i18n(nb_NO): Update Norwegian Bokmål translations

2026-02-17 07:33:57 +00:00 · 2022-10-18 21:30:10 +02:00
parent 33940b14ea
commit 57fb62244d
10 changed files with 874 additions and 37 deletions
--- a/SoObjects/Appointments/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -7,32 +7,44 @@ vevent_class2 = "(Konfidensiell hendelse)";
 vtodo_class0 = "(Offentlig oppgave)";
 vtodo_class1 = "(Privat oppgave)";
 vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
+
 /* Receipts */
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "Hendelsen \"%{Summary}\" ble opprettet";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Hendelsen \"%{Summary}\" ble slettet";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "Hendelsen \"%{Summary}\" ble oppdatert";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "Oppgaven \"%{Summary}\" ble opprettet";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "Oppgaven \"%{Summary}\" ble slettet";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "Oppgaven \"%{Summary}\" ble oppdatert";
 "The following attendees(s) were notified" = "Følgende deltaker(e) ble varslet";
 "The following attendees(s) were added" = "Følgende deltaker(e) ble lagt til";
 "The following attendees(s) were removed" = "Følgende deltaker(e) ble fjernet";
+
 /* IMIP messages */
 "calendar_label" = "Kalender";
 "startDate_label" = "Start";
 "endDate_label" = "Slutt";
+"time_label" = "Tid";
+"to_label" = "Til";
 "due_label" = "Forfallsdato:";
 "location_label" = "Sted";
 "summary_label" = "Sammendrag:";
 "comment_label" = "Kommentar:";
+"organizer_label" = "Organisator";
+"attendee_label" = "Deltaker";
+
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Hendelseinvitasjon: \"%{Summary}\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(sendt av %{SentBy})";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} har invitert deg til %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nSlutt: %{EndDate}\nBeskrivelse: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} har invitert deg til %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} klokken %{StartTime}\nSlutt: %{EndDate} klokken %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";
+
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Hendelse avlyst: \"%{Summary}\"";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText} har avlyst hendelsen: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nSlutt: %{EndDate}\nBeskrivelse: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText} har avlyst : %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} klokken %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} klokken %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";
+
 /* Update */
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
 = "Avtalen \"%{Summary}\", %{OldStartDate} har endret seg";
@@ -42,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 = "Følgende parametre har endret seg for \"%{Summary}\" møtet:";
 "Please accept or decline those changes."
 = "Vennligst godta eller avvis endringene.";
+
 /* Reply */
 "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Aksepterte invitasjonen: \"%{Summary}\"";
 "Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Avviste invitasjonen: \"%{Summary}\"";
@@ -55,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 = "%{Attendee} %{SentByText} har delegert invitasjonen til %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText} har enda ikke svart på invitasjonen din.";
+
+/* Reminder */
+"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Påminnelse: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
+
 /* Resources */
 "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Har ikke tilgang til ressurs: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
 "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimum antall samtidige reservasjoner (%{NumberOfSimultaneousBookings}) er nådd for ressursen \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Den kolliderende hendelsen er \"%{EventTitle}\", og starter %{StartDate}.";
+
+/* Participation role */
+"Your participation is required to this event" = "Din deltakelse er obligatorisk for dette arrangementet";
+"Your participation is optional to this event" = "Din deltakelse er valgfri for dette arrangementet ";
+"Your participation is not required to this event" = "Din deltakelse er ikke obligatorisk for dette arrangementet";
--- a/SoObjects/Mailer/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Mailer/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -1,2 +1,5 @@
 "OtherUsersFolderName"   = "Andre brukere";
 "SharedFoldersName" = "Delte mapper";
+
+"Report: Marked messages as junk" = "Rapport: Merket meldinger som søppelpost";
+"Report: Marked messages as not junk" = "Rapport: Merket meldinger som ikke søppel ";
--- a/UI/AdministrationUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/AdministrationUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -9,3 +9,19 @@
 "ACLs_title" = "Håndtering av adgangsrettigheter for brukermapper";
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p>Administrasjonsmodulen for adgangsrettigheter muliggjør endring av adgangsrettigheter for brukerens kalendre og adressebøker.</p><p>For å endre adgangsrettigheter for en bruker sin mappe, skriv brukernavnet i søkefeltet i toppen vinduet og dobbelklikk på den ønskede mappen.</p>";
+"Name or Email" = "Navn eller E-post";
+"ACLs saved" = "Adgangsrettigheter lagret ";
+/* Rights module: initial search message */
+"Start a search to edit the rights" = "Start et søk for å redigere rettighetene";
+/* Rights module: Empty search result */
+"No matching user" = "Ingen samsvarende bruker";
+/* Rights module: no selection */
+"No resource selected" = "Ingen ressurs er valgt";
+"Add User" = "Legg til bruker";
+"Subscribe User" = "Abonner bruker";
+"Rights" = "Rettigheter";
+"Search Users" = "Søk etter brukere";
+"users found" = "Brukere funnet ";
+"No resource" = "Ingen ressurs";
+"Any Authenticated User" = "Enhver autentisert bruker";
+"Public Access" = "Offentlig tilgang";
--- a/UI/Common/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Edit User Rights" = "Endre brukerrettigheter";
 "Home" = "Hjem";
 "Calendar" = "Kalender";
-"Address Book"	= "Adressebok";
+"Address Book"  = "Adressebok";
 "Mail" = "E-post";
 "Preferences" = "Innstillinger";
 "Administration" = "Administrasjon";
@@ -31,7 +31,7 @@
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Beklager, brukerrettighetene kan ikke konfigureres for det objektet.";
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Hvilken som heldst bruker med konto på dette systemet vil kunne se mailboksen \"%{0}\". Er du sikker på at du stoler på alle sammen?";
-"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
+"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Hvilken som heldst bruker med konto på systemet vil kunne se kalenderen \"%{0}\". Er du sikker på at du stoler på alle sammen?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "Potensielt kan hvem som helst på Internett se kalenderen \"%{0}\", selv om de ikke har konto på dette systemet. Er denne informasjonen passende for det åpne Internett?";
@@ -41,22 +41,25 @@
     = "Potensielt kan hvem som helst på Internett vil kunne se adresseboken \"%{0}\", selv om de ikke har konto på systemet. Er denne informasjonen passende for det åpne Internett?";
 "Give Access" = "Gi tilgang";
 "Keep Private" = "Behold privat";
+"Expand" = "Utvid";
+"Reduce" = "Reduser";
+
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
-	= "Kan ikke abonnere på den mappen!";
+        = "Kan ikke abonnere på den mappen!";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
-      	= "Du kan ikke abonnere på en mappe som du selv eier!";
+        = "Du kan ikke abonnere på en mappe som du selv eier!";
 "Unable to unsubscribe from that folder!"
-	= "Du kan ikke avslutte abonnement på den mappen!";
+        = "Du kan ikke avslutte abonnement på den mappen!";
 "You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
-      	= "Du kan ikke avslutte abonnement på en mappe som du selv eier!";
+        = "Du kan ikke avslutte abonnement på en mappe som du selv eier!";
 "Unable to rename that folder!" = "Kan ikke bytte navn på mappen!";
 "You have already subscribed to that folder!"
-     	= "Du abonnerer allerede på mappen!";
+        = "Du abonnerer allerede på mappen!";
 "The user rights cannot be edited for this object!"
        = "Brukerrettighetene kan ikke endres for dette objektet!";
 "A folder by that name already exists." = "En mappe med det navnet finnes fra før.";
-"You cannot create a list in a shared address book." 
+"You cannot create a list in a shared address book."
        = "Du kan ikke opprette en liste i en delt adressebok.";
 "Warning" = "Advarsel";
 "Can't contact server" = "Det oppstod en feil ved opprettelse av kontakt med serveren. Vennligst prøv igjen senere.";
@@ -68,6 +71,26 @@
 "delegate is organizer" = "Delegaten er arrangør. Vennligst angi en annen delegat.";
 "delegate is a participant" = "Delegaten er allerede en deltaker.";
 "delegate is a group" = "Den angitte adressen er en gruppe. Du kan kun delegere til en unik person.";
+
+/* common buttons */
+"OK" = "OK";
+"Cancel" = "Avbryt";
+"Yes" = "Ja";
+"No" = "Nei";
+
+/* generic messages */
+"Error" = "Feil";
+"Success" = "Suksess";
+
+/* confirmation dialog box */
+"Confirmation" = "Bekreftelse";
+
+/* alarms */
+"Reminder" = "Påminnelse";
+"Start" = "Start";
+"Due Date" = "Forfallsdato";
+"Location" = "Sted";
+"Snooze" = "Slumre";
 "Snooze for " = "Slumre i";
 "5 minutes" = "5 minutter";
 "10 minutes" = "10 minutter";
@@ -76,22 +99,15 @@
 "45 minutes" = "45 minutter";
 "1 hour" = "1 time";
 "1 day" = "1 dag";
-/* common buttons */
-"OK" = "OK";
-"Cancel" = "Avbryt";
-"Yes" = "Ja";
-"No" = "Nei";
-/* alarms */
-"Reminder" = "Påminnelse";
-"Start" = "Start";
-"Due Date" = "Forfallsdato";
-"Location" = "Sted";
+
 /* mail labels */
 "Important" = "Viktig";
 "Work" = "Arbeid";
 "Personal" = "Personlig";
 "To Do" = "Gjøremål";
 "Later" = "Senere";
+"Forwarded" = "Videresendt";
+"Return Receipt Sent" = "Returkvittering sendt";
 "a2_Sunday" = "Sø";
 "a2_Monday" = "Ma";
 "a2_Tuesday" = "Ti";
@@ -105,5 +121,112 @@
 "No such user." = "Ingen slik bruker";
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Du kan ikke (av)abonnere på en mappe du selv eier!";

