recipient from an Address Book" = "Odaberi primatelja iz imenika";
"Include an attachment" = "Dodaj privitak";
"Save this message" = "Pohrani ovu poruku";
"Get new messages" = "Provjeri nove poruke";
"Create a new message" = "Kreiraj novu poruku";
"Go to address book" = "Idi u adresar";
"Go to address book" = "Idi u imenik";
"Reply to the message" = "Odgovori na poruku";
"Reply to sender and all recipients" = "Odgovori pošiljatelju i svim primateljima";
"Forward selected message" = "Prosljijedi odabranu poruku";
"Delete selected message or folder" = "Izbriši odabranu poruku ili mapu";
"Mark the selected messages as junk" = "Označite odabrane poruke kao smeče";
"Print this message" = "Ispiši ovu poruku";
"Stop the current transfer" = "Zaustavi trenuti prijenos";
"Attachment" = "Prilog";
"Stop the current transfer" = "Zaustavi trenutni prijenos";
"Attachment" = "Privitak";
"Unread" = "Nepročitano";
"Flagged" = "Označeno";
"Search multiple mailboxes" = "Traži više spremnika pošte";
@@ -45,27 +45,38 @@
/* Main Frame */
"Home" = "Početna";
"Calendar" = "Kalendar";
"Addressbook" = "Adresar";
"Addressbook" = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Right Administration" = "Administracija prava";
"Help" = "Pomoč";
"Right Administration" = "Upravljanje pravima";
"Help" = "Pomoć";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u Sogo. Koristite mape na lijevoj strani za pregledavanje pošte!";
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u SOGo. Koristite mape na lijevoj strani za pregledavanje pošte!";
"Read messages" = "Pročitaj poruke";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Napiši novu poruku";
"Share" = "Podjeli";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Piši poruku u novom prozoru";
"Share" = "Podijeli";
"Account" = "Račun";
"Shared Account" = "Zajednički račun";
/* Empty right pane */
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Nema odabrane poruke";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nije odabran pretinac";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Grešak pri komunikaciji sa mail serverom";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Folder compacted";
"Folder compacted" = "Mapa kompaktirana";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Trash emptied";
"Trash emptied" = "Smeće ispražnjeno";
/* acls */
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
@@ -73,7 +84,7 @@
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
"List and see this folder" = "Provjeri i vidi ovu mapu";
"Read mails from this folder" = "Pročitaj poruke iz ove mape";
"Mark mails read and unread" = "Označi mailove čitane i nepročitane";
"Mark mails read and unread" = "Označi mailove kao čitane ili nepročitane";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Promjeni zastavice mailova u ovoj mapi";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Umetni, kopiraj i premjesti mailove u ovu mapu";
"Post mails" = "Objavi mailove";
@@ -95,31 +106,32 @@
"Bcc" = "BCC";
"Reply-To" = "Odgovori na";
"Add address" = "Dodaj adresu";
"Body" = "Tjelo";
"Body" = "Tijelo";
"Open" = "Otvori";
"Select All" = "Odaberi sve";
"Select Message" = "Odaberi poruku";
"Attach Web Page..." = "Priloži web stranicu";
"file" = "datoteka";
"files" = "datoteke";
"Save all" = "Pohrani sve";
"to" = "Za";
"cc" = "KP";
"bcc" = "BCC";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"Add a recipient" = "Dodaj primatelja";
"Edit Draft..." = "Uredi draft ...";
"Edit Draft..." = "Uredi nedovršene...";
"Load Images" = "Učitaj slike";
"Return Receipt" = "Vrati povratnicu";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj ove poruke želi biti obaviješten kada je pročitate. Želite li slati obavijest?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Povratnica (prikazano) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je povratnica za poštu koju ste slali %@.\n\nNapomena: Ova povratnicom samo potvrđuje da je poruka prikazana na računalu primatelja. Nema jamstva da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruka.";
"Priority" = "Prioriteta";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je povratnica za poštu koju ste slali %@.\n\nNapomena: Ova povratnica samo potvrđuje da je poruka prikazana na računalu primatelja. Nema jamstva da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruka.";
"Priority" = "Prioritet";
"highest" = "Najviše";
"high" = "Visoko";
"normal" = "Obično";
"low" = "Nisko";
"lowest" = "Najniže";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ovaj mail je poslan iz nezaštitene mreže!";
"Address Book" = "Adresar";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ovaj mail je poslan iz nezaštićene mreže!";
"Address Book" = "Imenik";
"Search For" = "Traži za";
/* Popup "show" */
@@ -142,7 +154,7 @@
"Yesterday" = "Jučer";
"first" = "Prvi";
"previous" = "Prethodan";
"next" = "Sljedeči";
"next" = "Sljedeći";
"last" = "Zadnji";
"msgnumber_to" = "za";
"msgnumber_of" = "od";
@@ -152,64 +164,88 @@
/* Tree */
"SentFolderName" = "Poslano";
"TrashFolderName" = "Smeče";
"InboxFolderName" = "Inbox";
"DraftsFolderName" = "Drafts";
"TrashFolderName" = "Smeće";
"InboxFolderName" = "Ulazna pošta";
"DraftsFolderName" = "Nedovršeno";
"JunkFolderName" = "Junk";
"SieveFolderName" = "Filteri";
"Folders" = "Mape"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Makni &hellip;";
"MoveTo" = "Premjesti &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Dodaj u adresar";
"Add to Address Book..." = "Dodaj u imenik";
"Compose Mail To" = "Sastavi mail za";
"Create Filter From Message..." = "Napravi filter iz poruke...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Spremi sliku";
"Save Attachment" = "Spremi prilog";
"Save Attachment" = "Spremi privitak";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Otvori u novom prozoru";
"Copy Folder Location" = "Kopiraj lokaciju mape";
"Subscribe..." = "Naruči....";
"Mark Folder Read" = "Označi mapu prebrano";
"Subscribe..." = "Pretplati....";
"Mark Folder Read" = "Označi mapu kao pročitano";
"New Folder..." = "Nova mapa...";
"Compact This Folder" = "Smanji ovu mapu";
"Search Messages..." = "Traži poruke...";
"Search Messages..." = "Pretraži poruke...";
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
"New Subfolder..." = "Nova podmapa...";
"Rename Folder..." = "Preimenuj mapu...";
"Delete Folder" = "Izbriši mapu";
"Use This Folder For" = "Upotrijebi ovu mapu za";
"Get Messages for Account" = "Provjeri poruke za račun";
"Properties..." = "Mogučnosti...";
"Properties..." = "Mogućnosti...";
"Delegation..." = "Delegacija...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Slane poruke";
"Drafts" = "Drafts";
"Drafts" = "Nedovršeno";
"Deleted Messages" = "Izbrisane poruke";
"Junk Messages" = "Junk poruke";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Otvori poruku u novom prozoru";
"Reply to Sender Only" = "Odgovori samo pošiljatelju";
"Reply to All" = "Odgovori svima";
"Edit As New..." = "Uredi kao novi ...";
"Move To" = "micaj u";
"Move To" = "Premjesti u";
"Copy To" = "Kopiraj u";
"Label" = "Oznaka";
"Mark" = "Označi";
"Save As..." = "Spremi kao...";
"Print Preview" = "Pregled prije ispisa";
"View Message Source" = "Pogledaj izvor poruke";
"Print..." = "Natisni...";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Preinači u događaj";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Preinači u zadatak";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Spremi sve privitke";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "Privici";
"Print..." = "Ispiši...";
"Delete Message" = "Izbriši poruku";
"Delete Selected Messages" = "Izbriši odabrane poruke";
"Mark the selected messages as junk" = "Označi odabrane poruke kao smeće";
"Mark the selected messages as not junk" = "Slijedeće poruke ne spadaju pod \"Junk\", označi";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "i %{0} više...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Sakrij";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "odabrano";
"This Folder" = "Ova mapa";
/* Label popup menu */
@@ -221,33 +257,48 @@
"As Read By Date..." = "Kao pročitano datuma...";
"All Read" = "Sve pročitano";
"Flag" = "Označi";
"As Junk" = "Kao smeče";
"As Not Junk" = "Nije smeče";
"As Junk" = "Kao smeće";
"As Not Junk" = "Nije smeće";
"Run Junk Mail Controls" = "Pokreni junk mail nadzor";
"Search messages in" = "Traži poruke u";
"Search" = "Traži";
"Search subfolders" = "Traži podmape";
"Match any of the following" = "Odgovara bilo šta od sljedećih";
"Match all of the following" = "Odgovara sve od sljedećeg";
"Match any of the following" = "Odgovara bilo čemu od sljedećih";
"Match all of the following" = "Odgovara svemu od sljedećeg";
"contains" = "sadrži";
"does not contain" = "ne sadrži";
"No matches found" = "Nije pronađeno";
"results found" = "pronađeno";
"result found" = "pronađeno";
"Please specify at least one filter" = "Molim odaberi barem jedan filter";
"Please specify at least one filter" = "Molim odaberite barem jedan filter";
/* Folder operations */
"Name" = "Ime";
"Enter the new name of your folder"
="Unesi ime tvog foldera";
="Unesite ime Vašeg foldera";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Da li stvarno želiš premjestiti ovu mapu u smeće?";
= "Želite li zaista premjestiti ovu mapu u smeće?";
"Operation failed" = "Operacija nije uspjela";
"Quota" = "Kvota:";
"quotasFormat" = "%{0}% upotrijebljeno na %{1} MB";
"Please select a message." = "Molim odaberi poruku.";
"Please select a message to print." = "Molim odaberi poruku za tiskanje.";
"Please select only one message to print." = "Molim odaberi samo jednu poruku za tiskanje.";
"Unable to move/delete folder." = "Nije moguće maknuti/birsati mapu";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "Poštanski pretinac nije mogao biti pomaknut u mapu smeće. Želite li ga izbrisati odmah?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Jeste li sigurni da želite brisati odabrane poruke?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} elektroničnih pošti kopirano";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} elektroničnih pošti pomaknuto";
"Please select a message." = "Molim odaberite poruku.";
"Please select a message to print." = "Molim odaberite poruku za ispis.";
"Please select only one message to print." = "Molim odaberite samo jednu poruku za ispis.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Poruka koja je bila odabrana ne postoji više.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "Mapa sa imenom \"%{0}\" ne moze biti kreirana.";
@@ -256,31 +307,39 @@
"The folder could not be deleted."