-/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
-"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Enter at least %{minimumSearchLength} characters";
+/* SMIME Certificate field */
+"S/MIME Certificate" = "S/MIME Sertifikat";
+"Subject Name" = "Emnenavn";
+"Issuer" = "Utsteder";
+"streetAddress" = "Gate";
+"stateOrProvinceName" = "Stat eller provins";
+"localityName" = "Lokalitet";
+"countryName" = "Land";
+"organizationName" = "Organisasjon";
+"organizationalUnitName" = "Organisasjonsenhet";
+"commonName" = "Vanlig navn";
+"surname" = "Etternavn";
+"givenName" = "Fornavn";
+"emailAddress" = "E-postadresse";
+
+
+/* Authentication username */
+"Username" = "Brukernavn";
+
+/* Authentication password */
+"Password" = "Passord";
+
+/* Authentication failed */
+"Wrong username or password." = "Feil brukernavn eller passord";
+
+/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
+"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Enter at least %{minimumSearchLength} characters";
+
+/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
+"File size upload limit reached" = "Opplastningsgrense for filstørrelse er oppnådd ";
+
+/* Generic server error */
+"An error occured, please try again." = "En feil har oppstått, vennligst prøv igjen. ";
+
+/* Open datepicker */
+"Open Calendar" = "Åpne kalender ";
+
+/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
+"Toggle visibility" = "Slå på synlighet";
+
+"Keyboard Shortcuts" = "Tastatursnarveier";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
+"Toggle item" = "Slå på elementet";
+
+/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
+"Toggle range of items" = "Bytt utvalg av elementer";
+
+/* Question mark shows list of hotkeys */
+"Show or hide this help" = "Vis eller skjul denne hjelpen";
+
+/* Space key */
+"key_space" = "space";
+
+/* Delete key */
+"key_delete" = "slett";
+
+/* Shift and space key */
+"key_shift+space" = "shift + space";
+
+/* Up arrow key */
+"key_up" = "↑";
+
+/* Down arrow key */
+"key_down" = "↓";
+
+/* Left arrow key */
+"key_left" = "←";
+
+/* Right arrow key */
+"key_right" = "→";
+
+/* Shift and up arrow combo keys */
+"key_shift+up" = "shift + ↑";
+
+/* Shift and down arrow combo keys */
+"key_shift+down" = "shift + ↓";
+
+/* Backspace key */
+"key_backspace" = "⌫";
+
+/* Hotkey to start a search */
+"hotkey_search" = "s";
+
+/* Hotkey description to select next list item */
+"View next item" = "Se neste element";
+
+/* Hotkey description to select previous list item */
+"View previous item" = "Vis forrige element";
+
+/* Hotkey description to add next list item to selection */
+"Add next item to selection" = "Legg til neste element i utvalget";
+
+/* Hotkey description to add previous list item to selection */
+"Add previous item to selection" = "Legg til forrige element i utvalget";
+
+/* Hotkey description to move backward in current view */
+"Move backward" = "Gå tilbake";
+
+/* Hotkey description to move forward in current view */
+"Move forward" = "Gå til neste";
+
+/* Password Recovery */
+"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
--- a/UI/Contacts/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -21,11 +21,15 @@
 "HomePhone" = "Hjemmetelefon";
 "Lastname" = "Etternavn";
 "Location" = "Sted";
+"Add a category" = "Legg til kategori";
 "MobilePhone" = "Mobiltelefon";
 "Name" = "Navn";
 "OfficePhone" = "Kontortelefon";
 "Organization" = "Organisasjon";
 "Work Phone" = "Jobbtelefon";
+"Cell" = "Celle";
+"Pager" = "Personsøker";
+"Pref" = "Pref";
 "Phone" = "Telefon";
 "Phones" = "Telefoner";
 "Postal" = "Postadresse";
@@ -40,6 +44,115 @@
 "Move To" = "Flytt til";
 "Copy To" = "Kopier til";
 "Add to" = "Legg til i";
+"To" = "Til";
+"Carbon Copy (Cc)" = "Kopi (cc)";
+"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blindkopi (bcc)";
+
+/* Search scope: name fields */
+"name" = "Navn";
+
+/* Search scope: name fields */
+"c_cn" = "Navn";
+
+/* Search scope: secondary email field */
+"mozillanickname" = "Sekundær e-post";
+
+/* Search scope: screen name field */
+"nsaimid" = "Skjerm navn";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"mail" = "Post";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"c_mail" = "Post";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"telephonenumber" = "Telefon";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"homephone" = "Telefon";
+
+/* Search scope: mobile field */
+"mobile" = "Mobil";
+
+/* Search scope: fax field */
+"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
+
+/* Search scope: pager field */
+"pager" = "Personsøker";
+
+/* Search scope: categories field */
+"c_categories" = "Kategorier";
+
+/* Search scope: categories field */
+"vcardcategories" = "Kategorier";
+
+/* Search scope: title field */
+"title" = "Tittel";
+
+/* Search scope: organization field */
+"c_o" = "Organisasjon";
+
+/* Search scope: organization field */
+"o" = "Organisasjon";
+
+/* Search scope: department field */
+"ou" = "Avdeling";
+
+/* Search scope: city field */
+"l" = "Poststed";
+
+/* Search scope: country field */
+"c" = "Land";
+
+/* Search scope: home address field */
+"mozillahomestreet" = "Hjemadresse";
+
+/* Search scope: state/province field */
+"st" = "Stat/Provins";
+
+/* Search scope: home state/province field */
+"mozillahomestate" = "Stat/Provins";
+
+/* Search scope: zip/postal code field */
+"postalCode" = "Postnummer";
+
+/* Search scope: home zip/postal code field */
+"mozillahomepostalcode" = "Postnummer";
+
+/* Search scope: home country field */
+"mozillahomecountryname" = "Land";
+
+/* Search scope: home web page field */
+"mozillahomeurl" = "Hjemmeside";
+
+/* Search scope: work web page field */
+"mozillaworkurl" = "Nettside";
+
+/* Search scope: note field */
+"description" = "Notat";
+
+/* Subheader of empty addressbook */
+"No contact" = "Ingen kontakt";
+
+/* Subheader of system addressbook */
+"Start a search to browse this address book" = "Start et søk for å bla gjennom adresseboken";
+
+/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
+"contacts" = "kontakter";
+
+/* No contact matching search criteria */
+"No matching contact" = "Ingen treff på kontakt";
+
+/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
+"matching contacts" = "Treff på kontakter";
+
+/* Number of selected contacts in list */
+"selected" = "valgt";
+
+/* Empty right pane */
+"No contact selected" = "Ingen valgte kontakter";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Opprett et nytt adressekort";
 "Create a new list" = "Opprett en ny mailingliste";
@@ -80,9 +193,11 @@
 "Work" = "Arbeid";
 "Mobile" = "Mobiltelefon";
 "Pager" = "Personsøker";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Kollega, Konkurrent, Kunde, Venn, Familie, Forretningspartner, Leverandør, Presse, VIP";
 "New category" = "Ny kategori";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Tittel";
 "Service" = "Funksjon";
@@ -106,21 +221,33 @@
 "New Addressbook..." = "Ny adressebok...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Abonnér på en adressebok...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Ta bort den markerte adresseboken";
+"Subscribe to a shared contact" = "Abonnér på en delt adressebok ";
+"Search User" = "Søk etter bruker";
 "Name of the Address Book" = "Navn på adressebok";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
 = "Er du sikker på at du vil ta bort den markerte adresseboken?";
+"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
+= "Er du sikker på at du vil slette adressebok \"%{0}\"?";
 "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
 = "Du kan ikke fjerne eller avbryte abonnement på en offentlig adressebok.";
 "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
 = "Du kan ikke fjerne eller avbryte abonnement på en personlig adressebok.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Er du sikker på at du vil slette de markerte kontaktene?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Er du sikker på at du vil slette adressekort %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Du kan ikke slette adressekortet \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Du kan ikke abonnere på en mappe som du selv eier.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Du kan ikke abonnere på mappen.";
+
+/* security */
+"Security" = "Sikkerhet";
+"Uninstall" = "Avinstallere";
+"Error reading the card certificate." = "Feil ved lesing av kortsertifikatet.";
+"No certificate associated to card." = "Ingen sertifikat knyttet til kortet. ";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Tilgangsrettigheter til";
 "For user" = "For bruker";
@@ -139,11 +266,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "Den markerte kontakten har ingen e-postadresse.";
 "Please select a contact." = "Velg en kontakt.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} kort kopiert";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} kort flyttet";
 "SoAccessDeniedException" = "Du kan ikke skrive i denne adresseboken.";
 "Forbidden" = "Du kan ikke skrive i denne adresseboken.";
 "Invalid Contact" = "Markert kontakt eksisterer ikke lengre.";
 "Unknown Destination Folder" = "Den markerte adresseboken eksisterer ikke lengre.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Informasjon om mailinglisten";
 "List name" = "Navn på mailingliste";
@@ -156,6 +287,8 @@
 "Export" = "Eksportere";
 "Export Address Book..." = "Eksportere Adressebok...";
 "View Raw Source" = "Vis råkilde";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Importere adressekort";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Velg et vCard eller LDIF-fil.";
 "Upload" = "Last opp";
@@ -165,8 +298,68 @@
 "No card was imported." = "Ingen adressekort ble importert.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Totalt %{0} av adressekortene ble importert til adresseboken.";
 "Reload" = "Last på nytt";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Addressebok navn";
 "Links to this Address Book" = "Lenker til denne addresseboken";
 "Authenticated User Access" = "Autentisert brukertilgang";
 "CardDAV URL" = "CardDAV URL";
+"Options" = "Alternativer";
+"Rename" = "Endre navn";
+"Subscriptions" = "Abonnementer";
+"Global Addressbooks" = "Global adressebok";
+"Search" = "Søk";
+"Sort" = "Sorter";
+"Descending Order" = "Synkende rekkefølge";
+"Back" = "Tilbake";
+"Select All" = "Velg alle";
+"Copy contacts" = "Kopier kontakter ";
+"More messages options" = "Flere meldingsalternativer";
+"New Contact" = "Ny kontakt";
+"Close" = "Lukk";
+"More contact options" = "Flere kontaktalternativer";
+"Organization Unit" = "Organisasjonsenhet";
+"Add Organizational Unit" = "Legg til organisasjonsenhet";
+"Type" = "Skriv";
+"Email Address" = "E-postadresse";
+"New Email Address" = "Ny e-postadresse";
+"New Phone Number" = "Nytt telefonnummer";
+"URL" = "URL";
+"New URL" = "Ny URL";
+"street" = "gate";
+"street (continued)" = "gate (fortsettelse)";
+"Postoffice" = "Postkontor";
+"Region" = "Region";
+"Postal Code" = "Postnummer";
+"New Address" = "Ny adresse";
+"Reset" = "Tilbakestill";
+"Description" = "Beskrivelse";
+"Add Member" = "Legg til medlem";
+"Subscribe" = "Abonnér";
+"Add Birthday" = "Legg til fødselsdag";
+"Import" = "Importer";
+"More options" = "Flere alternativer";
+"Role" = "Rolle";
+"Add Screen Name" = "Legg til skjermnavn";
+"Custom 1" = "Valgfri 1";
+"Custom 2" = "Valgfri 2";
+"Custom 3" = "Valgfri 3";
+"Custom 4" = "Valgfri 4";
+"Custom Value" = "Egendefinert verdi ";
+"New Custom Value" = "Ny egendefinert verdi ";
+"Synchronization" = "Synkronisering";
+"Synchronize" = "Synkroniser";
+"Sucessfully subscribed to address book" = "Vellykket abonnert til adressebok ";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Et liknende kort finnes allerede. Vil du lagre likevel? ";
+
+/* Aria label for scope of search on contacts */
+"Search scope" = "Søkeomfang ";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Slå på elementet ";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "I";
--- a/UI/MailPartViewers/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailPartViewers/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -34,10 +34,16 @@ reply_info = "Dette er et svar på en invitasjon sendt av deg.";
 "to" = "til";
 "Untitled" = "Uten emne";
 "Size" = "Størrelse";
-"Digital signature is not valid" = "Digital signatur er ikke gyldig";
-"Message is signed" = "Meldingen er signert";
 "Subject" = "Emne";
 "From" = "Fra";
 "Date" = "Dato";
 "To" = "Til";
 "Issuer" = "Utsteder";
+/* Tooltips */
+"View Attachment" = "Vis vedlegg";
+"Save Attachment" = "Lagre vedlegg";
+"CC" = "CC";
+"Cancel" = "Avbryt";
+"OK" = "OK";
+"Comment" = "Kommentar";
+"Description" = "Beskrivelse";
--- a/UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -3,6 +3,7 @@
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Opprett";
 "Empty Trash" = "Tøm papirkurven";
+"Empty Junk Folder" = "Tøm søppelmappe";
 "Delete"      = "Slett";
 "Expunge"     = "Slett";
 "Forward"     = "Videresend";
@@ -43,7 +44,7 @@
 "Search multiple mailboxes" = "Søk i flere postkasser";