= "Ova mapa ne može biti izbrisana.";
"The trash could not be emptied."
= "Smeče ne može biti izbrisano.";
= "Smeće ne može biti izbrisano.";
"The folder functionality could not be changed."
= "Funkcionalnost mape ne može biti promijenjena.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Trebaš zatvoriti ne-virtualnu mapu!";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Trebate zatvoriti ne-virtualnu mapu!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "Micanje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguče!";
= "Premještanje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguće!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Kopiranje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguče!";
= "Kopiranje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguće!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Ove poruke ne mogu biti premještene u smeče. Želiš ih odmah obrisati?";
= "Ove poruke ne mogu biti premještene u smeće. Želite li ih odmah obrisati?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Ova poruka nema predmet. Sigurno je želiš slati?";
"error_missingrecipients" = "Molim odaberi barem jednog primatelja.";
"error_missingsubject" = "Ova poruka nema predmet. Sigurno je želite slati?";
"error_missingrecipients" = "Molim odaberite barem jednog primatelja.";
"Send Anyway" = "Šalji svejedno";
"Error while saving the draft" = "Greška kod spremanja drafta";
"Error while saving the draft" = "Greška kod spremanja nedovršenog maila";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Greška kod prijenosa datoteke {0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Aktivan je prijenos datoteka. Zatvaranje prozora će ga prekinuti.";
"Message is too big" = "Poruka je prevelika";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Ne možeš poslati poruku: svi primatelji su nevažeći.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Ne možeš poslati poruku: sljedeće adrese su neispravne";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Ne možeš poslati poruku: greška kod spajanja na SMTP poslužitelj.";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Šaljem";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Poslano";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Poruku nije moguće poslati: svi primatelji su nevažeći.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Poruku nije moguće poslati: sljedeće adrese su neispravne";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Poruku nije moguće poslati: greška kod spajanja na SMTP poslužitelj.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "e pošta";
@@ -296,22 +355,55 @@
"Rename" = "Preimenovati";
"Compact" = "Kompaktiraj";
"Export" = "Izvozi";
"Set as Drafts" = "Pohrani kao nedovršeno";
"Set as Drafts" = "Spremi kao nedovršeno";
"Set as Sent" = "Pohrani kao poslano";
"Set as Trash" = "Pohrani kao smeče";
"Sort" = "Sortiraj";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Odredi kao \"Junk\"";
"Sort" = "Posloži";
"Order Received" = "Posloženo";
"Descending Order" = "Silazni poredak";
"Back" = "Natrag";
"Copy messages" = "Kopiraj poruke";
"More messages options" = "Više opcija poruke";
"Mark as Unread" = "Označi kao nepročitano";
"Mark as Read" = "Označi kao pročitano";
"Closing Window ..." = "Zatvaranje prozora...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokušao poslati previše mailova. Molimo pričekaj.";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokušalo se poslati previše mailova. Molim pričekajte.";
"View Mail" = "Vidi poruku";
"This message contains external images." = "Ova poruka sadrži vanjske slike.";
"Expanded" = "Razšireno";
"Expanded" = "Rašireno";
"Add a Criteria" = "Dodaj kriterij";
"More search options" = "Više opcija traženja";
"Your email has been saved" = "Your email has been saved";
"Your email has been sent" = "Your email has been sent";
"Folder compacted" = "Folder compacted";
"Your email has been saved" = "Vaš email je pohranjen";
"Your email has been sent" = "Vaš email je poslan";
"Folder compacted" = "Mapa kompaktirana";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Upravljanje pretplatama";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filter";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+2
View File
@@ -70,6 +70,8 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nebyla vybrána žádná poštovní schránka";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Při komunikaci s poštovním serverem došlo k chybě";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Search multiple mailboxes";
/* Main Frame */
"Home" = "Home";
"Home" = "Home";
"Calendar" = "Calendar";
"Addressbook" = "Address Book";
"Mail" = "Mail";
@@ -406,4 +406,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings
+2
View File
@@ -70,6 +70,8 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Pri komunikácii s poštovým serverom nastala chyba";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený";
UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+59 -2
View File
@@ -53,7 +53,13 @@
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido a SOGo Mailer. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo.";
"Read messages" = "Leer mensajes";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Redactar un nuevo mensaje";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
"Share" = "Compartir";
"Account" = "Cuenta";
"Shared Account" = "Cuenta compartida";
@@ -64,6 +70,8 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "No buzon seleccionado";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Ha ocurrido un error mientras se comunicaba con el servidor de correo electrónico";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Carpeta compactada";
@@ -217,6 +225,12 @@
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Convertir como tarea";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Descargar todos los archivos adjuntos";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "adjuntos";
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Borrar mensaje";
"Delete Selected Messages" = "Borrar mensajes selecionados";
@@ -267,10 +281,21 @@
"Operation failed" = "Operación fallida";
"Quota" = "Cuota";
"quotasFormat" = "%{0}% de %{1} MB usados";
"Unable to move/delete folder." = "No se puede mover/borrar la carpeta";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "El buzón no se podrá mover a la papelera de reciclaje. ¿ Quiere eliminarlo ? ";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Estas seguro que quieres borrar los mensajes seleccionados?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} mensaje(s) copiado(s)";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} mensaje(s) movido(s)";
"Please select a message." = "Seleccione un mensaje.";
"Please select a message to print." = "Seleccione el mensaje que desea imprimir.";
"Please select only one message to print." = "Para imprimir, seleccione sólo un mensaje.";
@@ -304,8 +329,14 @@
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error al cargar el fichero \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Un fichero se esta cargando. Cerrar la ventana cancelara la carga.";
"Message is too big" = "El mensaje es demasiado grande";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Enviando";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Enviado";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) todos los destinatarios han sido descartados";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) destinatarios descartados";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) error de conexión";
@@ -332,11 +363,13 @@
"Set as Junk" = "Marcar como Spam";
"Sort" = "Ordenar";
"Order Received" = "Orden recivida";
"Descending Order" = "Orden desciendente";
"Back" = "Atras";
"Copy messages" = "Copiar mensajes";
"More messages options" = "Mas opciones de mensajes";
"Mark as Unread" = "Marcar como no leído";
"Mark as Read" = "Marca como leído";
"Closing Window ..." = "Cerrando ventana...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Intentando enviar demasiados correos. Por favor, esperar.";
"View Mail" = "Ver Correo";
@@ -349,4 +382,28 @@
"Folder compacted" = "Carpeta compactada";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Ámbito de búsqueda";
"Search scope" = "Ámbito de búsqueda";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Administrar Suscripciones";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filtro";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
+11 -11
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
/* Tooltips */
"Send this message now" = "İletiyi gönder";
"Select a recipient from an Address Book" = "Adres Defterinden Alıcı Seç";
"Include an attachment" = "Dosya Ekle";
"Include an attachment" = "Dosya ekle";
"Save this message" = "İletiyi kaydet";
"Get new messages" = "Yeni gelen iletileri al";
"Create a new message" = "Yeni ileti oluştur";
@@ -82,7 +82,7 @@
"Access rights to" = "Klasörün erişim yetkileri";
"For user" = "Şu kullanıcı için";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
"List and see this folder" = "Klasörü listele ve görüntüle";
"List and see this folder" = "Klasörü listele ve görüntüler";
"Read mails from this folder" = "Klasördeki iletileri okur";
"Mark mails read and unread" = "Okumuş ve okunmamış iletileri işaretler";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin yıldızlarını değiştirir";
@@ -92,7 +92,7 @@
"Remove this folder" = "Klasörü kaldırır";
"Erase mails from this folder" = "Klasörden iletileri siler";
"Expunge this folder" = "Klasörü boşaltır";
"Export This Folder" = "Klasörü dışa aktar";
"Export This Folder" = "Klasörü dışa aktarır";
"Modify the acl of this folder" = "Klasörün erişim denetimi listesini değiştirir";
"Saved Messages.zip" = "Messages.zip olarak kaydedildi";
"Update" = "Güncelle";
@@ -155,7 +155,7 @@
"first" = "İlk";
"previous" = "Önceki";
"next" = "Sonraki";
"last" = "En son";
"last" = "En sonuncu";
"msgnumber_to" = "alıcı";
"msgnumber_of" = "den";
"Mark Unread" = "Okunmamışları İşaretle";
@@ -268,8 +268,8 @@
"contains" = "içeren";
"does not contain" = "içermeyen";
"No matches found" = "Eşleşme bulunamadı";
"results found" = "bulundu";
"result found" = "bulunamadı";
"results found" = "bulunanlar";
"result found" = "bulunan sonuç";
"Please specify at least one filter" = "Lütfen en az bir süzgeç belirtin";
/* Folder operations */
@@ -321,14 +321,14 @@
= "İletiler çöpe taşınamıyor. Bu iletileri hemen silmek ister misiniz?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "İletiye konu başlığı yazılmadı. İletiyi konusuz olarak göndermek istediğinizden emin misiniz?";
"error_missingsubject" = "Bu iletinin konusu yok. İletiyi konusuz olarak göndermek istediğinizden emin misiniz?";
"error_missingrecipients" = "Lütfen en az bir alıcı belirtin.";
"Send Anyway" = "Yinede Gönder";
"Error while saving the draft" = "Taslağı kaydederken hata oluştu";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = " \"%{0}\" dosyasını yüklerken hata oluştu:";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Devam eden bir dosya yükleme işlemi var. Pencereyi kapanırsa yükleme işlemi duracak.";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Dosya yükleme işlemi devam ediyor. Pencereyi kapanırsa yükleme işlemi duracak.";
"Message is too big" = "İleti çok büyük";
/* Appears while sending the message */
@@ -338,14 +338,14 @@
"Sent" = "Gönderildi";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "İleti gönderilemiyor: tüm alıcılar geçersiz.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "İleti gönderilemiyor. Şu adresler geçersiz";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "İleti gönderilemiyor: SMTP sunucusuna erişirken hata ile karşılaşıldı.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "İleti gönderilemedi. Şu adresler geçersiz";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "İleti gönderilemedi: SMTP sunucusuna erişirken hata ile karşılaşıldı.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-posta";
"More mail options" = "Diğer e-posta seçenekleri";
"Delegation" = "Yetkili Tayini";
"Add User" = "Kullanıcı Ekleyin";
"Add User" = "Kullanıcı Ekle";
"Add a tag" = "Etiket ekle";
"reply" = "yanıtla";
"Edit" = "Düzenle";
UI/MainUI/Croatian.lproj/Localizable.strings
+21 -11
View File
@@ -6,12 +6,20 @@
"Domain" = "Domena";
"Remember username" = "Zapamti korisničko ime";
"Connect" = "Spoji se";
/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Autentifikacija";
/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Dobro došli";
"Authentication Failed" = "Provjera autentičnosti nije uspjela";
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime ili lozinka";
"Retry" = "Ponovni pokušaj";
"cookiesNotEnabled" = "Ne možete se prijaviti jer su kolačići preglednika onemogućeni. Molimo omogućite kolačiće u postavkama preglednika i pokušajte ponovno.";
"browserNotCompatible" = "Otkrili smo da verzija vašeg preglednika trenutno nije podržana na toj stranici. Naša preporuka je da koristite Firefox. Kliknite na link ispod da preuzmete najnoviju verziju tog preglednika.";
"alternativeBrowsers" = "Alternativno, možete koristiti i sljedeće kompatibilne preglednike";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativno, možete koristiti Safari.";
"browserNotCompatible" = "Otkrili smo da verzija vašeg preglednika trenutno nije podržana na ovoj stranici. Naša preporuka je da koristite Firefox. Kliknite na link ispod da preuzmete najnoviju verziju tog preglednika.";
"alternativeBrowsers" = "Alternativno možete koristiti i sljedeće kompatibilne preglednike";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativno možete koristiti Safari.";
"Download" = "Preuzimanje";
"Language" = "Jezik";
"choose" = "Odaberi...";
@@ -19,7 +27,7 @@
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
@@ -34,9 +42,11 @@
"Italian" = "Italiano";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
@@ -48,18 +58,19 @@
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "o";
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Vaš korisnički račun je zaključan zbog previše neuspjelih pokušaja.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Vaš korisnički račun je zaključan zbog istekle lozinke.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Vaš korisnički račun je zaključan jer Vam je lozinka istekla..";
"Login failed due to unhandled error case" = "Prijava nije uspjela zbog neobrađene greške";
"Change your Password" = "Promjeni lozinku";
"The password was changed successfully." = "Lozinka je uspješno promijenjena.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Vaša lozinka je istekla, molimo unesite novu ispod";
"Password must not be empty." = "Lozinka ne smije biti prazna.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molim pokušaj ponovno.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molim pokušajte ponovno.";
"Password Grace Period" = "Lozinka sa odlogom";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Imate %{0} prijava preostalo prije nego što če se vaš račun zaključati. Molimo promijenite svoju lozinku.";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Preostalo Vam je %{0} prijava prije nego što će se Vaš račun zaključati. Molimo promijenite svoju lozinku.";
"Password about to expire" = "Lozinka će uskoro isteći";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Vaša lozinka će isteći za %{0} %{1}.";
"days" = "dana";
@@ -69,9 +80,9 @@
"Password change failed" = "Promjena lozinke nije uspjela";
"Password change failed - Permission denied" = "Promjena lozinke nije uspjela - Odobrenje odbijeno";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Promjena lozinke nije uspjela - nedovoljna kvaliteta lozinke";
"Password change failed - Password is too short" = "Insufficient password quality - lozinka prekratka";
"Password change failed - Password is too young" = "Insufficient password quality - lozinka premlada";
"Password change failed - Password is in history" = "Insufficient password quality - lozinka u povijesti";
"Password change failed - Password is too short" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka prekratka";
"Password change failed - Password is too young" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka premlada";
"Password change failed - Password is in history" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka u povijesti";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
"Password change is not supported." = "Promjena lozinke nije podržana.";
@@ -80,7 +91,6 @@
"Confirmation" = "Potvrdi";
"Cancel" = "Odustani";
"Please wait..." = "Molimo pričekajte...";
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
"Close" = "Zatvori";
"Missing search parameter" = "Nedostaje parametar za pretraživanje ";
"Missing type parameter" = "Nedostaje vrsta parametra";
UI/MainUI/English.lproj/Localizable.strings
+1 -1
View File
@@ -27,7 +27,7 @@
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
UI/PreferencesUI/Croatian.lproj/Localizable.strings
+118 -58
View File
@@ -3,8 +3,20 @@
"Close" = "Zatvori";
"Preferences saved" = "Postavke pohranjene";
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Nepohranjene izmjene";
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Želite li spremiti izmjene konfiguracije?";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Spremi";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Ne spremi";
/* tabs */
"General" = "Opče";
"General" = "Opće";
"Calendar Options" = "Opcije kalendara";
"Contacts Options" = "Opcije kontakata";
"Mail Options" = "Opcije e-maila";
@@ -13,35 +25,40 @@
"Forward" = "Prosljijedi";
"Password" = "Lozinka";
"Categories" = "Kategorije";
"Appointments invitations" = "Pozivnica na sastanke";
"Appointments invitations" = "Pozivnice na sastanke";
"Name" = "Ime";
"Color" = "Boja";
"Add" = "Dodaj";
"Delete" = "Izbriši";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, usluga, tisak, VIP";
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, uslužitelj, tisak, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Omogućite automatski odgovor za odmor";
"Auto reply message" = "Avtomatska poruka";
"Enable vacation auto reply" = "Uključi automatsku obavijest o odsutnosti";
"Enable custom auto reply subject" = "Uključi osobni naslov za automatski odgovor";
"Auto reply subject" = "Naslov automatskog odgovora";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Možete upisati ${subject} kako biste ubacili izvorni naslov";
"Auto reply message" = "Automatska poruka";
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mail adrese (odvojene zarezima)";
"Add default email addresses" = "Dodaj zadanu adresu e-pošte";
"Days between responses" = "Dani između odgovora";
"Do not send responses to mailing lists" = "Nemoj slati odgovore na mailing liste";
"Disable auto reply on" = "Onemogući autoodgovor";
"Always send vacation message response" = "Uvijek pošalji automatsko poruku za odmor";
"Enable auto reply on" = "Uključi automatski odgovor";
"Disable auto reply on" = "Isključi automatski odgovor";