 /* Main Frame  */
-"Home"                 = "Hjem"; 
+"Home"                 = "Hjem";
 "Calendar"             = "Kalender";
 "Addressbook"          = "Adressebok";
 "Mail"                 = "E-post";
@@ -53,7 +54,13 @@
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Velkommen til SOGo Mailer. Bruk mappeviseren på venstre side for å se igjennom dine e-postkontoer!";
 "Read messages"       = "Les meldinger";
+
+/* Tooltip for fab button */
 "Write a new message" = "Skriv en ny melding";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Skriv melding i nytt vindu";
+
 "Share" = "Del";
 "Account" = "Konto";
 "Shared Account" = "Delt konto";
@@ -64,11 +71,24 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Ingen valgt mailboks.";

+"An error occured while communicating with the mail server" = "Det oppstod en feil under kommunikasjon med e-postserveren ";
+
+/* Mailbox actions */
+
+/* Compact Folder success message */
+"Folder compacted" = "Mappe komprimert";
+
+/* Empty Junk Folder success message */
+"Junk folder emptied" = "Søppelmappen tømt ";
+
+/* Empty Trash success message */
+"Trash emptied" = "Papirkurv tømt";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Tilgangsrettighet til";
 "For user" = "For bruker";
 "Any Authenticated User" = "Hvilken som heldst autentisert bruker";
-"List and see this folder" = "Vis og se i mappen";
+"View this folder" = "Vis denne mappen";
 "Read mails from this folder" = "Les meldinger fra denne mappen";
 "Mark mails read and unread" = "Markere meldinger, leste og uleste";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Endre flagg til meldingene i denne mappen";
@@ -90,11 +110,12 @@
 "To"            = "Til";
 "Cc"            = "Kopi";
 "Bcc"           = "Blindkopi";
-"Reply-To"	    = "Svar-til";
+"Reply-To"	= "Svar-til";
 "Add address"   = "Legg til adresse";
 "Body"          = "Kropp";
 "Open" = "Åpne";
 "Select All" = "Velg alle";
+"Select Message" = "Velg melding ";
 "Attach Web Page..." = "Legg til nettside...";
 "file" = "fil";
 "files" = "filer";
@@ -106,9 +127,13 @@
 "Edit Draft..." = "Rediger utkast...";
 "Load Images" = "Last inn bilder";
 "Return Receipt" = "Returkvittering";
+"Choose which identity to send this message from" = "Velg hvilken identitet du vil sende denne meldingen fra";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Returkvittering (vist) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dette er en returkvittering for e-posten du sendte til %@.\n\nMerk: Denne returkvitteringen forteller bare at meldingen ble vist hos mottaker. Det er ingen garanti at mottaker har lest eller forstått innholdet i e-postmeldingen.";
+"Security" = "Sikkerhet";
+"Sign" = "Signér ";
+"Encrypt" = "Kryptér";
 "Priority" = "Prioritet";
 "highest" = "Høyest";
 "high" = "Høy";
@@ -147,12 +172,22 @@
 "Mark Read"   = "Merk som lest";
 "Untitled" = "Uten emne";

+/* Filter option in messages list */
+"Show unread messages only" = "Vis kun uleste meldinger ";
+
+/* Filter option in messages list */
+"Show flagged messages only" = "Vis kun flaggede meldinger";
+
+/* Aria label for icon of labels */
+"Filtered by label" = "Filtrert etter etikett ";
+
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Sendt";
 "TrashFolderName"  = "Søppel";
 "InboxFolderName"  = "Innboks";
 "DraftsFolderName" = "Kladder";
 "JunkFolderName" = "Søppelpost";
+"TemplatesFolderName" = "Maler";
 "SieveFolderName"  = "Filtre";
 "Folders"          = "Mapper"; /* title line */

@@ -161,6 +196,7 @@

 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Legg til adressebok...";
+"Successfully created card" = "Kortet er opprettet";
 "Compose Mail To" = "Skriv e-post til";
 "Create Filter From Message..." = "Opprett filter fra en melding...";

@@ -210,6 +246,18 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Convert To Task";

+/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
+"Download message" = "Last ned melding";
+
+/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
+"Download message (zip)" = "Last ned melding (zip)";
+
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Last ned alle vedlegg ";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "vedlegg";
+
 "Print..." = "Skriv ut...";
 "Delete Message" = "Slett melding";
 "Delete Selected Messages" = "Slett markerte meldinger";
@@ -225,6 +273,42 @@
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "valgt";

+/* Date formatting from one time to another time */
+"to_time" = "til";
+
+/* Date formatting from one day to another day */
+"to_date" = "til";
+
+/* Encrypted message notification */
+"This message is encrypted" = "Denne meldingen er kryptert";
+
+/* Encrypted message but no certificate */
+"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Denne meldingen kan ikke dekrypteres. Sørg for at du har lastet opp S/MIME-sertifikatet fra e-postpreferansemodulen. ";
+
+/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
+"certificate verify error" = "Kan ikke bekrefte signatur ";
+
+/* OpenSSL certificate error - digest failure */
+"digest failure" = "Meldingen er endret";
+
+/* OpenSSL reading error */
+"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Feil ved lesing av sertifikatet. Installér et nytt sertifikat. ";
+
+/* Trying to access a non-existent certificate */
+"No certificate associated to account." = "Ingen sertifikat knyttet til kontoen. ";
+
+/* Invalid S/MIME signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signatur er ikke gyldig";
+
+/* Valid S/MIME signature */
+"Message is signed" = "Meldingen er signert";
+
+/* Valid S/MIME signature but common name not found */
+"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Meldingen er signert, men sertifikatet samsvarer ikke med avsenderens e-postadresse. ";
+
+/* Unknown error while validating message signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signatur er ikke gyldig";
+
 "This Folder" = "Denne mappen";

 /* Label popup menu */
@@ -260,10 +344,22 @@
 "Operation failed" = "Operasjonen mislyktes";
 "Quota" = "Kvote:";
 "quotasFormat" = "%{0}% brukt av %{1} MB";
+"messageQuotasFormat" = "%{0}% av %{1} msgs";
+"Unable to move/delete folder." = "Kan ikke flytte/slette mappe.";
+
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Postkassen kunne ikke flyttes til papirkurven. Vil du slette den umiddelbart? ";

 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Are you sure you want to delete the selected messages?";

+/* Notification on the number of messages successfuly copied */
+"%{0} message(s) copied" = "%{0} melding(er) kopiert";
+
+/* Notification on the number of messages successfuly movied */
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} melding(er) flyttet ";
+
 "Please select a message." = "Vennligst markér en melding.";
 "Please select a message to print." = "Vennligst markér en melding som skal skrives ut.";
 "Please select only one message to print." = "Vennligst markér kun én melding som skal skrives ut.";
@@ -289,19 +385,35 @@
 = "Meldingene kunne ikke flyttes til søppelmappen. Vil du slette dem umiddelbart?";

 /* Message editing */
+"Please specify a subject." = "Velg et emne ";
 "error_missingsubject" = "Meldingen manger emne. Vil du likevel sende meldingen?";
 "error_missingrecipients" = "Vennligst spesifiser minst én mottaker.";
 "Send Anyway" = "Send likevel";
 "Error while saving the draft" = "Problem ved lagring av utkast";

+/* Error when emptying trash */
+"Unable to empty the trash folder." = "Kan ikke tømme papirkurven. ";
+
+/* Error when emptying junk folder */
+"Unable to empty the junk folder." = "Kan ikke tømme søppelmappen.";
+
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Problem ved opplasting av fil \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Det er en aktiv fil opplasting. Lukk vinduet for å avbryte den.";
+"Message is too big" = "Meldingen er for stor";
+
+/* Appears while sending the message */
+"Sending" = "Sender";
+
+/* Appears when the message is successfuly sent */
+"Sent" = "Sendt";

-/* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan ikke sende melding: alle mottakeradresser er ugyldige.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kan ikke sende melding. Følgende mottakeradresser er ugyldige";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan ikke sende melding: tilkoblingsproblem med SMTP-tjener.";
+"cannot sign email without certificate" = "Meldingen kan ikke signeres fordi det ikke er noe sertifikat knyttet til e-postkontoen. ";
+"cannot sign message because the certificate can't be read" = "Meldingen kan ikke signeres fordi sertifikatet knyttet til e-postkontoen ikke kan leses. ";
+"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "Meldingen kan ikke signeres fordi avsenderadressen ikke er inkludert i sertifikatet knyttet til e-postkontoen. ";

 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "E-post";
@@ -321,15 +433,20 @@
 "Set as Sent" = "Sett som sendt";
 "Set as Trash" = "Sett som søppel";

+/* Set the folder as the one holding the Templates */
+"Set as Templates" = "Angi som Maler";
+
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
 "Set as Junk" = "Set as Junk";

 "Sort" = "Sorter";
+"Order Received" = "Ordre Mottatt ";
 "Descending Order" = "Synkende rekkefølge";
 "Back" = "Tilbake";
 "Copy messages" = "Kopier meldinger";
 "More messages options" = "Flere meldingsalternativer";
 "Mark as Unread" = "Marker som ulest";
+"Mark as Read" = "Merk som Lest";
 "Closing Window ..." = "Lukker vindu ...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Forsøkte å sende for mange eposter. Vennligst vent.";
 "View Mail" = "Vis epost";
@@ -339,4 +456,43 @@
 "More search options" = "Flere søk alternativer";
 "Your email has been saved" = "Eposten din har blitt lagret";
 "Your email has been sent" = "Eposten din har blitt sendt";
-"Folder compacted" = "Mappe komprimert";
+"Folder compacted" = "Mappe komprimert";
+
+"New draft" = "Nytt utkast";
+"Create new draft with this template" = "Lag nytt utkast med denne malen ";
+
+/* Advanced search */
+"Enter Subject" = "Legg til Emne";
+"Enter From" = "Legg til Fra";
+"Enter To" = "Legg til Til";
+"Enter Cc" = "Legg til Cc";
+"Enter Body" = "Legg til Body";
+"match" = "treff";
+"does not match" = "samsvarer ikke ";
+
+/* Aria label for scope of search on messages */
+"Search scope" = "Søk";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Administrer abonnementer ";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Filtrer";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";
--- a/UI/MainUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -6,11 +6,28 @@
 "Domain" = "Domene";
 "Remember username" = "Husk brukernavn";
 "Connect" = "Koble til";
+
+/* Appears while authentication is in progress */
+"Authenticating" = "Autentiserer";
+
+/* Appears when authentication succeeds */
+"Welcome" = "Velkommen";
+
+"Authentication Failed" = "Autentisering feilet";
 "Wrong username or password." = "Feil brukernavn eller passord.";
+"Retry" = "Prøv på ny";
+"Login failed due to unhandled error case:" = "Pålogging feilet på grunn av ubehandlet feiltilfelle: ";
 "cookiesNotEnabled" = "Du kan ikke logge inn fordi nettleser ikke har aktivert infokapsler (cookies). Endre innstillinger i nettleseren din slik at infokapsler er tillatt.";
 "browserNotCompatible" = "Versjonen av nettleseren du anvender støttes ikke av denne webmailen. Vi anbefaler at du bruker Firefox. Klikk på lenken under for å laste ned den siste versjonen av Firefox.";
 "alternativeBrowsers" = "Alternativt kan du også forsøke følgende kompatible nettlesere";
 "alternativeBrowserSafari" = "Alternativt kan du også bruke Safari.";
+
+/* 2FA */
+"Verification Code" = "Bekreftelsekode ";
+"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Skriv inn den 6-sifrede bekreftelseskoden fra TOTP-applikasjonen. ";
+"You provided an invalid TOTP key." = "Du oppgav en ugyldig kode ";
+"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "To-faktor autentisering  er deaktivert. Gå til Innstillinger for å gjenopprette to-faktor autentisering og konefigurér TOTP-applikasjonen. ";
+
 "Download" = "Last ned";
 "Language" = "Språk";
 "choose" = "Velg ...";
@@ -22,7 +39,6 @@
 "ChineseChina" = "简体中文";
 "ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
 "Croatian" = "Hrvatski";
-"Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
@@ -58,6 +74,7 @@
 "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
+
 "About" = "Om";
 "AboutBox" = "Utviklet av Inverse, SOGo er en komplett gruppevaretjener med fokus på skalerbarhet og enkel bruk.<br/><br/>\nSOGo tilbyr ett rikt AJAX-basert webgrensesnitt, og støtter mange 3. parts klienter gjennom standardprotokoller som CalDAV og CardDAV.<br/><br/>\nSOGo er distribuert under <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versjon 2 eller senere, og enkelte deler er distribuert under GNU LGPL versjon 2. Dette er fri programvare: du står fritt til å endre og videredistribuere den. Den kommer med ABSOLUTT INGEN GARANTI, i det omfang som er tillatt av anvendelig lov.  Sjekk <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">denne siden</a> for support-muligheter.";
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Din konto har blitt låst på grunn av for mange mislykkede innlogginger.";
@@ -90,3 +107,22 @@
 "Confirmation" = "Bekreftelse";
 "Cancel" = "Avbryt";
 "Please wait..." = "Vennligst vent...";
+"Close" = "Lukk";
+"Missing search parameter" = "Mangler søkeparameter ";
+"Missing type parameter" = "Mangler typeparameter";
+
+/* Password Recovery */
+"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
+"Answer" = "Answer";
+"Password lost" = "Password lost";
+"No password recovery method has been defined for this user" = "No password recovery method has been defined for this user";
+"Invalid secret question answer" = "Invalid secret question answer";
+"Next" = "Next";
+"Back" = "Back";
+"Please enter a new password below" = "Please enter a new password below";
+"A link will be sent to %{0}" = "A link will be sent to %{0}";
+"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link";
+"Invalid configuration for email password recovery" = "Invalid configuration for email password recovery";
+"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error";
+"Password reset" = "Password reset";
+"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}";
--- a/UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -3,6 +3,18 @@
 "Close" = "Avslutt";
 "Preferences saved" = "Preferanser lagret";

+/* Unsaved changes confirmation dialog title */
+"Unsaved Changes" = "Endringer ikke lagret";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog text */
+"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Vil du lagre endringene du har gjort i konfigurasjonen? ";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Save" = "Lagre";
+
+/* Unsaved changes confirmation dialog button */
+"Don't Save" = "Ikke lagre";
+
 /* tabs */
 "General" = "Generelt";
 "Calendar Options" = "Kalenderinnstillinger";
@@ -24,13 +36,30 @@

 /* vacation (auto-reply) */
 "Enable vacation auto reply" = "Aktiver auto-svar ved fravær";
+"Enable custom auto reply subject" = "Aktiver tilpasset autosvaremne ";
+"Auto reply subject" = "Autosvar emne ";
+"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Du kan skrive ${emne} for å sette inn det originale emnet ";
 "Auto reply message" = "Auto-svar melding";
-"Email addresses (separated by commas)" = "E-postadresser (separert med komma)";
+"Email addresses" = "E-postadresser";
 "Add default email addresses" = "Legg til standard e-postadresser";
 "Days between responses" = "Dager mellom svar";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister";
+"Activation Constraints" = "Aktiveringsbegrensninger ";
+"Enable auto reply on" = "Aktiver automatisk svar på";
+"First day of vacation" = "Første feriedag";
 "Disable auto reply on" = "Skru av auto-svar";
+"Last day of vacation" = "Siste feriedag";
+"Enter date" = "Legg til dato";
+/* Enable auto reply at this time of the day */
+"Enable auto reply at" = "Aktiver automatisk svar kl";
+"Enter time" = "Legg til klokkeslett";
+/* Disable auto reply at this time of the day */
+"Disable auto reply at" = "Skru av autosvar kl. ";
+"Enable auto reply on these days" = "Aktiver automatisk svar for disse dagene";
 "Always send vacation message response" = "Alltid send ferie melding";
+"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Feriemeldingen sendes før du bruker filtrene dine. ";
+"Discard incoming mails during vacation" = "Kast innkommende e-post under ferie";
+"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Feriemeldingen sendes, men innkommende meldinger leveres ikke til innboksen din. ";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Skriv melding og angi din e-postadresse som du vil aktivere auto-svar for.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Fraværsmeldingen kan ikke slutte med ett ensomt punktum på en linje.";
@@ -39,14 +68,19 @@

 /* forward messages */
 "Forward incoming messages" = "Videresend innkommende e-post";
+"Always forward" = "Alltid videresende";
+"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Innkommende meldinger videresendes før du bruker filtrene dine. ";
 "Keep a copy" = "Behold en kopi";
+"Enter an email" = "Skriv inn en e-post";
+"Add another email" = "Legg til en e-post";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "Angi adressen du vil videresende dine meldinger til.";
 "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Du har ikke lov til å videresende mail til en ekstern e-mail addresse.";
 "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Du har ikke love til å videresende mail til en ekstern e-mail addresse.";
+"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Du har ikke lov til å videresende meldinger til dette domenet: ";

 /* d & t */
-"Current Time Zone" = "Gjeldende tidssone";
+"Time Zone" = "Tidssone";
 "Short Date Format" = "Kort datoformat";
 "Long Date Format" = "Langt datoformat";
 "Time Format" = "Tidsformat";
@@ -68,22 +102,36 @@
 "shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
 "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
-"shortDateFmt_15" = "";
-   
+"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
+"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
+"shortDateFmt_17" = "";
+
 "longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
 "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
 "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
 "longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
 "longDateFmt_4" = "";
+"longDateFmt_5" = "";
+"longDateFmt_6" = "";
+"longDateFmt_7" = "";
+"longDateFmt_8" = "";
+"longDateFmt_9" = "";
+"longDateFmt_10" = "";
 "timeFmt_0" = "%I:%M %p";
 "timeFmt_1" = "%H:%M";
 "timeFmt_2" = "";
+"timeFmt_3" = "";
+"timeFmt_4" = "";
+
+/* Timezone autocompletion */
+"No matches found." = "Ingen treff";