"Always send vacation message response" = "Uvijek pošalji automatsku obavijest o odsutnosti";
"Discard incoming mails during vacation" = "Odbij ulazne poruke tijekom odmora";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Navedi svoju poruku i svoju e-mail adresu za koju želiš omogućiti automatski odgovor.";
= "Navedite svoju poruku i svoje e-mail adrese za koje želite uključiti automatski odgovor.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša poruka se ne smije završiti s jednom točkom u redu.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Datum završetka automatskog odgovora za odmor mora biti u budućnosti.";
= "Datum završetka automatske obavijesti o odsutnosti mora biti u budućnosti.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Proslijedi dolazne poruke";
"Keep a copy" = "Zadrži kopiju";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Navedi adresu na koju želiš proslijediti poruke.";
= "Navedite adresu na koju želite proslijediti poruke.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nije dopušteno proslijediti poruke na vanjsku adresu e-pošte.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nije dopušteno proslijediti poruke na internu e-mail adresu.";
@@ -87,18 +104,22 @@
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Nije pronađeno.";
/* calendar */
"Week begins on" = "Tjedan počinje u";
"Day start time" = "Početak radnog vremena";
"Day end time" = "Završetak radnog vremena";
"Day start time must be prior to day end time." = "Početak radnog vremena mora biti prije završetka radnog vremena";
"Show time as busy outside working hours" = "Pokaži vrijeme kao zauzeto izvan radnog vremena";
"Week days to display" = "Dani u tjednu za prikazati";
"Show time as busy outside working hours" = "Pokaži vrijeme izvan radnog vremena kao zauzeto";
"First week of year" = "Prvi tjedan u godini";
"Enable reminders for Calendar items" = "Omogući podsjetnike za stavke kalendara";
"Enable reminders for Calendar items" = "Uključi podsjetnike za stavke kalendara";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Sviraj zvuk kad dolazi podsjetnik";
"Default reminder" = "Zadani podsjetnik";
"firstWeekOfYear_January1" = "Počinje 1. siječnja";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvih 4 dana tjedno";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvi 4-dnevni tjedan";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prvi cijeli tjedan";
"Prevent from being invited to appointments" = "Spriječi pozive na sastanke";
"White list for appointment invitations" = "Bijela lista za pozivnice na sastanke";
@@ -108,7 +129,7 @@
"Default calendar" = "Zadani kalendar";
"selectedCalendar" = "Odabrani kalendar";
"personalCalendar" = "Osobni kalendar";
"firstCalendar" = "Prvi omogučeni kalendar";
"firstCalendar" = "Prvi omogućeni kalendar";
"reminder_NONE" = "Nema podsjetnika";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuta prije";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuta prije";
@@ -126,38 +147,44 @@
/* Mailer */
"Labels" = "Oznake";
"Label" = "Oznaka";
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikaži samo naručene mape";
"New label" = "Nova oznaka";
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikaži samo pretplaćene mape";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinkroniziraj samo standardne mape (EAS)";
"Sort messages by threads" = "Sortiraj poruke po temi";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Prilikom slanja pošte, dodaj nepoznatog primatelja na moj";
"Address Book" = "Adresar";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Prilikom slanja pošte, dodaj nepoznatog primatelja u moj";
"Address Book" = "Imenik";
"Forward messages" = "Proslijedi poruke";
"messageforward_inline" = "U redu";
"messageforward_attached" = "Kao prilog";
"When replying to a message" = "Kada odgovaraš na poruku";
"replyplacement_above" = "Počni moj odgovor iznad citata";
"replyplacement_below" = "Počni moj odgovor ispod citata";
"messageforward_attached" = "Kao privitak";
"When replying to a message" = "Kada odgovaram na poruku";
"replyplacement_above" = "Započni odgovor iznad citata";
"replyplacement_below" = "Započni odgovor ispod citata";
"And place my signature" = "I stavi moj potpis";
"signatureplacement_above" = "ispod odgovora";
"signatureplacement_above" = "ispod mog odgovora";
"signatureplacement_below" = "ispod citata";
"Compose messages in" = "Komponiraj poruke u";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Običan tekst";
"Display remote inline images" = "Prikaži udaljene slike u redu";
/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Zadana veličina slova";
"Display remote inline images" = "Prikaži uključene slike u redu";
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikada";
"displayremoteinlineimages_always" = "Uvijek";
"Auto save every" = "Automatsko spremiti svakih";
"Auto save every" = "Automatsko spremanje svakih";
"minutes" = "minuta";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Osobni adresar";
"Collected Address Book" = "Prikupljeni adresar";
"Personal Address Book" = "Osobni imenik";
"Collected Address Book" = "Prikupljeni imenik";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "E-mail račun";
"New Mail Account" = "Novi e-mail račun";
"Mail Account" = "Račun e pošte";
"New Mail Account" = "Novi račun e pošte";
"Server Name" = "Ime poslužitelja";
"Port" = "Ulaz";
"Encryption" = "Šifriranje";
"Encryption" = "Enkripcija";
"None" = "Ništa";
"User Name" = "Korisničko ime";
"Full Name" = "Puno ime";
@@ -165,9 +192,10 @@
"Reply To Email" = "Pošta za odgovaranje";
"Signature" = "Potpis";
"(Click to create)" = "(Kliknite za izradu)";
"Please enter your signature below" = "Unesi svoj potpis ispod";
"Please specify a valid sender address." = "Molim odaberi važeču adresu pošiljatelja";
"Please specify a valid reply-to address." = "Molim odaberi važeču adresu za odgovaranje";
"Please enter your signature below" = "Unesite svoj potpis ispod";
"Please specify a valid sender address." = "Molim odaberite važeču adresu pošiljatelja";
"Please specify a valid reply-to address." = "Molim odaberite važeču adresu za odgovaranje";
"Specify a hostname other than the local host" = "Odredite \"hostname\" ali ne \"local host\"";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatne postavke";
@@ -178,8 +206,8 @@
"Change" = "Promjeni";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Klasifikacija dadanih događaja";
"Default tasks classification" = "Klasifikacija dadanih zadataka";
"Default events classification" = "Klasifikacija zadanih događaja";
"Default tasks classification" = "Klasifikacija zadanih zadataka";
"PUBLIC_item" = "Javno";
"CONFIDENTIAL_item" = "Povjerljivo";
"PRIVATE_item" = "Osobno";
@@ -187,18 +215,19 @@
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kategorija kalendara";
"Add Calendar Category" = "Dodaj kategoriju kalendara";
"New category" = "Nova kategorija";
"Remove Calendar Category" = "Ukloni kategoriju kalendara";
"Contact Category" = "Kategorija kontakata";
"Add Contact Category" = "Dodaj kategoriju kontakata";
"Remove Contact Category" = "Ukloni kategoriju kontakata";
"category_none" = "Ništa";
"calendar_category_labels" = "obljetnica,rođendan,poslovno,pozivi,klijenti,konkurencija,kupci,omiljeno,prati,pokloni,odmor,ideje,sastanak,problemi,razno,osobno,projekti,javno,prazniki,status,dobavljači,putovanja,odmor";
"calendar_category_labels" = "obljetnica,rođendan,poslovno,pozivi,klijenti,konkurencija,kupci,omiljeno,prati,pokloni,odmor,ideje,sastanak,problemi,razno,osobno,projekti,javno,praznici,status,dobavljači,putovanja,odmor";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalendar";
"Contacts" = "Adresar";
"Contacts" = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Last" = "Zadnje upotrebljeno";
"Last" = "Zadnje upotrijebljeno";
"Default Module " = "Zadani modul";
"SOGo Version" = "SOGo verzija";
@@ -210,7 +239,7 @@
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
@@ -225,10 +254,12 @@
"Italian" = "Italiano";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"Slovak" = "Slovensky";
@@ -239,6 +270,7 @@
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Osvježi pogled";
"refreshview_manually" = "Ručno";
"refreshview_every_minute" = "Svaku minutu";
@@ -253,7 +285,7 @@
"When I receive a request for a return receipt" = "Kad dobijem zahtjev za slanje povratnice";
"Never send a return receipt" = "Nikada ne salji povratnicu";
"Allow return receipts for some messages" = "Dozvoli povratnicu za neke poruke";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ja nisam u ZA ili CC u poruki";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ja nisam u ZA ili CC u poruci";
"If the sender is outside my domain" = "Ako je pošiljatelj izvan moje domene";
"In all other cases" = "U svim drugim slučajevima";
"Never send" = "Nikada ne šalji";
@@ -264,45 +296,64 @@
"Filters" = "Filteri";
"Active" = "Aktivno";
"Move Up" = "Premjesti gore";
"Move Down" = "Premjesti dole";
"Move Down" = "Premjesti dolje";
"Connection error" = "Greška u vezi";
"Service temporarily unavailable" = "Usluga privremeno nedostupna";
/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Uključi filter";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Filtriraj ime:";
/* Button label */
"Add a condition" = "Add a condition";
"Add a condition" = "Dodaj uvjet";
/* Button label */
"Add an action" = "Add an action";
"Add an action" = "Dodaj akciju";
"For incoming messages that" = "Za dolazne poruke koje";
"match all of the following rules" = "odgovara svim sljedećim pravilim";
"match any of the following rules" = "odgovara bilokojemu od sljedećih pravila";
"match all of the following rules" = "odgovara svim sljedećim pravilima";
"match any of the following rules" = "odgovara bilo kojemu od sljedećih pravila";
"match all messages" = "odgovara svim porukama ";
"Perform these actions" = "Izvrši ove akcije";
"Untitled Filter" = "Neimenovani filter";
"Subject" = "Predmet";
"From" = "Od";
"To" = "Za";
"Cc" = "KP";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "Za ili CC";
"Size (Kb)" = "Veličina (Kb)";
"Header" = "Zaglavlje";
"Body" = "Tjelo";
"Body" = "Tijelo";
"Flag the message with" = "Označi poruku sa";
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Označi";
"Discard the message" = "Odbaci poruku";
"File the message in" = "Odloži poruku u";
/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Pretinac";
"Keep the message" = "Zadrži poruku";
"Forward the message to" = "Prosljedi poruku na";
/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "e pošta";
"Send a reject message" = "Šalji poruku o odbijanju";
"Send a vacation message" = "Šalji poruku o odmoru";
/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Poruka";
"Send a vacation message" = "Šalji obavijest o odsutnosti";
"Stop processing filter rules" = "Prestani procesiranje pravila";
"is under" = "Je ispod";
"is over" = "Je preko";
"is under" = "je ispod";
"is over" = "je preko";
"is" = "je";
"is not" = "Nije";
"is not" = "nije";
"contains" = "sadrži";
"does not contain" = "ne sadrži";
"matches" = "hitovi";
"matches" = "pogoci";
"does not match" = "ne odgovara";
"matches regex" = "odgovara regex";
"does not match regex" = "ne odgovara regex";
@@ -312,19 +363,19 @@
"Deleted" = "Izbrisano";
"Answered" = "Odgovoreno";
"Flagged" = "Označeno";
"Junk" = "Smeče";
"Not Junk" = "Nije smeče";
"Junk" = "Smeće";
"Not Junk" = "Nije smeće";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Lozinka je uspješno promijenjena.";
"Password must not be empty." = "Lozinka ne smije biti prazna.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molim pokušaj ponovno.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molim pokušajte ponovno.";
"Password change failed" = "Promjena lozinke nije uspjela";
"Password change failed - Permission denied" = "Promjena lozinke nije uspjela - Odobrenje odbijeno";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Promjena lozinke nije uspjela - nedovoljna kvaliteta lozinke";
"Password change failed - Password is too short" = "Insufficient password quality - lozinka prekratka";
"Password change failed - Password is too young" = "Insufficient password quality - lozinka premlada";
"Password change failed - Password is in history" = "Insufficient password quality - lozinka u povijesti";
"Password change failed - Password is too short" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka prekratka";
"Password change failed - Password is too young" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka premlada";
"Password change failed - Password is in history" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka u povijesti";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
"Password change is not supported." = "Promjena lozinke nije podržana.";
@@ -345,9 +396,18 @@
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Koristi Gravatar";
"Alternate Avatar" = "Alternativni Avatar";
"none" = "Ništa";
"identicon" = "Ident Icon";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";
/* Animation Level */
"Animation Level" = "Stupanj animacije";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Standardno";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Ograničeno";
"animation_NONE" = "Ugašeno";
UI/PreferencesUI/English.lproj/Localizable.strings
+7
View File
@@ -147,10 +147,17 @@
/* Mailer */
"Labels" = "Labels";
"Label" = "Label";
"IMAP Label" = "IMAP Label";
"Invalid label" = "Don't use space, nor ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Duplicate label";
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP labels must have unique names.";
"New label" = "New label";
"Show subscribed mailboxes only" = "Show subscribed mailboxes only";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronize only default mail folders (EAS)";
"Sort messages by threads" = "Sort messages by threads";
"Always show mail composer" = "Always show mail composer";
"Inside current window" = "Inside current window";
"In a popup window" = "In a popup window";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "When sending mail, add unknown recipients to my";
"Address Book" = "Address Book";
"Forward messages" = "Forward messages";
UI/Scheduler/Croatian.lproj/Localizable.strings
+174 -71
View File
@@ -8,33 +8,39 @@
"Delete this event or task" = "Izbriši ovaj događaj ili zadatak";
"Go to today" = "Idi na danas";
"Switch to day view" = "Prebaci na dnevni prikaz";
"Switch to week view" = "Prebaci na tedenski prikaz";
"Switch to week view" = "Prebaci na tjedni prikaz";
"Switch to month view" = "Prebaci na mjesečni prikaz";
"Switch to multi-columns day view" = "Switch to multi-columns day view";
"Switch to multi-columns day view" = "Prebaci na prikaz dana u više stupaca";
"Reload all calendars" = "Ponovno učitaj sve kalendare";
/* Tabs */
"Date" = "Datum";
"Calendars" = "Kalendari";
"No events for selected criteria" = "Nema događanja za odabrane kriterije";
"No tasks for selected criteria" = "Nema zadataka za odabrane kriterije";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dan u mjesecu";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Danas";
"Previous Day" = "Prethodan dan";
"Next Day" = "Sljedeči dan";
"Previous Day" = "Prethodni dan";
"Next Day" = "Sljedeći dan";
/* Week */
"Week" = "Tjedan";
"this week" = "ovaj tjedan";
"Week %d" = "Tjedan %d";
"Previous Week" = "Prethodan tjedan";
"Next Week" = "Sljedeči tjedan";
"Previous Week" = "Prethodni tjedan";
"Next Week" = "Sljedeći tjedan";
/* Month */
"this month" = "ovaj mjesec";
"Previous Month" = "Prethodan mjesec";
"Next Month" = "Sljedeči mjesec";
"Previous Month" = "Prethodni mjesec";
"Next Month" = "Sljedeći mjesec";
/* Year */
"this year" = "ova godina";
/* Menu */
"Calendar" = "Kalendar";
"Contacts" = "Kontakti";
@@ -47,21 +53,30 @@
"Import Events" = "Uvezi događaje";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Odaberi iCalendar datoteku (.ics).";
"Upload" = "Prijenos";
"Uploading" = "Prijenasanje";
"Uploading" = "Prenošenje";
"Publish Calendar..." = "Objavi kalendar...";
"Reload Remote Calendars" = "Ponovno učitaj udaljene kalendare";
"Properties" = "Svojstava";
"Done" = "Napravljeno.";
"Properties" = "Svojstva";
"Done" = "Odrađeno";
"An error occurred while importing calendar." = "Došlo je do greške prilikom uvoza kalendara.";
"No event was imported." = "Dodađaji nisu bili uvezeni.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Ukupno %{0} dogadaja je uvezenih u kalendar.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Ukupno %{0} dogadaja je uvezeno u kalendar.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Sastavi mail za sve sudionike";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Sastavi mail za sve neodlučene sudionike";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Jučer";
"Today" = "Danas";
"Tomorrow" = "Sutra";
"Last %@" = "Zadnjih%@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Osobni kalendar";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Zabranjeno";
/* acls */
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
"For user" = "Za korisnika";
@@ -84,38 +99,41 @@
= "Ova osoba može kreirati objekte u mom kalendaru.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Ova osoba može brisati objekte iz mog kalendara.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Naruči se na kalendar...";
"Subscribe to a Calendar..." = "Pretplati se na kalendar...";
"Remove the selected Calendar" = "Ukloni odabrani kalendar";
"New calendar" = "Novi kalendar";
"Name of the Calendar" = "Ime kalendara";
"new" = "Novo";
"Print view" = "Predogled ispisa";
"Print view" = "Pregled prije ispisa";
"edit" = "Uredi";
"delete" = "Izbriši";
"proposal" = "Prijedlog";
"Save and Close" = "Spremi i zatvori";
"Close" = "Zatvori";
"Invite Attendees" = "Pozovi sudionike";
"Attach" = "Prikači";
"Attach" = "Priloži";
"Update" = "Ažuriranje";
"Cancel" = "Odustani";
"Reset" = "Resetiraj";
"Save" = "Spremi";
"show_rejected_apts" = "Pokaži odbijene sastanke";
"hide_rejected_apts" = "sakrij odbijene sastanke";
/* Schedule */
"Schedule" = "Raspored";
"No appointments found" = "Nema pronadenih sastanka";
"Meetings proposed by you" = "Tvoji predloženi sastanci";
"Meetings proposed to you" = "Predloženi sastanci za tebe";
"Meetings proposed by you" = "Sastanci predloženi od Vas";
"Meetings proposed to you" = "Predloženi sastanci za Vas";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Akcija";
"accept" = "Prihvati";
"decline" = "Odbij";
"more attendees" = "Više sudionika";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Sakrij več prihvačene i odbijene sastanke";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Prikaži več prihvačene i odbijene sastanke";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Sakrij več prihvaćene i odbijene sastanke";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Prikaži već prihvaćene i odbijene sastanke";
/* Print view */
"LIST" = "Prikaži";
"Print Settings" = "Postavke ispisa";
@@ -124,17 +142,18 @@
"What to Print" = "Šta ispisati";
"Options" = "Mogućnosti";
"Tasks with no due date" = "Zadaci bez datuma";