 /* calendar */
 "Week begins on" = "Uken begynner med";
 "Day start time" = "Dagen begynner kl.";
 "Day end time" = "Dagen slutter kl.";
 "Day start time must be prior to day end time." = "Dagens starttid må være før dagens sluttid.";
+"Week days to display" = "Ukedager å vise ";
 "Show time as busy outside working hours" = "Vis tid som opptatt utenfor arbeidstid";
 "First week of year" = "Første uken i året";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Aktivere påminnelser for kalenderelementer";
@@ -95,6 +143,8 @@
 "Prevent from being invited to appointments" = "Hindre fra å bli invitert til avtaler";
 "White list for appointment invitations" = "Hviteliste for avtale invitasjoner";
 "Contacts Names" = "Kontakters navn";
+"Duplicate name" = "Duplikatnavn";
+"Calendar categories must have unique names." = "Kalenderkategorier må ha ulike navn.";

 /* Default Calendar */
 "Default calendar" = "Standard kalender";
@@ -118,8 +168,18 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "Merkelapper";
 "Label" = "Etikett";
+"IMAP Label" = "IMAP etikett ";
+"Invalid label" = "Ikke bruk mellomrom eller ( ) { } % * \" \\";
+"Duplicate label" = "Duplikatetikett ";
+"IMAP labels must have unique names." = "IMAP etiketter må ha ulike navn. ";
+"New label" = "Ny etikett ";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Vis bare abonnerte postbokser";
+"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synkroniser kun standard e-postmapper (EAS)";
+"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Hent alle usette meldinger for alle postbokser";
 "Sort messages by threads" = "Sorter meldinger etter tråder";
+"Always open mail composer" = "Alltid åpne postkomponist ";
+"Inside current window" = "Inne i gjeldende vindu";
+"In a popup window" = "I et pop-up vindu";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ved sending av mail, legg til ukjente mottakere til min";
 "Address Book" = "Adressebok";
 "Forward messages" = "Videresend meldinger";
@@ -134,17 +194,28 @@
 "Compose messages in" = "Opprett melding i";
 "composemessagestype_html" = "HTML";
 "composemessagestype_text" = "Ren text";
+
+/* Base font size for messages composed in HTML */
+"Default font size" = "Standard skriftstørrelse ";
+
 "Display remote inline images" = "Vis bilder lenket til fra andre nettsteder";
 "displayremoteinlineimages_never" = "Aldri";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Alltid";
 "Auto save every" = "Lagre automatisk";
 "minutes" = "minutter";
+"Automatically mark messages as read" = "Merk meldinger som lest automatisk ";
+"Immediately on display" = "Umiddelbart utstilt ";
+"After displaying for" = "Etter å ha vist for ";
+"seconds" = "sekunder";

 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Personlig addressebok";
 "Collected Address Book" = "Samlet addressebok";
+"Contact categories must have unique names." = "Kontaktkategorier må ha ulike navn. ";

 /* IMAP Accounts */
+"Settings" = "Innstillinger ";
+"Security" = "Sikkerhet";
 "Mail Account" = "Epost konto";
 "New Mail Account" = "Ny e-postkonto";
 "Server Name" = "Servernavn";
@@ -156,18 +227,42 @@
 "Email" = "E-post";
 "Reply To Email" = "Svar til e-post";
 "Signature" = "Signatur";
+"Identities" = "Identiteter ";
+"Always use the default identity when replying to messages" = "Bruk alltid standardidentiteten når du svarer på meldinger ";
+"Default Identity" = "Standard identitet";
+"New Identity" = "Ny identitet ";
 "(Click to create)" = "(Klikk for å opprette)";
 "Please enter your signature below" = "Vennligst fyll ut signatur under";
 "Please specify a valid sender address." = "Vennligst angi en gyldig avsenderadresse.";
 "Please specify a valid reply-to address." = "Vennligst angi en gyldig svar-til-adresse.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Angi et annet vertsnavn enn den lokale verten ";
+
+"No certificate installed" = "Ingen sertifikat installert ";
+"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL-sertifikatet må bruke formatet PKCS#12 (PFX).";
+"Uninstall" = "Avinstaller ";
+"Choose PKCS12 Certificate .." = "Velg PKCS12 sertifikat ..";
+"Certificate Import Password" = "Sertifikatpassord ";
+"Upload" = "Last opp ";
+"When composing a message" = "Når du skriver en melding";
+"Digitally sign the message by default" = "Signer meldingen digitalt som standard";
+"Always try to encrypt the message" = "Prøv alltid å kryptene meldingen";
+"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Det oppstod en feil under import av sertifikatet. Bekreft passordet ditt. ";

 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Øvrige parametre";

 /* password */
+"Current password" = "Nåværende passord";
 "New password" = "Nytt passord";
 "Confirmation" = "Bekreft";
 "Change" = "Endre";
+"Passwords don't match" = "Passordene er ikke like ";
+"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minst %{0} liten bokstav";
+"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minst %{0} stor bokstav";
+"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minst %{0} tall ";
+"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minst %{0} spesialtegn ";
+"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum %{0} karakterer ";
+

 /* Event+task classifications */
 "Default events classification" = "Standard hendelsesklassifikasjon";
@@ -179,6 +274,8 @@
 /* Event+task categories */
 "Calendar Category" = "Kalender kategori";
 "Add Calendar Category" = "Legg til kalender kategori";
+"New category" = "Ny kategori ";
+"Reset to defaults" = "Tilbake til standardinnstillinger ";
 "Remove Calendar Category" = "Fjern kalender kategori";
 "Contact Category" = "Kontakt kategori";
 "Add Contact Category" = "Legg til kontakt kategori";
@@ -221,7 +318,9 @@
 "Japanese" = "日本語";
 "Kazakh" = "Қазақ";
 "Latvian" = "Latviešu";
+"Lithuanian" = "Lietuvių";
 "Macedonian" = "Makedonsk";
+"Montenegrin" = "Crnogorski";
 "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
 "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
 "Polish" = "Polski";
@@ -239,6 +338,7 @@
 "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
+
 "Refresh View" = "Oppdater Visning";
 "refreshview_manually" = "Manuelt";
 "refreshview_every_minute" = "Hvert minutt";
@@ -248,6 +348,7 @@
 "refreshview_every_20_minutes" = "Hvert 20. minutt";
 "refreshview_every_30_minutes" = "Hvert 30. minutt";
 "refreshview_once_per_hour" = "Hver time";
+"Enable Desktop Notifications" = "Aktiver skrivebordvarsler";

 /* Return receipts */
 "When I receive a request for a return receipt" = "Når jeg mottar anmodning om en returkvittering";
@@ -268,6 +369,9 @@
 "Connection error" = "Koblingsfeil";
 "Service temporarily unavailable" = "Tjeneste midlertidig utilgjengelig";

+/* Aria label for filter enable checkbox */
+"Enable filter" = "Aktiver filter";
+
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name" = "Filternavn";
 /* Button label */
@@ -289,11 +393,27 @@
 "Header" = "Tittel";
 "Body" = "Kropp";
 "Flag the message with" = "Flagg meldingen med";
+
+/* Select field label of "flag message" mail filter action */
+"Flag" = "Flagg";
+
 "Discard the message" = "Forkast meldingen";
 "File the message in" = "Fil meldingen i";
+
+/* Select field label of "file message" mail filter action */
+"Mailbox" = "Postkasse";
+
 "Keep the message" = "Behold meldingen";
 "Forward the message to" = "Videresend melding til";
+
+/* Input field label of "forward" mail filter action */
+"Email" = "E-post";
+
 "Send a reject message" = "Send en avvisningsmelding";
+
+/* Input field label of "reject" mail filter action */
+"Message" = "Melding";
+
 "Send a vacation message" = "Send en feriemelding";
 "Stop processing filter rules" = "Stopp prosessering av filterregler";
 "is under" = "er under";
@@ -345,9 +465,36 @@
 "TLS" = "TLS";