"Display working hours only" = "Prikaži radno vreme";
"Display working hours only" = "Prikaži radno vrijeme";
"Completed tasks" = "Završeni zadaci";
"Display events and tasks colors" = "Prikaži boje događaja i zadataka";
"Borders" = "Granice";
"Backgrounds" = "Pozadine";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Preglednik za sastanke";
"Appointment editor" = "Uređivač sastanka";
"Appointment proposal" = "Prijedlog sastanka";
"Appointment on" = "Sastanak u";
"Start" = "Start";
"Start" = "Početak";
"End" = "Kraj";
"Due Date" = "Datum dospijeća:";
"Name" = "Ime";
@@ -143,7 +162,7 @@
"% complete" = "% završeno";
"Location" = "Mjesto";
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
"Priority" = "Prioriteta";
"Priority" = "Prioritet";
"Privacy" = "Privatnost";
"Cycle" = "Krug";
"Cycle End" = "Završetak kruga";
@@ -158,7 +177,7 @@
"Category" = "Kategorija";
"Repeat" = "Ponovi";
"Reminder" = "Podsjetnik";
"General" = "Opče";
"General" = "Opće";
"Reply" = "Odgovori";
"Created by" = "Kreirano od";
"You are invited to participate" = "Pozivamo vas na sudjelovanje";
@@ -166,37 +185,43 @@
"attributes" = "atributi";
"attendees" = "sudionici";
"delegated from" = "Delegirano od";
/* checkbox title */
"is private" = "Je osobno";
/* classification */
"Public" = "Javno";
"Private" = "Osobno";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Prazan naslov";
"private appointment" = "Osobni sastanak";
"Change..." = "Promjeni...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdit ču kasnije";
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdit ću kasnije";
"partStat_ACCEPTED" = "Ja ću sudjelovati";
"partStat_DECLINED" = "Neću sudjelovati";
"partStat_TENTATIVE" = "Možda ću sudjelovati";
"partStat_DELEGATED" = "Ja delegiram";
"partStat_OTHER" = "Ostalo";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Sukob pronađen!";
"Invalid iCal data!" = "Pogrešan iCal podatak!";
"Could not create iCal data!" = "Ne mogu kreirati iCal podatke!";
/* Searching */
"view_all" = "Sve";
"view_today" = "Danas";
"view_next7" = "Sljedečih 7 dana";
"view_next14" = "Sljedečih 14 dana";
"view_next31" = "Sljedečih 31 dana";
"view_next7" = "Sljedećih 7 dana";
"view_next14" = "Sljedećih 14 dana";
"view_next31" = "Sljedećih 31 dana";
"view_thismonth" = "Ovaj mjesec";
"view_future" = "Sve budući događaji";
"view_future" = "Svi budući događaji";
"view_selectedday" = "Odabrani dan";
"view_not_started" = "Nezapočeti zadaci";
"view_overdue" = "Zakasnjeni zadaci";
"view_overdue" = "Zakašnjeni zadaci";
"view_incomplete" = "Nezavršeni zadaci";
"View" = "Pogled";
"Title, category or location" = "Naslov, kategorija ili lokacija";
@@ -209,11 +234,13 @@
"check for conflicts" = "Provjerite sukobe";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Dodaj sudionika";
/* calendar modes */
"Overview" = "Pregled";
"Chart" = "Grafikon";
"List" = "Prikaži";
"Columns" = "Kolone";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nije specificirano";
"prio_1" = "Visoko";
@@ -225,6 +252,7 @@
"prio_7" = "Nisko";
"prio_8" = "Nisko";
"prio_9" = "Nisko";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Javni događaj";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Povjerljivi događaj";
@@ -232,6 +260,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Javni zadatak";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Povjerljivi zadatak";
"PRIVATE_vtodo" = "Osobni zadatak";
/* status type */
"status_" = "Nije specificirano";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nije specificirano";
@@ -241,6 +270,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Treba akciju";
"status_IN-PROCESS" = "U procesu";
"status_COMPLETED" = "Završeno u";
/* Priority level */
"low" = "Nisko";
/* Priority level */
"normal" = "Standardno";
/* Priority level */
"high" = "Visoko";
/* Cycles */
"cycle_once" = "cycle_once";
"cycle_daily" = "cycle_daily";
@@ -256,18 +295,20 @@
"Range of recurrence" = "Raspon ponavljanja";
"Daily" = "Dnevno";
"Multi-Columns" = "Multi-kolone";
"Weekly" = "Tjedensko";
"Weekly" = "Tjedno";
"Monthly" = "Mjesečno";
"Yearly" = "Godišnje";
"Every" = "Svakog";
"Days" = "Dana";
"Week(s)" = "Tjedan(a)";
"On" = "U";
"Month(s)" = "Mjesec(a)";
"Month(s)" = "Mjesec(i)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "The";
"Recur on day(s)" = "Ponovi po danu(ima)";
"Year(s)" = "Godina(e)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "od";
"No end date" = "Nema datuma završetka";
@@ -281,17 +322,18 @@
"times" = "puta";
"First" = "Prvi";
"Second" = "drugi";
"Third" = "Treči";
"Third" = "Treći";
"Fourth" = "Četvrti";
"Fift" = "Peti";
"Last" = "Zadnji";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ništa";
"category_labels" = "Obljetnica,rođendan,poslovno,pozivi,klijenti,konkurencija,kupci,omiljeno,prati,pokloni,odmor,ideje,sastanak,problemi,razno,osobno,projekti,javno,prazniki,status,dobavljači,putovanja,odmor";
"category_labels" = "Obljetnica,rođendan,poslovno,pozivi,klijenti,konkurencija,kupci,omiljeno,prati,pokloni,odmor,ideje,sastanak,problemi,razno,osobno,projekti,javno,praznici,status,dobavljači,putovanja,odmor";
"repeat_NEVER" = "se ne ponavlja";
"repeat_DAILY" = "Dnevno";
"repeat_WEEKLY" = "Tjedensko";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Dvaput tjedensko";
"repeat_WEEKLY" = "Tjedno";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Dvaput tjedno";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Svaki tjedan";
"repeat_MONTHLY" = "Mjesečno";
"repeat_YEARLY" = "Godišnje";
@@ -313,10 +355,10 @@
"reminder_MINUTES" = "minuta";
"reminder_HOURS" = "sati";
"reminder_DAYS" = "dana";
"reminder_WEEKS" = "tjedni";
"reminder_WEEKS" = "tjedana";
"reminder_BEFORE" = "prije";
"reminder_AFTER" = "nakon";
"reminder_START" = "događaj počinje";
"reminder_START" = "Događaj počinje";
"reminder_END" = "Događaj završava";
"Reminder Details" = "Detajli podsjetnika";
"Choose a Reminder Action" = "Odaberi akciju podsjetnika";
@@ -329,37 +371,55 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Podsjetnik jedinice";
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Podsjetnik pozicija";
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Podsjetnik odnos";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Pokaži vrijeme kao slobodan";
"Show Time as Free" = "Pokaži vrijeme kao slobodno";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Šalji obavjest o sastanku";
"From" = "Od";
"To" = "Za";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nema naslova, nastavak?";
validate_invalid_startdate = "Neispravno polje početka!";
validate_invalid_enddate = "Neispravno polje završetka!";
validate_endbeforestart = "Datum završetka koje ste unijeli događa se prije početnog datuma.";
validate_untilbeforeend = "Vraćanje mora prestati nakon prvog pojavljivanja.";
"Events" = "Događaji";
"Tasks" = "Zadaci";
"Show completed tasks" = "Prikaži završene zadatke";
/* tabs */
"Task" = "Zadaci";
"Event" = "Događaj";
"Recurrence" = "Ponavljanje";
/* toolbar */
"New Event" = "Novi događaj";
"New Task" = "Novi zadatak";
"Edit" = "Uredi";
"Delete" = "Izbriši";
"Go to Today" = "Idi na danas";
"Day View" = "Dnevni pogled";
"Week View" = "Tjedenski pogled";
"Day View" = "Dnevni pregled";
"Week View" = "Tjedni pregled";
"Month View" = "Mjesečni pregled";
"Reload" = "Ponovno učitaj";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "odabrano";
"eventPartStatModificationError" = "Vaš status sudjelovanja nije moguće mijenjati.";
/* menu */
"New Event..." = "Novi događaj...";
"New Task..." = "Novi zadatak...";
@@ -368,13 +428,14 @@ validate_endbeforestart = "Datum završetka koje ste unijeli događa se prije
"Select All" = "Odaberi sve";
"Workweek days only" = "Samo radni dani";
"Tasks in View" = "Zadaci u pregledu";
"eventDeleteConfirmation" = "Sljedeči događaj(i) če biti obrisani:";
"eventDeleteConfirmation" = "Sljedeći događaj(i) če biti obrisani:";
"taskDeleteConfirmation" = "Sljedeči zadatak(i) če biti obrisani: ";
"Would you like to continue?" = "Želiš li nastaviti?";
"Would you like to continue?" = "Želite li nastaviti?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Ne možeš ukloniti ili odjaviti osobni kalendar.";
= "Ne možete ukloniti ili odjaviti osobni kalendar.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Jesi li siguran da želiš izbrisati kalendar \"%{0}\"?";
= "Jeste li sigurni da želite izbrisati kalendar \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Sudionik";
"Optional Participant" = "Neobavezno sudionik";
@@ -388,77 +449,91 @@ validate_endbeforestart = "Datum završetka koje ste unijeli događa se prije
"Busy" = "Zauzeto";
"Maybe busy" = "Možda zauzeto";
"No free-busy information" = "Nema slobodno-zauzeto informacije";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Predloženi termin";
"Zoom" = "Zoom";
"Previous slot" = "Prošli termin";
"Next slot" = "Sljedeči termin";
"Next slot" = "Sljedeći termin";
"Previous hour" = "Prošli sat";
"Next hour" = "Sljedeči sat";
"Work days only" = "Samo radnih dana";
"Next hour" = "Sljedeći sat";
"Work days only" = "Samo radnim danima";
"The whole day" = "Cijeli dan";
"Between" = "Između";
"and" = "i";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Vrijeme conflict postoji s jednim ili više sudionika.\nŽelite li svejedno zadržati trenutne postavke ?";
= "Vremenski konflikt postoji s jednim ili više sudionika.\nŽelite li svejedno zadržati trenutne postavke ?";
/* events list */
"Due" = "do";
"(Private Event)" = "(Privatni događaj)";
vevent_class0 = "(Javni događaj)";
vevent_class1 = "(Privatni događaj)";
vevent_class2 = "(Povjerljivi događaj)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Silazni poredak";
vtodo_class0 = "(Javni zadatak)";
vtodo_class1 = "(Osobni zadatak)";
vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"closeThisWindowMessage" = "Hvala vam! Sada možete zatvoriti ovaj prozor ili pogledati svoje";
"Multicolumn Day View" = "Višestupični dnevni pregled";
"Multicolumn Day View" = "Prikaz dana u više stupaca";
"Please select an event or a task." = "Odaberite događaj ili zadatak.";
"editRepeatingItem" = "Stavka koju uređujete se ponavlja . Želite li urediti sva pojavljivanja njega ili samo ovaj jedan primjer?";
"editRepeatingItem" = "Stavka koju uređujete se ponavlja . Želite li urediti sva pojavljivanja ili samo ovaj jedan primjer?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Samo ovo pojavljivanje";
"button_allOccurrences" = "Sva pojavljivanja";
"Edit This Occurrence" = "Uredite ovo pojavljivanje";
"Edit All Occurrences" = "Uredi sva pojavljivanja";
"Update This Occurrence" = "Ažuriraj ovo pojavljivanje";
"Update All Occurrences" = "Ažuriraj sva pojavljivanja";
/* Properties dialog */
"Color" = "Boja";
"Include in free-busy" = "Uključi slobodno-zauzeto";
"Synchronization" = "Sinhronizacija";
"Synchronize" = "Sinhroniziraj";
"Synchronization" = "Sinkornizacija";
"Synchronize" = "Sinkroniziraj";
"Tag" = "Označi";
"Display" = "Zaslon";
"Show alarms" = "Prikaži upozorenja";
"Show tasks" = "Prikaži zadatke";
"Notifications" = "Obavjesti";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Primanje pošte kada promjenim moj kalendar";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Receive a mail when netko promjeni moj kalendar";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Primiti poštu kada netko promjeni moj kalendar";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Kada promjenim kalendar, šalji e-poštu na";
"Email Address" = "E-mail Adresa";
"Export" = "Izvozi";
"Links to this Calendar" = "Linkovi na ovaj kalendar";
"Export" = "Izvoz";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Prikaži samo ovaj kalendar";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Prikaži sve kalendare";
"Links to this Calendar" = "Poveznice na ovaj kalendar";
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlastenih korisnika";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za dane veču ili jednako 1.";
"weekFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za tjedan(e) veču ili jednako 1.";
"monthFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za mjesec(e) veču ili jednako 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju mjesec dan veču ili jednaku od 1.";
"yearFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju godina (e) veču ili jednaku od 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju sastanak(i) veču ili jednaku od 1.";
"dayFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za dane veću ili jednako 1.";
"weekFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za tjedan(e) veću ili jednako 1.";
"monthFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju za mjesec(e) veću ili jednako 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju mjesec dan veću ili jednaku 1.";
"yearFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju godina (e) veću ili jednaku 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Navedi numeričku vrijednost u polju sastanak(i) veću ili jednaku 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Ova vrsta ponavljanja trenutno nije podržana.";
"Please specify a calendar name." = "Navedi naziv kalendara.";
"tagNotDefined" = "Morate navesti oznaku ako želite sinkronizirati ovaj kalendar.";
"tagAlreadyExists" = "Oznaka koju ste naveli već je povezana s drugim kalendarom.";
"tagHasChanged" = "Ako promjeniš oznaku kalendara, trebaš ponovno učitati podatke na tvom mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
"tagWasAdded" = "Ako želiš sinkronizirati ovaj kalendar, morat ćeš ponovno učitati podatke na tvom mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
"tagWasRemoved" = "Ako želiš izbrisati ovaj kalendar sa sinkronizacije, morat ćeš ponovno učitati podatke na tvom mobilnom uređaju.\nNastaviti? ";
"tagHasChanged" = "Ako promjenite oznaku kalendara, trebate ponovno učitati podatke na mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
"tagWasAdded" = "Ako želite sinkronizirati ovaj kalendar, morati ćete ponovno učitati podatke na mobilnom uređaju.\nNastaviti?";
"tagWasRemoved" = "Ako želite izbrisati ovaj kalendar sa sinkronizacije, morati ćete ponovno učitati podatke na mobilnom uređaju.\nNastaviti? ";
"DestinationCalendarError" = "Izvorni i odredišni kalendari su isti. Pokušajte kopirati u drugi kalendar.";
"EventCopyError" = "Kopiranje nije uspjelo. Pokušaj kopirati na drugi kalendar.";
"Please select at least one calendar" = "Molim odaberi barem jedan kalendar";
"EventCopyError" = "Kopiranje neuspješno. Pokušajte kopirati drugi kalendar.";
"Please select at least one calendar" = "Molim odaberite barem jedan kalendar";
"Open Task..." = "Otvori zadatak...";
"Mark Completed" = "Označi završeno";
"Delete Task" = "Izbriši zadatak";
@@ -466,8 +541,8 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"Copy event to my calendar" = "Kopiraj događaj na moj kalendar";
"View Raw Source" = "Pogledaj Raw Izvor";
"Subscriptions" = "Pretplate";
"Subscribe to a shared folder" = "Naruči se na zajedničku mapu";
"Subscribe to a web calendar..." = "Naruči se na web kalendar...";
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na zajedničku mapu";
"Subscribe to a web calendar..." = "Pretplati se na web kalendar...";
"URL of the Calendar" = "URL kalendara";
"Web Calendar" = "Web kalendar";
"Web Calendars" = "Web kalendari";
@@ -476,7 +551,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"Please identify yourself to %{0}" = "Molim prijavi se na %{0}";
"quantity" = "količina";
"Current view" = "Trenutačni pogled";
"Selected events and tasks" = "Odabrani događaji i zadatki";
"Selected events and tasks" = "Odabrani događaji i zadaci";
"Custom date range" = "Prilagođeni datumski raspon";
"Select starting date" = "Odaberi datum početka";
"Select ending date" = "Odaberi datum završetka";
@@ -484,7 +559,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"Keep sending me updates" = "Nastavi sa slanjem ažuriranja";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Povjerljivo";
"Enable" = "Omoguči";
"Enable" = "Omogući";
"Filter" = "Filter";
"Sort" = "Sortiraj";
"Back" = "Natrag";
@@ -502,5 +577,33 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
"Rename" = "Preimenovati";
"Import Calendar" = "Uvezi kalendar";
"Select an ICS file." = "Odaberi ICS datoteku";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Successfully subscribed to calendar";
"Successfully subscribed to calendar" = "Uspješno ste se pretplatili na kalendar";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Uključi/Isključi";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";
/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";
/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";
/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";
/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";
/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
UI/Scheduler/Czech.lproj/Localizable.strings
+7 -1
View File
@@ -64,6 +64,12 @@
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvořit e-mail pro všechny účastníky";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvořit e-mail pro nerozhodnuté účastníky";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Včera";
"Today" = "Dnes";
"Tomorrow" = "Zítra";
"Last %@" = "Poslední %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Osobní kalendář";
@@ -498,7 +504,7 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
"Export" = "Exportovat";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Zobrazit jenom tento kalendář";
UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+7 -1
View File
@@ -64,6 +64,12 @@
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rédiger un courriel pour tous les participants";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rédiger un courriel pour les participants indécis";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Hier";
"Today" = "Aujourd'hui";
"Tomorrow" = "Aujourd'hui";
"Last %@" = "%@ dernier";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Agenda personnel";
@@ -498,7 +504,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"Export" = "Exporter";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Activer seulement ce calendrier";
UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
+7 -1
View File
@@ -64,6 +64,12 @@
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-Mail an alle Teilnehmer erstellen";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-Mail an unentschlossene Teilnehmer erstellen";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Gestern";
"Today" = "Heute";
"Tomorrow" = "Morgen";
"Last %@" = "Letzten %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Persönlicher Kalender";
@@ -498,7 +504,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"Export" = "Exportieren";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Nur diesen Kalender anzeigen";
UI/Scheduler/Latvian.lproj/Localizable.strings
+7 -1
View File
@@ -64,6 +64,12 @@
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rakstīt e-pastu visiem dalībniekiem";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rakstīt e-pastu iespējamajiem dalībniekiem";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Vakar";