 /* Avatars */
+"Use Gravatar" = "Bruk gravatar";
 "Alternate Avatar" = "Alternativ Avatar";
 "none" =  "Ingen";
 "identicon" = "Identitetsikon";
 "monsterid" = "Monster";
 "wavatar" = "Wavatar";
 "retro" = "Retro";
+
+/* Animation Level */
+"Animation Level" = "Animasjons-nivå ";
+/* Normal Animation Mode */
+"animation_NORMAL" = "Normal";
+/* Limited Animation Mode */
+"animation_LIMITED" = "Begrenset";
+"animation_NONE" = "Ingen";
+
+/* 2FA */
+"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Aktiver to-faktor autentisering ved hjelp av en TOTP-applikasjon";
+"You must enter this key into your TOTP application." = "Du må angi denne nøkkelen i TOTP-applikasjonen. ";
+"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Hvis du ikke gjør dette, og logger ut igjen kan du ikke logge på. ";
+
+/* External Sieve scripts */
+"An external Sieve script is active" = "Et ekstremt Sieve-skript er aktivt ";
+"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve er et programmeringsspråk som kan brukes til e-postfiltrering. Hvis du lar SOGo håndtere filtrene, ferie- og videresendingsinnstillingene dine, vil det aktive skriptet bli deaktivert. ";
+"Let SOGo handle everything" = "La SOGo håndtere alt. ";
+
+/* Password Recovery */
+"Password recovery mode" = "Password recovery";
+"Question" = "Question";
+"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
+"Answer" = "Answer";
+"Password recovery" = "Password recovery";
+"Password change" = "Password change";
--- a/UI/Scheduler/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
@@ -12,29 +12,35 @@
 "Switch to month view" = "Endre til månedsvisning";
 "Switch to multi-columns day view" = "Bytt til multikolonne dags visning";
 "Reload all calendars" = "Last på nytt alle kalendre";
+
 /* Tabs */
 "Date" = "Dato";
 "Calendars" = "Kalendere";
 "No events for selected criteria" = "Ingen ";
 "No tasks for selected criteria" = "Ingen oppgaver for det valgte kriteriet";
+
 /* Day */
 "DayOfTheMonth" = "Dag i måneden";
 "dayLabelFormat" = "%Y-%m-%d";
 "today" = "Idag";
 "Previous Day" = "Forrige dag";
 "Next Day" = "Neste dag";
+
 /* Week */
 "Week" = "Uke";
 "this week" = "denne uken";
 "Week %d" = "Uke %d";
 "Previous Week" = "Forrige uke";
 "Next Week" = "Neste uke";
+
 /* Month */
 "this month" = "denne måneden";
 "Previous Month" = "Forrige måned";
 "Next Month" = "Neste måned";
+
 /* Year */
 "this year" = "dette år";
+
 /* Menu */
 "Calendar" = "Kalender";
 "Contacts" = "Kontakter";
@@ -57,11 +63,20 @@
 "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Totalt %{0} hendelser ble importert til kalenderen.";
 "Compose E-Mail to All Attendees" = "Skriv en e-post til alle deltakere";
 "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Skriv en e-post til alle deltakere som ikke har svart";
+
+/* Relative dates */
+"Yesterday" = "I går";
+"Today" = "I dag";
+"Tomorrow" = "I morgen";
+"Last %@" = "Siste %@";
+
 /* Folders */
 "Personal calendar" = "Personlig kalender";
+
 /* Misc */
 "OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
 "Forbidden" = "Forbudt";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Tilgangsrettigheter til";
 "For user" = "For bruker";
@@ -84,6 +99,7 @@
 = "Personen kan opprette objekter i min kalender.";
 "This person can erase objects from my calendar."
 = "Personen kan fjerne objekter i min kalender.";
+
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Abonnere på en kalender...";
 "Remove the selected Calendar" = "Slett markert kalender";
@@ -91,6 +107,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Navn på kalenderen";
 "new" = "Ny";
 "Print view" = "Forhåndsvisning";
+"Print" = "Skriv ut";
 "edit" = "Endre";
 "delete" = "Slett";
 "proposal" = "Foreslå";
@@ -104,6 +121,7 @@
 "Save" = "Lagre";
 "show_rejected_apts" = "Vis avbrutte møter";
 "hide_rejected_apts" = "Skjul avbrutte møter";
+
 /* Schedule */
 "Schedule" = "Planlegg";
 "No appointments found" = "Ingen avtaler funnet";
@@ -116,6 +134,7 @@
 "more attendees" = "Flere deltagere";
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Skjul allerede aksepterte og avviste avtaler";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Vis aksepterte og avviste avtaler";
+
 /* Print view */
 "LIST" = "Liste";
 "Print Settings" = "Utskrift instillinger";
@@ -129,6 +148,8 @@
 "Display events and tasks colors" = "Vis hendelsers og oppgavers farger";
 "Borders" = "Grenser";
 "Backgrounds" = "Bakgrunner";
+"Page Format" = "Sideformat";
+
 /* Appointments */
 "Appointment viewer" = "Avtaleviser";
 "Appointment editor" = "Avtaleredigerer";
@@ -166,15 +187,19 @@
 "attributes" = "attributter";
 "attendees" = "deltakere";
 "delegated from" = "delegert fra";
+
 /* checkbox title */
 "is private" = "er privat";
+
 /* classification */
 "Public" = "Felles";
 "Private" = "Privat";
+
 /* text used in overviews and tooltips */
 "empty title" = "Ingen tittel";
 "private appointment" = "Privat møte";
 "Change..." = "Endre...";
+
 /* Appointments (participation state) */
 "partStat_NEEDS-ACTION" = "Jeg vil bekrefte senere";
 "partStat_ACCEPTED" = "Jeg vil delta";
@@ -182,10 +207,12 @@
 "partStat_TENTATIVE" = "Jeg kommer kanskje";
 "partStat_DELEGATED" = "Jeg delegerer";
 "partStat_OTHER" = "Annet";
+
 /* Appointments (error messages) */
 "Conflicts found!" = "Konflikter funnet!";
 "Invalid iCal data!" = "Ugyldig iCal-data!";
 "Could not create iCal data!" = "Kunne ikke opprette iCal-data!";
+
 /* Searching */
 "view_all" = "Alle";
 "view_today" = "I dag";
@@ -193,6 +220,12 @@
 "view_next14" = "Neste 14 dager";
 "view_next31" = "Neste 31 dager";
 "view_thismonth" = "Denne måneden";
+"view_thisyear" = "I år";
+"view_last7" = "Siste 7 dager";
+"view_last14" = "Siste 14 dager";
+"view_last31" = "Siste 31 dager";
+"view_lastmonth" = "Forrige måned";
+"view_lastyear" = "i fjor";
 "view_future" = "Alle fremtidige hendelser";
 "view_selectedday" = "Valgt dag";
 "view_not_started" = "Oppgaver som ikke er startet";
@@ -209,11 +242,13 @@
 "check for conflicts" = "Kontroller konflikter";
 "URL" = "URL";
 "newAttendee" = "Legg til deltakere";
+
 /* calendar modes */
 "Overview" = "Oversikt";
 "Chart" = "Diagram";
 "List" = "Liste";
 "Columns" = "Kolonner";
+
 /* Priorities */
 "prio_0" = "Ikke spesifisert";
 "prio_1" = "Høy";
@@ -225,6 +260,7 @@
 "prio_7" = "Lav";
 "prio_8" = "Lav";
 "prio_9" = "Lav";
+