"Today" = "Šodien";
"Tomorrow" = "Rīt";
"Last %@" = "Pēdējais %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Personiskais kalendārs";
@@ -600,4 +606,4 @@ vtodo_class2 = "(Konfidenciāls uzdevums)";
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings
+7 -1
View File
@@ -64,6 +64,12 @@
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do wszystkich uczestników";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do niezdecydowanych uczestników";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Wczoraj";
"Today" = "Dziś";
"Tomorrow" = "Jutro";
"Last %@" = "Ostatnie %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Kalendarz osobisty";
@@ -498,7 +504,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
"Export" = "Eksportuj";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Wyświetl tylko ten kalendarz";
UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings
+7 -1
View File
@@ -64,6 +64,12 @@
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Составить сообщение ко всем приглашенным";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Составить сообщение ко всем не решившим приглашенным";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Вчера";
"Today" = "Сегодня";
"Tomorrow" = "Завтра";
"Last %@" = "Последний %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Персональный календарь";
@@ -498,7 +504,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Export" = "Экспорт";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Показать только этот календарь";
UI/Scheduler/Slovak.lproj/Localizable.strings
+7 -1
View File
@@ -64,6 +64,12 @@
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre všetkých účastníkov";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre nerozhodnutých účastníkov";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Včera";
"Today" = "Dnes";
"Tomorrow" = "Zajtra";
"Last %@" = "Posledný %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Osobný kalendár";
@@ -498,7 +504,7 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
"Export" = "Exportovať";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Zobraz iba tento kalendár";
UI/Scheduler/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+42 -4
View File
@@ -64,6 +64,12 @@
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes indecisos";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Ayer";
"Today" = "Hoy";
"Tomorrow" = "Mañana";
"Last %@" = "Último %@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Calendario personal";
@@ -73,7 +79,7 @@
/* acls */
"Access rights to" = "Derechos de accesos a";
"For user" = "Para usuario";
"For user" = "Para el usuario";
"Any Authenticated User" = "Cualquier Usuario Autenticado ";
"Public Access" = "Acceso Público";
"label_Public" = "Público";
@@ -366,6 +372,15 @@
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Recordatorios";
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Posición de los recordatorios";
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Relación de los recordatorios";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
@@ -379,6 +394,8 @@ validate_notitle = "Sin título, ¿continuar?";
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
validate_invalid_enddate = "Fecha de fin incorrecta";
validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin.";
validate_untilbeforeend = "La recurrencia debe terminar después de la primera creación.";
"Events" = "Eventos";
"Tasks" = "Tareas";
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
@@ -487,7 +504,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Export" = "Exportar";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Enseñar solo este calendario";
@@ -515,7 +532,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"tagWasAdded" = "Si quiere sincronizar con este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"tagWasRemoved" = "Si quita este calendario de la sincronización, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"DestinationCalendarError" = "El calendario origen y el destino son iguales. Por favor, intente copiar a otro calendario.";
"EventCopyError" = "La copia falló. Por favor, intente copiar a un calendario distinto.";
"EventCopyError" = "La copia falló. Por favor , intente copiarlo en otro calendario.";
"Please select at least one calendar" = "Por favor, selecciona al menos un calendario";
"Open Task..." = "Abrir tarea...";
"Mark Completed" = "Marcar como completo";
@@ -568,4 +585,25 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Toggle item" = "Elemento de palanca";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Buscar ámbito";
"Search scope" = "Buscar ámbito";
/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";
/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";
/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";
/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";
/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";
/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
UI/Scheduler/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
+19 -13
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
"Create a new event" = "Yeni etkinlik oluştur";
"Create a new task" = "Yeni görev oluştur";
"Edit this event or task" = "Etkinlik veya görevi düzenle";
"Print the current calendar view" = "Geçerli takvim görünütüsünü yazdır";
"Print the current calendar view" = "Geçerli takvim görüntüsünü yazdır";
"Delete this event or task" = "Etkinlik veya görevi sil";
"Go to today" = "Bugüne git";
"Switch to day view" = "Günlük görünüme geç";
@@ -55,7 +55,7 @@
"Upload" = "Yükle";
"Uploading" = "Yükleniyor";
"Publish Calendar..." = "Takvimi Yayınla...";
"Reload Remote Calendars" = "Uzak Takvimleri Tazele";
"Reload Remote Calendars" = "Uzaktaki Takvimleri Tazele";
"Properties" = "Özellikler";
"Done" = "Tamam";
"An error occurred while importing calendar." = "Takvimi içeri aktarırken bir hata oluştu.";
@@ -64,6 +64,12 @@
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Tüm Katılımcılara İleti Yaz";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Karar Vermemiş Katılımcılara İleti Yaz";
/* Relative dates */
"Yesterday" = "Dün";
"Today" = "Bugün";
"Tomorrow" = "Yarın";
"Last %@" = "Son%@";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Kişisel takvim";
@@ -100,7 +106,7 @@
"New calendar" = "Yeni Takvim";
"Name of the Calendar" = "Takvimin Adı";
"new" = "Yeni";
"Print view" = "Yazdırma Görünümü";
"Print view" = "Yazdırma Ön-izleme";
"edit" = "Düzenle";
"delete" = "SİL";
"proposal" = "Teklif";
@@ -110,7 +116,7 @@
"Attach" = "Ekle";
"Update" = "Güncelle";
"Cancel" = "İptal";
"Reset" = "Öntanımlı";
"Reset" = "Başa Al";
"Save" = "Kaydet";
"show_rejected_apts" = "Reddedilen çalışmaları göster";
"hide_rejected_apts" = "Reddedilen çalışmaları gizle";
@@ -126,7 +132,7 @@
"decline" = "Reddet";
"more attendees" = "Diğer katılımcılar";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş çalışmaları gizle";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş çalışma göster";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş çalışmaları göster";
/* Print view */
"LIST" = "Liste";
@@ -140,7 +146,7 @@
"Completed tasks" = "Tamamlanmış Görevler";
"Display events and tasks colors" = "Etkinlik ve görev renklerini göster";
"Borders" = "Kenarlar";
"Backgrounds" = "Arkaplan";
"Backgrounds" = "Arka alan";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Çalışma Görüntüleyici";
@@ -174,7 +180,7 @@
"General" = "Genel";
"Reply" = "Yanıtla";
"Created by" = "Oluşturan";
"You are invited to participate" = "Katılmaya davet edildiniz";
"You are invited to participate" = "Davet edildiniz";
"Target" = "Hedef";
"attributes" = "özellikler";
"attendees" = "katılımcılar";
@@ -201,7 +207,7 @@
"partStat_OTHER" = "Diğer";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Çakışma bulundu!";
"Conflicts found!" = "Çakışma var!";
"Invalid iCal data!" = "Geçersiz iCal verisi!";
"Could not create iCal data!" = "iCal verisi oluşturulamıyor!";
@@ -352,8 +358,8 @@
"reminder_WEEKS" = "hafta";
"reminder_BEFORE" = "önce";
"reminder_AFTER" = "sonra";
"reminder_START" = "başlar";
"reminder_END" = "biter";
"reminder_START" = "etkinlik başlangıcından";
"reminder_END" = "etkinlik bitiminden";
"Reminder Details" = "Hatırlatıcı Ayrıntıları";
"Choose a Reminder Action" = "Bir Hatırlatıcı Eylemi Seçin";
"Show an Alert" = "Bir Uyarı Göster";
@@ -475,7 +481,7 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"Please select an event or a task." = "Lütfen bir etkinlik veya görev seçin.";
"editRepeatingItem" = "Düzenlediğiniz öge tekrarlanan bir ögedir. Bu ögenin tüm tekrarlarını mı yoksa sadece bu tek örneği mi düzenlemek istiyor musunuz?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Sadece bu tekrar";
"button_allOccurrences" = "Tüm tekrarlar ";
"button_allOccurrences" = "Tüm tekrarlar";
"Edit This Occurrence" = "Bu Tekrarı Düzenle";
"Edit All Occurrences" = "Tüm Tekrarları Düzenle";
"Update This Occurrence" = "Bu Tekrarı Güncelle";
@@ -498,7 +504,7 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"Export" = "Dışarı Aktar";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Sadece Bu Takvimi Göster";
@@ -562,7 +568,7 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"New Appointment" = "Yeni Çalışma";
"filters" = "süzgeçler";
"Today" = "Bugün";
"More options" = "Daha fazla seçenek";
"More options" = "Diğer seçenekler";
"Delete This Occurrence" = "Bu Tekrarı Sil";
"Delete All Occurrences" = "Tüm Tekrarları Sil";
"Add From" = "Başlangıç Tarihi Ekle";