 /* access classes (privacy) */
 "PUBLIC_vevent" = "Felles hendelse";
 "CONFIDENTIAL_vevent" = "Konfidensiell hendelse";
@@ -232,6 +268,7 @@
 "PUBLIC_vtodo" = "Felles oppgave";
 "CONFIDENTIAL_vtodo" = "Konfidensiell oppgave";
 "PRIVATE_vtodo" = "Privat oppgave";
+
 /* status type */
 "status_" = "Ikke angitt";
 "status_NOT-SPECIFIED" = "Ikke spesifisert";
@@ -241,6 +278,16 @@
 "status_NEEDS-ACTION" = "Trenger handling";
 "status_IN-PROCESS" = "Pågående";
 "status_COMPLETED" = "Utført";
+
+/* Priority level */
+"low" = "lav";
+
+/* Priority level */
+"normal" = "normal";
+
+/* Priority level */
+"high" = "høy";
+
 /* Cycles */
 "cycle_once" = "en gang";
 "cycle_daily" = "hver dag";
@@ -264,10 +311,12 @@
 "Week(s)" = "Uke(r)";
 "On" = "På";
 "Month(s)" = "Måned(er)";
+
 /* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
 "The" = " Den";
 "Recur on day(s)" = "Gjentas på dag(er)";
 "Year(s)" = "År";
+
 /* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
 "cycle_of" = "av";
 "No end date" = "Ingen sluttdato";
@@ -285,6 +334,7 @@
 "Fourth" = "Fjerde";
 "Fift" = "Femte";
 "Last" = "Siste";
+
 /* Appointment categories */
 "category_none" = "Ingen";
 "category_labels" = "Arbeid,Diverse,Favoritter,Fødselsdager,Helgdager,Idéer,Konkurranser,Kunder,Ledighet,Leverandører,Oppfølging,Personlig,Presenter,Prosjekt,Møter,Reiser,Status,Telefonsamtaler,Ærend";
@@ -297,6 +347,7 @@
 "repeat_YEARLY" = "Hvert år";
 "repeat_CUSTOM" = "Valgfri...";
 "reminder_NONE" = "Ingen påminnelse";
+"reminder_0" = "På tidspunktet for hendelsen";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutter før";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutter før";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutter før";
@@ -329,24 +380,40 @@
 "zoom_100" = "100%";
 "zoom_50" = "50%";
 "zoom_25" = "25%";
+
+/* Arial label for reminder units */
+"Reminder units" = "Påminnelsesenheter";
+
+/* Aria label for reminder time position (after or before) */
+"Reminder position" = "Påminnelsesposisjon ";
+
+/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
+"Reminder relation" = "Påminnelsesforhold";
+
 /* transparency */
 "Show Time as Free" = "Vis tid som ledig";
+
 /* email notifications */
 "Send Appointment Notifications" = "Send avtale varslinger";
 "From" = "Fra";
 "To" = "Til";
+
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Ingen tittel er angitt, fortsette?";
 validate_invalid_startdate = "Feil startdato!";
 validate_invalid_enddate   = "Feil sluttdato!";
 validate_endbeforestart    = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.";
+validate_untilbeforeend    = "Gjentakelsen må avsluttes etter den første hendelsen";
+
 "Events" = "Hendelser";
 "Tasks" = "Oppgaver";
 "Show completed tasks" = "Vis utførte oppgave";
+
 /* tabs */
 "Task" = "Oppgave";
 "Event" = "Hendelse";
 "Recurrence" = "Regelmessighet";
+
 /* toolbar */
 "New Event" = "Ny hendelse";
 "New Task" = "Ny oppgave";
@@ -357,9 +424,11 @@ validate_endbeforestart    = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.
 "Week View" = "Ukesvisning";
 "Month View" = "Månedsvisning";
 "Reload" = "Last på nytt";
+
 /* Number of selected components in events or tasks list */
 "selected" = "valgt";
 "eventPartStatModificationError" = "Din deltakerstatus kunne ikke endres.";
+
 /* menu */
 "New Event..." = "Ny hendelse...";
 "New Task..." = "Ny oppgave...";
@@ -375,19 +444,53 @@ validate_endbeforestart    = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.
 = "Du kan ikke slette eller avbryte abonnement på en personlig kalender.";
 "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
 = "Er du sikker på at du vil slette kalenderen \"%{0}\"?";
-/* Legend */
+"Are you sure you want to delete the selected components?"
+= "Er du sikker på at du vil slette de markerte komponentene? ";
+
+/* Participation role */
+"Role" = "Rolle";
+
+/* Participant role: participation is required */
 "Participant" = "Deltakelse kreves";
+
+/* Participant role: participation is required */
+"req-participant" = "Deltaker";
+
+/* Participant role: participation is optional */
 "Optional Participant" = "Deltakelse valgfritt";
+
+/* Participant role: participation is optional */
+"opt-participant" = "Valgfri deltaker ";
+
+/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
 "Non Participant" = "Ingen deltakelse";
+
+/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
+"non-participant" = "Ingen deltaker ";
+
+/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
 "Chair" = "Stol";
+
+/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
+"chair" = "Stol";
+
+/* Participant status: needs action */
 "Needs action" = "Trenger handling";
+
+/* Participant status: event accepted */
 "Accepted" = "Akseptert";
+
+/* Participant status: event declined */
 "Declined" = "Avvist";
+
+/* Participant status: tentatively accepted */
 "Tentative" = "Foreløpig";
+
 "Free" = "Ledig";
 "Busy" = "Opptatt";
 "Maybe busy" = "Kanskje opptatt";
 "No free-busy information" = "Ingen ledig/opptatt-informasjon";
+
 /* FreeBusy panel buttons and labels */
 "Suggest time slot" = "Foreslå tid";
 "Zoom" = "Forstørr";
@@ -401,12 +504,16 @@ validate_endbeforestart    = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.
 "and" = "og";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "En tidskonflikt eksisterer med en eller flere deltakere.\nVil du likevel beholde de nåværende innstillingene?";
+"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
+= "Vil du fjerne dem og sende invitasjonen til de gjenværende deltakerne? ";
+
 /* events list */
 "Due" = "Frist";
 "(Private Event)" = "(Privat hendelse)";
 vevent_class0 = "(Offentlig hendelse)";
 vevent_class1 = "(Privat hendelse)";
 vevent_class2 = "(Konfidensiell hendelse)";
+
 /* tasks list */
 "Descending Order" = "Synkende rekkefølge";
 vtodo_class0 = "(Offentlig oppgave)";
@@ -422,6 +529,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 "Edit All Occurrences" = "Rediger alle forekomster";
 "Update This Occurrence" = "Oppdater denne forekomsten";
 "Update All Occurrences" = "Oppdater alle forekomster";
+
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Farge";
 "Include in free-busy" = "Inkluder i fritt opptatt";
@@ -438,9 +546,11 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 "Email Address" = "Epost addresse";
 "Export" = "Eksporter";

-/* Show only the calendar for which the menu is displayed */ 
+
+/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
 "Show Only This Calendar" = "Show Only This Calendar";

+
 /* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
 "Show All Calendars" = "Show All Calendars";

@@ -449,6 +559,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 "CalDAV URL" = "CalDAV URL";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
+
 /* Error messages */
 "dayFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i dagsfeltet større enn eller lik 1.";
 "weekFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i ukefeltet større enn eller lik 1.";
@@ -472,8 +583,10 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 "Delete Event" = "Slett hendelse";
 "Copy event to my calendar" = "Kopier hendelse til min kalender";
 "View Raw Source" = "Vis kilde";
+"Move To" = "Flytt til";
+"Copy To" = "Kopier til";
 "Subscriptions" = "Abonnementer";
-"Subscribe to a shared folder" = "Abonner på en delt mappe";
+"Subscribe to a shared calendar" = "Abonnere på en delt kalender";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Abonnere på en internett-kalender...";
 "URL of the Calendar" = "URL til kalenderen";
 "Web Calendar" = "Internett-kalender";
@@ -503,6 +616,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 "More options" = "Flere alternativer";
 "Delete This Occurrence" = "Slett denne forekomsten";
 "Delete All Occurrences" = "Slett alle forekomster";
+"Add Recurrence Date" = "Legg til gjentaksdato ";
 "Add From" = "Legg til avsender";
 "Add Due" = "Legg til frist";
 "Import" = "Importer";
@@ -517,4 +631,25 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 "Toggle item" = "Toggle item";

 /* Aria label for scope of search on events or tasks */
-"Search scope" = "Search scope";
+"Search scope" = "Search scope";
+
+/* Hotkey to create an event */
+"hotkey_create_event" = "e";
+
+/* Hotkey to create a task */
+"hotkey_create_task" = "t";
+
+/* Hotkey to go to today */
+"hotkey_today" = "n";
+
+/* Hotkey to switch to day view */
+"hotkey_dayview" = "d";
+
+/* Hotkey to switch to week view */
+"hotkey_weekview" = "w";
+
+/* Hotkey to switch to month view */
+"hotkey_monthview" = "m";
+
+/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
+"hotkey_multicolumndayview" = "c";